THE CHINA MAIL, SATURDAY, 'SEPTEMBER 10, 1040.
4 Pros, Vall (APL) for San Pranolaen, (URL) for Ban
Francisco,
Nikobar (FA.)
20
Ortsker
P. McKining (AFT.J
Han
Franciaco
#5
Pres, Wiles (ATL) **-San Fran
1 Charles E Dant (Dolweil),
Beaver Victory (ilman).
clara
20
Ron Herpent (1191) wr, Prancisco Burgerl
S'entr 27 (UBL) ex-2, Swarthmore
(list) Victory
e-Gan
16 m.
Cleveland (AP) for an
Junelo.
Francluso Vingom (Wallen)
ня
餅
Ortaber
ET
29 Seratabore ¡EAL Nurember
ג
rདྷམ
Luckenbach (18) Montana (Dodwell) Pen, Cleveland APLJ Time, Tale GAPLA endrin Keratopora (EAJ
TD
13
AUSTRALIA
Y
Tarn (Dodwel}},
21 Martens 24Thoddwell).
21 Sim! Exreutlve (Gllman),
17 Falleyrand (Dodwell),
September
CHINA
12 13 Khewrking 131 & 2x for Swatown.
Jardines for Inchost.
Sy for Krejanje. Bluedines for Kashing.
15 Humpang (14 & 51 for trehan,
1. Homer Jade (191) for Keelang.
CHAC
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY -Cantani10.0
11.30
... 1.20 p.m. 230 p.m., 1.30 pm.. 1 p.m. p.m. ed.Swatow: 11.50 B.m. Amey via Bwatow; 5,45 15.m77.2 *.m. ex-Amor to waloOW! pm: ex-Talsich in Cantoni p.m. -Taipeh via Tolna, walow. Canion: 1.81 .. ex-Poochow vin Ainoy! 430 pm. -Calcutta
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 16 Pedder St, Tol. 30311.
PAGSAGE DEPARTMENT 6/8 Chater Rd. Tel. 20311
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
BR. "CHOYBANG" *8.8. “TAKSANG"
*. "WINGSANG" L.L. "ESANG"
1.1. "WOSANG"
3.15 6.10
. "WINGBANG"
1.1. "WOSANG"
1. "MAUBANG"
*.*. "ESANG"
vin
Amy HwalOW:
Cargo accepted
BM..
pametn
Itangoon, Kantalog: 6.2%
Talkow via
*.÷ሰ Chaten! Yulin vin kalkow, Canton: £. 10 p.m. 4 ex-Tokyo vin Talpet p.m. CATC ek«Taip÷h
. 6.10 r.m HE AIRWAVE re-tanton: $8.4N
12.33 p.m.. 2.40 p.m., 1,40 p.m., G.10 p.m., 135 p. PAA ex-Xan Fentrisco via Ilamolukt, Midway, Wake, Gusan, Manila: 3,45 pm
Yuth ez-New
vin Irianbut, Demarcos, Karachi, Col- pults, Blangkoks 2.16 p.m.
MESSAGERIES
M
ARRIVALS FROM
"LA MARSEILLAISE" Marseilles
"CHINON"
"BREST"
Japun
Europe
SAILINGS TO
MARITIMES
M
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MÄRSEILLAISE" Marseilles via Manila
FREIGHT SERVICE
"CHINON" "BREST"
Lath Sept.. Bil. Oct.
3rd Oct.
13th Sept.
N. Africs & Europe......5th Oct. N. Africa & Europe ...,8th Oct.
FOR FORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAM
*DR ANGER
Haiphong
Cargo accepted on through D/L for KUNMING
For Passage and Freight Apply to:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Buliding
Shipping Arrivals
YESTERDAY,
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Aenjemur vặt & Ny British jães lone gra
Slezspora
Panelveli (Kaclegi British LETO BAL ex-Yokohamis Capt, 43, McCμ.. A. Hollins 110 * $) Beth 2007 tuna one
Stamper Part. 1. 3ources NI Bongo f Australia (MM) JOIGN
12157 FORS Pomoros (3 & Sy Mellish 150) som ex-
MIL Maille kerk, (HIL) Bhuch 4011 robe
Munila..
.E. W Pikasoor Moll TEST! America' 1691 bone me Reedurer Einget. Ħ. To fort 11 Penture & S. No. 145 komu ANG
Kimyopat ...... K..
Tel. 26051 (three Lines)
F
"I do bot
WATERMAN!
STEAMSHIP!
CORPORATION!
MOBILE, ALA„U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT
SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
via JAPAN
Joolanerna (Wallem)
Createsille (funky
S.S. "MADAKET"
S.S. YAKA"
British 1920
4.2 J...
Wather 17% sarreter Mar
Mul WorldVen Molf, Baresta
TODAY
Morelles (MM+ Fung
Cache kump
TOMORROW
Bemina h
11
September
EUROPE
14 Bropres etäilename).
End, Mariekerk (RIL) vin Wall
Intexls #Loxley) for Liverpool.
pm....:
11.30
PAL -San France vs Nowolin,
Wake, Guam, Manila: 10 km, DHAATHENS ex-Ochs/flangkok: 4 p.m. QANTAS 2.Sydney: 1.35 p.m.
TOMORROW NAC-Crato: 19,39 B.IT.
.., 1.20 p.m., 237 pm., 3.30 p...
-Xwntow vik Bwntown 5.5 1.1 Taipeh via Amoy: 5.40 år. ce-Chungking via Kweilin, Luchow, Canton 1.40
Via ...nik Costume 39 juni ex-Ron Fennelesa vin Bomoažo, Wake, Gomm: 11 nowy CATC m-Chungking via Cantona 2.45
11.
Fra
Prote
Du Pori Khanas FA
H
12. The pr
:thensar Damista Mon, 124
Reptember
13 Tenetben
1-24
Jatt 1 1.OOR Sheng 1 lop It A
12th Sept.
AC Dukh
[
#.. Add K. WIL 100% to
Dotwell
门
16 Wing
Sheral
# $ moRedney
CHINA
Sedporn ch
Reptember
BU
2441
TUDY ANY
K Whe Ameyan
Anshul 13 4 S4 et-Amay Heatran 125 NR on Abebek Ini 10 & 8. *-Pwater 59 km rindang Ketone
12
*
1. Tinkask cilla via. Manila,.
11. Benallatach (anbeyaz K
11
12
Bazites tam 635 & 89 for Trieste,
13
Fin Nasseillaise (MMS for Maruzilien,
A
EUROPE
Repl
RA Ravena (Thornwen),
Canton (Mar Many ex-Lonston .... Cleanphany Wardina y amabegodon Glesna by Llazdiren ex-London In Marriage (358,
71
20 Glenroy 1(Jardine) London.
el Holland (men),
1
H.
跟
25 Telas ($).
10. Canton (Mne Mur) for landen.
Morviin (East Auletlej ..
Mi
A.M.
By Kvin Meenat 43 Beraten (Mar Mari Talal (oresenz Treyrban (Man Many er-Demolum.,
+
10
October
TE
fletsbar
A
Aw ;r་;,wa་,་,
1:
11
Heirar
A
21
20 MM)
Anzulinre
Macy Lande
***
J
25 Beauvon (Loxley),
E
* Menbu
Kazoledla (EAT Molenbeek (LT Fallromok Choresen)
19, Lleva
adhur Hendawera CLARY Renates tha Curto Mar Mari City 14
M
IN
Farby
Horten (Mar Mar).
24
l
Atens & Ma Top 3,kerpenot.
71
November
Pod hall
川
24
+
Due about Due about
TOMORROW
18th Sept 1949. 10th Oct. 1949.
Koz
(EN)
End
Ch
Bila Fra Bequire h 1...
Ter
Tr
-Laudon..
Panas
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
For freight and further particulars apply
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
Hongkong & Shànghal Bank Bldg,
Telx. 34177-9.
Se exekuolange sla Marandoperat
Shipping Departures
YESTERDAY
Beopark M 125 k Co. 1 Angi
Citeb
110 1
T
TODAY
...
Joan Pantangan
Vessels In Port
A 17933
Arason all 5, Aposenta
Sy Almanaky Metro An Bes
2lakasan
The
Erkin dantes
Bole addedeuma
$ &
10:54
S
Angel S...
da landin $54. (Alme Mari Trothane (Photoset)
Wanne talutta
Lee, Morella (EA).
worthy off $1 for Eatrope,
A Chines (MM) for Antwerp,
Tainies (Thorised).
Mardin H2A) Dr Aden, Port Subd.,
CMMt, for Aut worki
Hemland (filmome).
Arnprime (B & 53 for Liverpool,
CarChina 15ino Mnes for London
Lake Ronkel (entry),
2nd, Molenkerk (RIL).
'Normber
The fl
Tenant
Lender?
Hey Knot'l (PA
To betw
claseley Je
20 Crefu (Man Mari for Londra.
Tad Benjamin (oreg),
December
13 Tampon ne vey Too Trail bull. Then etig starkeyḥ
INDIA
Hentembes
A
Par Mac M Popola Mo
Me polny Manaakunta
It
T.U.
*ཀ
tra
K. D.
September Crishes
Tou
5.S.L
Fit tana
*Men
Many exl'auta
AN
JAPAN
3,4
N.J'
A.1
. Mariekerk (RIL)
Chiplag MMN Co.'s Wat
IVARAN LINES
FAR EAST SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST við MANILA
S. REINHOLT"
........ Dub abant
すましいboon W147
Tenbighshire (aardik)
DHVMM).....
Huron 11 N
Hung Chung (CMB) Hung Yune (CMSN))
In Viny Wale)
Joseph & (PCM)
Kuuskora Wall>my
Le Cha (Mina Bang)
Les Kune
Marikerk BIL
Bandboh karteya Tang Clanfitea
Purtona 4Man Mari
2jchietaloj. RI)
INCIA
11 Pan 1Mas Mne) for Hombay,
JAPAN
Tattimony for Kobe,
Bale Biston Hanitong for Kolp
September
Reptember
12
31
11
D
End
17 Takennd (Jardine).
3
14 Maciekerk (Rib).
Srtsher
||
14 logo (Everett),
Puolan (Mar, Mar),
14. Amerien Tempoet
Wang Chardine). 1204-- Holme vain (RIL);
24 은은 19898년 13FFE
(Mne Mac),
240
201
מן
Tiltjalengka, (1) ex-dava Porta 32 Van Heuber (13%) ex-Mosagure.. 12 October
Manila....
Yulabama.
Delaber
•
(dardline) for
HE AIRWAY) ex-Gantum: 19.40 ... 14,55 p.m., Par tam, kadu pum, 6,19 p.m. 7.4 p.ni PAA Run
el Hamzaulo, Izanele Wake. Takyn, Okinawas 12.15 p.m TDAC ex-Biogaserr: à popu TAL, et-Gumma
STAIR ex-Vatronver,, Tokyo,
MONDAY
AIR PRANC$ ve-Intir, Faimet
זין
1
**
ENAC ex-Canton; 10.30 am.. 14.37 5.2...
1,20 m., 2.20 p.m., 3.20 p.m.. a p.. A Dm, PGSwnlowj LLP NA, i pre
ADLY vin Swatown 5.15 ant Firebow to Amy: 405 pa Talpak: 4.20 năm,; »k«Chinekin, vio Kwelin, how, Vantung 4.4 pm : mylfalkar vin Curtis Apa pun. HE AIRWAYS [x-Coafun; 16,90
1983 xan., 201 10 4.3. . 6.10 p.m.. 1.15 purus ex-landia: 4.20 peo PAA ex-dom Prauziser via Honolulu. Midway, Wuke, Quam, Haulta: 1.45 D.D.
Aew York vin 12nožom, Istanbul, Damierte, Karachi, Valeute
Bangkok: 2.15 nm.
Do
ROAC ex-toisdany/flanzkak: 240 to TT.
Departure's
TODAY
AIT FRANCE tar Italplung
Handl
CNAG for Contour D num., 10,40 ... 11.20 nm. 1 p.m. p.m.. 2.30 p.m.. 4.1. Swalow: 8.15 : Amey xla 'Teich via Hwntow: 12 hou Cantor: .m.;. Ponchow in Amoy: ki B.m.
CATC for Tulpeh via Swatuw, Amby:
8 a.m. Amey 7 a..
CPA for Mantia: 3.30 p.17.
HE AIRWAYS for Canions
Sirithann *War Mar).
1 Shirala Chine Mari.
20 Strust Boenda (RIL).
35 Tilleulak (RIB), for Manife,
15 everett (Everett) for Singapore.
15 Tabladok. (RIL) fur. Manila.
30 Van Beau (Rita for Bisgapore 19 Exaeg (Jardine) For Slurapore.
Prancisvitts (Blank) for Bingapore.
4
177
*
Please 11h (US1) ek-Mínušlu Strant Soenda (RIB) ex-Manila $1
22 Tivadare (61) for Manlia. 24 Marine Shipper (APL) for Soura-
baya.
Chony Hodney (Chang H-ing)
60,
IGAN SAYA
FW.
Cloverlock Vach, Young
Yml.
falemin (IL)
Deh Klang (W. Lente!
8.C.
Chinon MM
Dok 1 INC,
8.1
Strant Sends (1)
120
K. Wh
SOUTH EAST PORTS
T. Dk.
September
Dembele (11 & SI
STREA
pour Everetty
Finstern Rue Mucj
K
WIE
Radevah (Rex-Muull Pongthen 48 ₫ Segev delene ka
15
12
19/11
17th Sept. 1949.
Flying Bodependent Mattenf
A..
Leurvert (Everett) ex-Montla
H
Tak Meng (MSK)
11.
Marriage Soupquer (APIG oveÑomoðsyn 23
Y/V "BORGHOLT"
For freight and jurther particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Agents.
Jed Yoon MSN,
.H.C.
...................... Due about... 5th Oct. 1949.
Mausang Jardines ex-Bondhalt
ra
Ho Yo (CMAN.
A.10
Muszubarry (W6th 2017 206-26kposlan
SOUTH EAST PORTS Beptember
Hat 19 (UMBNI
Tolo
Planer Bay (USL) meMundia
12
10 Hochtiefe 13 & $1 for Binaspore,
Hindustan Judina)
A.S
Planeer Mall (TRL)
10 Turkshead Everett) for Manila.
H.17
Teman (BIL) ex-Man
12
12 Dr, Angler MM for Halpbong,
B.C.
Tiekimus Rita endova Ports
SC
15 Tonal (NTE) for Java Ports.
T. Wen
K
K. Da.
A.
3.C,
1 22
WIL
Jongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels. 34177-0.
Mel Ting (BOTRA)
B.C.
SOUTH AMERICA
Co.' Wht,
Muncaster Cortie (31 & S Nature 13
. К.В.
September
Solvin (RIL)
25
Mar)
K.M.
October
New Shangbai (Trlulty)
3.C.
Northern Hawker Everett),
11.15
Brant Honda (RIL)
14
November
Delenta) (ER)
1532
Ping An tEA)
YmL
Tionda (H).......
$
Por & 8) Prote
S
K.D.
H.19
K. Ray
15 Tbundok (RIL).
LE
17 bundak (TUL).
T.K.
Mid, Gujarat (Dank).
LOR
22 Tändase (MSL),
October
K.O.
A.12
G
K. teh.
+
S.C.
Tibolak
Cox D.
5
„V. "VINĠNES"
Due about
Tudor (dwriti
K 9.
Union Power (Wallem)
Kow,
Way Nam (Kung Dah)
4.0.
Ymt.
......
Ming 302 (CMSN)
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
From PHILIPPINES
1.V. "MONGABARKA“ .....Due about....15th Sept. 1949.
Loading for
Loi Angeles, San Francisco & Vancouver, B.C.
via Japan.
From U.S. PACIFIC COAST
..29th Sept. 1849.
V. "BOOLONGENA" .......Due about....31st Oct. 1949.
For particulars please apply to:-
WALLEM & COMPÁNY
Agents,
ongkong & Shanghai Bank Bldg.
Potato Choorne Santi Rum River (Calter) Shand & 5).
Sink (1948)
Stahre 18ŮJ
Storm Nordlake (GNTC) Straat Mulakka (RIT)
Specimen 10 & 8
Talabat Thurom-n) Tahushan 18hon Chang)
Way Tune (Kintai)
Wuhington Mall (Ever191
Yumen (Ming Bung) ......./.....W. WH.
Vessels Duo From
Heuer
BOUTH AFRICA
Bestar ..... 28 November
25
China Trince Jardine)
Colarado (Dodwell; exdea Angeles
Edward Buckenbach (Oulie)
English, Prince (Jardine)
Fernhill (Thoresen)'
RepLewher
Sailings To
AFRICA
Strent (MM) for North. Afrien-
Chloon (MMI for North Afrien, Htrant Malakka (RIT), November
Bolnarrain (RIL).
September
AUSTRALIA
Changoha (3 & 3) for Sydney, ia Helfore (Mac Maci
19 Arts (Dodwelty for Sydney, October
Early allchuaŝan '(Jardine),
25d. Citos (Dodwell) for Sydney,
28 Hermolin (Thoresen; for Bangkok.
RD Todor (Dodwell) for Manila.
September
-AMERICA
ATLANTIC COAST
12 Arnald Maerak (Jebsen);
15 Fornbill (Thoresen),
་་
Tels. 34177-0.
Bolerain (RIL)
Thandane (RIL)
AMERICA
ATLANTIC COAST
September
Rama) ****
1..
1 Power Bay (URL) for N York,
21 Wyomlor (Dodwell).
15
23 Ajax (0 & 5) for New York.
14
24 Ploner Mail (UBL).
58
Grete Maersk (Felsen)..
.Ead
End English Prince (Jardine).
22
Beg.
Ortaber
14
Beaver Victory (fìiman).
16
Tres Grust (APE).
Pioneer Day (URL)))
12
Anna Maersk (Jebsen),
Plomer Tale (18L)
17
18 Planeer. Dɔle (UBL), «A
Reinholt (Wailem)
17
12 'Oregon (Dodwali) for Vancouver,
Turn (Dodwell)
IT
21.8in) Exazulire (Gilmas).
20
Novembet
Octobe
2 Marine Snapper (APL).
12
Sept. 12
Borgholt. (Wallem)
PACIFIC COAST
Belial Prince Jardine)
10
September
Sept. 27
Don Aurora (Barda)
Ми
Perabay Tharmeni
12
11 China Transport (Jardine) for fan
Francisco..
Oct.
9
Gerirwin Maersk (Jebsen)
Hopevilla (Thoresen)
Laura Maersk (Jahmen)
Dregon '{Podwo]]):
MAERSK LINE
Managed by
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
General Agents in USA.
MOLLER STEAMSHIP COMPANY INO.
,FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO: /
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
** SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
cepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Forts
NEXT SAILINGS
5. "ARNOLD MÄERSK”
"GRETE MAERSK"
"ANNA MAERK":
Special Tanks available for the carriage of oil in bulk
ARRIVĀLS FROM U.S.A.
Qullalds (Dodwell)
Madsket Wallen)
Olga Marrak (ehren)
****7* *་ ་
S. "OLGA MAERSK"
“LAURA MAERSK",
"GERTRUDE MAERSK”.
Fraight and. Further Particulars plokse
JEBSEN & CO.
Wyoming (Blodweil)
Ballevilla (Thoresenz
Pioneer Dale (LSL)
Pres. Giant (ABL) \@x-New York
Best Worker (Gilman)
Yakh (Wallen)
Sept. 15 Oct. Oct. 19
Parit Dadore}}}
Ferndale (hormen). Marine Snapper. (ADL) Pleasantville. (Thorn)
・
Mevember
PACIFIC COAST A
Girl Gordon, (APL):«z«??| Joplin Victory". (UBL), -
18 Califorts · Bear. (082). .
14 Flying Independent d'attiaan) for
.. Triaco,
14 Joplin, Victory (USL) for Frisco,
(Wallem) for
14 | Mingaberra
Angels.
14 warthmore. Vlatory, US)
L.om
15 Colorado Dodwill) for Los Angeles.
16. Ben Bern} (USL)' for n, Félloo
£1 General · Getdon... (APL) for Bas (APL) for Ban
24 Paket ( & A) for Bangkok
se Bermeln (Thoresen) for Bangkok
October
1 Tiltjalengka (RIL) Šar Jaya Porta.
• Bleel Worker (Olimani for Batavia 1 Van Tienselijk (RI) for Blom.
pore,
7 Strant Malukka (RIL) for Manila. 10 Pluger Land (USL) for Manila,
November
3 Tuinenenin (RIL) for Manila. 80 Birast Soenda (R11) for Manila.
SOUTH AMERICA
Rastembar
13 Thibendok (nn.),
#2 Tilandane (RN),
October
↑ Straat Malokka (RIL),
November
Bolerain (RIL). "
30 Birant Soenda (BIL),
ROUND THE WORLD Beplumber
10° Pres. Van Buren (APL).
20 Pres Jefferson (APLĄ,
t
...
11.15 m. 12.30 pm.. 3. p.m., 4.30 p.m. 4,30 p.m.
PAA for San Francisco
vis Mnsin, Guam, Wake, Honolulut 49 p.n. PAL for nu Franciato vha Manila,
Guum, Wake, Wongluta: 10 .. 10AC for Bangkok, London: 9.34 .. BHAATHENS fur Hanakok/Qdo: 7
A.M.
MAI for Singapore: 4.17 mm, TAL for Guam: 11 .TH.
TOMORROW
CHAC for Vantent 9 man, 10.30 0.70.. 11.34 ... 11. 2 p.m., 8.80 qm. 4.30 p.m. Swalew: 815 N. Any via watowy 32 neam Taluch vi Anu: 8.45 m.; Calcutta via Kun- mit, Ilanten: 9.30 am, Chung- kins via Canton, Liucho, Kwellin Hit.m. Haikuw vln Contons Ra.m. CATC for Chungking: '7 m.; Canton
B. p.m.
WK AIRWAYR for Cacton;
1.15 ... 12.30 pm. p.m.. 1.30
.m., 530 p.01.
POAR for Sinenpore vin Bangkok: *
M.
MONDAY
AIR PRANCE for Paris via Raigon
1.54 pm.
CNAC for Canton D a.m. 10.30 AM...
11.30 n.m., 1 p.m. 2 p.m., 3.10 p.m., 430 pm.: Swatow: 8.15 am. Ammay via Awatow: 12 non: Foochow vin Ansey: .4 .ns.; Taloch; to a.m.;
เม Canton. Chungking
Lluchow. Kwrilin: 8,50 a.m. Taikow via Can-
ton..
CATO, for Carton: 3.15 pm Ameri
.m.
CPA for Singapore
7 n.m.
RK AIRWAYS for Canton:
Bangkok:
JA
11.15 ... 13.30 view. # p.m.. 4,10
...30 pm. for Manila: .m. PAA for Bangkok: 334 p.m. an Franele via Manila, Bunen, Wake, San Midway. Honolulu: 4,30 km: Francisco vin Okinawa, Tokyo, Wako, Honolulu 4.59 h..
MESSAGERIES MARITIMES
m.v. “LA MARSEILLAISE”
Sailing 13th September
For
MARSEILLES
Manilo, Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti
& Port-Said
Luxury Passenger Accommodation - SEA/AIR CRUISE TO MANILA & SAIGON with return from Saigon to Hongkong
by Air Franty Plane,
Inclusive fare from HK$1,131.00
For
CIÊ
Appl
MARITIMES
26001==(3=linga)
Bingapore
SAILINGS TO
Inchon
Japan via Keelung Keelung Singapore, Penang,
Japan vua Kedjung ARRIVALS FROM
12th Sept.
12th Sept.
16th Sept.
Calcutta 19th Sept.
19th Sept.
13th Sept.
Calcutta, Straits Bangkok, Balgon
16th Sept.
16th Sept.
10th Bapt
for MADRAS
LABUAN,
Sandakan.
vapan và Keelsan
on through Bill of Lading
And. for KUDAT, JEGSELTON,
TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan,
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
8.5. "BALUCHISTAN"
SAILINGS TO
Loading No. 5 Wharf, Kowloon for, Robe & Yokohama. Balls 8 m. 11th Sept. 8.5. "BALUCHISTAN"" Australia via New Guinea..
•
Early Oct.
Cargo accepted on through Bilfe of Lading for
New Zealand and Fiji Istende Parts. (Carriers' option to proceed via other parts to load/discharge cargo)
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ M.V. "GLENROY"
Londs for Straits, Belawan, Colombo. Aden, Suez, Port Sald, Tangler. Casablanca, London, Rotterdam, Hamburg A Antwerp. Bails 21st September,
M.V. "GLENARTNEY"
Leads for Straits, Colombo, Aden, Buez, Port Sald, Alexandria, Genoa, London, Rotterdam,
& Sale 5th October,
Middleborough.
Antwerp
(Carriers' option to proceed via other porte to load/discharge cargo) ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS
M.V. "GLENARTNEY” M.V. "GLENORCHY” M.V. "OLENEARN" M.V. BRECONSHIRE M.V. "GLENGARRY" M.V. "RADNORSHIRE"
Leaves Lendont
dur Hong Kong
Salled
18th Sept.
Salled
20th Sept.
Balled
10th Oct.
20th Sept.
28th Oct.
let Oct.
4th Nov.
22nd Oct.
26th Nov.
All outward vessels necep argo for Japan Ports
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
Gallo N.Y. Satis 8.F. Due H.K
ezited Salted
19 Gept. Sailed 21 Sept. 10 Oct.
M.V," "CHINESE PRINCE" M.V. "BRITISH PRINCE"
Load for HALIFAX, BOSTON Philippines, Javo, Siam
& NEW YORK via Japan, Malaya, Colombo & Bucz,
All above sailings & arrivals are subject to alteration without nation All intending Passengers ara requested to veginter their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC
TRANSPORT
LINES INC.
Rat Malakia Freight and. Prsanger Jervisn
S.S. "CHINA TRANSPORT" Loads 11th September for
MANILA, CEBU, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO S.S. “AMERICA TRANSPORT”
Loads 16th September for
TAKAO, KEELUNG, YOKOHAMA & GUAM
Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Pedder Street
Tel: 30311
A. P. PATTISON & CO.
S.S. "PROMISE”
(NORWEGIAN)
LOADING FOR
༈ འཎྜས་
Kobo
Looving! SEPT. 11
12-14, Queen's Road Central, 4th floor.
Tel: 25340.
Chinese Agents: · LAM KEE SHIPPING CO.
20, Connaught Road, C., Tel: 24639
HONGKONG/MACAO
DAILY SAILING .
M.V. “HONGKONG”
From Macão
5 P.M. Tung On Wharf 10 A.M. No. 14 Wharf
•
From Hongkong
$10. $8.
2nd Class
Cabin
Saloon
Steerage
$5
..$3
Passenger Tickets Obtainthie (before sailing time)
at Tung: On Wharf.'
For Pasrmger Tickets Reservation And Freight Particulars
Please Apply tos-
A
TAK KEE SHIPPING & TRADING CO., LTD. 136, Connaught Road Central.
*