CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 insertion
$1 for every additional insertion 10 cents every additional word per insertion (Alternate Insertions 10% Extra)
BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 per insertion, of 25 words. 25 cents avery additional word per Insertion.
Classified Advertisements, accepted up to 6 pm. for publication In the following day's paper,
Replies for the Following Box Non, are awaiting collection,
No. 934.
Replies will be forwarded to the Advertiser if requested on the original. form which should bear their names and addressED.
A suitable announcement will be inserted Free of Charge I Advertisers' requirements are,antisfactorily answered,
POSITION VACANT
FOR SALE
WANTED an Assistant Accountant TAMARA MAY Room 803 Penli: for European Firm. Please apply aula Hotel American Orestes "Yar| stating salary required to Box 940 | all occasions' large selection all "China Ma!)",
sizes at moderate prices. Ordere Taken.
WANTED KNOWN
DRIVING icaron RİYEN by qualified Europeas and Chintac Instructors with Dual Drive cars.
therough
Individual and training during day or evening at pupil's conveniencs. Moderate fees. Success certain Apply The Olymple Driving School (organiz ed by the Olymple Motors Ltd.) 41-51 Lockhart Road, Tel. 22039.
CARPETS, Rugs. Upholstery, cleaned in your own home by modern, convenient DURA. CLEAN SERVICE DURACLEAN COMPANY, DEERFIELD, ILL. U. A. Agent: George Lin & Co. 202 Bank of East Asia Building
24403,
HONG
AND KONG FILM THEATRE NEW8 at 50 cents per topy. Obtainable at Loading Book Stores. Newspaper Seller and "China Mall" Office.
SCRIDDLING PAD8-100 pag
•
NOTICE
EDUCATION
DEPARTMENT
The publle is notified that under the terms of the Re- the gulations made under Education Ordthence,
1913. Part V 23(3), the collection of Entrance Fees or Registration Fees of any kind, or the col- lection of any money other than the Inclusive Monthly Fee is not allowed. Any cases of such additional fees being charged should be reported to the Education Office, giving relevant details. In every case, letters will be treated as. con- fidential, but no action can be taken as a result of the receipt of anonymous communicationa.
T. R. ROWELL Director of Education.
Hong Kong. Sept. D. 1949.
NOTICE
THE LOCAL PRINTING PRESS, LTD.
THE CHINA MAil, saturday, SEPTEMBER 10, 1949.
Action For Recovery Of. Premises
Judgment with costs was yesterday delivered in favour of plaintiff in an action for recovery of possession of pre- mises ut the Supreme Court by the Puisne Judge, Mr. Jus- lice Gould.
The
of damages, question which plaintiff. Tam Cheong of 35B. Waterloo Road, additionally cinimed, would be c
(decided this morning.
Tam was represented by Mr. F. L. Lam, Defendants, Leung Sik, Lam Nam (trading us the
Company). Wang Hing and ather Ting Motor Transportation occupiers of 353 Waterloo Road, were represented by Mr, A.S.C. Cumber of Hastings and Com- pany.
|
Shooting Of Villager
(Continued from, Page 3) At ulxnt pan. on July 9, he met a party of police at the Fish- hut Pond Irom where they pro- cended in the scene of ambushes. He, accompanied by Sub-Insper- for Watson, two Chinese deter- lives, formed a parly and took up a position of a hillside which war about 20 feet from 4 path running to Tal Tseng Village and to Wang Chau Village,
At about 10 p.m. he saw a light: from the direction of the Fishing Pond, and about five minutes Inter, he w u light raised,up into the air.
Shurtly after he saw the lights, two men came in sight from the Brection of the Fishing Pond. When the two men 'drew abreas! of his position, that was about 20 feet away, he saw a man who resembled Wong. At that time, he SILW another Int coming from behind,
According to Mr. Lam, the ac- tion was in connection with nu application at the Tenancy Tri- bunul on September 16 1848, wher Leung, Sik applied for an Aviction order against the pinin-lai tiff and his wife. This applicense time, he pointed to one of tion was distiisser!
Tenancy Claim
Sou
Mr. Gould stated that in this claim. first opponent claimed to NOTICE IS HEREBY GIVEN
be the pringipal tenant of the that the Eighteenth Ordinary premises, while the other claim General Meeting of Share-ed to be his sub-tenant, holders of the Local Printing one other of the recupiers elato- * 50 cents each.
separate On sale at Press, Ltd will be held at the edhe hid China Mall" Office, Windsor
Registered Office of the Com-with the landlord.
Plaintit claimed that all de- 13 Duddell Street mouse, Tel. 32312.
pany.
20 tendinis were trespassers in that Tuesday, 27th September, 1949 they had no title to occupy the
nuon.
premises,
CHINA MAIL PICTORIAL ta $2.00 per copy. Obtainable at all Leading Book Stores and "China Mal" Ofce.
HONG
$
Hong
H
Lenancy
Witness then informed Sub- Waston and shouted out Inspect (it's him). At the
the men.
Witness further said that he Watson shout out to beard 51
Cantonese, these two men in
Chai Yan Tai Go Snu." (Po-
re! Put up your hands).
The two men started to run
towards Tai away
Teeng Village. At this time, he heard 8! Watson open fire with Sten gun, aiming at the two
men.
The two Chinese detectives also rpened Are at the two men. Witness himself opened fire with shot gun. A this juncture he
man who was running foll to the granul. The other man ran away and disappeared.
Mr. Gould declared that in this The Share Transfer Books of case he saw no suficient evidence the Company will be closed that there had been an abandon- the plaintiff's premises from 13th to 27th September,ment of
The shooting stopped, and when plaintif DIRECTORY 1949 both days inclusive. KONG
by the
as previously containing (1049 edition)
alleged by defendants, and up-he went up to the man who was
thep lying on the ground, hei List, Qovt. Offices, Hospitala, By Order of the Board of held plaintiff's claim with costs.
found he was not the man Wong. Hearing then acijumed until DRESSES (All Kinds of Materials) | Schools, Churche institutes, Directors.
witness sujet. 10.30 thik morning for the issue best styled at compel}tiva prices | Consulates, Services, Clube,
of damages to be argued. from H.K.$23.00 up. Batisfaction Agencies, Who's Who, Residences, guaranteed. Inspection cordially | It's the most up-to-date and most: invited at Long Ker Ladies Taltor complete of all business directorlan
Nathan No. 310 Peking Road &
Road Corner.
CARPETS
stair rune
LEE KWAI FONG,
Acting Secretary.
in the Colony. NOW ON BALE Hong Kong September, 2, 1940. at a leading book shops
"China Mall” (Mar.
carpets
i borted Plain and Fancy, all **ities and all
202
and
Carpet CHINA MAIL POSTCARD~~$1.50
Incestries 03, Austin Road, for 0 or 30 cents each, Obtainable
Kur foo
CLASSIFIED
ADVERTISEMENTS
MAY
BE BOOKED AT
BWINDON BOOK STORE.
NATHAN ROAD. TEL. 89327,
THE
21
DOG CLEANING CENTRE: 294, Prince Edward, (59326). Sulphur- Laths, Ciloping. Pedicure. Debug. g.ng. Deworming, etc. Reasonable
charges. (10-12)
him Topdog".
CARPETS ¿
(2-8)
"Make
RUGS.-Genuine
Aking and Tientsin, lovely de vigne and colourings, various sizek Come and Inspect at The China į Rug Co., Kayamally Building, 41tr Floor (Opposite Hong Kong Hotel) Queen's Road, Central.
at all feading Book Stores and "China Mall” Office.
HOLELONG
AURKONG
SHANGHAI
LIMIT
(TRUSTEE)
EXECUTORS and TRUSTEES for the COLONY
REMINDER
Under Section 10 of Mer- chant Shipping Ordinance no DANGEROUS GOODS, as de- fined by the Dangerous Goods
1873, Ordinance,
shall carried on board any Vessel.
FINED FOR CRUELTY TO ANIMAL
Fine sangng from $25 to $100 Chinese were imposed on one
man and two women by Mr. Hin Shingle at Central yesterday on nebarge of cruelty to animals. be
A fourth defendant was Ferry
tamet
defendants were Wong &n, aged 28, Lau Chi, aged 40. wontan, Lel Mo, aged 40, woman, and Wong Wei, aged 25,
THE HONG KONG
YAUMATI FERRY CO., LTD.
THE HONG KONG JOCKEY CLUB
Guns Examined Inspector G. J. Purkins, of the Palice Armoury, suld that he examined three Sten guns, two revolvers end a shot-gun fasued: to the police in the New Terri- orles, and found that all had re- erntly been fired.
Mun-kau, a villager of Trong Village. said that on July 9, he went with deceased to the Un Long Creek to get some fish. As they lund not obtained enough fish, they agreed to go to Luen Tak Fishing Pond for more.
When about to leave the Fish- cat-ing Pond, they saw a man ap- pearing to be Wong, come to the Company, holding a gun in his right hand and a basket in the other. Witness and deceased then hurried and left the place.
Inspector N. Reynolt, prosecu→ ting, said that on Septeraber 8, he visited the defendant's pro- mlses during on opium raid, On entering the kitchen, he noticed Lau, ei and Wong attempting la emperal something. Wong was standing in frimit of a wash basin ni Lei were Draft Programmes and Entry basin while Lau Forms for the Trial Race Meel-pushing something into it.
Reynold added that he found cat lied a cat
to the buck with a
The first defendant pleaded
ing to be held on Wednesday 21st September, 1849, (weather wire. permitting) may be obtained
at the Secretary's Office, Tele-guilty and said that the animat phone House; the Club House, was not is. It got into the house Happy Valley; and the Stables, and stote food, he added. Shan Kwong Road.
12 o'clock Entries close at NOON on Monday, 12th Sep- tember, 1949.
el
By Order.
and the FAR 'EAST
D. L. PROPHET,
Actg. Secretary.
RUGS Peking Art Rug Co.. Wholesale & Retall, Room -
Corner Lucky Apartment Hankow & Peking Road, Kowloon PREMISES WANTED
WANTED ■ house or flat, three to four rooms; Hong Kong elds; will consider taking over fixtures and furniture: rent
be must reasonable; long lease. Reply to Box No. 945 "China Mail”.
WANTED in Central district, amal office or part thereof. Please state terms to Box 842. "China Mall."
TUITION GIVEN
FRENCH and Russian private tuition. New study groups being holl. formed after' the summer days. M.me D. 8. Girltaky Cameron Road, Kowloon.
3.
DANCING LESSONS
BALLROOM DANCING "Made Easy" Advanced Variations taught, "Specialities" Rumba, Samba, Tango, Jitterbug (Jive). Enquiries 1-3 PM)-Tony Hudson, $12, China Building,
CARS FOR SALE
FOR BALE 1047 Mercury black sudan a thousand
AONGKONG & SHANGHAI BANK
HONGKONG (TRUSTEE)
LTD.
the Trustee Company of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Hongkong.
WAR DEPARTMENT
NOTICE
Vacancies exist for Male/ Female Clerks and Male Store- keepers. Good knowledge of English essential. Apply per- sonally 10 RAOG Ordnance Depot, Sham Shui Po.
NOTICE TO MARINERS CANTON SERIES NO. 5
CHINA-FOURTH COAST AREA
CANTON DISTRICT
SIKIANG DELTA
Mariners are warned that the wreck of a launch, which
is dangerous to navigation, exists in
Latitude Longitude
22 34′ 20′′ N. ........113 47′ 24′′ E.
4
miles firet with Syah Island Peok-(83).bearing 132" (T), distant 2.14 class condition right drive leather miles. Upholstery call Hopper American Consulate.
FORD VB 1948 Blue Badan,, ex- cellent condition, well maintained with deat overs. Telephone Best offer 31104.
FOR SALE
NEW GENERATORS
only two
Jeft. U.8. Army Homelite · 2000 walt, 28.5. volt DC output. Marina, and airplane charging type. Sea Mr.. Kowiss BB Talpo Road, Kow. loon. Accept best offer.
othe
Charts affected: British Admiralty Charts Nos. 3026, 2562 and - 3082.
By order of the Inspector General of Customs,
LO CHING, HSIANG,
Marine Commissioner.
Chinese Maritime Customs,
Marine Commissioner's Office,
Canton, September 9, 1949.
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
Brokers
- '* མ་
PILOT RADIO: Putting the om- phasis on Shortwave Worldwide Reception, every plot has more than a quarter
Century's Beal Estate experience bullt Into It Standard of Excaliance" metta proudly maintalried! has bean Demonstration without obligation, Gotontal Agencias, Taskönchay -Bldg,~~14,-Queen's Road;...Phone
20010:
FOR SALE AND TO LET. <Let us kaise your rossirentela.
We - hare, hosma (nad, land: Kad
King's Budding - (Sud Floor), B. Cennaught “Hà., B
No wonder he's her leading man...
His face is always spick and span.
STAR
13
HAVE ENGE
·STAR·
"DOUBLE EDGE
Solo Agents;
THE ORIENTAL TRADING
CO., LTD, Room 1, Frencli Bank Bldg.,
• Hong YKong.
FOR ALL KINDS OF
CARPETS & RUGS
VISIT
CARPET INDUSTRIES
63. Au tha Rd. Kyn luo
They walked along a path to-
direction words the
of Tal Tseng Village, and when they ar- rived the base of
lie and at heard someone shouting and the same time, Hiring at them.
2
hille
He shouted out to the firing party that they were villagers, withets aid, but the fire did not cease. He continued to run, but was wounded in the right
rant back thigh. He Teong Village, where he later located by the palice, and sent him to the Kowloon Hos. pital.
to
היד
Wat
The Hong Kong Government has paid a large sun of com- pensation to both the deceased's family and the wounded man.
T.B. FATALITIES
A total of 162 cases of tuber-
rulosis. 47 of which were fatal, were reported for the week end- August 27, Recording to an off- clal announcement issued yester- day.
Three cases of rables, all fatal, were sn reported.
Total deaths from all calken were 340, as against 1,182 births.
You'll hat soon *forget this Address!"
PREACHERS EATING
AT
JEZEBEL'S
TABLE
A $2.50
醬
Book
Every
་
Free to One Sunday Night
A startling lecture that thousanda in Hong- kong should hour!
SUNDAY Sept. 11
Whether Catholic or Protestant you'll this frank appreciate presentation of facts!
11:00 AM. Sunday MANDARIN SERMON
10
Sat. Night, Sept.
"7 SEALS OF REVELATION”
Proceded by Musical Fri. Sept. 16, (Thur. Night in Hongkong Side)
"7 THUNDERS OF REVELATION"
In Hongkong
17 Vontris Road.
Sun. 7 P.M. Thur. 8:30 P.M.
In Kowloon-Chatham &
Mody Roads. BIBLE AUDITORIUM
8:30 P.M. Sun. Fri. Sat. 3:30 P.M. Sat.-Bible School
LAMMERT BROS.
Auctioneers, Surveyers and Appraisern, Pedder Building. Telephone No. 20224.
CARNIVAL
By Dick Turner
BCXDO
FEMILD
AZPSER)
CHERENT YO
DIJANTE
Det Ther
7-1
COPR. 1948 BY NEA SERVICE, MO, T. AL RED, WI. D. PÄY. OFF.
"Just to be sure, Doctor, tell him the last line is something
little boys shouldn't be interested in!"""\
BARCLAY ON BRIDGE
By Shepard Barclay
The Authority on Authorities”
20
по
SAME IN PARTNER'S SUIT would, have expected the A to be AN EVOLUTION has been pro- opened, followed by the Q. gressing in ideas about leading matter what East played on the first trick, so he could be ready suit against your partner's
When More to ruff the third mound. adverse trump contruct. and more often good players re-West instead chose the club 4. It frain from opening that suit it seemed almost as if West inch their holding is topped by high peeked into South hand and was
lend. double-dummy They making a horouve not in sequence.
It turned out just as effective have learned that leading away have
ly as if West had held a mirror from such an honour holding, or even choosing one of the honours, behind South's hand, as his steer
diamonds resulted muy present to the declarer ing
away from trick which ho could not other in trapping the K. East scored wise obtain. So, if there is an- the club K and A, then led his other hopeful lead in the hand, diamond 4, producing two tricks such competitors consider it be in the suit In place of the one have come If West that would fore slavishly selecting the suit
had lcd ik Later a spade trick bld across the tabis.
by West enabled the pair tot the contract.
SK 985 HAK J3 2
D 10 4
CQ 5
•
8 Q1063
S
Z
17 #4
DAQ C J 1064
N 10 R W EDJ87632
S
CAK 67
SAJ? 4
H.Q 9,3
DK 05
CD 3 2
(Dealer: East. vulnerable}, {
East Poss
2 D
3
That proved Important, since the next deol contained a sure part-score for North and Southe which would have closed out the rubber if this 3-Spades contract two On the had been made. deals after that East and West
made games and saved the tub- ber. Hence this club lead proved
whole rubber to West.
worth
There
East's
was great logle under- the club Iyinit
choice. hearts, lacking nee and queen, North-South were so weak that he needed high Most cards somewhere cise, likely they were in clubs, sinco..... North the opponents had bid both ma-
Jors.
Bouth Pass
West
Puss
I H
2 5
Pass
3 S
Surprise was fell by a young
De Sousa's Auction Rooms {kibitzer sitting between Uie Wet
Auctioneers, Surveyors
& Appraisers Basement, French Bank Bldg. Tel. 31807
MIDGES, GNATS, FLIES
and MOSQUITOES
can make walking
a 'torment
MYLOL
(Insect Repellent)
MAKES YOU IMMUNE against ALL attacks
MYLOL is not an ordinary anti-sting preparation. It is a war-time scientific dis- covery which was of immense value in the Near and Far East. Insects simply will not rest on a skin treated with MYLOL. It therefore prevents bites from Midges, Gnats, Flies and Mosquitoes,
Made by
BOOTS PURE DRUG CO. LTD. - NOTTINGHAM
Bints
ENGLAND
肉
Your Week-End Question
and South hands of this deal-or How can your discard encour- at the South West corner of the age your partner to lead a par- table-when he saw West refrain ilcular suit, if you have no rather from leading his partner's dia- high card of the suit which you mond suit. He later sald he can afford to waste in signaling?
13
A BRITISH Crossword PUZZLE
4
7 B
10:
19
20
12/
22
123
24
96
1 Summary.
7 Parched.
9 Beauty,
10 Ethical.
Across
16 Fastened. 19 Niccollected. 22 Pole.
24 Apart
11 Culmination. 25. Cut
13' Atonement.
26 Demeanour.
15 Unemployed. 27 Struggle,
Yesterday's Crossword
27
25
2. Souvenir. 3 Best part.
4 Stow.
5 Hanger-on. -0 Thin skin.
Down
b..
13 Scolds.. 14 Commanding 17 Efface.
18 Conquer.
20 Foundation.
8 Ran quickly. 21 Competitor, 12 Revise: 23.Bucket
ACROBE-1 Comina, 24 Attes! DOWN-1 Crest 2 Morse, 3 6 Earned, 10 Amass, 12 Risked Alert, B. Teak, 6 Evaded, 7 Tostad, 14 Trestier, 17 Dene, 19, AvoldedDilates, 11 Medium, 13 Severed, 20 Cordite, 22" Amid, 23 Erweite 14 Room 18 Sudden, 18 Nest, 20 27 Tersed, 29. Pound; 50 Diner, 3 Carpet, 21 Hituni, 24 Edict, 25 Tilled;" 8" Torch.
Inter, 20:Earth, 28 Adze.