MESSAGERIES,
M
ARRIVALS FROM
"LA MARSEILLAISE" Marseilles
MARITIMES
M
10th Sept.
30th Sept. 3rd Oct.
"CHINON"
"BREST"
Japan
Europe
SAILINGS TO
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MARSEILLAISE" Marseilles via Manila
"CHINON"
*1, ANGIER
Shipping Arrivals
YESTERDAY
Bonnevie Paniers British
4316
THE CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBER 8,,,1940,
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
1 ex-Morpegg
D.G.B. Mustang CSA Dunbo 1156 tona
Robe Caps, H. Tanzants 、、 I).M Howfull (Blank) Nor. 1398 LAR exešen Chat, Deicnote ........... K.D. Califurtin Bear (V81) Amrican 485)-7 time ex-Cola Capt. Hexion an A.4 Finalen Moe Moe Hetelah 7129 tona K.. ex-kose Cages. 14. Kooken (Waltema Pan, 18%) forta en
8.C. Takto
Boolangens (Wallem) Cantleville (Mark)
Franatsco.
10. F. flant (Dodwell).
OcÜber
11.
18 Burrvi (UBL) Pot San Francisco
**
J Luckenbach' (UBL) Mohinor (Dodwell) Pres. Cleveland (APL) Prea, Taft {APL}' «x«Frisco Berampore (RA)
20
20 Bunnyville (Bank) for Les Augeira. October
3
1 Charles F Dent (Dodwall).
1
AUSTRALIA
Elton (Dodwell) Bhrust (B) v-Bylacy
Beptember
10
Francia,
เช่
Tarn (Dodwell).
+1 Steel Exsentjva
(C!)mes).
30 Herampore {E}. November
13th Sept.
FREIGHT, SERVICE
N. Africa & Europe...... 30th Sept. N. Africa & Europe......8th Det.
Axa
Haiphong
12th Sept.
Tel 26651 (three Lines)
TODAY
112 to 2 UK. Anhui tit & $.Singapore, Extomers of & Hira-UK. Jk til dra Rhona B&S *«Hylsey Tab-te (EAN Tukul
Beaver Victory (Wilman).
Pres, Taft (AVL) for Alan Franciscn),
3. Daurkombuch (UBL). for Ban
Francico.
Pres. Cleveland (APE) for
21 Moniana (Delwoll).
19 Tellerrand (Dodwell).
Beptember 1/2
CHINA
Mhroghlup 15$$) The Bwatow, in Yorn (CMAN) for Keelung Choranog (Jardior) for Inchen, Frugtlen (348) for Keelung.
15 Wings (Inválne) for Keelung.
16 Hanyaan (B & Ny for Inchas.
Pioneer Dals (USL) for Keelung,
Beptember
EUROPE
Benetrach Loxley),
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
QANTAS **-Sydney/Labuan à p.m. CNAC Canton 10.30 am, 11 nool,
1.20 p.m., 2.30 p.m. 3.10 p.m. 8 p.m.. -Hwalow: 11.30 a.m. -
1.4 Amor via Hwatowi
P1 Taloch v Amoy: 6,45 pm; et Talprh: 4.20 p.m.: ex-Kunming vis
3.18 D.T Lluchow. Contoh: Chungking in Canton: p.m. in Chungklan: 4.43 p.m.; ex-llalkow vie Canton 9.40 p.m.
JARDINE, MATHESON &.
FREIGHT, DEPARTMENT
16 Pedder 81. Tel. 30811.
PASSAGE D. 6/8' Chater Rd,
INDO-CHINA 5.N. CO., LTD.
"CHOYBANG"
** "TAKBANG"
E, "WINGBANG"
1. "EBANG"
3.9. "WOBANG"
BAILINGS TO
Inchoh
Japan via Keatung
Keelung
Singapore, Panang, Japan via Real na ARRIVALS FROM
10th Bapt.
1 Sept.
18th Sept.
Galoutta 19th Sept. 19th Sept.
Calcutta, Straits & Haiphong 9th Bapt.
++
* "TAKBANG" ** "WINGBANG" LE "WOBANG"
Keelung
12th Sept.
Calcutta, Straits Bangkok, &
X-
Saigon
18th Sept.
"MAUSANG"
Bandakan
10th Sept.
MADRAS
acoupted on
CATC Taipeh vix Amor, Swatow:
0.20 p.m.
CPA ex-Manila: 12.5 p.m.
JK AIRWAYS ex-Cautom: 10.40 .m.. 12.6 p.m., 2.40 4.40 p.m. 6,19
.., 7.16 p.m.
PAA - Francisco vis Honolulu, Wake, Tokyo, Okinawa: 12.43 p.m. TAL ex-luc,
CPAIN ex-Vancouver/Tokyo: 7 a.m.
TOMORROW
CHINA
Begirabit
12 Husyang 15 & 8) enluchen.... Shenking & 8), r-Swalum. 10 Korhuan (3 & 3) ex-Amay
Wingonne (Jardine) et-Keelung .. 12
#1
24
EUROPE
10
1
excity washingapore,
TOMORROW
Merkezk 1515, +--Europe Kehren
Bex-Act. A&
11 A
1
Tickmis
Agabenor (It & A) vin Straite ..... Canton (Mac Mac) ex-Londos .... Eumneus (D & B} ex-U.K.... tilenariney Jardines ex-landʊn Glenorchy Gardine) ex-London La Maria {M}
Marieker (RIL]
22
18
19
AIR FRANCE -Halpbang,
Huncii
Morelia (East Asistio)
Perch
8. Denbighshire (Jurdları for, Laadun
(5) ex-U.K. via Straits, 13 Bocutra (Mao Mac)
9 Rijnkerk du vin Alpin
10 Boudbannel finalegh
p.
CHAC ex-Canton 10.30, 12 moud,
1.2 m., 2.30 p.m., 3.30 p.m.. MU ex-Hwatowi 11.30 ... At
Trinbul (Thoresen)
10
12 Ermacie 10 ♣ Ng Tar Tricate,
Amy
Trevelyan (inc Mac) ex-London.. Ulynnen (B) 8)
10
19 La Motocikalne (MM) for Marcina,
D
14 Henseen Chifleman),
October
[O MAYOR (Thoresen),
Automelon
Array (
(1 A
)
8) ex-U.K.
15
21
Geerny (dariline) Londan.
24 Halland (Gilman).
Breconshire (Jardinei
FI
t Calchua (18).
frewt (13)
1
20 Chinon >MMI for Antwerja.
24
ItsT Barb
Kambodia (EA)
Mia
Milenkark (IL)
Early
f...
Tallyrand (baresen)
10
RL for Son Pran
November
Mid
#
phden
1
for $
2nd half
•
Eml
Brest (MM) for Antwerp. Temand (63man).
h &
D
#
Agapenor. (1) & B) for Liverpool.
4
16
ilenavon
(Loatey).
CHAC
End
za
Bocoter (Mac Mac).
Art
*
ex-London.
1
£
(
HITME How
+1
Vitory
w
Carthare (Mac Mac) ex-London.". Glemente (Jardine) **«Laindon
"BREST"
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & KOTTERDAM
Cargo accepted on through B/Ls for KUNMING
For Passage and Freight Apply to:- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's “Building
WATERMANI
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA.,U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT
SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
S.S. "MADAKET"
via JAPAN
Diect for New York, Baltimore and Philadelphla
via Japan, Honolulu
For freight no further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
Hongkong & Shanghal Bunk Bldg.
Shipping Departures
YESTERDAY
HEAL I Mat!
-ma』,'wཝཾ་ཟླ་ For Text
for Kube,
Clboren m for Bangkok Shan Frizity for Incl Sen Bambu #dubners) for Marna
_iıung
Whoeve
TODAY
Bot Reclut In You »OMEN.
Moel Asta da standin Pure B * Sar Mulk.
Hearty Conley; Reniawers (only) Irvine (Loxley; Corfu (Mac Muel Glengarry (Jardine) Karen (F.A. Radnganhåre (Jardines Phillong
Muni Tuzorrlane (Thoresen)
S.5. YAKA“
Due about.. 16th Sept. 1949. Due about.. 10th Oct. 1949.
Tels. 34177-0.
Alber
Merlock Californ
rena
Wachlarn
Mot
f
Berary for dojets.
TOMORROW Rookerk ARILA for Toge Tac Toesp TUMEN, I Singe
Vossels In Part
Astyannt
Keaven (25 #243
M
Alventsky Metroz
An Bed CK IMA Ti Baakivin
Regenesis Cooleys Doug till Ranch a HreticJava) Caliburing Re 181 Chining (MEN) Chog (hang Choyeur n2lmej Cinverback (Ylk Yueng Dak Kong (W. Lewis)
Bariken Wallem).
Bendybahter (Jaribuej
NEW
Eodern (Moc Mach
Firing Independent (Pallisaari).
Dah Tung [NG)
יך
Fouthow (B
Labuse
Had Me (OMSN)
IVARAN LINES
FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST via MANILA
.... Due about.. 17th Sept. 1049.
Hai Yuen (OMEN)
Ita Yo
(UMSNI
al Lin (CM9N)
Hindustan 13ardines
Hull & A
Hung Chang (CMN)
Hong Yong (CMAN)
5.S. "REINHOLT"
Kaokoral Wellem)
(Mas
INDIA
Beglembu
Pundur (Mac Mac) ex-Bombay Kangela (Mac Mar) ex-Cxicutia hirni Mac Macl ex-Calcutla Takang Jardine) ex-Calcutin Wimang (Jardine) ex-Calcutta
19. Canton (Mac Mac) for koudem, End. Mariekerk (RIL) via Stanija.
29 Bennerla (Loxley) for Udvarpos). October
Ber. Morals (EA).
Talbot (Thorewen).
Marelis (P.A.) for Aden, Port Sald,
for
London
Aement & S for Livergenol, Carthage (Mac Man
Late. Tenied (Jaxley), 30
End. Melenkerk (RIL), Nurember
Tarifs Thoresen.
נו
Early Benvenue (Loxley,
21
Ben, Kambodia (EA),
24
Mil. Beywyria (Loxley).
D
2nd Benlowers (nxiegi,
14
25
De tube
...
Birdhana (Mac Max-aleuses J
SOUTH EAST PORTS
נן
Chef the Mael for London.
End Beartones (lauley),"
December
1 Canton (Mar Mac) for London. 2nd half Benurty (Loxiry).
September
INDIA
14 Purora (Moe Mar) fer dombay.
JAPAN
(Pattern) for Kodia
Haluchistan (weline) for Kobe,
beverett (Everett).
12 Taking (Jardine).
14
Mariekerk (NIL!.
15 Belmar Everetta.
10 Pusulan Mac Mari,
10 America Trampart
Jardins) for
SOUTH EAST PORTS September
Foter Mall (UML) for Manin.
A T ...T..
K. Dr.
8. I
.K.II.
JAPAN
A.
September
1.0
Ithanch (ler)
10
A
MM)
C' Whi,
Chunab [ &
15
ICA.
Mariekerk
(RIL)
End
TAY
YmL.
Purnea Star Mar}
8.C.
Rijkerk (ITS)
Heptember
Tubondok (RIL)
13
pa Premika
8.c.
October
11
1.20
M
K. Whi.
Strand Ronda (RIL)
T. T
K.IL
A.L
September
k.
Kow, 14.
Auhul oll & By «x-Ringapore
K.D.
.8.0.
Belapur (Everett) ex-Singapore 11 Tobarvnih 1RIL) en-Manila
Yok hama.
19
Wonne Jardine).
A.12
Fengtion B&B) ex-Indonesis
ti
ta Bolsaevnin (RIL).
Talo
Leneveret! (Everett) ex-Masilla
14
A.S
Marine Pupper' (APL) ma-Namabaya 25
21 Hangala (Mac Mart. Oclober
#.17
Moving (Jardinei ex-Budska
FB
Bhira (inc Mar).
B.C.
Mingara (Weltem) ex-Philpnine
16
12 Alzhaun (Mac Mne).
........ Due about
-
5th. Oct. 1940.
WAD
Poncer Day (USL) ex-Manila
12
20 Strait - Boenda (RIL).
Jalam Vienyn + Walleti Joseph 8 (PCM)
KIL
Plotter Mall (USL)
K. Dk.
Tumah (RIL) ex-Manila
12
A.1
Turkstens
'Evere!) ex-Bingapore
Lee Che Ming Bang)
12
8
8.C.
Le Kung
112
17
Me Tirk (BOTRA)
8.0.
M801 (CMBN)
Co.'s Wht.
Monster Castle & St
K.U.
Nellore (ar Mari
TU
New Bhanchal (Trinity;
...
Northern Hawker (Evoreli)
H.26
Jongkong & Shanghai Bank Bldg.
Oriental (EE)
1322
Tels. 34177-9.
Ymt.
Pioneer Meil (USL)
KB
Bugtember
Poyang (55)
T. UK.
Bolverenda (3UL)
20
10
X. Day
October
T.K.
Straal Svenda (715)
18
LCK
Nurember
1.1.1.
Tilsadane (HIL)
20
K.0.
A.C.
Cu 11
X 91.
Kow, D.,
K.D.
8.0.
17 Tjibundek (RIL).
Yank
W. Whi.
Vessels Duo From
SOUTH AFRICA
Balasevsin (RIF
Bestanho
November
.5
25
M/V "BORGHOLT"
For freight and further particulare apply:-
WALLEM & COMPANY
Agenta.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
From PHILIPPINES
K.V. “MONGABARRA” ...........Duo about ...15th Sept. 1949.
Loading for
Los Angeles, San Francisco & Vancouver, B.C.
via Japan.
From U.S. Pacific coaST
.Due about ...29th Sept. 1949, .V.. "BOOLONGENA” ..........Due about ....31st Oct. 1949,
For particulars please apply to:-
WALLEM & COMPANY
Agents,
ongkong & Shanghai Bank Bldg.
Pine As (EA)
Rum River (Caltex) Ainklar (* 5) Alanya (80)
Blure Nordlake (GNTC) Himmat Melukke RIL
Taipoalan Shon Chong)
T JUL
Tutor (Dodwell) Union Power (Wellem) Uson Trader (Wallemi Way Nam (Kung Dab) Way Tung (Klotni) Yumen Ming Bang)
Tinatano (RIL)
V. "VINGNES"
Dennten
Tjibadak (NHL) er-Man!ls ... Tinadmise 1216) exsiasa Furte *Tiitjalengka (RIL) ex-Jnra Ports 30 Van lieutus (R]L) ex-Singapore.. I
Delaber
17
Manti Plower Dale (URL) ex-Manis Birant Brenda (RIL) ex-Manila 18
SOUTH AMERICA
Beptember
Sailings To
AFRICA
15 Tilbundok (RIL),
Mild. dujarat (Rank).
2 badane (RIL):
K-Chan (MM) for North Africa.
October
7 Street Malakka (Bilo).
8 rent (MM) for North Aria Korember
Boissevain (RIL).
September
AUSTRALIA
13 Clarusha (08) for Sydney.
10 Nellore (Mac Mac).
10 Tudor (Dodwell) for Kealia.
1 Foochow (5) for Bingapore. Pruce & fur Blangkok.
+ Tal Tung (CMSN) for Singapore. 10 Baeckurn (U & S) for Bnenpare. 10 Turkshead (Everett) for Manila. 12 Dr. Augive (MM) for Haiphong. 14 Tjibádak (1) for Java Porte. 15 Tilindak (lilla for Markia,
15 Leneverett (Everrit) for Bingapore.
15° Tjibiolok (RBI) for Manila.
Van Beutas (L) for Birgapore
19 Fang (Jardine) for Singapore,
21 Frmacierlike (Dmuk) for Blugapore.
22 Tivadara (ill.) for Manila,
Mesine Epauper (AVL) for Suurk baym.
24 Pukhoi (1 & B) for Bangkok 10 Hermella (Thoresen) for Bangkok. October
1 Tjalnaka (RIL) for Java Porta. Steel Worker (Gilman) for Batavia- Van ezek
for Singa.
pore,
7 Strast Malakka (21)) for Monfie, In Pläneer Dale (Ui8l) for Manlia, Ravencher.
E Bolserais (IL) for Manlis.
10 Etrant Boenda (IL) for Manila.
SOUTH AMERICA
Beptember
13 Thondrk (HIL).
22 Thladung (RIB).
Olaber
Stat Malakka (RIL),. November
Bolara! (RIL).
10 Straat Boenda (RIL).
ROUND THE WORLD
September
AMERICA ATLANTIC COAST
amb) Chinese Prince (Jardine)
10 Aros (Dodwell) for Briney.
September
Detsker
13
Farty Ballehustan (Jardioa).
**
Tels. 34177-9.
Mid, Citon (Dodwall) for Bydney.
Golando Dodwell) *1-Los Angeles
14
Edward Luckenbach (Gamlic) ....
10
26 Hermalle (Thoresen) for Bangkok
English Prince (Jardine)
End
10
Fernbill (Thoresen)
13
AMERICA
Quitalde (Dodwell
Madaket (Waliem)
16
Olga Maersk (Jebeen)
16
Ploneer lay (UBL)
R
17
Reinholt (Wales)
MAERSK LINE
Managed by
A. F. MOLLER, COPENHAGEN,
General Agente in USA.
MOLLER STEAMSHIP COMPANY ING.
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
MEW-YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA
SAN FRANCISCO; LOB' ANGELES'AND PARAMA cepting transhipment cargo for Caribbean and "Gulf Ports
NEXT SAILINGS
S. ARNOLD MAERSK"
.S. "GRETE MAERSK"
LS. "ANNA MAERK”
Pioneer Dals (URL)
Tarn (Dodwell) Wyoming (Dodwell)
+
September
ATLANTIC COAST
8 Washington Mall (Effetc)="['¥**
Beattle.
17 12 Arnold Moerak (Ječman),
17 13 Fernhill (Thoresen),
15 Planter Bay (USL) for N. York.
23 Ajax (DB) for New York.
20
October
21 Wroming (Dodwell),
Belleville (Thoresen) Borghalt (Wallem)
21
14 Pioneer Mall (USL).
Britial Prince Jardine)
16
25 Grete Marak (Jabeen),
Dona Aurora (Hama)
Mid
End Englub. Prince (Jardine}
Fernbar (Thoresen)
19
October
Gertrude Masrik (Jebsen)
19
• Beaver Victory (Üllman),
Hopeville (Thoresen)
+
Grant (APL).
Laura Maersk (Jabian)
9 Anna Merak (Jebsen).
Oregon (Dodwell)
Pioneer Dale (UBL)
Pr. Grant (APL) ex-New York
+
21) Steel Executive (Oliman).
Blow) Worker (lima)
Novembot",
Sept. 12 .Sept. 25 ..Oct.
Tarifa (Dodwel!)
11
2 Matine Snapper (APL),
Yaka (Wallem)
November
#
9
Speciaį Tanks available for the carriage of oli in bulk
ARRIVALS FROM U.S.A.
.S. "OLGA MAERSK”
LS: "LAURA MAERSK”
S. "GERTRUDE MAERSK”
.Sept. 15 Oct.
Oct: 19
Freight and. Further - Particulars please apply tot-
Pedder Building
JEBSEN & CO. No 2001-2
Ferndale (Thoresen) Marine Snapper (ÅPL) Pimmsantville (Thoresen)
18. Pionier, Dala. (USL).
12 Oregon (Dodwell) for Vancouver,
PACIFIC COAST
Beptember
8 Allegheny Victory (Cleman}
* California Bear (USI) for Ban
Beplumber
PACIFIC COAST
Charles E. Dant. (Dodwell) Francisville (Back))" General Gordon (APG) ex-Frisen .. 20 Joplin Victory. (USL) -Free 11
Nikobar · (R.A. LE Pres? (McKinley. (APL). (etsälan.
Tranclatokk
Pres. Wilson (APL) 41845.Franci
Son Serpent (U97) «x-8, Pranalica 11 Barpzion - - (UBL) 4-B. Franciscs · ET Swarthmore Victory (USL)
Francisco Tubald (ILA:) Vingne(Walem)
Francisco
11 Chias Transport (Jardine) for Ban
Francisco.
11 Mying Independent (l'allison), for
Pelico.
Pro. Van Buren (APL).
20 Pres. Jefferson (APL),
WORK FOR JAP SHIPYARDS
Tokyo, September 6. Contracts for the construc- ton in Japanese shipyards of two 8,500-ton vessels for export to Panama and Francs have been signed, occupation headquarters unnounced today.
One will be built for the Nor- tung Shipping Company of Pa- nama City and the other for the Compagnie Maritime des Charge- ura Reunis of Paris.
The Mitsubishi Yokohama dock- yards will construct the vessels, completing the ship for the Pana manian company by October 15. 1950 and the other vessel. December 31, 1950-United Press
SHIP MOVEMENTS
Seattle, September 7. Ship arrivals: Tanker Mission Water Santa Ana from. Yokohama, Fly-
14 Joplin Victory (118L) Ear Trisco. · 14 Mongabarru · (Wollem) · -for-Les
Angvies
14 warshmate. Victory! :(UBL)...... 14 Log, Seud from Guam, Henry), MAA
15 Colorado (Dode) for L Ansch Taller from Kobe for 15 Bam Berpent (USL) for E, Pio; Departure: Jaye 11 Tudás" (Dodwel}}} || haina 31 Genscal: Gordon (APL) = for: Bản.
Yoko-
Swatow: 5,45 p.m.; ex A Flow in Amoy: 12.55 p.m.; ex- Halknw via Cantons 3.40 p.m. CATC -Kunming via Luchow, Can-
ont.6.30 p.m.
H.K. AIRWAYS ex-Canton: 10.40 a... 12.5, 7.40 pm., 4.40 p.m., 4.10 pm, 7.16.09.
FAA ex-Han Frenclun via Honolulu,
Midway, Wee, Guam, Manila: 1,45 Ionitor, +-New York Jum,;
Istanbul, flamanca, Karachi, Cel estla, Insekokt 2.14 p.m. POAH -Jiongkok: p.,
MAL ex-Singapore.
1946. A m.
Cant
Amoy
SATURDAY
e-Canton : 10,94
G
Cargo via Bingapore
through Bill of Lading for
und for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA via Bandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
BAILINGS TO
8.8. "BALUCHISTAN" Kobe & Yokohama LL "BALUCHISTAN" Australia via New Guinea
ARRIVALS FROM
6.8. "BALUCHISTAN" · Discharging Kowloon
11th Sept.
Early Oct
Whart 5 South Cargo accepted on through Bilts of Lading for New Zealand and Fiji Islands Ports. (Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge cargo)
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO UK. AND CONTINENT. VIA SUEZ
M.V. "DENBIGHSHIRE" Now loading No. 3
Whart Kowloon For Straits, Colombo, Aden, Buez, Port Said, Genoa, London,
Rotterdam, Antwerp 4 Middlesborough Yia Kaetung. Salls P.M. today.
M.V. "GLENROY"
Lends for Straits, Belawan, Colombo, Aden, Suez, Port Said, Tangler, Creablanca, London, Rotterdam, Hamburg 4
Antwerp. Salle 21st September.
(Carriors' option to proceed via other ports to load/discharge gargoy
ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS
Leaves London duó Hong Kona
R.M.. 11.30
M.V. "GLENARTNEY" M.V. "GLENORCHY" M.V. "GLENEARN". M.V. BRECONBHIRE M.V. "GLENGARRY" M.V, "RADNORSHIRE"
Balled
18th Sept,
Balled
28th Sept.
Balled
10th Oct,
20th Sept.
24th Oct.
1st Oct.
4th Nov.
26th Nov,
All outward vessels accep
cargo for Japan Ports
1. 1.20 m. 20 ... 1,40 p.m.
11.30 Dim. ex-Hwalowi 12. ..; Amay via Bentowi .45 pm.
$wnwa 0.42 31. ex-Amy
+1= Canwn: Taipeh
6.41 Talpeh si Taipan, Bentow, p.m.x-Foochow vin 2.35 4.55 nami ex-Calcutta Bang, Kunming: 5.20 p.m. el. Halkow in Canton: 3.40 Yally in Matkow, Cantont 6.40 mm.: ex-Tokyo vin Tulpeh; 5 p.m. CATC Tulpeh la Amny, SwaSONEL
4.20 m.
YE
RK AIRWAYS ex-Colon: 10.00 am.. 12.45 m. 1.40 p.m., 1,49 y... 0.10
7.15 m.
...
'AA - Francisco via Honolulu, Midway. Wake, Guam, Manila: 1.45 New York vix London, Caf Karachi,
istor faul, Dazszavon, eatin, Bangkok: 2.15 p.m.
1A1 X-Bon Franclas via Honolulz,
Wake, Guam, Maulla 10 am. BHAATHENS ex-Oska/Bangkok: 4 p.m.
Departures
TODAY
Tourari
AIR FRANCE for Balcon.
764 CNAC for Cantum: n. 10.30-
4.70
$1.50 mm. p.m., 1 p.m., 3.30 .177.
11.1. Amoy via Swatowi 13 DIMIN: Swatow: 8.15 .m.; Taipeh vía Amoy: H45 sm.; Talpet 10 am- Chunking: 8.60 ..: Haikow Canton: a.m. CATC for Taipeh via Bwatow, Amoyi
8. Amor: 7 s.bt.
KK AIRWAYS for Canton!
Via
Q
B.The
1.1 ... 12.39 p.to.,. a p.m., 4.30 p.m., 6.30 pm.
PAA for New York vin tangkrik, Cal cutta, Karachi, Damaneus, Istanbul 2.10 p.m.
DUNG Lur Tuk20: 1 đã đđến TAL for Guam (two planta).
TOMORROW
CNAC for Canton: 9 a.m., 10.30 n.m... 11.30 m., p.m., 2 ... 2.80 p.m. 4.30 p.m. Swałow: RIG`a.m.; 'Amuy vin Hwatawet 12 noon : Taipul via Canton, Swatow, Taloupt 10,45 mm; Foochow vs Amuy: 8.46 kms fan- ge via Kaming: 9.30 4.1: Kung ming via Canton, Liuchow: 9-mami Hallow via Canton Bam. Tokyu vin Taipeh: 8 a.. CATC for Kumaines 7 m.; Cantası
3.16 p.m.
CPA fue innpore vix Bangkok! T.m. HK AIRWAYS for Canton D J... 31.15 m, 12.20 p.m., 8 p.m. 4.30 p. 80 m. PAA for New York vin Bangkok, Cal- cutta, Karnebt, amateur, Istanbul, London: 3,30 p.m.: Ban Franel.co vin Okirenwa, Tokyo, Wake, Harlahi: 5.30pm: San Frazelucu, viu Mantis, GURT, Waxe, Midway.. Munolulu 4.00 p.m. DRAATRENA
.373,
for Bangkok/Unist
QANTAS for Bydney: 8.15 8.00.
SATURDAY
AIR FRANCE for Haiphong
Banola adu.
7
and
CNAC for Canton & am, 10.40 mm. 11.20 .m.. t p... 2 p.m. 3.10 p.m. 4.30 p.m.: Swatow: 5.10 am. AmDY via Awalow: 12 noon; Talpeh vla Cantant : Poochow via Amươ: B.455.J
CATC for. Talpeb via Bwalow, Amoy S
B. Amoy: 7 m29. GPA for Manila: 8.30 pt.
·
HK AIRWATB for Canton:
19.10 km., 19.30 p.m., 3 pm, 4.30 p.m. p.m.) for Manliu: D'o.m79. PAA for San Francisco via Henila. Guam, Wake, Honolulus 4.80 .pm. Pål, for Man Fiunciato via Manilja,
Quam, Wako. Husululu) 10 mm, CPAT for Tokyo, Vancouver,
EXPORTS FROM: TIENTSIN
Shanghai, September 7. Exports from-Tientsin, the only Red China port handling, a fair. volume of shipping despite the Nationalist blockade, totalled more than $2,000,000 worth of cargo during July, the pro-Communist Pres reported yesterday.
The exports consisted mostly of gs. vegetable oils, beans and bristles, all moving to Hong Kong
Importa totalled wall $1,000,000; mort in paper, chiami-
Nykober
(APL) for. Ben, Press.
Chip arrivala No. Bgures are available Italian 1. Birater: Ciclope from August, but unofficial reports in
Aultman, dientesis, fairs, volizma,; for, that' Marila OgharkMENT from Yokohama
ted month, not entirely.confined to Hong Kong Associated Tz bet
22nd Oct.
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
M.V. "CHINESE PRINCE"
M.V. "BRITISH PRINCE"
Balla N.Y. Balled
Ballu S.F.
Salted Balled 21 Sept
Due H.K
19 8 pt. 16 Oct,
Load for HALIFAX, BOSTON, & NEW YORK via Japan,
Philippines, Java, Slam Malaya, Colomba & Busz.
TRANS-PACIFIC SAILINGS
Loading for VANCOUVER direct and for Scattin, Tacoma, & other parts if sufficient inducement
Due H.K.
M.V. "ENGLISH PRINCE"
end Bept.
Londe
and Bapt.
All above sailings & arrivals are pubject to alteration without notios All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC.
Aa Radable Fright,and Prawnger Bervice
S.S. "CHINA TRANSPORT”
Loads 11th September
+ for
MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO
́S.S. "AMERICA TRANSPORT”
Loods 16th September for
TAKAO, KEELUNG, YOKOHAMA & GUAM
Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 18, Pedder Street
Tel: 30311
A. P. PATTISON & CO.
S.S. "PROMISE"
(NORWEGIAN)
LOADING FOR
Kobe
Leaving: SEPT. 10.
12-14, Queen's Road Central, 4th floor,
Tel: 25346,
Chinese Agents: LAM KEE SHIPPING CO.
20, Connaught Road, C., Tel: 24639.
HOLLAND EAST ASIA LINE
M.S. "RIJNKERK”
LOADING 8th SEPTEMBER
for.
MANILA, SINGAPORE, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and OSLO. Ageniss
ROYAL INTEROCEAN LINES
King's Building, Connaught Boat 34 Tels. 28016, 28016, 280,