"CHINON**
HIK AIRWAYß ex-Cantoni 10,40 m.pa 1185 vem, 2.40 p.m., 1,10 pian, Gið p.m. 7.14 p.m.; ex.Money 4,95 p.m.
14th Sept. ... “MAUSANG"
16th Sept. Cargo accepted от through Bill of Lading for MADHAS via Singapore and for KUDAT. JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU & SEMPORNA via Sandakan.
MESSAGERIES
M
ARRIVALS FROM
"LA MARSEILLAISE" Marseilles
"CHINON"
"BREST"
Jepan
Евторо
SAILINGS TO
MARITIMES
M
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MARSEILLAISE" Marseilles Vig Manila
10th Sept. 25th Sept. 3rd Oct.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Borgmisele k Noweglatt, anot
tons, ex-Mariln, Capt. I. . Bert
*In
Bris (Jetobusa ca-Puelle Canest Cholmang Jarisg etcInchon 11 Ekefors (Mor Mur «5«Atlantic Const. „A Grete Muerds 12eback sexdepan K. jf. Jat Wong Jebakuntz Nor. 1967 verita exchwałow l'apt, M. Jaskonen 1.1% Proper idolakuna exilungbok 194 A: Tartto andwells ex-du Wherernor Geordier) or -Klang - Gala Syaf,
13th Sept.
FREIGHT SERVICE
N. Atrien & Europe......26th Sept. N. Aftien & Europe ... 8th Oct.
B
THE CHINA MAIL, MONDAY, SEPTEMBER 5, 1940.
Kuugulaville (Blanka for 8. Felnes. flylog Independent (Pattison) for
Chins Transport (darding) for Ban Francisco.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
AIR FRANCE -Paris, algon 12.11
2,791,
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 10 Pedder 91, Tal. 30311.
PASSAGE DEPARTMENT 6/8 Chater Rd. Tel. 30311
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
1.0. "WINGSANG"
4. "HINSANO" 8.1. "CHOYBANG"
'8.4. "TAKBANG"
., "WINGBANG"
LE. ""TAKBANG"
BAILINGS TO Kealung Bandakan
Inchon
ban vid Keelung Keelung
7th Sept. 7th.Bept,
10th Sept.
11th Bapt.
PACIFIC COAST
Reptember
California liver (UBL), ex-San Fran
Nikobar (EA
Pr McKinley
Iratren
PACIFIC COAST
Beptember
είεςα
claro
A
Churles E. Dant, (hadwell).
41
T
A.
1.1
Femiselville Bank General Gortun Jodło
(ATH)
ex-Frico 17
1
Flor. I'rus.
Plze
(ATL) for
Паль
Vielory
x-Frisco 13
24
Franelson.
TAPIO ex-Ren
71
A Allegheny Victory (Gliman).
California Bear (USL) Francisco.
for Ban
18th Sept.
ARRIVALS FROM
Prom. Pieter (AVLƒ #2-Ban Francisco Pe, Won (APL) ex-San Fran
21
23
Ben Sargent lista ex Burbet (USL)
unluca 11 Fenneiro 27
14 Jolie Victory (161) for Fren. 134 MangubarTIK (Wollemi TEP
Aspeles.
1.00
Swarthmore
Vistory
--
#11 Swarthmoru Virtory (URL).
1'debes
Tahnia (PA)
Vingnes (Walter)
12
15 Colorado cħodwilly Top Los Angeles.
3
24
17
15 Her Serpent (USL) for B. 1"clado.
nor (Tetwe{}).
CNAC -Canton 10.30 ... 1.11 km... 1.20 ... 2.30 p.m., 5.30. p.m. & p.m
p. kratow; 1120 am, an Amey vin 'Bwnlows 6.45 pm. Fourhow vin Amoy: 4.65 p.m.; PRA Talpeh: 4.20 pan.), ex-fhungking Kwelin, Llebow, Cantori 3.40 PATIE exyJaśkow vin Caaluns 2,43 p.to.
K. "WINGBANG"
Calcutta, Straits & Halphòng
8th Sept.
K.. "WOBANG"
12th Sept,
He
la
Calcutta, Strails Bangkok, a Brinen
Bandakan
19
Delober
General Gordon (APL) fur BATI Franciscs.
Bowskanerna (Wallen
31
21
21
J frkenbark (UST
1
Mont
T
well
21
20
The
Chimesh (APJ Serangoo ZEA.
Francion.
23
pr 4, E. Dass (flodwell,
AUSTRALIA
0th Sept.
7th Sapt.
Early Oct.
"BREST""
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,
11
*IR. ANGE
ANTWERP & ROTTERDAM
Haiphong
12th Sept.
Cargo acerpirit on through B/Ls for KUNMING.
For Passage and Freight Apply to:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel. 20051 (three Lines)
WATERMAN!
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA.U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT
SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
TODAY
C & N
amežlasema piano.
Tis beverett advertis
Rip Mall, CRHL
vedajast
TOMORROW
« Balneliekot duritas CA tanlin *farmers (humagi medierne,
Jenter
~Labok?" (Wadleny vs-Philipsalties.
a l'homme i LAGI 199Athartie Cond, Opsa TylerʻAAPLENIE, KA
Vic Burn (API) .Nja York, Pers, Pure AAPLA exam Pasarlama, RAIL, ExALOON Shepaklig B
tain Man Marcos Jun
Shipping Departures
YESTERDAY
Hai Yolla Yature for Kelantan Hope & b for art
Hartwork Lauerdan on foot Kongre pore. Kwelarus + de for Nalpam, 1. Shen AMNN, Nukk PH Mac Macs for Usleuthu Jones (de 11. Com Wester. drmalne dating for Beter,
Kherkin
Ny from Mit As, for
NYATUM
Ts Charp Sleva York butar for th
ebest.
1
TODAY
Baronie dank de 2 Aure
The long drach. 1.
„Badehltra sprdner pr-Medbearer
Shona; & By ex-Sydney
Fl- Seachan 4 N. Rukanny
Wow Gandini sikodune
8.S. "MADAKET"
5.5. YAKA"
CHINA
&
Prese Wilon (APL) Lor Sen Frasselen
Nykstar (B.A.).
Mekinky (417.) for San
21 Bartrinn (181 for San Francisco,
September
3
311
1 Pharba E Bank (Todwell),
1 Larkenbach (UNI)
Beaver Victory (liman).
for Bat
Prokažemo,
Ires Cleveland
(APL) for
Kon
Traverisen,
Keptember
IN
Taro Delwell).
fupfr
A
།
1:
201
דן
Menstone (netwell),
Street Executive (Gülman).
29 Sesangurs 1A).
November
Talleyrand
September
(1)well).
CHINA
J Kowalew 11 & 8) for torban.
Plenekare (B # the for Huntow.
* Wheneur iðarding for Khemes.
Ha Yuen (MSN) for Keelun Choyamk Jardines for Juchon,
↓ Make list for Keelung.
Beptember
. EUROPE
Toy FRA) for Liverpool, Thebesh conleys.
fe of Evattavm (Hank),
EUROPE
Reptember
Agapenar. Eli & Si șia Sirkite ko There is
Centon (Mac Mac ex-tan
G
Glenunturg (Jardins Talon Church Hardines ex-Botafers
201
Barigona ali & Si for Amway.
La Marseillale (MM)
Mariekerk ARILA
❤
1
Morells (eg Aslatie;
Mi
Pyrrhum ait & Spell Re
Baratza (Mar Mach
Takabos Thoresetti
Jany. Tyan
Ulysse
Mine Many exlondon.. (AS)
via JAPAN
Due about .. 14th Sept. 1949. Due about .. 10th Oct. 1940.
Artisee Pd, Newshoom B&S Auto Feronta lil for à vermutte,
Orinber
I
Annet
10 & S
1
Henovo
Marley)
#t
TOMORROW
Bended
later)
i
City Parite
Const
Evans le chaude Komposter (duramen
for
Cz
kisualpr Alimen
Benvenue darleys
Kank
Jenwyyin flooder es 1 6.
di
+373
35
Top
T
Tels. 34177-9.
Pro, Van Horca AP, For
Mike Ring Ter
beoplefen & fue tanton
how
A For Ren sts [.. f Multa
TRULL aft Faden 11 & 8p for feverpent.
Vessels In Port
ACRV &
Athert
Fortunate chine Mary ex-funding,
1.
Mandlo
Kent (EA)
31 1 1
**
Hotland
Holenkerk H
Evely
25 44 Now
Tallyrand (Thermen)
IMM for Antwerp.
November
Corfu Mar Mart
21
Kote (3.A.)
4
October
10
Beg. Morelia (EA).
Shakang (Mon Mark -India..
Tune lear +"Europa)
h
7 Paradelleschikte Karline) for Latelon
7 #kek #13 via Montla
Alpine C * 8] for Liverponi,
La Maron dinden (MM) Tor Morsellier. Sibt. BennDestach (Ensley).
Peres A
90 Daymona (klareren),
3. Croton
• Tagliner Lamelon,
(mand.
3).
Mac Ane) for Lunden End, Morlekerk (NL) via Manila.
29 Bonnuela Conley, ter Liverpont, *
5 Talabed Thoresen).
Morelia ( A for Men. Port Auld.
Late, fouled! (Loxley),
Ta-la (Charment.
Early Benvenue Carles.
Der. Kambodia (EA1.
Mil. Herowywie furnley).
23 Corfu (Mne Mae) for London. December
23 Canton (Mac Mac) for London.
Reptember
JAPAN
Tehstan (ikreine) for Kebe.
Bebeveget (Event).
PAK van Prineliu vla Hopotrabo
Midway, Wake, fisam, Manila 1 1.43 York to Landun. 16.40. eve-New
tanbul, Hamascus, Karmill, Calett- to, Elenaboles 2.45 pm. HO AC ex-Amer: 25 p.m. +X.
Londen Zitangkokes 3,10 pm,
TOMORROW
EXAC --Confata 10.30 R...
11.30 .m., 1.4 p.m., 2,54 p. 3.50 p.m.,
4x+2\wnlow; 4 p.m.. a poi
11.10 *.M.. Ctnos Tia Swatowe 6.15 p.m.; vn-Talpela vin Amuys .10 ... 67hip.h: 4.20 p.m.; exd'aieutia vla Rangoon, Kasminu : 5.25 2.1 (*
7,33 Kumming in urhow, Cantons
Kwrika,
via
**-
pum.
1.3.2 Literbo, Vinton: 4.40 Hnikow via Uebiust: 1.40 9.12. CATE -This vin Anu, Hematome, 8.20 p.m. Kunning vit blurhow, Fanton: 6,40 p.m.
JI AIRWAYS ex-Cautan: 10.10 mm. 12,34 p.m., 2,10 p.m. 4,40 pron, 5.10 h.m., 7.16 p.m.
PAA Som trænencia
Bitwy. Walin
12.45 b.in.
PAL St Franciaco
Horonhaly,
vla
Ck (mwn:
vin Kemahlo, Wake, Gulm, Monilu: 10 p.m. TOAS ex-llsapkak; 4 nm.
WEDNESDAY
AIR FRANCE we-Saigon,
G.M.
Thurna
CNA CR-Caminant in an năm. 12 am, 140 pm, 30 peres, 1195 pan, 5 post. Gax-liwalow: 1839 mm x Athey vin Swakow; th p.an.! Y . Tuinch vin Cwatua: 6,10 p.m.1 ex Talpel riu Talhan, Awalew,' l'autom: Almigh
4,50 pm. 1oKuuming↑ & pama ene Hallow vin Cantona 1,59 pm, PPA ex-ingapore
fu.m.
via Hangkok: 2.15
HE AIRWAYS ex-Coutonz (94) mo 12.35 pm.. 2.09 pm.. 1.44 m., C p... 1.15 pus.
PAA ex-Sen. Promeisen vin Honolulu,
Mitway, Wake, Giuum, Manila: 1.1% passat vallanklek: 2.15 non) BRAATHENS ex-Oska
45.M.
OAC ex-Manns
puret 176934,
Thangkok
2 p.m. ins
Departures
TODAY
AIR FRANCE for Purl via Beigen:
b.m.
CNAU for Cantant a. 18.30 h... 11.30 am. 1 p.m., 2 p.m.. 1. p... 4.30 p.m. watow; 1.15 am. Amay via watowi 12 noong Fourbowe VLC Amuys 1.55 p.m.: Talpelar $19 a.m. i
Cunten: Churches
торы
Kwein: 1.30 am.. Hnikow la Can- ton: Ba..
CATC for Canton: 3.15 pm. Arney:
.T.I
K. 73.
INDIA
A
Reptember
4
TE (MM) for Antwerp,
..0.
Profum (3rue Many
exlmbay
::
7
Hemland (Grande
.K.l
Sutla (Mar Macz vc-f'ni utta
20
"
Agaprine 18, &8) for Låverpool,
K.W.
Whi.
Thisanat (Jardine) en Calcutta Werner duritie), ex-'na sattu
15
Ikpason (lock),
11
27 Sentra (Mad Hac).
11
28 Carthage (Mau Mac} for London.
JAPAN
Chakrons (dnerlinej
$1.3
Beptember
S.C.
Benelech vy
Ent. Molekerk (BIL). November
Chiping CM9Nİ
Cat Wh
Iškrtemis
(B.A.L
Chengkung MAN,
8.c.
CMM)...
21
A.It
Chongshe 2 S »x-9dradza
Chong Hing Candor 75-4)
Eastern (Mur Mack
Cloverick Yes Youn)
Ymu
Porchow 19: & Sị ex-Krôn
Hình chung
Toogl
.5.6.
Mariekerk IRIL
End
H.C.
Produce 43&S) raKobe
G
R.C
Puren (Mac Muc)
A
K. Whi
(RIL)
..
INDIA
T. Dk.
Strast Malakka (RILA
A.G
Fairen (Marine)
G
7 Taina (Mae Nur) the Calcutis.
AN
Jibunduk R$1
14
10 Puren (Mne Mae) for Bombay.
Kose. Dk
Detaber
7 #
R.11.
Balmain (1)
СРА
tor
.9.0.
Surnat Honda ARILY
Beptember
Talo
A
AN
SOUTH EAST PORTS
K
.11.20
September
11 Taksang (Jardine).
35.15
B.C.
Wan
Anhui 3 & S) et-Singapore ... Ma-layer #Evere?0) 2-Singapore Boleynin (RITA ex-Monta 23
D
14 Mariekerk (RIL).
11
18 Hebamme (Everett),
K. DI.
Fenetlen 1 & 5) ex-Indentein 9/17
9.0.
Flying Independent (Patton
X-
Sing spare Tin Rongkok 2.m HK-AIRWAYS Ine Cantoni
14,15 m., 11.30 p.m., 3 p.m.4.30 1.M., 5.30 p.m.; for Manila PAA for Bangkok: 3.10 p.m.;
kraweisen ela Manlin, Crem, Wake, Bu Midersy, | Honolulu: 4.80 p.m.z Francken via Okinawa, 'Tokyo, Wake, Haholula: 1.10 p.m.
0
+
Fati
1122
Tenlf (Waltomy ex-Philippitee
*
འ་
5.0.
Lenevents (Everett) -Manila
E4
Co.'s Whi.
Marino AnnpRY (APLA ex-Asmaboys 24
22 Enneala (Man Mac). Orlaber
T.
Marsang (urdnet ex-Sandakan ..
16
20 Strant oranda (RIL),
New Bhanghal (Trinity)
.8.6.
Mongoliers (Woljem) er-Philipples
14
Northern Hawker Everett)
0.13
Pioneer Bay (U810) ex-Mankin
Oriental (THB) ...
E
Plummer Mall (USto
22
Fuelfe Inporter (Juridine)
A.18
Ping An (EA)
YmU
Fast R ex-Manlla Turkehrad
12
ĥ
Payong (5)
T. DX.
Frp (3-bebut)
Busan Tharming
K. Wh
K. Bay
Nokiang (115)
*T.K.
Boochow (â & A) Banne (50)
ALI
LCK
Manila
Talbaink (1) ex-Ban'la ........ Tilsadane (Rit) ex-dars Porta ca Tjalengka (RAD) etJavg Parts Van Heuiss (RIL) ex-Singapore.. 17
October 4
12
12
10
Blip Nordlake [ONTC)
1.1.8.
18
Berchten &N)
D.10
Talposhan (Shun Chrong)
B.C.
Tbodak (83)
A.La
Tiranto odwriti
AA
Boisarvels (RTL)
Tydrus & B
Fara
Tels. 34177-9.
Union Tower (Wallem) Unfort Trader (Walter) Way Nain (Rotæ Dad) Way Tank (Kistni Wing Flamelinas Yamed (Ming Bong)
Kow. r
1
K.It.
Btraat Borna (RIT)
6.0
Ymk.
Cola Whi
.W. Whi
Dlect for New York, Baltimore and Philadelphia
vla Japan, Honolulu
For freigh; thu further particulars apply:---
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
IVARAN LINES
-FAR EAST service-
M/V "IGADI"
FROM PHILIPPINES
.Duc about .. LOADING DIRECT FOR
6th Sept. 1910.
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA via JAPAN
FROM U.S. ATLANTIC COAST viɑ MANILA
6.S. "REINHOLT"
M/V "BORGHOLT"
Due aborit
.....Due about
17th Sept. 1845.
5th Oct. 1949.
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Agents.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.,
Tels. 34177-0.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
From PHILIPPINES
M.V. "MONGABARRA”
Duo about ... 14th Sept. 1949. Loading for
Los Angeles, San Francisco & Vancouver, B.C.
via Japan.
From U.S. PACIFIC_Coast
M.V. "VINGNES" ...........Due about...29th Sept. 1949. M.V. "BOOLONGENA“ ......Due about ....31st Oct. 1949.
For particulars please apply to:-
WALLEM & COMPANY
Agents,
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
MAERSK LINE
Managed by
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
General Agents in UB.A.
MOLLER STEAMBILIP COMPANY INU,
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
WIW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON à BALTIMORE, VIA
BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA Accepting transhipment csigo för Chithhean and Gair Poris
NEXT SAILINGS
Aivantesky (Metro)
Ao +10kg: "Foli
An Dach Chang Meleg Bankia 1 &
S
Henmarholuk (Lasley)
Bencrachan duty)
Pala bherzal
Chỉ 3tr (C
Dah Kiang (W. Leung)
Dah Tang (NC)
Dethischirm (Jardinen
Do u V (33)
Plefona | Man Mury Kenbank Banka tirelo Mark (lasteni Hei Ming (CMSN) Nul Turn (MSN) Hi Lin (CSN) Himtusion Jardinet Hinrung (Jardins} Hol Wong (Jebshuni Hong Chang (CMSN) Rung Yong (CMSN) Joseph B. (PCM)
Le Che' (Ming Song) Lee Kung
Mei Tina (OTRA)
Ming 401 (CHAN)
More Mue Muer
Rum River (Callex)
Vessels Duo From SOUTH AFRICA
Bolasėvain (RIL)
AMERICA
ATLANTIC COAST
September
Cotarsito (Rodwell) ex-Los Angeles
Benares (Rama)
China Prince (Jardine)
Edward Luckenbach. ((Jamlic}
English Prince (Jeriline)
Fernhil! (Thoresen}"
Gulfride (Dodwell)
Madaket (Walioru] Diza Maersk (zebień)
Pioneer Day (UBL) Pioneer Daja
(USL)
Floneer in '(USL) ...........
M.S. "ARNOLD MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK”,
M.S. “ANNA MAERK”
*Everett) ex-Singapore
Strantonin (RTT) «x-Manila
SOUTH AMERICA
September
Sailings To
AFRICA
17 Tibendok (RIL).
Mil, Gojarat (Bank),
**
September
October
* Chinon (MM) for North Africa. October
7 Strant Balakka (RIL), -
Brent (MM) for North Arlon November
& Bobarvala (RIL).
Beptember
AUSTRALIA
5 Torento (Dodwell) for Prentiantle.
grain br
Mid
10
14
18
: End
7
13
10 Nellore (Mac Mac).
14 Changsha (R & Bỹ för Sydney.
Blindatan (Jardine) for Bydney,
1 Aros (Dalwell) for Eydoty.
October
14
Early alichostan (Jarálne).
.Sept. 12 Sept. 25
Pros. Tyler (APL) ́ex•New York.. Free. Van Buren (AFL) .ex-N, York 6 Retabolt (Wallem)
Then (Dedwell? ....
17
9
Wyoming (Dodwell)
Washington Mall (Everolt) ex-Seattle 7
4.
20
Delaber
Dalley!lio (Thoresen)
Systlal Tanki available for the carriage of oli in belk
ARRIVALS
M.S. "OLGA MAERSK” A MUSA.
MIS. “LAURA MAERSK”. MSGERTRUDE MAERSK””
bar Freight and Warihse Partoulkki. Siduals kindly
JEBSEN & CO.
Mid, Cison (Dodwell) for 'Bydney.
18
28 Hermelin (Thoresen) for Bangkok.
30 Tudor (Dodwell) for Maulla,
AMERICA
· ATLANTIC - COAST
H. Washington Mutt (Everett) for
Henttia,
6. Pacific Importer, (fardine).
** Irland (Back) the Bolo
18''Fernhill (Tuorefeń).-
14 Pundua (Mie Mae).
17 America Tratinguet (Jardine) for
Yeskradio.
Balasetala (RIL).
SOUTH EAST PORTS Heptember
Tilbilsk (RIT for Manila. Tastan (RIL) for Manlis.
Bin ordine) for Bandakan. Pioneer Mall URL for Manlin
8 Fourhow (3 ▲ 8) for Binnesore. * Pralona (for Tangkok.
Tad Tung (CMHN) for Bingapore.
10. Szechien (11 @ B) for Singapore,
10 Turkshead (Everett) for Madila.
12 Dr. Auder (M31) for Halibang,
15 Tilbødak (RL for Manila,
25 Jheverett (Everett) for Singapore. 17 Think (RIL) for Muošia,
Tak IRILA for Java Jera
Et Van Henst (RIL) for Singhbóre. 22 Francaville (Bank) for Bingapore/ 19 Tandane (RIL) for Java' Perta
30 Hermein (Thoresen) for Bangkok.
October
19 Vitjalengka (ITIL) for Jura Pörts. 14 Pioneer Dale (USL) for Manila. 1 Steel Worker (Glmán) for Batavia. #Birant Malakka (RIE) for Manila. Б Marine Sapper (AVL) for Bouls-
baya.
Strant Malakka (RIL) for Manila. Natember
Bobskin (IL) for Manlia.
30 Straat Boenda (RIL) for Manila.
SOUTH AMERICA
17 bordok (RIL). October
1 Straat Majakka (RIL). November
Boksevain (RIE).
30 Btrast Boenda (RIL).
ROUND THE WORLD Beplumber
4 Pro Van Burm (APL)
HOAC
for Return (Bouthampton: *.m.; for Bangkok/Bouthampton:
..
TAI for Quarry.
TOMORROW
7
CNAC for Canion: .m., 10,50 kumj
11.30 mm, pp. 9 p.m., 200 p.m/ 4.10 p.m.1 Swałowi A.13 n.. Amay vis Swatow: 12 noon; Taipeh vin Amoyi 8.45.a.m.; Taipeht 10 mi Halkon via Cantom: à sin,
CATC for Talpel via Rwatow, Amayi
Aa.m.; Kunming: 7 m.,
JK AIRWAYS fur Cante
Ami
11.15 cm, 12,80 p.m., 4 m., 4.30 p.m., 5.30 p.RS.
PAA for New York via Bangkok, Cni
cotia, Karachi, Damascus, leinnbul, Lonilant 230 p.m.
DOAC for Tokyo: H.16 n.m: for ang
knk, Tondon: 9,89, n.m.; Lư (Sings- pare: 10 ML,
WEDNESDAY
CNÁC for Cantoni Dar.. 19,80 mm., 11.50 a.m., 1 p.m., 2 pt. 10 p.m. 4,30 p.m., 5 pan., p.m.; Bwałowi A.15 b.m.) Amay vix Swałowi 12 noun: Tulpeh vin Cantot 8 m/ Fonehow ya Amoy: 8.15 0.m.; Kuş- miri H.34 .m Chungking vis Canton: 4,30 a.m.; Haiko via Cantoni Ban anelsen via Cantoh, Chen, Wake, Konatuta: “a
MB,
CATO for Canton: 3.16 p.m.
in AIRWAVE for Canton s 9am. 11.15 A 120 p.m.. 3 nm., 4.39 p.m., 1.20 p.m.
PAA for Ban Franciaco via Okinawa, Tokyo, Wake, Hipulatus 2.30 pm Bán Francisco và Winline Cảm Wat Midway, Húnafalar 450 jun PAL for. Bu Travelkou vin. Manlin,
Gummi,, Wiki, Hekotulit 10 km. foAs for Blazapure via Haliskok: 7:15:
*N.ID.
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
8. Cohnzaght Road, West.
'Börjebate (Wallam}
British Prihen, (Jardine)
10
1 Ph, Tyler (AFL) for: Now Turk."
Sept
Dona 'Aurora] (Rams)
MIA
12 Avold Wartik (Jabson),
ค
Penker (Thommen i
E
Verteide Mairik" (Jobson)
18 Pioneer Day, (UBL) for N York.
ritapeville. (Thordsen)
‚#1" Wyoming (Dodwill).........
SS. HAI
Lanka Malikje (Febian)
24 Ploufez MaI CURLY
Oct. 19
Biezon, (Nödwall}
11
TẠI TUNG
Pinker Dale (UBL).
14 -- and -- begilla- Prision) (Furitia),
'Prák...... Grant'{{APL) Mx-Men : Tolk
Detsber
Meel. Worker, it (loan)
Teilla «Dodwelt)
Sraka (WIKIK),
FOR PASSAGE"
DEPARTURES
Telephones:, 31633-34036
Keelung & Kaohsiung 8th Singapore * Fchang Sih
BRANORES IN ALL BOMLETTO FORTS
AUSTRALIA CHINA LINE LTD. BAILINGS TO 8.8. "BALUCHISTAN" Kobe & Yokohama .... M.V. "HINDUSTAN"
· Madang, · Las, Brisbaño, Byd- ney, Melbourne & Adelaide 4. "BALUCHISTAN" Australia via New Guine
ARRIVALS FROM
M.V. "HINDUSTAN" Lodding
Buoy A8 9.8. "BALUCHISTAN" Meltyourne, Sydnay 4 Saigon 6th Sept.
Cargo accepted on through Bill of Lading for
New Zealand and Fiji Islands Ports, (Carriers' option to proceed vin other ports to lead/discharge cargo)
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIÀ SUEZ M.V. "DENBIGHSHIRE"
Loads for Straite, Colombo, Aden, Suez, Port Bald, Genoa, London, Rotterdam, Antwerp & Middlesborough VIL
Loads 5th Beptember, No. 3 Wharf, Kloon, M.V. "GLENROY"
Loads for Straite, Belawan, Colombo, Aden, Ques, Port Bald, Tangler, Casablanca, London, Rotterdam, Hamburg & Antwerp. Balle 21st September. (Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge cargo) ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS
M.V. "DENBIGHSHIRE"
M.V. "GLENARTNEY"
M.V. "GLENORCHY”
M.V. "GLENEARN"
Leaves London due Hong Kone Discharging No. 3 Whart K’loon
Basted
Balled
6th Sept.
21st Bapt.
Join Sept..
12th Oct.
All outward vessels accept cargo for Japan Porta
PRINCE LINE LTD. ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
Balla N.Y. Sails 8.P.
Balled Bailed
Due H.K
Sailed 21 Sept.
19 Sept.
16 Oct.
M.V. "CHINESE PRINCE" M.V. "BRITISH PRINCE"
Load for HALIFAX, BOSTON, NEW YORK via Japan,
Philippinen, Jave, Blam, Malaya, Colombo A Buez..
TRANS-PACIFIC SAILINGS
Loading for VANCOUVER direct and for Seattle, Tacoma, & other parts if sufficient inducement
Dua H.K.
8.8. "PACIFIC IMPORTER"
M.V. "ENGLISH PRINCE"
N.P. Wharf
end Sept,
Loads
Sept.
and Sept.
All above railings & arrivals are subject to allération without notice All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time it which they with to leave.
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC.
S.S. "CHINA TRANSPORT”
· Loads 11th September , for
MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO
S.S. “AMERICA TRANSPORT”
Loads 17th. September for
TAKAO, KEELÙNG, YOKOHAMA & GUAM
Accept cargo on through Bills of Lading for
All Canadian & American Ports & Inland Points.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18. Pedder Bircot
STATES
Tel: 30311
MARINE LINES
FAR EAST SERVICE ·
FROM U.S.A. PORTS
S.S «EDWARD LUCKENBACH"
Due 18th September
Agenta
GOURLIE & CO., (HK.) LTD.
Unión Buliding
Telephones: 20321 & 31841
A. P. PATTISON & CO.
S.S. "PROMISE”
(NORWEGIAN)
Chinne Akinias:
SASE APPLY TO THE ABO
LOADING FOR
Kobe
Leaving
4th Boer:
· 283da.