MESSAGERIES
M
ARRIVALS FROM
"LA MARSEILLAISE" Marseilles
MARITIMES
M
"CHINON"
"BREST"
.... Japan
Europe
SAILINGS TO
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MARSEILLAISE” Marseilles via Manila
"CHINON"
10th Sept. 23rd Sept. 3rd Oct.
13th Sept.
FREIGHT SERVICE
N. Arien & Europe N. Africa & Europe
24th Sept. 6th Oct.
Haiphong
0th Sept.
"BREST""
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM
*LE ANGE
Cargo accepted on through B/Ls for KUNMING For Passage and Freight Apply to:- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building
Tel. 28651 (three Lines)
IVARAN LINES
-FAR EAST service-
FROM U.S. ATLANTIC COAST via MANILA
8.S. "REINHOLT"
M/V "BORGHIOLT"
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK,
BALTIMORE & PHILADELPHIA via JAPAN :
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Agents.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels. 24177-9.
THE CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBER '1, 1940'' '
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Shipping Arrivals
VESTERDAY
AUSTRALIA
Baluchistan (Jardinez ex-Melbourne
A.C.
Citom (Budwal .. Shop! 25 Bj ex-Bydney
An in (King Tali Chians 1384 Sour
rx-Hen Cod
Matt (Everett) Ameeras 400b John Luzon Unut. A.. I. Went worth
TODAY
City of Foto (Bank)
'ME.
A.
-Atlan:le
Kuteng Hardie), ex-dajem Plopers Tide (Ul. ek-Manila. Flat Tidak
There x-Parge.
till ex-Java Porta,
TOMORROW
Ehefur Mar Mari ex-Portir l'onut. Rwelynn (8-Amity Jeneveret treretty ex-Japan. T-Inn &
Bywater.
Shipping Departures
YESTERDAY- Guy Jardine) for Kobe, Täuolewska 1 for Manila. Titan (8) 16"Neufow.
TODAY
Cands Mall Everett) for Bonete, Pokot 19 ** for Yokohama, Shengking 15 Sur Swnlow. Steel Age Hillmans for Batavia,
TOMORROW
Vorta (Mur Mas) for tecton Shunya A. for Addex Newehana (1529) for Singapore. Prome (Pettinen for Kudom, Small Me Mpes for Antwerp.
Vessols In Port
Aravu 21 & 6)
All Optika + Motor
Catelun a
Cal Matt (Everett)
Chi Mai (CMSN)
Vi IMM Grank,
21 Ateed Revestire (Ollman).
September
24 Serampore (EA).
*
10
November
17 Talleyrand - (Dodwell).
September
CHINA
B Beeline 4 * ) for Inrhust. 14 henking (It & 85 for Bwnlow.
Beptember
.....1/
1
7
A
CHINA
Chakrane JanUne) ex-chan... Karlyang (8) ex-Amoy Shonking (38) ex-waterve Rzechne Ber-Amoy Tin
By ex-Rwak Wingang (Jardine) ex-Keelung
4 Brochures (11) Tor Amoy.
Wenn dardlie) for Keelung.
10 Choyang (Jardins for Inchon.
September
EUROPE
1 Corfu (P & G) for London.
2 Buntail tăue Mne) Ing. Antwerp.
? Mnlayn (EA) for Oden, Fort Baid.
Bendleuch (Loxley?.
Astyanax D) for Liverpool
Unpr (Gmanh
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
QANTAR ex-Sydney/Labuan: 1 p.m. CNA ex-Cantoni 10.00 a 12 noon, 1.20 p. 2.30 p.m. 1.80 p.m.. 1b.m... 6 p. x-Nwatuwr $1.80 mm. Amoy Ya Bwentow: $.45
$.40 p.m. Taipeh vin Ameri Taipehi 4.20 p.m.; ex-Kumalag Canton 1,38 p.m.: Lluchow, Chungking via Cantona 4 pm. ex-
*x* YİR
rx-
Page
JARDINE, MATHESON & CO LTD.
FREIGHT DEPARTMENT: FASSAGE DEFAUSKENT. 16 PEDDER ST. TEL, 30311 6/8 CHATER; ED. TH 20311
INDO-CHINA S.N.^CO., LTD,
SAILINGS TO
S.S. “KUTSANG" S'pore, Penang & Calcutta B.S. "WINGSANG" Keelung 8.8. "HINSANG” Randakan 5%. “CHOYSANG" Inchon S.S. "TAKSANG”. „Japan vig Keelung ARRIVALS FROM
•
4th Sept.
7th Sept.
7th Sept.
10th Sept. 7
11th Sept.
Chunking 0,40 9.m. I
1st Sept.
Yin Canton 3.40 p.m. CATC rx Talpet vla
Amoy, Batow!
4th 'Sept.
6.20 p.m.
SS. "WINGSANG" Keelung
4th Sept.
4
CPA Manlins 18 sea,
*x-Halkuw
HK AIRWAYS ex-Cantons 10,40 J.,
12.6 p.m., 2.40 p.m., 4.40 pm p.m. 7.16 ...
Wake, Tokyo, Okinawer at.45 p.m. NOAC ex-Takyo!, 4.40 pz..
EUROPE
Reptimber
Agapenor (IAB) via Siralto
Denneyla (Larusny) Centon Hae Moo) ex-London .... Deally hall (Jardine) ex-London Homarus (8)-U.K.
1
Kifayan · (Nolasco & Cus.
24
4
2
Tyl (B) for Iverpool.
*
C
Cky. Of Evansville (Mark).
Glenartney (Jardine) ex-Londre
20
↑ Denbighshire (Jardine) Kur London,
10
Glenorchy (Jardine) ea-London
30
7 ilmkerk (UL) via Maalia.
In Marvellinian (MM)
10
A
PAA Can Franchen via Hunalala,
Mariekerk (RIL)".
0
18
La Marseillac (396) Far Marseilles.
Mʊrelin (Engi. Aziatic)
Mil. Bepnikotinch phoxley).
-Pyrrhi (B&B) ex-V.K. vin Etemila
24
10
Haven Thorne)
to Raven (Thoresen).
Bocotra (Mac Mac)
29
24 Chimu (3425 Tür Antwerp.
Tainbat (Thoracan)
IU
21 Glenroy Jarditur) "London.
Trevelyan (Mae Mar) ex-London.. J
lly B)
Bennon xlry)
October ... 10 2nd hall
End
Denied? (Loxler}
Berative (Luxier)
Benwysis tipsley) ex-U.K.
Brent MM)
Carthage (Mme Stoc) - London Glenean (Jardinie; ex-Londan
Kambodia (KA)
Molenkask (RIL)
24 Alatlang (Glmap).
$ Calchar (B A 6).
10. Canton 1Mae Mary for London
End. Marichesk (ALL) xip Mpolla
19 Repneris (Loxley) for førerpool.
Detaber I)
Beg. Morella (ZA).
5 Train (Thoresen).
Brent (MM) for Antwerp,
Hemland (Ciemn).
Agapence (1) 4 far Liverpool, Benaven (Lexier),
23 Boentra (Muc Mas).
►
19 Carthage (ātua Mines Low London
Lale. Bened {loxier),
21 Canton (Mac Minc) for London.
INDIA
(ne Mar) fur Calentis, 10 Purnes Misc Mae) for Hjembay,
September
JAPAN
1 Takloj t & Sy for Yuknların. Promin attimore) or Kobe Statuto (Jardine) for Kadın
Mu
Early
Tallyrand (Thoresen)
10
13
November
Forfa (Mer Muri
21
TD.
Kuten (P.A....
End
Aivazovsky (Metro)
K Dr.
.B.C
Shillong (Nae Hac) ex-landos.. Tamerike (horrern)
End. Mulenkerk (RIL),
10
November
Due about.. 17th Sept. 1949.
Due about .. FROM PHILIPPINES
An in hum Talt
st.
Tarifa Thurmmen).
An Dali (Chung Halls)
N.C.
INDIA
Early envernas (Lxlcy.
5th Oct. 1840.
Bankaria (1) & 8)
UK.
Arptember
Beri Kembrula (EA):
1 (Lamiry) Besirane has clnley)
K.W
Wht,
Kina
Podu Mor Msc ex-Bombing Bangula (Maz Morj er-saloulin Takant Jardine) ex-Calewila ....
1
Mol. Benwryle (Loxley).
*O
25 Corfu (Man Mac) for London.
December
A9
M/V "IGADI”
Due about.. 6th Sept. 1919. LOADING DIRECT FOR
R.C.
JAPAN
Chiedo CMINI
Ca's Whe
September
Chengking (CNSN)
A.C.
(MM)
Reptember
Coverlock (Yich Yurny
Yout.
Chase
& SexShintan
*
}
Pallkurid
Vertu (Mae Mari
Tb.
Eastern Mar Muni
Dah Klang (W. Imur)
BC.
Dah Tum (NC)
ас
Foochow (3 & 23 ex-Koto
Elindutan mediese)
1
DL
Kutas.
Junting
A. 11
Inesert Everrtis
157
Meest
ICMSN,
J1.6
Mariekerk (RI)
Box 1 Yo
ን'ዐ.
Produce 121 & 5) ex-Xebe
*
4.
J'un
Mac)
窟
M
Halim (CMSN)
Tola
Rijnkork (Rit.)
Roberera (Everek).
4
Hinn Jardine)
11.20
Birant Malakka (RIL)
Tukeran Bardiner,
5
14
Blaker RIL).
SC.
Tibonduk (RIL
E
15 Belapur (Everett).
Bong Yong (CMSN)
WAS
Orlobe:
14
[upeh & Bi
T.D.
Bait TR11
Punden Mar Mari,
16
Joseph 8 (PCM)
R. DI
Amor Transport
Jardine)
1sır
Straut HIZ)
KM' Mirel
7
Yokohama.
224
Hold ..
Lee Che (MS)
8.C.
SOUTH EAST PORTS
Lo K..
Beptember
Lin Shein (CMBN,
J.CK.
BA
Go's Wht,
.K. Whe
Anbul & Bj rx-Singapore
Beinseur (verte) e-Singapore Ručevala (RIL) **-Matin.... Fenchen 14 St ex-Ludonesia
#3
9/17
.8.0
lew (Wadlem) ex-Philippines
G
Newchwang & S
T.U.
Leneverett Everet!) exiMall..
14
Novaljernan (Everett)
.A.)
Marine Snapper (A1°3) exiSamabaya 27
Brethern Hawker (Everett,
T.D.
Pioneer 1ny (SI-Mauli
26
J'n E ($1
.A.1
Pioneer Mal) (UBL)
Polls Mac Mary
K.
Inneer Tide (US1) ex-Bucilla ..
1
Yout
Turkabead Everett)
ex-Singapore
T. DI
0
F Bay
Tindak (L.) • «x-Java Porta .. Tibank (RIL) ex-Munila
1
1
12
B & H
B) Sinking ( Burchow in & si Alanenc
.A.P.C.
T.K
Tilindane (1217,3 me-Ins l'orts..
17
(80)
LCK
Inlengka (L) x Java Furts 39 Van Houten (RIL) ex-Singapore.. 11 October
Bors Nordiske (NTC)
.tr..
treat Benda (RIC) ex-Manila
15
Freehuen d₫ 85 Tai Chun hon thing throng) Talporkan (Khan Cheong! Taman L Tuloreadwell,
C'set,
18
T.I.
SOUTH AMERICA
B.C.
Beptember
.A.19
1.C.K. .A.3
Doissevain (RIL)
22
October
Kaw. T
Strant Boenda (RIL)
18
I'mL
52..G
20
8.0
Yenk.
w. rt.
W: Wht.
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA.U.S.Á.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT
SERVICE
FROM US. ATLANTIC COAST
S.S. "MADAKET"
6.S. "YAKA"
via JAPAN
Due about.. 14th Sept. 1949, Duc about .. 10th Oct. 1949.
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
I
For freight and further particulars apply -
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
Hongkong & Shanghal Bank Bldg.
Tels. 34177-9.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
From U.S. PACIFIC COAST
Mei Tinx (NOTRA)
Mi a CMBN) Nere Mar Miér New Shangha! (Trinity)
Ping An (BA) Foyang (48)
Jum River (Caltex)
Repla
Tydens (11)
Ualon Power (Wallem) Urban Tender (Wallent Union Power (Watlemi Van Reime}} (1) WAY Nam Kung Dab} Way Tung (Kinini)
Wiherang Jardines Yumes Ming Sun)
Vessels Due From
BOUTH AFRICA
Augest Glenbank Mank ex-South Africa 31 Septembe 21 Bahsevain (UL)
September
Sailings To
AFRICA
17 Jibondak (IL).
kid, Gujarat (Ilank).
Zi Chinon (MM) for North Afrion. October
3 Strant Malakka (RIL).
6 Brome (MM) for North Arics. November
Baseral (RIL).
September
AUSTRALIA
4 Torunte (Dodwell) for Fremantle.
12 Chanel (B1 for Sydney.
7 Hindustan (Jardine) for Bydney.
10 Nellore (Mme Muc).
AMERICA ATLANTIC COAST
Septembar
Henne (Rama)
Mid
City of Form Fa
1
10 Arte (Delwell for Bydney. October
Chinese Prince (Jardine)
17
Colorado Bolwell) ex-Im Angeles, 24
Farly ulichutan (Jardun).
Oct. 1940.
Edward Luckenbuch (Gamlie),
Id
English Pinee (Jardine)
.End
Farnh (Thoranen)
38
M.V. "VINGNES" - - - - - - - - - Due about...29th Sept. 1949. M.V. "BOOLONGENA"....Due about....31st
For particulars please apply to:-
WALLEM & COMPANY
Agents,
Galfulde (Dodwell)
Make Wallen)
Mid. Cilon (Dodwell) for Britney,
28 termelin (Thoresen) for Dogick.
*0 Tudor (Dodwell) for Manila.
Bustamber
AMERICA
ATLANTIC COAST
Canada Mail (Everett) for Scatur.
Olga Mantak (Jobson)
14
Poncer Ray (USL)
19
Pioneer Mail (URL)
}
1
Fire. Trier (APL) x-New York..
篇
4 Ploneer The (USL).
Fron. Van Haren (AJL) ex-N. York
凸
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels. 34177-9.
Washington st (Evereti)
for
Reinbolt (Waliem)
17
Bentlis
Kara. (Dody))
11
Pacific Importer (Jardine),
Washington Mall (Everetti ex-Brattle
4
7 Izlebarik (Bank) far Boston.
Wyoming (Dodwel)
20
7 Pro. Tyler (APL) for New York.
18 Arnold Muurak (Jebsen).
Belleville (Thoresan)
28
15 Fernhill (Thoresen).
Deeghalt (Wallen)
A
11 Wyoming (Dodwell),
British Prines Jardine)
11
14 Pioneer Mall (UBL).
Dona Auran (Rama)
114
25 Grete' Maerak (dýborn),
Parubay (Tharmapa)
30
28 Pioneer Bay B for N. York.
Gertrude Maersk" (Jebsen)"
19
Hopeville Thoresen)
Laura Merak (drbsen)
Dregon Dodwell)
*
予
MAERSK LINE
Managed by
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
General Agents in USA
MOLLER STEAMEȚUP COMPANY INC,
PAST FORTNIGHTLY SERVICE ZQUEZ
NEW YORK, PHILADELPINA, BOSTON & BALTIMORE, VIA SAN FRANCISCO; LOS ANGELES AND PANAMA Accepting transhipment cargo for Caribbean?pad-Gulf Ports
NEXT SAILINGS
M.S. "SALLY MAERSK””.
M.S. "ARNOLD MAERSK"
M.S. "GRETE" MAERSK“.
MOLGA MAERSK”
"LAURA MAERSK”..
Pioneer Dal (UBL)
Pres. Grist (APU) ex-New York
Steel Worker (0)
Tarif (pswell},
Yaka (Wallam)
Farridule (Thoresen) *.7 Fressant (Thoresen) ....
PACIFIC COAST
Harambit
EndEnglish Prinow (Jardine).. October
I Beaver Victory (Gillman).
A Pres. Grant (APL).
11 Oregon (Dodwell for Vancouver.
21 Jul Expesites (Dilman),
Beptember
PACIFIC COAST -
8 Bougainville (Bank) for Ben Fran
disco.
(ATE)
for
Ban
1
Piston Fro Franciano.
Allexbony Victory (Gilman), -
11 Chine Transport (Jardine) for Ban
Francisco.
4 California Bear (UBL) for Ban
Francisco,
Swarthmora, Victory (UBL).
35 Colorado (Dodwell) for Los Angeles.
22 Songela (ne Mac). October
20 Strant Brenda
TRIL).
SOUTH EAST PORTS Sepiember
Steel Age Gilman) for Hatayin. Newchang 381 for Singapore. Lebrett (Everett) for Manila. Van Riensdijk (RIL) for· Bates. Kweizung (D & E) for Szimon. Kutu Jardinet for Bin ga pore.
bank RILS for Marlin, Itinan dine) for Bandakan. 14 Tenčad (Kit) for Manila.
#Plancer Mail (UBL) for Manila.
Foochow (38) for Bingapore. „
บ Bregbunn 18 for Blakezore.
10 Turkshend (Everett) for Manua
Juneer Bay (USL) for Mana
15 Leneverett (Everett) for Singapor
17 Tibindok (31 for tenia.
14 T (RIL) for Java Purta.
tl Van Heutas (RIL) for Alagapore.
22 Francielle (flank) for Bingṣporg.
Marine Snapper (APL) for Soura beya
20 Tilde (RIL) for Jays Ports 10 Heren (Thoresen) for Bangkok
October
13 Tengku (for Java Porta. 18 Pioneer Dale (UBL) for. Henils,
Steel Worker (Gilman) for Halevis Birat Malakka (IL) for all. 7 Hira Malakka (ILIL) for Manila. November
Golerain (RIL) for Manila 10 Strant Benda (IL) for Manlia.
SOUTH AMERICA
Baytember
17 Tibondok (HIL).
October
Street Malakku (RIL). November
6 Dorin (RIL)..
10 Straat Boenda (813).
ROUND THE WORLD Beplanber
• Free Van Buren (APLI.
The
SHIP MOVEMENTS
Poncer Thiele die to Arrive here ut 4.30 p.m. Juday. She will moar Buy A-13 for læðarglay pryl. Jauding
CM/KO.
The vessel I expected to sali for Kube on Sunday.
Washington, August 29. The International Bank for Reconstruction and Development announced that it is sending a
to group to Turkey consider paps sought by Turkey for grain handling facilities, irrigation, flood, control and, electric power,) and port construction and im- provement.-Reuter,
*
TOMORROW
L
:
Air FRANCE ex-fatphung, Ha
Kp.m.
GNAC, es-Canten: 10.30 ... 12. 3.20 p.m., 2.30 ... 3. p.m.. pm. p.m. -Rwntowi 11.30a.m.; ex- Amey via watow: 5.45 5m ex Forher vin Amʊy: 4.50 p.m. ex- Hallows Conton: 349 pm. CATC "x-Kunming' Liuchow, Can-
Low: 8.20 p.m.
HK AIRWAYB ex-Canton: 10.40 mm. 12.6 p.m., 2.40 p.m., 4.40 p.m., 6.10 p.m., 7.15 pm.
A ex- Pranelen via anolulu, Midway. Wake, Guam, Mila: 1.48
ex-New p.m. i
London. York vin
Karachi, Cal Istanbul, Damascus,
cutte, Bangkok:
POAB sngkuk: 4 pan.
OAC ex-Tokyo: 4.45 p.m.; ra-Leonion,
Dazek: 3.40 m. (provisionnij.
CNAC
SATURDAY
ex-Conlon 10.83
M.15).. 1.31
o.m., 1.20 p.m., 2.60 p.m. 8,34 p.m..
B
1. p.m.: PAWALUWS 11.30 m. Amy vin Swalow 8.45 p.m.:
C'est 1 -Tal. AIR
0,40 p.m.
Lon:
1.30
Amay!
p.m. 450 p.m.
-Fachowe ex-Calcutta Rangoon, Running 5.26
YUR
[7.1 *** vin Canton: 860 p.m.; ** Hallow Yolin via Thaikow, Canten: 6.43 p.m. -x-Tiko vin Taipeh: 5 pm. CATC ex-Tapah ylu Amtoy, Awalow:
1.20 p.m.
1.K. AIRWAYS ex-Canton: 10.40 4.m.. 12.6.2.45 pm, £.4 p.m., 0.10 p.m., 11 p.m.
PAA -San Fransinna vin Hanelukt,
58 “KUTSÁNG" Japan vào Keelung 8.5. "CHESANG" Inchon & Fuanh
S.6. "TAKSANG" .Calcutta, Straits & Haiphong 8th Sept.
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA vid Sandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
SAILINGS TO
6.S. "BALUCHISTAN” Köbe & Yokohamın
7th Sept. M.V. "HINDUSTAN”* Madong, Lao, Brisbane, Syd-.
noy, Melbourne & Adelalde 7th Sept. S.S. "BALUCHISTAN” Australia via New Guinea Early Oct.
ARRIVALS FROM
M.V. “HINDUSTAN" Japan & Kobo S.S. "BALUCHUSTAN" Melbourne,
Salyon
p.m. 1st Sept.
Bydney
&
5th Sept.
• Cargo accepted on through Bills of Lading for New Zealand and Fiji Islands Ports.
(Carriers option to proceed via other Parts to load/dischargu carizo)
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO UE. AND CONTINENT VIA SUEZ
M.V. "DENBIGHSHIRE" For Straits, Colombo, Adon, Suòr, Port Sald. Genoa, Londen, Rofter- dam, Antwerp & Middlesborough via Heelung Sails 7th Sept.
M.Y. "GLENBOY” ..........
For Straits, Bolawan, Colombo, Aden, Suez, Port Said, Tangier, Casablanca, London, Rotterdam, Hamburg & Antwerp Sails at Sept.
Midway, Wake, Guam, Mailer (Carriers option to proceed via other Forts to lond/discharge cargo)
m-New York
vix London, Dame.ru. Karachi. Cal. Istanbul. eutta. Clanskik: 2.15 p.m. PA. - Franelico vin Hanalulo
Wake, Gim, Manist 10 h.M. HRAATHENA ex-bali/liongkoks 4 pan. DOAC ex-Ringapore: & p.m.
Departures
TODAY
AIR FRANCE for Salzon, Tavernes
7 1.121. CNAC for Canton: *... 10.30.11. 11.30 ... p.m., 2 p.m., 1,80 p.m... 4.30 p.m. 1
Amay via Awalow: 12 noch: Awatow: 8.15 am:Talpela Amay: 8.45 1.m.1 Talpeh: 10 m. Chungking 8.00 ..: Haikow vis Capton ..
CATC for Talpeh via Bratow, Amɔy:
8 m. Amort 7 .m.
HK AIRWAYS for
Can
11.15 am.. 12.30 p.m., p.m.. 6.80 p.m.
J.172.
9 pm 4.30
PAA for New York vin Bangkok, Cal
sults, Karacht Damansar
2.80 p.m.
TAL for Gux.
DOAC for
1.
Jstanbuls
Rangoon, Bouthamaten: .7
TOMORROW
UNAU far Canton 9th 20.80 wm...
1.30 am. pm.. pm. 3.30 pm 4.50 p.m.; Bwatowi .15 .m.; Amoy vin walow: 12 no Tripcha Hwalow, Amoy: 10.46 a.m.; Poochow vla Amoy: 8.45 a.m.; Ilangoon via Kung: 9.80 m.; Kunming via Canton, Luchow: 9 .. Chungking via C. Liuchu. Kwellin 8.30 *.m.; nikow via Canton's am Tokyo vin Taipehta.m. CATC for Kunging! B =,m.; Canton:
3.16 p.m.
CPA for Singapore vie Bangkok: 7pm,; UK AIRWAYS for Canton !
►
11.18 19.30 p.m., 3., 4.99 p.m., 8.80 p.m.
PAA for New York via Bangkok, Cal-
cotte, Karachi, Damasom, Latkapul,} Lundon 1.80 p.m. Ban Franciscu via Okinawa, Tokyo, Woke. Hoon lotu 1,30 p.m.: Ban Francisco via, Manila, Games, Wake, Midway, Hong- Julu: 4.30 pm,
Oslo 1
BRAATHENS
7 4.07.
الا لگے
Dangkok,
QANTAS for Sydney: 1.15 a.m. GOAC for Bangkok, London: 0.50 a.m.
SATURDAY ·
AIR FRANCE for Haiphong
Hanoi 1.1.
and
CATC for Canton 9 ... 10.30 man... 21.50 ... 1 p.p. 2 pm, 9.30 p.m., 4.3 m. wntow: 635 am..Amay vin Bwatu 12 noon; Talpoh vis Canton: 8 a.m.; Fuochow yập Amqy';; BAG MIN.
CATO for Talpoh via Swalow, Amoy:
N... Aming! 7 atm. CIA fur Manite: 2.20 p.m. A HE ALEWAXS 'for' Gabions
3.0).. 11.10 13.40 p.m., 3 per 1.39 p.m. ppm.: for Manila's a mim. PAA for Boy Franciaco, ya Mapija, Guam, Wake, Kanalulu: 130 ́ ́am" PAL far Ban Franelsen - via Manila,
Govím, Wake, Kunotube: 15 ur. DOAC for Singaporer: 10 vam,TA
HONG KONG SHIPPING AGENTS · COMPANY NIE AGENT "PHONE COMPANY AND AGENTS PHONE American Mail Linu" Evetats- Biths ] - Inde China;3.3. Jarding's Americas Pioneer UA-Line American President Linea Austraila Chin Jardine's Aust, W. Pan, los Por
125/
KATE
34071-8
Klaveness Ling
ARRIVALS FROM U.K. VIA STRAITS
M.V. "GLENROY" M.V. "DENBIGHSHIRE"
M.V. GLENARTNEY" M.V. "GLENORCHY" M.V. “GLEŅEARN”
Leaves London due Hong Kong
Now discharging Holl's Whart
27th July
Bertbs at Kowloon Godown Co. What!
15th Aug.
25th Aug.
6th Sept.
4th Sept.
20th Sept.
30th Sept.
12th Oct.
All Outward Vessels Accept Cargo For Japan Ports.
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM U'S. 'ATLANTIC & PACIFIC PORTS
M.V. "CHINESE PRINCE" M.V. "BRITISH PRINCE"
Selle N.Y. Sails §.F. Duo H.K.
Gallod
Balled 17 Sept.
1 Sept. 17 Sept. 12 Oct.
Load for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK via Japan, Philippines, Java, Siam, Mulaya, Colombo Suez.
TRANS-PACIFIC: SAILINGS
Loading for VANCOUVER direct and for Scattle, Tacoma & Other Ports sugient inducement
6.S. "PACIFIC, IMPORTER" M.V. "ENGLISH PRINCE"
Loads
Duo H.K.
At S'cutters End Sept.
End Sept.
All above zallings & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at whth they wish to leave.
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC.
Belobla Geight and Prompe Pres
5.S. "CHINA TRANSPORT”
Loads 11th September
MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO
S.S. "AMERICA TRANSPORT"
Loods 16th September
TAKAO, KEELUNG & YOKOHAMA
Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadien & American Forts & Inland Points.
JARDINE, MATHESON
17318, Pedder Street
$114
Beptember California Bear (USL) ex-San Fran
Isbrandtsen -
Lachtrian Line'
J'atting Gim
In Port
faran For Ent
Charles B. Dant, (Dodral))
20
Bank Lins,, TITRA
... Sept. 12. Sept 25
Ekefors Mac Mac)
Franciavije“ (Dark)
11
Maria Berp
Khastean
General Gordon (APL) ex-Vriaco 15 Nikobar (E.A.)
23 Gen: Berpent (118) far, B. Felson.
Dauber 1
20
20 General Gordon (APL)
for Ban
Den Line *Blue Thanel
Bodwa Loxley
31241-4 21021-1
Leken Bros. 38 Co. Pattison Mari-Line".
sagai-si
Mollers
Prew McKipiry. ` (APL)
Francisco,
Pranaligo
**
17 Tudor (Dodwe{}},{
Parifio Buy Fort
Prae. Plance (APL) và-8an Franci
13 Pres. Wilson (APL)
for, Sien
For Witon (APL) 12-Ban 'Tran-
Franciaco
12
21 Nykobar (Djk).
Canal Asistio Chip* Nathatiga China Blain
Dadwell 210275)
に
Throm SN
$2241-1
19
Ben Waxberg! ((BE); 28(§. „Franciaco: Ja Burprise, (UBL) +1.8. Swasthepare Victory (UBL)
Frapolaco
26 Preg
„De La Rama
kaza
Fragazz
155 Epecial Tanks avaliable for the carriage of old in bulk
ARRIVALS FROM U.S.A.
Sept. 15 Oct. „S://GERTRUDE MAERSK”. Oct.
Freight and Further. Particulars please apply to:---
Fedder Ballding
JEBSEN & CO.Tel. No. 2011-3
Boulā næreňa. (Wallem) "Gunlieville': (Bank): ***** Luckenbach *(UBL)
Kemps Claviland (APL)
McKinley (APL) for Ban
exe San 39 Burrelse (UBL) for Ban Francis
21 31_OUT Dans: {Dodwall).
· October
EXCómelan B Dant. (Dodwe}}},
Bake Victory (Gilman).
Luckenbach
October
414 Pen Cléryland
-115
-18 · Turi" (Dodwith).
Chini Merchante
Douglas Laberl
arms La
“Hreppi Oriens Linge
for BLD
ના
for
Tarine Gelen
Facide Transport
T & O
Prifce-Liss
WET BA
Willem
"Jedine's
Bodyul Keringocman Lina
- Betadla #N.CA
Bit. Maɛ,
"Jai dine's
Shun Cheong M. 0.
Bitter Lips
Bision Marine Llam-Ceptile
علامادي. smillah
diman
WEEKLY
CHINA MAIL”
CONTAINING ALL THE LOCAL NEWS
OF THE
THE WEEK, FROM THE
“CHINA MAIL"" & "SUNDAY
Price 50 L