CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 insertion
$1 for every additional insertion
10 cents overy additional word per insertion
(Alternate Insertions 10% Extra} :||
BIRTHS, DEATHB, MARRIAGE6, PERSONAL $5 per insertion of 25 words. 25 cents every additional word per insertion.
Blasified Advertisements, accepted up to 5 p.m. for publication in the following day's paper,
1
Replies for the Following Box Nos. are awaiting collection,
No. 913.
Repiles will be forwarded to the ariginal form which should bear
Advertiser if requested on the their names and addressOS.
of
Charge 1
A suitablo announcement will be inserted Froo Advertisers' requirements are satisfactorily answered,
WANTED KNOWN
DRIVING
Icona
by
POSITION salceman
given ***gliamed European and - Chrews
Instructors with Dual Drive Cara Sate, thorough and individual evening training during day o at pupil's convenience, Moderate fees. Success certain. Apply The Olympic Driving School (organis. ed by the Olympic Motors Ltd.) 41 51 Lockhart Road, Tel. 22039.
CARPETS. Rugs.
Upholstery, by cleaned In your own home modern, conveniarst DURA.
CLEAN SERVICE DURACLEAN COMPANY
DEERFIELD,
ILL.
U.S.A. Agent: George Lin & Co..
HONG KONG GOVERNMENT
MEDICAL DEPARTMENT
TENDER FOR LAUNDRY SERVICES
It is hereby notified that separate tenders for laundry services for hospitals and in- stitutions under this depart ment in Hong Kong and Kow- joon are invited.
were
Full particulars and pro cedure for tendering published in the Government Gazette of August 12, 1849, Notification No. 771 or can be
obtained from the Secretary, Medical Department, Hong Kong & Shanghat Bank Build- ing, First Floor.
THE CHINA MAIL, FRIDAY, AUGUST 19, 1949.
- HONG KONG TELEPHONE COMPANY,
LIMITED.
NOTICE IS HEREBY GIVEN
Trade Mark Case CARNIVAL
Heard In Court
that the Twentieth Ordinary The Management of the Som Hing Weaving Fac
.
tory. of 136 Taipo Road, was summoned be- fore Mr. J.. Wicks at Kowloon yesterday on five summonses of possessing for sale goods or things to which a félse trade description had been applied.
Yearly Meeting of Hong Kong Telephone Company, Limited. will be held on Friday, the 20th day of August, 1949, noon, in the Board Room of the Company, Fourth Floor, Tele- phone House, Hong Kong. for the purpose of receiving the Report of the Board of Diree-
Represented by Mr. A. Ar-1 The owner said that he went tors, for the financial year end-cull, the owner of the facto visit Mr. Ng on the latter's ed 31st December, 1948, and
his possession a false trade him a spretnen et a trade label re-electing five Directors and was alleged to have in request one day and Mr. Ng gave of which bore the name of Jardine, Д design description of
If said that. Ng wanted The Transfer Books of the crossed guns: Chinese charac-Matheson and Culpany.
his factory ter manufacture this
However, the label,
the Auditors.
*
witness
Company will be closed from tera bearing the name of the
England: Tak Kee Firm, the 15th August to the 26thalgn of a Swun bearing the August, 1949, both days in-name of Jardine Matheson and pointed out that he could not doi
because
the name of Jardine, Company; a design of three Matheson was on the label.
also with the horses' heads
"At this point," the witnes name of Jardine and a design contbuued. "Mr. Ng said that his of a swan with Jardine Mathe-firm was the agent for Jardines
clusive.
of
1. NEWTON, Director Medical Services.
August 15, 1940. ·
Dated this 14th doy August, 1949.
of
Somezaa pygiander of the Board,“
SALES MANAGER
སཾ:ཨུམྦྷཝ, པཊྛམཾ
open for experienced capable organisingi house to house salon campaign on large scale. Experience In Shang. broad in modern BRICO hal or methods
an advantage. Candidate MEDICAL DEPARTMENT me must be fluent in both Cantonese!
HONG KONG GOVERNMENT
and English. Apply in English It is hereby notified that giving some idea of experience tenders for provision of hos- to Box 921 "China Mall".
for all hospitals pital diets and institutions under this de- partment are invited.
Pu? Bank of East Asia Building THE HONGKONG SOCIETY Tel. 24408.
DRESSES (All Kind, of Materials) best styled at competitive prices trom H.K.323 00 up. Satisfaction guaranteed.
Invited
Inspection cordially Long Kee Ladies Tailor
N 310 Peking Road & Nathan
Hoad Corner.
JUST
mathproof
ARRIVED
guaranteed
Carpele, Ruga and
Stair Carpete, Carpet Industries,
63 Austin Road, Kowloon.
Co..
RUGB Peking Art Rug Wholesale & Retall, Room B.D Lucky Apartment Corner of Hankow & Peking Road, Kowloon.
CARPETS &
RUGS-Cenuine Prking and Tientain, lovely de-3 signs and colourings, various sizes Come and inspect al The Chine Rug Co., Kayamally Building, 4th
(Opposite
Kong Hotell Queen's Road, Central.
Floor
Hong
CLASSIFIED
ADVERTISEMENTS
MAY
BE
2-
BOOKED AT THE
BOOK STORE NATHAN ROAD, TEL. 59327.
BWINDON
PREMISES WANTED
APARTMENT.
roome,
2 to Б either side, no keymoney, month.
ly contract, no objections high; reat, foreign family.
"China Mali"
FOR SALE
Box
917
BRITISH-MADE SHOES (men's) -Flag-Leather, Rainproofed, Btylish,
Sample prices about $30
Canton
pair.
FOR THE PROTECTION OF CHILDREN
BUFFERING CHILDREN
Hon. Treasurers:
MR. A. MCKELLAR Mesare Mackinnon, Mackenzla A Co.
EVER READY TO AID MR. LI FOOK WO C/o Bank of East Asia. Ltd.
S. GROVE,
Complainants were Reiss ley & Company who owned the and the Tak Kee crossed guns Secretary,
Irade label, and Jardine, Mathe- whose trile son, and. Company labels were the Swan head und the Three Horses' heads with the company's name.
14, Des Voeux. Road, Central,
Hong Kong
NOTICE
Full particulars and pro- cedure for tendering
were ROYAL published in the Government Cinzette of August 12, 1949, Notification No. 770 or can be obtained from the Secretary. Medical Department. Honk Kong & Shanghai Bank Build- ing. First Fluor.
I. NEWTON, Director
of Medical Services.
August 15, 1949.
WAR DEPARTMENT
NOTICE
Tenders are invited for the manufacture of a quantity of furniture.
Forms of Tender
may from obtained
CRAOC Block Kennedy Road Kong.
bo C Hong
firms submitting tenders
De Sousa's Auction Rooms will deposit the sum of HKL:
Auctioneers. Surveyers
& Appraisers
Rast ment, French Bank Bldg. Tel. 31857
500.00 with the CRAOC, being returnable on rejection of ten ders, or satisfactory completion! of contracts.
Date of plosing of tenders is! 12.00 hrs., August 24, 1949.
NOTICE TO MARINERS CANTON SERIES NO. 3
CHINA-FOURTH COAST AREA
SWATOW DISTRICT
BREAKER
POINT LIGHTSTATION
Overseas Trading Com. pany. Holland House, 2nd floor. NEW GENERATOR BARGAINS ...one or three new U.8. Army
Notice is hereby given that the light normally exhibited Homelite generators for sale. They Are 2000 watt 28.5 DC volt out-
A temporary white fixed light of low power is exhibited at the station, but put. Sell for H.K.$800. Enquire Mr. Kowles, 23 Kent Road or 68 Mariners are warned that this light is not reliable and the Talpo Road Kowloon
A LIMITED supply of Yatsa and Suttons Flower and Vegetable seeds, tropically packed, one dot- lar per package. Apply Box 919 "China Mail."
NEW BEAUTIFUL White Satin) Wedding Gown from U.B.A. Reasonable price. Please Phono 57301 Rm. 214
TAMARA MAY Room 503 Panin.:
at Breaker Point has been extinguished.
range of visibility very limited.
Further notice will be given when he light has been re-established.
Charts affected: British Admiralty Charts Nos. 811, 1282, 1962, 1968 and 2001B.
་
By order of the Inspector General of Customs,
aula Hotel American Dresses for Chinese Maritime Customs,
all OCCASIONE large selection all
sizes at moderate prices, Taken.
Orders
PILOT RADIO: Putting' the am- phanie on Bhortwave Worldwide Reception, every Pilot has more ihan quarter of a Century
The experience built into It @tandard of Excellence" motta hos baan proudly maintained! Demonstration without obligation. Colonial Agencies, Tsakoochoy! Bldg., 14 Queen's Road, Phone €6510.
HONG KONG FILM AND THEATRE NEWS at 50 conts par} copy. Obtainable et Leading Book Stores, Newspaper Sellers) and "China Mall" Office.
SCRIBBLING PADS-100 pagas at 60 canta each. On sale at "China Mall" Omoo, Windsor Hause, Tel. 32812.
CHINA MAIL PICTORIAL at $2.00 par copy. Obtainable at all Leading Book Stores and "China Mall" ofc HONG
KONG DIRECTORY (1940 edition)" containing Hera List. Govt. Offloor, Hospitala, Bahools, Churches. instituti, Consulates, Barvicos, Clube, Agencies, Who's Whe, Residences. It's the most up-to-data and most. complete of all business directories In the Colony. NOW ON SALE
= at-all-leading--book-shops - and
"China Mall", {}moe. .
CHINA MAIL POSTCARD—$1.50 for 6 or 30 santa exah. Obtainable at all lending Book Stores and "China Mall" Office,
Marine Commissioner's Office,
LO CHING HSIANG, Marine Commissioner.
Canton, 17th August, 1949.
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
Real Estate Brokera and Valuers
FOR HALE, Factory alive Kowleen, with « Buliding offers cond&aved, Alpe Hong
Kung waterfront with main rond frank»
Art.
Telegrams: "Harriman"
Tel: 31255
King's Bullding (înd Floor), 9, Connaught - Rd., Hong Kong.
CHINA PUBLICATION DISTRIBUTORS
85, KWUN CHIEN ROAD,
TAIPEH
Have Been Appointed Sole Distributors
For
THE CHINA MAIL LTD.
“And ...
THE NEWSPAPER ENTERPRISE LTD,
For Distribution And Sale
Of Their Newspapers And Publications
HONG
Mr. F.D. Hammond represent- Company ed Reiss, Bradley & and Jardines were represented
Mr. P. A. L.. Vine,
the Ewa THE VEST Sepkinber 13.
HKDF ORDERS
Yesterday one of Mr. Ham mond's witnesses crossed guns trade mark was re-flow:
In 1915
Girder by Colonel T. Ride, Com-
Kont
Force. Defende said that the mandant, Mong
Obituary, The Commandant regrete fo If the leath August 16, 1940
KONG Ristered in the Colony
and later during the early part of 1848 i was again registered with No. 1024 Recruit D. Poita, H.K. the local Government.
CLUB
YACHT
Club Night
Saturday, 20th August
By Kind Permission
of
Admiral Oscar C. Badger, U.S.N. and the Captain and Officers The Band of the U.S.S. Saint
Paul will
for play dancing 9 to 2.
The witness, Mr. Lo Koon-nuk of the Wing Hing Cheung, Firm further and that the trade tubets the blanket which was one of in businesses of ble drin, were
·He miso sewn on in England. testified thut there was, to his knowledge, no loose trade fuit at this kind in the Colony.
Blanket Dools
Another
witners of the same
Auxiliary Fore TWIORG
Esential
Depot Training-week roding
Bervices
Aurut
27, 1940, Sounds A1, A2, AG. Ʌ7-19 are Tune Zeroing. Syond A3-Aim ing - Elevation tubin mud mining down,
Bund Mindators Rune-Aiming down. AA, AM, AN A¡0-Ruajchovk|115. IWTI. Sumpahoolina. Sud All-PWTi, Firing what. Theory of Brusp-Lecture. Jading and Squnde Att. A13-PWTZ
Miniature grouping A14. A15-Bolt Manipulation. Miniature Range Gramping. Bunda A10
Miniature ALT--Melngalet, Part 1.
A
PRESCRIPTIONS
COPA, 1949 BY MEA BERVER, ING, T. H. KEG, U. K. PAT, Ëre.
By Dick Turner
"What kind of first aid kit do you want-the sixty-nine cent job or the large pedestrian size?"
BARCLAY ON BRIDGE
By Shepard Barclay
"The Authority on Authurities"
[his A to cover
the later, no
Now South ruffed
the club 8
that the Kwon
with dummy's heart and led stat the spade to the Q and K. West
HABTE TO RUFF UNWISE AMONG
average players you will and a terrific tendency To- prosecution who claimed that br Range-Jirahtetin short, Squad 216-ward rutting out a loser as soon was the Manager of the Wingen. Sounds 16, 117, 19-Mina as they can, when playing a Hing Cheung Firm, told the cour
uns that he had seen the crossed guns trade label. He also went as fa as to say that his firm had seldom dealt in the blankets of which the at:-crossed us is the trade mark.
BUFFET SUPPER $6 and usunt, 10% levy on chits
Dress Formal or Uniform Launches leave Kowloon
8.15, 8.30 & 8.45 Queen's Pler 5.15, 8.30 & 8.45
Return Launches 1a.m. & 2.10
SHANGHAI CARGO
Later, under crop-examina tlon, however, he admitted that
In his firm had dealt blankets of various trade marks. When asked whether his firm had ordered
Kutis any trade labels, the vitres caid no.
Mr. Barnett Deakin, employee of the Jardine. Mathesons' local
department, imperf
was also
called to give since against defendant
Was
ture Hang-Geomplag, Alming Other targets and sighisetiing.
Hong Kong Regiment, (a) Training Work ending August 21. 1949. Berlians
and G-Field Straals. Bection For
contract. They are likely to do returned the diamond 4 to the this without first examining the Q and East put dummy in with East dis- situation and seeing whether that the space. 10 to the A.
2 on the spade the best thing to do or la
not,earded his club Often a careful study of the play. He led the heart to
Irad, South tossing ing problem as a whole will show mond
the
dia-
bid
Rectum 1, 2, 8 and 10—Hekž Scrown, Section Formations, Sections 7,
hat it is better to retain dum- the A, soundly dropping the K, and -irld Blade, fretion Formsa-
ihe the Training Duge, (, and my's trumps langer while strive which was marked by
1, 2 and Sections ng to establish the dummy's long ding as with West after East had Sellona Mondays. "373 mestay, 7, 8 and 9 Sections Wednes suit. Time spent that way is re-shown an A. The diamond B was
Dreu.
covered Commenting from Jaya, ie)
the ruited by the heart 7, which East through covered
usunily the days for Monday, August 22, 1949
4reater speed that can be made over-ruffed with the 9 to ret it the Hong Kong Hegiment on all Train- inst Parades will be 0.G. Bush shirts, of the hand ends just as soon as he rest of the way, so that play arts, Hose Tops, Boots, Galters, Web
if the declarer bungled himmelf belt whil Haha.
into defeat.
трава
Tal
Kare Firing L-Hong Kong Re (a) Practices. Introduction of Live Fle'ng will be carried out on Stane custrer Range on Bundey, August 21, Mr. Deakin was told to com-
1949. Prelices 1, 2, 1 and 4 w}}} be pare the original labels on two
Brut. All personnel of the Hung Konse blankets with the labels furnish- Regimen nee requrated to attend thin ed by the prosecution.
Parede te enthir the I.MC Training Pro
to date. (bl up eramme to be krot that the labels He revealed
Dema, 0.6. Bình Hhirts, Shorts, Hose Shippers and/or Consignees were not identical in many ways
that of the Tops, Biota, and Ballers, Web Belts and of cargo for Shanghai by the one of which
Parade, AB personnel living following versels
Hong Kong side endviYOUR AL Queen's are hereby Chinese Characters; these he re-
Personal Hiving ified that under the term vealed, were not the same as the rat an hours.
Kowleau side will be picked up Kowloon of Hills of Lading the voyages label on the imported blankets.
Не
that the Police Pire at 0010 hours. also revealed ressels to Shangha
Home which
Guard materials of the labels
Trading Thursday, have been declared abandoned were made by different
August 25, 1947.
Buunds (a) Parade, will parado follow:-HG1, 102 and cwing to existing unsettled
facturers were not the same.
HG3-19 HKDY. HG4 and' HC&--Whit. onditions ad the suspension Defendant's Evidenco Aid Harracks. (b) Programbie-Kinla of ali Servires anc Their
ture Range Course
Congratulatory, Shanghai chigo has en dis-
of these
monu-
Last to gonto the witness bos
the cwner of the Sam chuen,
tel
The Commandant
Cum fører for the exceptions)
krenne
which they are showing in carrying out
charged here into the premises / Yesterday--was Mr. Sum. Wins-- wishinto "rungratulato-all-members - NỮ of the Hong Kong & Kowlooning Weaving Factory, the de- Wharf & Godown Co., Ltd. and fendant.
their training. This is evidenced in the placed on monthly storage at Mr. Sum who claimed that he has fact that some 25 members of H.K. Nava: the risk and expense of cargo been doing business in the Colony Force took part in a week-end cruise for more than 20 years, said that July 30 to August 1, 1948, and some 15 his factory made cotton and silkeler of wil branches of XDP at tended, the demonstration at Lo Wit and goods for import and export arms, Ban Wal on Bender, Augurt ti, 1949. other well known firms and the local millary
uthorities.
owners.
BS. WINGSANG”
jeft Kong 19th May 1949.
Hong
88. "WINGSANG" loaded Hong Kong 20th June 1949.
.
65. "LOKSANG" from Calcutta arrived 10th May 1940.
He further said that the cross- ed guns, the three horses' heads and the Swan trade labels were printed by his factory on orders from some of the factory's cus- tomers. One of them being a cer- ss. "CHAKSANG" from Cal-tain Mr. Ng Ka Cheung, Manager arrived 4th May, of the Tai Wai Firin at 57, Con-
naught Rood, Central, first floor.
cutta 1949.
Delivery will be granted in Hong Kong against production of original Shanghai Bills of Lading and payment of charges.
LAMMERT BROS.
Auctioneers, Surveyors and Appraisers, Pedder Ballding. Telephone No. 20224.
YOU CAN OBTAIN
COPIES OR
ENLARGEMENTS OF ANY
CHINA MAIL PHOTOGRAPHI
AT OUR OFFICE
WINDSOR HOUSE
all
Attestation. In order to speed up the aftestation of personnel who have passed thair medical examination the following
aro naked to attend at thle IQ at 5 p.m. ut the day statusl below-Monday. August 22, 1949:~~A.Ï‚ Îllkorskott, C.H.T. Commurton, J.G. Crighton,, EH. Erlkaen, E.M. Cemmell, 0.0,W. Grout, IA.C.
lenderson, P. Hughes. A. Moyse. FaJ.N. Myrock, O. Renner, G.E, Webby,
1950
(Sød.) B.O. PUGH, Major,
Benior Sta Oncer, HKDF.
HONG KONG.
DOLLAR DIRECTORY
* FORMS ⭑
HAVE BEEN SENT TO ALL COMPANIES
PLEASE CORRECT YOUR NEXT
ENTRY AND RETURN TO NEWSPAPER ́ENTERPRISE LTD.
AS SOON AS POSSIBLE!
Any new company not previousli listed in the 1949 -Directory should request a form, this will ensure their
entry being included in the
1950 EDITION
S, A 98 5 3 2 # 7 0 5 3
DQ #
·CA
S K 7 4 H K Q DJ 7 4 3
N
K Q 7
5 3 10 184
CJ 10 B 0
4 2
WEDA 10
S
S Q #
HAJ 10 2
DK 8.5 2
CB a
(Dealer: Terable). West
West, East-West, vul-
North
East South
1 C
1 S
2 C Pass
D
5 R
Pass Pass
.c. Later West got a trick with The diamond J to put it down two.
South could have made that contract by establishing spades. The first three tricks could have been the same, then the heart A to fell the K and heart 10 to clear the suit. Then the spade Q cov- ered by the K and A, spade 2 given up to the J. dlamand A scored by East, and thereafter a club ruff used as entry to dum- my to run spades.
Tomorrow's Problem
SAK QO HA 10 4 2
5 73-
J.3. DAK74 .CA 10043
D 8 5 2 CK J
N
S J1082
K9 0
W EDJ90
S
$ 0 5 4
C,Q 8 0 1
H K Q 675
2 S 4 H Rather nice bidding, that, by North and South in the face of uch opposition. Too bad Sout), ouldn't turnish as good play after Wost lod the club K to the Seeing that he could ruff out hla own losing club, South em- barked on his work with that in mind.
(Dealer: He led the heart 3 and finessed the J to the Q. West re- vulnerable). turned the diamond 3 and after What bidding yould you con- dummy played low, Eus, held up sider logical on this rubber deal?
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE
D Q 10 3 C75 North.
North-South.
120
2!
122
23
24
25
26
127
128
30
1 Souvenir,
4 Cattleman,
8 Accident..
10 Mar.
19
Across
Severe trial.
22 Joln. 23 Mean apart-
ments.
27'Stick
together.
14 Superinterid: 29 Scent.
17 Withered.
19' Disperse."
20 Mail tous
gossip..
90 Flowing
back.
31 Meat, pin. 32 Not heavy.
Yesterday's Crossword- ACROSS Corroded, 8 Tree,
9 Definite, 11 Repaired, 13 Mess, 15. Compared, 18: Narrates; ↑ 19 Char
21 Diistory, 25 Toreador, 26 Andy, 27 Redeemed.
1 Stage lover. 2-Kind of
thread. -3 Ulter con-
fusion. Stratagem, Colour.
Down
15 Wickedness. 30 Haphazard.. 18 Fissure. 20. Perspires. 121 Nook.
24 Insurgent. 23 Supplement- 20 Vision Clergyman. 28 Hearty. 13 Ammm..
1 Large wave.
9 Portend
* DOWN:-1 'Sür.: 1 - Test, Over, 5 Räid, & Drive, Y Divan, 10 Fever, 12: Sheer, 16 Rapid, 17. Dreur; Caler, 20 Aired, 21. Dare, 22 Long 23 Owns, 24 Yawn. A