THE CHINA MAIL, MONDAY, JULY 18, 1949,
MESSAGERIES
M
OWENDO
DYONNAX
ARRIVALS FROM
Europo
Kurago
MARITIMES
M
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
for
TODAY
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT ↑
PASSAGE DEPARTMENT
16 PEDDER ST. TEL 18311 6/8 CHAIEK ID. TEL. 38ELJ
`INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
8.3. "TAKKANG”
PACIFIC COAST
PACIFIC COAST
Jaty
July
Doumalavilla (Bank)
23
20
19th July 29th July
CHAMPOLLION
.....Marseilles
29th July
tank.
BAILING TO
Iran (Rama) ez-Atlantic Court. Glengary Cantire) ex-Japan .... A13 President Harrison (APL). American,
ex-Mariia. 4,710
Capt. M. Banwn Tilknurk (1) Kobe
A2
AT
Halphong
26th July
Iran Victory (UBL) +*+!!an Penelo
ren, Mebley (APL) Pres Taft (APL) ex-Ban Franciaco T res, Tyler (APL) ex-San Francisco 10 Pres. Wilson (APL) Gerakan Bea Berpent (IR) ex-San Fran-
Wyomlar udwell)
Temeraire (Dodwell). 11 Pa. Heinley
Yranelico.
AIRCRAFT MOVEMENTS
(APE)
Гор
Ban
11 Sen
Berpant
(UBL)
for
Ban
Arrivals
8.8. "WINGSANG"
9.8, "WOSANG"
Francisco,
B
11 Wyomleg・ (Dodwell)
Angeles.
Lo
50
E
Tren. Taft (ATL) for Ban Francisco 29 Cattleville (Rank) for Ban Francisco
TODAY
„Saigon
Zint July
Augurt
DR. YERSIN
Cumpl
22nd July
LEZARDRIEUX
Charles E Dant [Dortwell)
Los Angeles
OYONNAX
Japan
Flyl
Drogot
(URL) ex-San
4
CHAMPOLLION
Franclare
11
A
OYONNAX,
SANRICARDO UWENDO
30th July 30th July
Tel. 20851 (three Lines)
--Burpelan-(UAL)---er-San_Franciaco____}.
Haiphont. Topfle, Salgun . Zird July
„Marseilles via Macila
North Africa & Europe....... mid. August
Vor Passage and Freight Apply_T@=_
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Jueen's Buliding.
The SWEDISH EAST ASIA Co., Ltd.
ARRIVALS FROM EUROPE
3rd Aug.
5th Au
Perfeld (reven), ex-Atlantic Canal, Mul Num (Jelmhoon) **-Alagapore, Nakło (Mpe Muc) ex-New Zealand pad
Australian Porta
TOMORROW
Autolymos IN A 8) ex-Ferupe Yin
Itzuli
– kastomand– (konleykalapaka mergemen
City of Alsin (Wallem) ez-Maniin, "Norevételt (Everett) myManila,
Charidus MM) an-Europe,
Home How (UBL) ex-Atlantic Coast, Ben Boppett (UBL) *x+8an Francisco, Shongking 10 à 83 ex-Rwatow, Takenom Jazdine) ex-Rectang,
Shipping Departures
YESTERDAY
Dona Na Damn for New York vin
Yukobema,
Hairang Hat Ying) for Keelung, Mandeville (thoromany for Mastila, Ps Herrin (A13. for Butter Queen's Vorfnry Hillmang für Keels Halki Prestrand for Swentum, for Swnlow. When 1 & A
Stor Bellpene thyerett for Flatra
vin Sinear
General Gurion (APL)
1.kembourg Victory (UBL) an
Francisco
Sunnyville (Think) agengu
For
F.3. BENGAL
M.V. MINDORO
ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM (AMSTERDAM)
HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO, GOTHENBURG & GDYNIA
DEEP TANKS AVAILABLE FOR BULK OIL For further particulars apply:-
GILMAN & CO., LTD.
Agents.
TO 31146.
ISTHMIAN LINE
(Lithmian Steamship Co. of N.X.)
ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC COAST
6.8. "STEEL VENDOR"
Salls for Saigon Bangkok & Bataria 4th August
1st September
S.S. STEEL AGE"
Sails for Salzon, Bangkuk & Batavin 2nd September
*SAILINGS TO U.S.A. via PANAMA
Bengals for Fastes
Chno Yen LT SPIN, Tor Deschow
194 CRST.. Can Japan.
Thi Yong MAN) The Sibenzote,
iVe + Jazdney for Saiyan
TOMORROW
to of Along Well my for New Yuth Thornans for Artur forst
chstette frie N, $album. 1...21 Shenerig (185) for Swalow, 'hot for Yokohama.
Aften. Tikampek k
Terin Murra Debung for New York.
Vessels in Port
Alsarby
An Date Chima Balma
(Wallemi... Axor Bankielu 15H) Sanatamam onley) Bengal Ruman Both #RIL
Chachang (Jardine) canke Mar Marj Caltex i! (Text) Chiping (CMSNU
Christobalfama)
Cloverlock Virk Yuen)
Calon Wattemp
1 Ivan Victory (UBL) for Ban Fran
Euce
2 Pacific Tranipart, (Jardine) for Ban
Francisco.
Fren. Wilson (APL) for Ban Fran claco via Japan.
4 Burprise (UBL) for Ben Frankles, Charles E Dant (Dodwell) for Low Angeles,
_$––Triton.... (Dad), wall)..............
7 General Gordon (APL) for, Ben
Franelser.
1 Luxembourg Yletory (UBL) for
San Francisco,
ALASKA ex•Fukya.
AIR FRANCE -Parla, Baloni 12.30
p.m.
UNAC -Canton: 10,30 ... 12 noon,
1.10 p.m. 2.10 p.m., 2,8 m p.m., p.m.: ex-Brestover 110 .m.:
j.m. ex-Amoy via Bwatowy 4,45 ex-Foorbow vin Amaz: 4,50 p.m.
(direct) | 4.20 p.m.; ex-Tulpeh
ra Ohungking vin' Kwritin,'' Lluchow, Canton: 4, p.m.: ex-¡lalhow vla Canton: 3.49 9.M,
HIK AIRWAYS ex-Cantons 10.40 mm...
1. p. v.m., ↑ þín. PAA ex-San Franelico, via Honolulu,
allway, Wake, Guam, Manila: 1,45 p.m. ex-New York via London, Istanbul, Demaseus, Karachi, Calcut- le, Dankkuk: 2.19 p.m. BBAC ex-Bingapore: 4.4 mm Yla
in Firing Dragon (UBL) for Ban
Francisco,
JA PU||poľná Transport (Jardine). Rentember
"Tren. Tyler (APL). Eur. Lou Angelen,
Surt Age (fillman),
1 Tudor (Dodwell),
CHINA
1x Chino Yen (MAN) fur Pechow.
Benevezett (Barrett),
19 Sherorking (33 ☎ B) The Hwalim Chakmana dardlur) for Inchoa.
26 Wingsong (dardine) for Keelung.
11 Torka Hrað (Everett) for Shanghai, August
Shena (Nac Mac) for Amey,
など
EUROPE
Glengarry (Jardine) for Aiden, Ruch. Lancken.
Antiochus (R-a A) for fience
20 Bentomond Loxley) for Genor. 21mpulfion (MM) for Marcillos.
Yang (Thosen)
10 Tsi 1
Mwita.
Nora Mae Mary for London, End Benvarlie Loxley),
Ind Amstelijk (215) via Manila.
Agrast
Ben. Mungalla (2A).
arthage 17 & 0) for Londos.
Zad half Benemarkun (Lovejoy),
Autolyeus (H & B2 fur Liverpool
15 Morelia Tamt ning Aden, But
Antit
Manila
Tabia (EA)
Beptember N14
AUSTRALIA
Jaly
Hudiestar (Jardine) ex-Adelaide Nankin (Mar Mar)
2$
19
18 Meredith Victory (Qliman)
Panta
Arue (Dodwellyn,
August
2
Baluchieran Jariliony ex.Melbourne 25
CHINA
Jell
M.V. MINDORO
Sails for Kobe & Yokohama
M.V. TRAVANCORE
East Aut.
SAILINGS TO EUROPE
#heyanne (inzitnej enkorban... Shengking 24 H) ex-Swatom Yakang (Jardine) +a+Keelung Tainan 10 4 $5 ea.Swalcowe Wloyang darilnej en-Reeting
21
19
Julp
20
19/24
21
24
18th July
20th Aut
Varmastan
Wu Shundong for
Tante & Soft Manila Exton 1514 N for Swentem,
Trader {China Un
Kel
EUROPE
Jute
[I
Andre Leon (MM) et-Marnellies Bey Autolyene (3) By vim vratim
N
11
THÌ
Benvorilch (urley)
End
bombow.
Champollon (NM)
Tu
July
Cilonkyle (Jer. x-London
24
"
TODAY
Mongolia (EA)
なり
Nordvest (Thoresena.
End
yuf has INN,
79
Chwenda 133 paskarote
วง
Shinola iMac Macy
21
Angust
*
Astyn £14) Hirit
14
Senalbanech Handleyt
d
Stepeleh tanlay)
Reneruachan Ulzaley)
Find
Hennevis thesley}
Find
Benteuch thoseyi viu kampote Colchons ( & S
.
31
2nd half. Belorum (Loxley)
Carthage (P & U) ex-landin
1
Ciplanon (S-11.K.
Corfa 17 & 0) es-Landon
27
Denbighshire Winnline).
12
Glenroy (Jardinej
21
35 Nordwest ("remen)
Mid.
O JEM).
S
istry (AI
Maa
20 Mindura (Gilraun).
K. By
Maren (1) vin trails
A
101
Akludera (Gilman)
T. Dk.
Ravnane (Thoireson)
Mid
C.
Rock (31)
Early
AZ
Somali (Mac Mac) ex-London
1
Travancore (Gilman)
End
E. Dk
Santember
K. Whi.
LCK
Renmardhol (Dunley)
...
tot half
Co. Wh
Canton (Mae Mar) wx+London
26
1914
Glenactory (Jardine)
16
Ymt.
Glenorchy (3ærdiae)
17
2nd half. Benmsedhal (Loxley),
YmL
Mariekerk (R)
Early
10. Canton (Mec Mer) for London.
Das Kien (Yuen Twig)
Ymt.
Morrit (mat Aniniej
MID
Dah Tung (NC)
B.C
Trevelyan (Mac Mac) ex-London..
20
Ber. Morelia (EA).
Dr. Angler (MM)
T. Ik.
18th August 8th September
Epi Janies (Wang Kee). T. lk, Fort Callana (Esztern).. KE Wht. Fort Charlotte (Admirally)
INDIA
H.N.Y.
Brain (Mac Mac) ex-Calcutta
Jab ..2%
Germa Trinity)
S.C. A11 RN.I
Anguil
Birdhun Mne Mnez ex-Cofcutia
August
<
8.C.
JAPAN
la! is (CHAN)
Yail.
AIM
Imi uns (lor Ind
W. Wht.
Fokien (lt a 3) ex-Kobe
Hit Wong (Jebatur)
BU
Garbeta Oire Mar)
B20
Kafristers (Jardine)
21
20
A10
Prober (8) ex-Kube
20/21
BC
R, DK,
68 Po
Hris (Mac Mac)
Auguri Early
Yau,
Pioneer Bea (USL)
*. Dk.
Koy (RIL)
*
K. Wht,
Star Arcturus (Everett)
*
Ymt.
K. Dk.
SOUTH EAST PORTS
B24
Yor
B2
YmL.
K. Day
Co.'s Whf,
Jair Hangsang (Jardino) ex-Sandakan.. 21 Newchua (8) ex-Dangkok .. #1 Noreverelt (Everett) ex-Menita.. Pres. Monroe (APL) «-Manila Fri. Tyler (APL} #x-fingapore Tibadak (RIL)
19
*
JD
-Jars
11
1.
THE WORLD'
$ 8. "MEREDITH VICTORY"
for
3rd August
Glengarry Jureklinj
Green Bauwer (NSO)
al Leh UMSN)
B.S. "ALLEGHENY VICTONY“
LOS ANGELES and NEW YORK
For further particulars apply: -
GILMAN
& CO., LTD.
Agenta.
Tel. 31140
Chinese Freight Agents HIN FAT & CO., LTD.
Tela: 28823. 25569 & 23MMI
Ha Ying (Wallen)
Partiamere (link)
Hem & 8)
31 Men (Ming Sung)
Buna Yung (CMSN)
King sing (Chung Haingi
Amately (RIL)
Jutri
20 Roncall (Mat Mar) for Antwerp. End. Rijnkerk (RIL) via Manila. September
Early. Denéleugh (Loxley),
Beg, Malaya (EA).
Corfu IP & 0) for London.
Ist half. Benalbanach (Loxley),"
int half. Benreoch (Loxiry),
Mid, Ravnka (Thoersen).
End. Mariekerk (RIL) vin Manila. Detober
11 hall, Bennesła (izmley)..
to Carthage (Mac Mac) for London.
INDIA
Early Iris (Mie Mar) for Bombay.
End Joly
JAPAN
10 Rugs (RIL).
30 1 Pakbot ( & 8) for Yokohama.
Changte (BAR) for Kure
Turka Head (Everett) ex-Bingapore Van Riemudi (RIL) «x-Singapore 21
August
Bradeverett (Everett) ex-Xingapore: Leneverett (Errrett) ex-Singapore > Padnenh Victory (UBL) ex-Manila 30 Pioneer Be (UBL) ex-Kaufla
Hweh Sung (Wallem)
Joseph 'GM)
Julia Luckenbach
Kaikesta (Wallen)
Kingsborough (K Ent)
Lody Wolmer (Waliem)
Lee Kung
Leung Hee (Yisk Yuan)
Mardine)
Ming 302 (CKEN)
New Banghal (Trinity
Ymt.
Nawroom ( Livingston)
B.C.
Oriental Wallem)
DZJ
Pakħol (39)
141
Paulus flock (Caltex)
K. Bar
Pri Meng (Cheong Fung)
T. Wan
Ping An (EA)
T. Dk.
Poyang 3 4 5
T. Di
Ploneer Cov« (UN?,} «x«Manila
་
Pronto (rules)
111
Prosper impact}
015
Pret, Grant (APL) ex-Bohrabaya.. Tants (RIL) ex-Manila
50
Hiver Callex)
K. Bay
Ruy (RIL;
AS
Van Houten (RIL); ex-B[ngapore ..
·Beptember
Soochow (BAR)
T. DA
Pioneer Tide (URU) ex-Manlia
Standella (B&B)
K. Dk.
Banvar 150)
LCK
Store Nordlake (GNTC)
Hi Bay
Angest
Ban Ricard (Mannara)
T. Dk.
Strant Malakka (RIL)
·38
Tal Ping Aban (APC)
APG Wht.
July 19
Talboshan (Shun Cheong)
B9 To
July 31
Tanatura (EA)
AT
Aug. 15
Tikampek (RIL) Tung Ping (CN)
A!
9.0.
A.0.
Jab
K. Bay
19 Tikampek (KIL).
* 8.0. WIH, Whe
'August
MAERSK LINE
Managed by
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
General Agents in U.S.A.
MOLLER STEAMSHIP COMPANY INO.
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Ports
NEXT SAILINGS
M.S. "TREIN MAERSK"
Nan Guan (Chan Wel B).. Imt
Sin Boon Leo (Yre Bang Hong)..Ymt,
M.S. "PETER MAERSK”
M.S. "MARCHEN MAERSK”
Special Tanks available for the carriage of all in balk
ARRIVALS FROM U.S.A.
M.S. “SALLY MAERSK”
M.S. "ARNOLD MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK”
July 22 Aug...2 Aug. 17
For Freight and Further Particulars please apply to:-.
Aren.fa
JEBSEN & CO. Tel. Nox 26661-3
Pedder Buliding
WEEKLY CHINA MAIL”
CONTAINING ALL THE LOCAL NEWS
OF THE WEEK FROM THE”
"CHINA MAIL" & "SUNDAY HERALD”
Price 50 Cents
KON SALE IVERY THURSDAY,
Unton Trailer (Fook Hong)
Valve (North West Co.) Way Nam (Kung Dek) Yumen (Ming Sung)
Vessels Due From
SOUTH AFRICA
Birant Malakka (RIL)
August
1
July
AMERICA ATLANTIC COAST
Bellville (Thoresen) Fernfield (Thoresen) me-Gulf ports 18 Pioneer Oon (USI) Ploner Bea (USL) from Atlanta
Parta
Bally Maersk (Zelmen}
Triceps (Dodwell)
Arnold Marrak (Zebeen) ·
10
August
Ajax (D**• X} «x«New York ....
· Pwindale (Thôrssén)*-
Granville (Thoresen).
Orego[Dodell)^ sóc«Vancou
Greta Moarak (Jardine)
Mallory Lykan
• Christi ...
(APL) ex-Corpus
Montana (Dodwell)
Paducah Victory · (USL).
· Plander Tián :(ÜBL)
Pros, Bodhanah (APL) m-Boston.
31
From: Filmbe# YAPK), @K-New York 10
Sleet Vendör (Gilman)
Tudor?" (Delwoll) { v
Benkran (Rama)
Early
Forn25), (Rhort).
(101
SOUTH AMERICA
Sailings To
AFRICA
10 tuys (RIL).
September-Ta
7 Tifodas (RIL),
October
* Strant Malokka (BIL),
August
AUSTRALIA
1 Kafristan (Jardiner for Brabang
13 Changte (B'a B) for Sydney.
Kind, Hindustao (Jardbw) for Sydney.
July
AMERICA ATLANTIC COAST
10 City of Alma (Wailers) for New
York.
is Ferbeld (Thorinen)!
30 Trela Marrak (Jabeen) for Naw
York.
20 Delville (Thoresen),
$1 Prier Maersk (Zabsen) for "New"
York: ***
Ament
Orgon (Dodwell).
Flower Bea' (USL).
Fidner Ove (UBC) for New York.
10 Pioneer Lake" (PdL),
Totk
OHA
((APL) fœ Now
20 Slar Arelurus (Everett) for Hobe,
21 Surat (1o & D) for Japen,
30 Orunnax (MM),
31 Turke Hemd (Everett) for Robe. End Tindustan (Jardine) for Kobe, August
Lenovare: (Everett) for Kobe
5 Mindoro (Gilman) for Robe and
Tokohama
25 Balochistan (Jardine) for Kobe,
July
SOUTH EAST PORTS
18 Worse (Jardine; for Eizon.
19 Tjikumbak (RIL) for Manila.
20 Ban Ricardo (MM) for Haiphong.
Noreverett (Everett) for Bingapore,
21 Owondo (MM) for Balgon,
21 Pioneer Sex (UBL) for Manila, 21 Takrang (Jardine) for Singapore. 21 Tiltaleneka (RIL) for Manila. 21 Tiltfalengka (RIL) for Singapore.
22 De, Yersin (MM) for Campha.
så Bougainville (Bank) for 'Singapore.
21 Leardrieux (Mat) for Haiphong. 21 Pioneer Cove (VBL) for Maniu. 24 Hai Hain (OMAN) for Bingapore."
24, Produce (38) for Bangkok.
Taman (RI) for Manita.
17 Fukten (D) à 8) for Blágupere.
al Leo (Thorsen) for BlugusonN-
17
31 res, Tyler (AVL) for Bingapore. Anguit
1 Garbeta (Mac Mac) toe Singapore.
1 Van Riemiaduk (HIL) for Singapore.
2 Kwetung (B&B) for Salyan,
2 Tibadak (RIL) for Man
Z Tjnánk (RIL) for Jaya,
+
Beadowreels (Everelt) for Manila.
Best Vendor (G{lman) for Baton, Basakok and Deterd.
Bhirai Maa Moc) fa- Stralia.
18 Star Arctor (Everett) for Manību.
14 Paduca Victory (UBL) for Manila.
18 Yan atas (BIT) for Binkaþarm-
18 Tusdane (BIL) for Jave Tort
10 Poster Ty' (UBLI för Mindaz Mallory Lyken ́(APL) for Mánila,
* Proe; "Great" {APT) Tot Bourkkaya,
Datavia.
September
Z Stael Are, (Gllman) for Batavia
July
SOUTH AMERICA
(a. Tikampek (RIL).. August
Kepim
Tilliodne (BIL).
Octoba Marghig?
5 Stézet Mulakka (HIL),
July
ROUND THE WORLD
Dr. Monroe (APL)..
Prez, Bachatan '(APL),
CZECH-AUSTR
TRADE TREATYA
**.
Tokyo: m. ex-Routhampton/Cal enta: p.m.
TAL, Quemt » .m., zu-Trikyo.
TOMORROW
CRAC Cantunt 10.30 ... 12 noon. 1.20 p.m. 2,30 p... 3...
. . waswatow; 11.30 am.:
p.m. via waluw: 6,4 ex-Almay
-Taipeh vin Amor: 6.4 p.m.; ex Talpeh (let): 4.20 p.m;; «x«Kun. mtruc the inhiphon, Canlun! 125 pl.: ex-Chungking via Hwriting. Luchow. Canton 4,40 m a-nihuw win
Contour 3.40 p..
CATU ex-Talpeh vla Amez, Runtow:" 0.20 p.m. *-Kunming via Bluebow, Caolak: 8,30 pm,
CPA Manila: 12 moMATH.
IK AIRWAYH ex-Časlon: 19.40 p.m.
1 p.m., 4,40 p.m.. 3 j.m),
PAA X Pnneksen vin Hanolulu, Wake, Tokyo, Okkinwa; 12.45 pon. PAT, Pan Francinen via Honolulu,
Wake, fusen, Manilar 2. PHAS ex-itangkok: 4 pÍN.
WEDNESDAY
AIR FRANCE ex-falpon via Tuorane!
2.30 p.m.
INAC -Canton; 10.30 n.m., 12 noci,
21 m., 1,30 kn... p.m.; ex-watnw: 17,30 man; ve-Amby vin Swainwi 6,4h pama
Canton 0.40 5.M.
Tulp vis Talpel vin
Taitu, Awatow, Cantanı 135 pm, 3 ex-Forbow vin Amurs 4.50 p.m.; ex- Kunmings p.m. -Hihow Canton: .49 pm.
SAILINGS TO
.. Keelung & Foochow
.Slagapore, Penang,
Rangoon & Calcutta Saigon, Singapore, Penang, Rangoon & Calcutta
8.8, "CHAKSANG"...Inghon 5.8. "WINGSANG“ „Kecking
ARRIVALS FROM
B.S. "TAKSANG"..... Keelung & Takao 5.4. “CHOYSANG” duchon 8.8. "WINGSANG"
„Keelung & Pouchow 8.S. "HANGSANG" ...Sandakan
17th July
18th July.
21st July 24th July
25th July
19th July
21st July
23rd July
23rd July
Cargo accepted on Through Blils of Lading for `MADRAS ta-Singapore-and-for-KUDAT. JESSELTON-LABUAN:-TAWAU- LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
MV. "HINDUSTAN" 8.8. "BALUCHISTAN" M.V. "HINDUSTAN" •
SAILINGS TO
M.V. "KAFIRISTAN" • Rabaul, Part Morneby, Brisbane, Sydney, Mel- bourne & Adelaide Kobe & Yokolinma Kobe & Volendam avansa de New Guines Ports. Brisbane, Sydney, Mel- bourne & Adelaide
ARRIVALS FROM
M.V. "HINDUSTAN"
..Adelaide, Melbourne,
Sydney & Salgon Japanese Ports
M.V. "KAFIRISTAN" 8.S. "BALUCHISTAN" Melbourne, Sydney &
Saigon
Isi Aug. end July 420th Aug......
end Aug.
26th July
31st July
2ård Auk.
* Cargo accepted on through Bills of Lading for New Zea- land and Fiji Islands Ports,
(Carrlurs' option to procred vin other ports to loud and for.- discharge cargoj.
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO U.K, AND CONTINENT VÌA SUEZ:
"GLENGARRY"
.............For Straits, Belawan, Colombo. Aden, Suez, Port Said, Alexandria, London, Rotterdam. Hamborg & Antwerp. Salls 21st July,
(Carriers option to proceed vis other Porta to lond and
discharge cargo)
ARRIVALS FROM U. K. VIA STRAITS:
M.V. "GLENGYLE"
with
M.V. "DENBIGHSHIRE"
M.V. "GLENKOV”
M.V. "GLENARTNEY
G'A ex-Singapore vin tankok: 2.10
r.m..
NK AIRWAYS ex-Canion: 18:40 am,
1 p.m., 4.40 p.m.. 7 p.m.
PAA ex-San Franciato in Honolulu, Midway. Wake, Guam, Marlies 1,45 pm, ex-Bangkok: 2.15 p.m. GAC ex-Southampton,langkok: 4 p.m. BRAATHENS ex-Oslo, Bangkok: 4 p.m.
Departures
TODAY
AIR FRANCE for faria vin Batus":
1.10 p.in.
CNAC for Canton: 8 a.m., 1,20 ... 11.30 ... 1 p.m., 2 p. 1.10 p.m 4,30 pm. Awatow: 8,15 km.: Amens vin Swatów: 12 noon; Fuochow vin Amoy: *,43 m.; Taipeh (direct): 10 m. Kunming in Canton, Th chʊw:..: Chungking vis Canton, Liuchow, Kunming: 8,30 m.; Hal- how via Conton: A .. CATC for Canton: 2,10 pm.
CPA for Bingapore via Bangkok: '7
..: Manila: 8.30 pm.
HK AIRWAYB for Canton
***
1,16 m., p. 5,36 pm. PAA for Bangkok: 3,80 Đi Ban Fancisco is Manlis, Guam, Wakri Midway. Honolulus 4,30 p.m. Bet Francisco via Okinawa, Tokyo, Wake, Honolulu: 6,20 p.m. 1
TOMORROW
CNAC for Canton, 9 am, 10,30 km..
11,20 ... 1 p.m., 2 pm, 5,80 p.m. 4,80 m. 1 8wnlow; 2, 18 .m.1 Amʊy via Bwałowe 12 non: Taipeh vla Canton, Rwatow, Talnan: 10.48 m.: Taipei via Amoy: 8.45 .m.; Tripl (direct): 10 m, Nathow via Can- ton: 8.m.
CATO for Talpeh via Rwalow, Amor?
a.m.; Kunminer 7 «321.
HK AIRWAY for Cantua
11.16 ... 8 p.m., 1.15 p.m.
督
L.M.,
PAA for New York Yle Dangkok, Cal-
cutta, Karachi, Damascus, London: 2:30 p.m.
Tatanbul,
BOAC for Bangkok/Bouthampton: 7 and 8.40 .m. for · Blogapore:
4.
7 2.10.
WEDNESDAY
CNAC for Canion).m., 10.00 am. 11.30 am. I p.m., 2 p.m.,,30 p.m.. 4,80p.m.; Bwałowi 8.15 am: Amny via Bwalow: 12 hous Talpsh via Canton Ba.m.; Foochow via Banay:
Kunming 1,30 ..:
Changsha Chungking via · Canton,
1 2,30 s.m.; Halhow via Canlon 1
.. Ban Francisco, vis Cansan, Guam, Wake, Honolulus
8.45
..
*
...
CATO for Cántonr: 301 p.31. CPA for Maniter 8.30 pm. HK AIRWAYS for Canton1
11.15 .m., 8 pm, 4.15 p.m. PAA for Bau Francisen vis Okinawa. Tukro, Wake, Hunofutur 6.10 p.m.) Han Francisco 'vin · Manlia, Guam, Wake, Midway. Wóhaluln: 4,30 p.m.) PAL for Ban Franckien vis Manila,
Guam, Wake, Babojahaj 10 mm. "POAB "lux "Singapore vie Bangkok: 7.16
■.m.
TAL, for Guam,
Iron Curtain Trade Pact
Berlin, July 18.
་
A trade agreement betwech the Soviet song of Germany and Bulgaria was signed In Berlin today, the Soviet censed Ger- man news Agency announced.
"Under the new agreement Bulgaria will deliver 20,000-bun- Prague, July 16.- Czechoslovakiais dyaight sa dredweights of tomatoes durine nounced the conclusion of a new the next two months in exchange vis one year trade agreement with for glassware. If la planned to Austria, providing for 2-10 per extend the agreement to the tm- cant increase in their exchange of port of 80,000 Bundredweight Tel
15 Mareben Merck (Tobarn) for New
Mid/Dogs Aniošta (Rumm6).
18~· Meredit
A FELDİ.
20 Montana (Dodwell) for Vancouver,
dranyitle-
fruit the farinouncement added....
The Soulek Zone Garman Eco-
asdnomic Committee today: sent
we didntgmation" to Kunváry la discuts
another trade, ásteervent, provid
M.V. “GLENORCHY"
leaves London
20th June 7th July 22nd July
Hile. August 21st August.
• Delayed owing to Strike.
das Hong Kong
20th July
12 August
27th August
13th Sept. 27th Sept.
All Outward Vessels Accept Cargo For Japan Porta
40 above sailings & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names ca
far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD. #Res neparate advertisemente)
PACIFIC
TRANSPORT
LINES INC.
That Mutable Freight and Premanger Servias
S. S.
“PACIFIC TRANSPORT”
Loads 2nd August for
KEELUNG, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO & LOS ANGELES
S.S. "PHILIPPIne transport”
Loads 18th August for
MANILA, CEBU, GUAM,
LOS ANGELES & SAN FRANCISCO
Accept cargo on through Bills of Lading for
All Canadian & American Ports & Inland Polnis,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18. Pedder Street
STATES
Tel: 30711.
MARINE LINES
FAR EAST SERVICE
FROM U.S.A. PORTS
S.S. “J. L. LUCKENBACH”
In Port Discharging Agents
GOURLIE
Union Building
(H.K. LTD.
Telephone: 81841.
HONGKONG/MACAO
DAILY BAILING
FROM HONGKONG FROM
HOP ON WHARF, Ho
133. “CHEUNG HING“ 9.00 A.M..
Erfher ~Fariiculara kʻionao
TA HING Co. (H.K
kiers to Aliaratione: Win
ing to the