1949-06-17

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS,

20 Words $2 for 1 insertion

$1 for every additional insertion

10 conts overy additional word per insertion

(Alternate insertiona 10% 'Extra)

BIRTHO, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 per Insertion of 25 words, 25 cents every additional word per insertion.

Classified Advertisements, accepted up to 5 p.m. for publication In the following day's paper,

Replies for the Following Dox Nos. are awaiting collection.

No. 845.

Repilan will be forwarded to the eriginal form which should bear

A suitable

Free announcement will be inserted Advertisers' requirements are satisfactorily answered.

Advections if requested on their names and addreusos,

the

at Charge if

LOST

LOST Monday June 13 on Ferry, BREVIARIUM In Lalin bound.

Reward ed in black Telephone 22421,

HK$10

WANTED KNOWN

DRESSES (All Kinds of Material)

SALE OF CROWN LAND

An auction sale of Crown Land will be held at P.W.D. Headquarters on Monday, the 20th day of June, 1949, at 3 p.m.

The area which comprises 10,000 square feet is situated

best styled at competitive prices at To Kwn Wan Road, Kow- from H.K. $25.00 up satisfaction Joon and is suitable for Indus- quaranteed Inspection cordially trial purposes. Invited at Long Kee Ladios Tailor

No. 310 Peking Road Nathan Road Corner.

Further particulars are available from the Govern- -ment Gazette of 10th June,

by & Survey Office.

CARPETS, RUGB, UPHOLSTERY, 1949, or from the Crown Lands cleaned In your own homa modern, convenient DURACLEAN BERVICE. Tel, 24408. Agent, Goorge Lin & Co. 202 Bank East Asia Building.

ANDREW NICOL, Acting

Director of Public Works.

LADIES we have at your service) June 4, 1940. all specialized operationa for

Holano

Curitas Cool Waves.

machineless olt porma hairdyes & mantouro-ROBE MARIE Beauty Parlour-Phone 80384-43, Han- kow Rd., Kowloon,

Co., 6.9

RUGS Peking Art Rug Wholesalo Retall, Room Lucky Apartment Corner of Hankow & Peking Road, Kowloon,

CARPETS

RUGS.-Genuine‡ Paking and Tiantain, lovely de-j signs and colouringa, various sizes. Come and inspect at The China Rug Co., Kayamally Building, 4th Floar (Oppoulte Hong Коля Hotal) Queen's Road, Contral.

•

CLASSIFIED

ADVERTISEMENTS

ΒΕ BOOKED

MAY

AT THE SWINDON BOOK STORE, 25 NATHAN ROAD, TEL. 69327.

FOR SALE

TAMARA MAY 303 Peninsula Hotel for American Dresses.

Shorts, Blouses, Skirts,

Wedge Heel Shoes, Etc. All reasonably Priced. Ordere Takan.

HONG KONG FILM

FOR

FINEST DEVELOPING

G ENLARGING

YOU CAN RELY ON

POLICE NOTICE

1. Licencees of Commercial Motor Vehicles and Private Motor Buses are hereby inform- ed that before such licences are renewed for year 1940-1950 the following must be complied with:-

A. All vehicles must be weighed in presence of a Police Omeer. Vehicles can be weighed in, Hans Kong or Kowloon at

THE CHINA MAIL, FRIDAY, JUNE 17, 1949.

|TENANCY APPEAL

EVERY DAY

USE KOLYNOS

Infringement OF MORE AND MORE PEOPLE

Rights By Appellant Party

Vehicular Ferry Wharf An appeal against the decision of a Tenancy Tri-

dafly 7 am to 10 a.m. from 21st June 1949 to 21st July 1949. A fee of

50 cents will be charged.

B. Vehicle must be submit- ted for inspection by Police by appointment and weight

surrendered to Inspecting Officer as under:

Hong Kong:

bunal on the grounds that it was against the weight of evidence and was wrong in law, was dismissed with costs by Mr. Justice Scholes, Acting Puisno Judge, at the Appeal Court yos- torday.

certificate The Court held that appellant knew he was infring- ing the rights when he used premises which had been agreed upon to be for a residence, for in- dustry.

Caroline Hill Road.

8 a.m. to 12.00 noon daily.

Kowloon:-

Fook Wing St.

8 a.m. to 12.00 noon daily. Saturdays, Sundays and Holidays excepted. 2. Appointments for inspection can be made:-

Hong Kong: Telephone 39240.

Inspector Clark.

Kowloon:- Telephone 50735

Inspector Sargent COMMISSIONER OF

POLICE.

June 16, 1949.

MARINE DEPARTMENT

NOTICE NO. 21 of 1949

TO MASTERS, OWNERS AND AGENTS OF VESSELS IN THE PORT OF VICTORIA.

The

Appellant, Fong Sun-to, of 29 Kimberley Road, third floor, against whom the Tenancy Tri- buna? had ordered eviction, was represented by Mr. M. A. da Silva.

Respondents,

Wong Sun-pro and, Eng Twe-ngan of 20 Kimber- ley Road, frat floor, were repre- sented by Mr. P.J. Griffiths of Wilkinson and Grist,

The opponents had applied for Fung's eviction on the grounds that he hari failed to pay rent aince December 1948, and that he had used the premises for other thon residentini purposes which constituted in breach of contract.

Giving judginent, Mr. Scholes recalled that Mr. Silva had argued

HKDF ORDERS

Orders by Colone) L.T. Ride, CHE, ED,

dated June 16, 1949.

of waters of the Port Victoria are now dangerously Gommandant. Hong Kong Defence Force, congested by the large number of merchant vessels in harbour and it is considered necessary. durng the present typhoon sea- son, (1st June-15th. October) that every 'laid up' ship or

Relinquishment of Commision HKVNC4 The following extract from Hong Kon Government fizette No. 34 dated June 10, 1940 is publiabet:-"No. 577. It le here by notified for general informations that Captain J.9. Rossiques, MBF, ED, late af

GMShulin moored hulk over 60 tons not the Hong Kong Volunteer Defence Corps,

ALEXANDER BLDG., ILK.

192, NATHAN RD., K’LOON

The Best in the Colony Also dealers of all kinds of

CAMERAS & FILMS.

NOTICE TO CONSIGNEES HOLLING

relinquish his commlarken with rätel

that, if the parties had intended) that they should be used n residence only, the word "only"

have been put in

would agreement.

the

The Court also recollert how

GEORGE BRENT

"I always use Kolynos,"says this famous screen actor and fencer, "because I know it cleans and Helps preserve my teeth."

Mr. Brent, with millions of other people throughout the world, chooses Kolynos Dental Cream becлике...

KOLYNOS

Mr. Silva pointed out that the cleans better...tastos better...iasis longur Frounds of the appent did not deal with the question of "waiver," but with aequiescence. Mr. Gri fiths opposed all these grounds.

A Breach

were

"In my opinion," Mr. Scholes stated, "it is the clear intention of the parties to the agreement which was the basis of the tenancy that the premises arc to be used as a residence. T1 is clear in this case from the evi- dence that the premises primarily used for industrial pur- poses, for purposes of business,

"In my opinion,

I clear that the agreement,

WAS Intention of the parties

to be that the premises were

from

the

used as a residence, and that it is a breach of that agreement when they are primarily used for industrial purposOS AN the caso here."

wpf

As to the question of nc- quiescence, the Court ruler that there was no asqulescence here.

Mr. Scholes went on to say that it was clear that appellant knew from June 3, 1949, retaining the rank of { that he was infringing the rights when he used the premises för Industry because the agreement premises clearly said that the were to be used for a residence.

Bre

Qualifying Course-10 yarda Range: The following Recruits will parade at IQ

.46 p.m. on Tuenbry. Júnr 71, to their unifying course on the 10 yards range:-Recruits P.. Blater. 5. Mackan, L.E.V. Rumble, D.W. Dunlop. 9.C. Cole

Nichol, Chambers. D.J.R.

H. Terrace, €.0.

should proceed to a safe typ- hoon anchorage outside theCaptain." June 3, 1940." Port limits. The term "laid up" ship shall be interpreted as a vessel which has been continu- ously in port for over 30 days. Every Master of such a vessel is therefore warned of the ad-men, W., Goodfellow, W.A. visibility of taking this action immediately in the interests of Port safety and to assist in re- lieving congestion. The Direc- tor of Marine has authority compet vessels to move berth under Section 22, sub-section 5 of the Merchant Shipping Or dinance No. 10 of 1899 and penalties are provided for en- forcing this authority.

maker, J.D.S. Mackay, D. Champion Jones, R. Fairbairn, J.W. Frecis, L.C. Birange.

On the question of "waiver," the Court held that it had been held many times by the court that and section 20 of the Landlord Tenant Ordinance was mandatory. and. that where the provisions of the Ordinance had been complied Programme -- nesk with, then the tribunel should anding June 25: Bequada A1, A2, A give the order under the seellon Squed Drill-Elementary, Tording unloading, Aiming 1-Other targets and alchtwetting, Squads A4, A5, A6.-8yund

Drpet Training

Dritt-Elementary, Firing & shot, Mini

ture Range Bounds AT, AB, AR, ALO...---- 1-. Bud Drill-Elementar, Aiming Elementary. Trigger Control. Squad 11, 112, B8 Squad Dri-Elementary. PWTA. et manipulation, PWT, Snapshooting. Squads R, 116, 17. Bound Deli}— Elementary. Miniature Range Grouping. And 11-Other Sareela Pwrs-Aiming

The warning however, does not, apply to vessels under- going major repair or overhaul! in the local dockyards, If the telting. Bruds B, 10, 11, 12. Director of Marine is satisfied Sound Dell-Klementary. PWT-Pirinz that the vessels are, in fact, un- der such repair, or to vessels

P. & O., B. 1. & E. & A. BILLS OF LADING Messrs. Goddard & Douglas will attend at 10 am, on Mon- days and Thursdays within the AND free atrage period to survey THEATRE NEWS at 50 cents per damaged cargo, and consignees now in process of being broken copy. Obtainable at Loading

requested to have Book Stores, Newspaper Soltera

Unless representatives pregent, and "Chine Mali" Offico.

consignees representatives are present at the Survey no claims can thereafter be admitted.

MACKINNON, MACKENZIE

san

PILOT RADIO: Putting the em phauls on Shortwave Worldwide Reception, every Plot has mors

Century* * quarter of a experience bullt Into I "The Standard of Excellence" motto hat boan proudly maintainedi Demonstration without obligation. Colonial Agencies, Taekoochoy Bida. 14 Queen's Road. Phone £6310.

HONG KONG · DIRECTORY (1049 edition) containing Hong List, Govt. omees. Hospitais, Bahools, Churches, Institutos. Consulatan, Services, Clube, Agencies, Who's Who, Residences. | It's the most up-to-date and most complete of wit business directorica In the Colony, NOW ON BALE at all loading book shops and

CHINA MAIL POSTCARD-$1.50 for 6 or 30 cents each. Obtainable at al fonding Book Stores and "China Mall” Offico.

SCRIBBLING PADB 100 pages at 60 conte each. On sale at "China Mall office, Windoor

House, Tel. 33312.

OHNA MAIL PICTORIAL $2.00 per copy. Obtainabis at all

Ara

Agents:--

& CO.

P. & O. 8. N. O B. 1. 8. N. Co., Ltd. E. & A. 8.8. Co., Ltd.

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyors. and Appraisers,

Pedder Buliding. Telephone No. 20224.

their up.

shui PWT2-Lying stul unlundinn. Brund 14, 8qund Brill-Elementary. Ple- ing a shot Part 1. Firing a thot Part 2.

Training-Hong Kong Regiment: The following Privates will parade at 11Q 3.8 sm, for Lewinlog Full detalls of the train. the programme will be published Inter-

N. GARLAND, Acting Director of Marine, W.D.L. Ride. CF. MilM, R.C. Cooper,

Marine Omce, Hong Kong, June 15, 1949.

NOTICE

Recruitment of Chinese con- stables into the Hong Kong Police Force.

T.D. Borby, W.J. Barby, D.W. Jones. PW., Cotler, G, H. Calvert. W.1.D Cooper, A. Todd, 0,0. Hazaltun, H Thompson.

Hong Kong Auxiliary Force-Eventie! Brevicas Wing-Enrolment ProgramID 47 Personnel who have registered for servloe in this Wing are now being called for. ward for enrolment. It is published for information thas the enrolment procedure for this branch of the Force la esetle the same as for a combatant unit Le, thr

Applicants may apply procedure takes the following forms

(0) X-Ray examination, (b) Medico! for interview every Tues- examination. (e) Attestation. One pers day weekly as from 08.45onnel of the Euential Services Wing hours at Western Police have completed this procedure they are Station.

fully edged members of KKOY and, a such, entitled to full benefits under the Ordloanes in the same way ku meta- hers of the combatant unila They KTO

to not, however, obliged undergo any trainis. ualew they wo wish and they will not be called out except in an emer·

Benef.

2. Applicants should be of good physique, under 25 years of age and able to read and write.""

COMMISSIONER OF

POLICE,

Зипо 0, 1949,

TAI HANG JEWELLERY Wholesalors of CUT-DIAMONDS

Sole Agents for

Leading Book Stores and China Liberty Diamond Cutting Works (Pty) Ltd

Mall" Office.

De Sousa's Auction Rooms

Johannesburg, South Africa.

Bank of East Asia Bldg, 7th Floor, Room 707. Hong Kong.

'Telephone 21150.

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

Auctioneers, Surveyors

Boa! Kaiste

& Appraisers Basement, French Bank Bldg,

Tel. 31867,

Brokers and Valusta

DUTING, BELLING AND LETTING.

Enform me of your requdroom-oncher.

Immodlade Inspections made

DY BITAREIR

Telegramát <="Harriman”

Tel: 21255

King's Building (End Floor), §, Connaught Rd., Hong Kong.

Volunteers Change of Address: All personnel who have either registered for or enrolled in NKDP are requested t Inform this Q of any change in their address as soon me 31 occurs. This fam portant otherwise

extremely dimeult to keep track of people.

Övermena Berview Señaft Leave and De- mobilisation Clochlag Allowances Applica. tions from members of HKVDO will b costaldered for Overend Bervice Leave Benefits, and Demoblllusion Clothing AL. lowance unti · September 20, 1940. After this date no further claims will be con sidered.

Alestation In order to abead up the attestation of personnel who have praed their medical examination the following are naked to attend 'at this RQ at 3 p.. on the days elated below:-Monday, Jane 201 0,A. Allen, A.D.B. Andation, M.A. Annett, R.C. Baptista, 8.M. Bard, V.A. Barrado, D.P. Dierkinoep, A.A. Divi ser, khi Bring the car CHÚA CHÍN, W.T.0. Chase, Chứng Hing, M.8. Call V.F. d'Azevedo, P.1. Pell, 5,0,K. Num phrey, Torsday, June 113 P.E. Hưtaan, 1. Jonn, D,G, Lachlan, P.L. Leone, FAJW, Lavott, J. Ldrinker, A‚Ï,8, Meruð. sean, D.J. Motarish; D. Mayna," E,J. Morales, N. Morgenstern, A.L. Mary, ́A.R.

· Demand, - 81,0,K: Påsker, 0,7, Tessedios, A.J.V. Ribeiro, af„Y; Rivoli, · Wednes day, June 15↑ L ̧L.72da 0.1.. dalier. đàn Sin E DAM 1,0 7. Em. [7,LA Benših, 0.1' etésékland, Bun RanË, | Trus, Thio Xiang Tieor. 33. ThemaND, (T,A. TAMM, CM, vas. Laskesken. LEX.

asked for.

Holding that as under section 18(d) a landlord could not waive his rights, the Tenancy President was right in his decision, Mr. Scholes dismissed the appeal with costs.

Spalding.

terbil

The Choice of Champions

ON SALE AT ALL SPORTSHOPS

Agents GILMAN & CO., LTD.

CHOSEN FOR (3 CHAMPIONS

ALL DOGS DESERVE IT Champions of track. field trial and shows beach are braughtto the pink of condition when given Benbows GIVEST TOYOURDOG

AJ Steret and Chemlite

BENBOWS [DOG. MIX PURE.

1949:

CARNIVAL

By Dick Turner ·

DRESSING ROOMS

ARENA

Dik lorten

• "COPR. 1968 BY RTA SEXYICH, INCL Y. A WELL JA B. MAT, OFF.

330

"You'd never think, to look at him, that he just made five.

grand as his share of the purse!"

BARCLAY ON BRIDGE

Shepard Barclay

The Authority on "Authorities”

YELL LOUD AS YOU CAN might produce a part-score for his side-very dangerous when ODINARILY the fine bidder he was short in the majors proceeds with quiet, careful ar-

Being fortunate enough to t tistry, being in no terrlite hurry that so beautifully, and with a to proclaim the power of a good hand which now was as good as holding. There are times, how-on opening bld. East should have aver, when he should shout as called 2-Hearts loudly, so that loudly as he can about his hond's West couldn't possibly mistake strength. That is true if he has his intentions. The rest of the passed on his first turn with cards bidding then should have gone which, after his partner's bid, about as indicated in the second make it moral certainty his sequence above, with East show- skle can score a game. Then he ing he had five hearts and then should yell that fart so emphat- swinging into the diamond game. 'cally that there is no chance for But when East bid as in the his partner to mistake his inten-first sequence, even his fump to tions.

SQ 3 X 3

SK 844

HK 10 81

DK' Q

C 9 8 4 2

SA 95 HQD842 W ED 10 6 3 2

DAJUS4

C KJ763

ន

SJ 10 7 2

HAJ75.

D 8 7

CQ 10 5

(Dealer: North. Both sides vul-

not

show his diamond fit was enough to stir up West, since he didn't jump on his first chance to respond: You can't very well- blame West then for passing it," and thus seeing a nice game go out the window. As it was, West lost just one trick in each red sult, the hand being easy to play.

Tomorrow's Problem

SAK QO 3 HAQ

7 8

C97052

nerable).

SINCE 1835

FAMOUS

S 0:4 IJ

North

East

South

West

D'10 3

1. Pass

Pass

Puss

1 D

Pass

1 H

Poss

2 C

Pass

3 D

2. Pass

Pass

Pors

Рака

2 H

Pass

3 C

Pain

3 H

Pass

4 C

Pass

5 D

HONG KONG

Share This Page