THE CHINA MAIL, FRIDAY, JUNE 3, 1949.
L
MESSAGERIES
M
FETHEL
GIALONG
Dr. VERSIN
Ste, MERE EGLISE
ANDRE LEBON
OYONNAX
OWENDO
PETREL
Ste. MERE EGLISE
Lt. do LATOUK
ANDRE LEBON
ANDRE LEDON
OYONNAX OWENDO
ARRIVALS FROM Haiphong Salcon Haiphong Saigon Haiphong
Europe
Marseilles
Europe
Europe
SAILING TO
Haiphong
MARITIMES
. North Airica & Europe
North Africa & Europe
Shanghai
Marseilles
North Africa & Europe ...............North Africa & Europe
For Pastags and Preight Apply To:-
M
i
3rd June
early Junc
7th June mld. June beg. July
Bee, half July ......end July
4th June
15th June
end June
ben. July
mid. July
erd Jhly
and July
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Shipping Arrivals
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
YESTERDAY ANCHIBEN (Woh Kwong), Belilah, 4,9T0 .... Holt' Whi. AMIUI IR ▲ 8), British, 2,016 ton,
ex-Amor ..
A 119 RBIANG MING ILEG Yun Cheung). Chineas 2,107 tonu, a-thunghal ........ Yaumati
LADY WOLMER (Yick Yuan). Delilah,
TAICHUNGSHAN
[ents, ex-fiangkok,
Jinthurat
CITY OF LIVERPOOL (Bank) gen COLARADO (Dodwell) -Vancouver FERNFIELD (Thorunno) az-Gulf ports. 14. MINKETHUS (B & B) en-New-York 15 15 PIONEER COVE (UBL)
173 TRITON (Dodwell)
GIANVILLE (Thoresen) TITANIA (Dodwell)
Franciao
PACIFIC COAST
August
1,921 tone, ex-Tientsin .... Yount CASTLEVILLE (Dank) MOLENKERK (812), Dutch, 4,867 tona, CHARLES E DANT (Dodwell) a
.......... ASELYING DRAGÓN (UBL) ex-Bas (Jelshanj, Strita,
Caut, A. LIGHTNING' (USL) ex-San Francisco
Yamal MONTANA (Dolwell)
(AFL) xan FRES. HARRISON
Francisco............................. PRES. MADISON (APL) Ex-Ban
| TAMARA (Gilrson), Bwedlich, 3,834 tona,
-Kube
... AN WEI MING TIEK Esxtern), Chlume, 3,131
Juna, ex-Japan
PENGTIEN (14 & 3) from Kele. GIALONG 1MM from Haigon. PETREI (MM) from Haiphong. PRES, MADISON ex-dan Franclaro, SHENGKING (8 4 B) from Hwalow,
4%.
18 MONTANA (Dodwell) for Vancouver, JE PIONEER DALE (UBL) tog New
York.
DONA. AURORA (Hamm) Anew.
Los
GERTRUDE MARROW (Jeborn) New York.
for
AIRCRAFT MOVEMENTS
OREGON MALL. (Everett) for Van- COSYET.
12 DONA NATI '(Kama).
22
FERNSIDE (Thoresen).
Jane - 28
STEEL EXECUTIVK (Ullmauð
via
#
Pane
36 PRES JOHNSON (AFL) for' New
York.
End. TWEEDDANK (Bank) for Uostog.
July
120 PIONEER WAVE (UBL).
■ HARCHEN MAERSK (Jcbosa) for New York.
4
QUEENA VICTORY (Gilman),
10 COLORADO (Dodwell] for Vancouver PRED, HARRISON (APL) for New York.
22 ST. AUGUSTINE VICTORY (Gilman) 24 TREIN MAERSK (Jebsen; for New
YOUTH.
BC
Francisco
TODAY
PRES. FOLK (APLA «x-San Francisco 18 (POEA, WILSON (APL) «x-Ban Fran
12
CHARLES E. DANT from Pacife Cont
Ta
chro TANSIS (EA)
11
Big.
Tel. 20551 (three Lines),
July
ARIZONA (Deelwell) ex-Los Angeles BOUGAINVILLE (Bank)
•
to BELLEVILLE (Thoresen).
17
CREAT REPUBLIC (UBL) ex-
FACIFIC COAST
Franciaco
3 AXEL BALEN (Hunt).
#
་
CHARLES E DANT (Dodwellj.
Mid
6 PRES, MADISON (APL)
Francisco.
for
Ban
* CHINA VICTORY (UBL)
Franciaco.
for
SLD
and San Francisco.
WATERMAN!
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA.„U.S.A.
EXPRESS FREIGHT SERVICE via PANAMA
S. S. "KYSKA"
Loading about 10th June 1949
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia via Japan, Honolulu.
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Agents.
Hongkong & Shanghat Bank Bldg,
Tola, 34177-3.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
M. V. “VINGNES” Loading about 3rd June, 1949.
for
TAKAO & YOKOHAMA, For particulars please apply to:
WALLEM & COMPANY
Agenta,
Bengkong & Shanghai Bank Buliding. Teln, 34177-9,
IVARAN LINES FAR EAST SERVICE
M. V. “LISHOLT" Loading about 8th June 1949 FOR TAKAO, TAKUBAR, YOKOHAMA, KOBE & YAMATA.
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Agents,
Hongkong Bank Building
Tels: 34177/0
MAERSK LINE
Managed by
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
General Agents in U.S.A.
*MOLLER STEAMSIJIP COMPANY INC.
FAST FORTNIGHTLY BERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA Accepting transhipment' cargo for Caribbean anḍ Guữ Poria,
NEXT SAILINGS
TOMORROW BRADEVERETT (Karetti From Shaarhní CHINA VICTORY (USL) from Thington. TRODUCE (17&8) feam Kube. WINGSANG (Jordine) from Reelong.
Shipping Departures
YESTERDAY
FIANG GANllar) for Swatow, GERTRUDE; MAERAK 12elen)
Mann. HELIKON Wo Fat Bing) for Saigon. HUDSON (Tak Kee) for Canton, LAURA MABRIK (debwn) für Bnes. MARINE SNAPTER fur Ringnguro. PRONTO (Flank Lines for Inchon, SLAVA (Wallem) for Vinlivostok, STAR ALCYONE (Everett;_ for Manila. TSINAN & S for BWTUDE.
TODAY
BEA SERPENT (UHL} <x-Ban Francleta 19 WYOMING (Dintwell)
| TANTARA
JU 17 PRES, WILSON (ATL) for Honolulu
(EA)
AUSTRALIA
CITOS (Dotwell) KAFIRISTAN (Jardine) SHANSI (8)
to
4th wh.
July
toy ❘ NANKIN (Moe Mac)
M
24
CITY OF YOKOHAMA (Bank Line) for
Port Swittenham, JAVA MAIL (Everrit) for Vancouver, 1.T. DE LATOUR
Test
for
Comphe
MOLENKERK (RIL)
Arrien Nanchang By The Burnswore, NEW CHANO (8) for Yokohama. VALVE South Wesl) for Yingkuw
TOMORROW
CHINA
CHOYBANO (Jardine) ex-Inchou 25. ĮRHENOKING (B & 9) erwałow
HRADEVERETT (Everest) ex-8"baj.. CHINA VICTORY (UBL) ex-Tsingtao HUPER (3 & S) ex-Tlentila ....... BINKIANG IBI ex-Sibu TJIBADAK (RUL! *x+8hanghai .... WINGSANG (Jardize) ex-Keelung - -
EUROPE
June
18 TARIFA (Dodwell),
38 LIGHTNING (191) for Ban Franciero 11 FLYING DRAGON (USL) for Bab
Francisco,
GENERAL GORDON (APL) for
Honolulu and San Francisco
20 PRES. PIERCE (APL), for
Franicu..
A 30 FRANCISVILLE (Bank) for
Franciaco
July
•
4
3
ARIZONA (Dodwell).
San
San
7 GREAT REPUBLIC (UAL) for Ben
Francisco.
16 PRES CLEVELAND (AFL)
Bhanghai
12 PRES, HARRISON (APL) for
Angelco.
“Arrivals
TODAY!*
POAB ex-langkoki 4 nm. CNAU ex-Amoy vla Bwkiow: 1.45 p.m.. 4 pm; en-Camton: 0,40 am, 11,10 AM, 13 Booms, ̈ ̧30 *p, .30 p.my 4.35., 6.10 p.m., 1,30 p.m., 0,16
p.m.
[CPA ex-Manila 19.15 p.m.
CATO ex-Kunming via Lluchow, „Centont
10,10 BK AIRWAYS ́an-Canbert
11,1 m 12.25 pm, 1:25 pm, 9,40 p.m.. 5,70 p.m.; 0.46 pim., 7; #
D.M
AIR FRANCE ex-Hanol/lfa!phóng! I p.m.
TOMORROW
CNAC ex-Amuy via Swatow: 1.45 mm.
D.m. ex-Canton .40 mm. 11,10 ... non, 1,80 p.m...60 p... 4.3 p.m., 0.10 p.m.; wx-Foucho vin Canton 3.4 p.m.; ox-Chungking via Cantoni 8.50 D.M.
CFA ex-Singetoro via Bangkok: & pts. CPAL ex-Vancouver, Tokyo,
CATC ex-Taipei ela Amoy, Swatow: 620 10.10.m.,
p.m.
HK AIRWAYS ex-Caston;
11, 10a.m. 12.25 p.m., 1.25 p.m., 7.40 p.m.. 4,23 p.m., 6,45 pm, 7.10 p.m. Ban FAA ex-angkok: 12.43 ..
Franciaco Via Honolulu, Midway. Wake, Guam, Manila;, 1 p.m.; .ex. Nan Francisco via Tonolulu, Wake, Tokyo 6 pm.
Honolulu, Franclaces PAL. ex-San
Wake, Guam, Manila: 10 .. HOAC ex-Southampton/Dangkok:
SUNDAY
J.
CNAC -Amor via Swalow: 1.45 p.m., 4 nm ex-Canton: 9,40 m.m., 11.10 s.m., 12 noon, 1.36 p.m., 5.80 p... 4.30 p.m.. 6.10 p.m.
CATC ex-Chungking via Canton: 2.15 p..
via CPA ex-Manitar 12 noon; ex-Blagapore
via Bangkok: 8 p.m.
Los HK AIRWAYS ex-Canton: 10:30
21.10 ... 12.26 p.m.. $.49 p... 6.25 p.m., 6,45 p.m., 7.18 p.m.
J17 TEMERAIRE (Dodwell).
WYOMING (Dodwell) for Los An- PAA ex-Manitas 1 p.m. guies.
RENARTY (Loxley) vla Angapore.. DENLOMOND (Loxley) via S'pore 2nd helf and BENVENUE (Loxley) fra Bingapore 16 (21 Mnpila
DENVRAGRIE
Francisco. (Loxley) via B'pore 'End BLANKYANN. (BA) BRECONSHIRE (Jardine) ex-kandan CORJU (P & 0) ««London ...... CYCLOPS (D & S) vín Stralia .... DEUCALION (8) via Blatte.. URYPULUS (N ▲ 8) via Straits.. OLENGARRY (Jardine) ex-London.. MEERKERK (RIL)
CHARLES E DANT (Dodwelt) for Pacte
porta.
PEITEH (CMEN) for Robe. Yokohama
via Krelang.
PETREL (MM1 for Haiphong.
HDUDAN (Mac Mac ex-London BTE MERE EGLISE (MM)
PRES HARRISON (APL) for Singapore.TAI PING YANG (Theresez)
SHENGKING 18 for Shanshal. SVEN BALEN (W. Hunt) for American
path.
Vossols In Port
Holt's Wht,
ANCHISES (3 & S)
ANHUL (8 45)
AR08 (Dodwelli
AZOV (Walem)
BENAVON (Loxley)
·BOTH (RIL)
BUCCINUM (Bocony)
DURKWOOD Me Me)
CANONDOC (Namites)
CECIL G. RELLENS (Mollers) CHAKSANG (Fantine)
AMSTEDIK (RIL)......
Б
1
BEA BERPENT
for (USL)
Ban
August
11
1 TRITON (Dodwell).
16
AUSTRALIA
17
June
24
& AROS (Dodwell).
10
Early
July
10
Early. HANS! (D & 9).
KIJ
* crros (Dodwell),
Mid Ead. NANKIN (Hac Minc).
July
Early
June
ANDRE LEBON (MM) ex-Marseilles Beg ANTILOCHUS (♬ & S) via Etraite,, 2
| HENLAWERS (Loxley) via ''pore Early
CANTON (P & 0} ex-Lundan GLENGYLE (Jardine) ex-London 20 B24 MINDORO (Gilman)
K. D. MONGOLIA (EA)
Yaumati OWENDO (MM) ex-Europe
+
8
CHINA
BRENGKING (U & B) for Shanghai. CHAKSANG (Jardine) for Tienin
ANHUI (B&B) for Swatow. LISUOLT {Wallers) for Tekao
Keelung.
• NOREVERETT (Everett) for 8'hal. July
Enit
MIJ
.... Eu
DE. ANDRE LEBON. (MM) for Shanghai
K WI OYLONNAX (MM) ex-Marsellien 2nd half
T. DR. RADNORSHILE (Jardine) ex-London_12
K. By NORDVEST (Thoresen)
*. Dook TONGHAI (Gilman)
CITY OF YOKOHAMA (H) GLENEARN +Jardiner... Hole, GREEN RANGER (NSO)
BONA NATI (Itama}
FUKWANO (APC)
FUKIEN (8)
GRAND (Wallem) HANGBANG (Jardine) HAI WHO S. Chins) HAITAN (Douglas) HAITIEN (GMBN)
HAIYANG (Douglas)
HANYANG (D & E) HONG AHAN Wilfred Leg HSIANG HAING (CMBN) #WAIT LE (Wallem) INCH KEITH (Williamson) INCHGRAG (Williamaon) INCHMAY (WHCaruson) INCHWELLS (Williamaon) ITRIA (Ma Mur) .... KIANG YONG (GI)
KOREA (EA)
LADY WOLMER (Wallem) LINKOO (CMBN)
LISIN (Ji Pin Co
IT DE LATOUR (MM) MENTOR (&) MOLDOVA (Wallem) MOLENKERK (RIL) MU LEE (Mailem) MUL NAM (Wallem) NAN BHAN (King Tal) NANCHANG (D. & H
11
.A17
End
2
Just
August
CARTHAGE (P&O) ex-London .. 1 + 19 A AT CORFU (P & 01 London
Early
WM., RUJNKESK (RIL) NIMALAYA (EA)
K Dk.
F. OCANTON (Mac Mac: ex-London ....
K. Bay Yauma!!
... 22
INDIA
Yauma DAYBEAM (Mac Mac) ex-Karachi.. Yaumati BANGOLA (Mac Mac) ex-Calcutta .... 80
Yamall (NHRALA (Mma Mac) ex-Calcutta...
* Ok. Yaumati Yum
JAPAN
Youmetl
FENGTIEN (D&S) ex-Ko
AC
KUTSANG (Jardine
BC
LOKSANG (Jardine)
БС
PIONEER LAND (UBL)
8C
PIONEER WAYE (USL)
Tešlos
ex-Kabe
Tamati
PRODUCE (It
REBEVERETT (Everett) ex-Kabe
K. W. SHILLONG (Mae Mac) ex-Japan
Ynumali OOCHOW (H & S) ex-Japan. ....... Yamil
29 Fo
X. Wht.
T. Dk.
80
Yaumati
TEGELBERG (RIL)
ITRIA (Mac Mac)
SOUDAN (Mac Mac)
EUROPE
3. MOLENKARK (RIL) vis Manila and
Etraft.
GLENORCITY (Japďlna) vin traite. AENEAS (1. & S) for Liverpool
9 CORFU (P&O) for London 110 SILLONG (Mac Mur) for London. Beat 2nd half. DENVENUE (Loxler) for Rot
24 terdam.
2nd half, DENARTY (Loxley) for Liver
bool,
Jane 13 LT. DE LATOUR (HM) for Europe.
IK TAMERLANE (Thoresen). 17
2423 HOREA (EA) for Aden, Port Sali). July 22 GLENEARN (Jardine) vi traits
295 ANCHISES (8) for Marsellies,
23 BENRINNEB' (Loxley} `for Liverpool." | End, MEERKERK (RIL) via Manila and
Straits,
240* End, STE MERE EGLISE (MM).
BLANKVANN (Esat Aslatis).
CYCLOPA (15) for Liverpool.
5/4
July
DEG.
5
■ CANTON {P & D) for London,
12
27
A BOUDAN (Mac Mac) for London.
20
London,
8
Ist half. DENVRACKIE
7
Antwerp.
오늘
Departures
TODAY
CNAC for Amay vie Swallow!
12.10 p.m. Canton: 0.68
m., 2,33
A. 11,20 1,45 p. 1,0 p.m., 4.08 p... 4,50 pm. Chring king: D .th.; Kunmingi Da.m. CATC for Kunming: 7 m. Cantanı
1.15 p.m.
IK AIRWAYS for Canton: 9,30
9.30. 10,45 ... 11,4 m. 3 p. 3,45 pim.. 5 p... 8 p.m. HOAG tor Troi 6.49 am for muộn kuk/Southamptoni ar for Chane pore: 0 ..
TOMORROW AIR FRANCE for Haiphong and Handl
7.2.
CNAC for Amoy la Bwalow: & a.m., 12.15 p.m.; Caton: 0.05 m. 0.53 a.m., 11.25 sm., 1.45 p.m.; 2,10 m... 4.03 p.m., 4,50 m. CPA for Manila: 3.30 pa
CATC for. Taipch vla Ewatow. Amor: #
am. Amoy 7 .m.
8.30 東京の HK AIRWAYS for Canton:
0.30 ... 10.45 a.m., 11.45, 2 p.m., .15 ... 6 p.m. pim. PAA for Ban Franelaco via Tokyo, Wake, Honolulu 2 p.m.; New York vie Bangkok, Calcutts, Karachi, Istanbul, London: 2.50 p.m.; Manila: 4 pm. PAL for San Francisco via Manila, Guam,
Wake, Honolulu: 10.m. BOAC for Bangkok/Southampton: 7 .. BRAATHEN8 for Bangkok/Oslo: 7 w..
SUNDAY
CNAC for Amoy via Switow: & a
12.10 p.m. Canton 9.05 ... 9.50 ... 11,25 km., "1.40′′ g'm....- £30. p.m. 4.05 p.m., 4.10 p.m.; Kunting: 2.10 p.m. Talpeh vix Swalows 1:21 "man CATC for Chungking! 7 an: Cantons
4.15 p.m.
UK AIRWAYS for Canton: H.30 am.. 0,40 m. 10.45 ́n... 11,45 wm., 2 9... 3.4 p... 9 pm 6 pm
P
PAA for Bangkok: 2.30 p.m.
lah half. DENLAWERS (Loxley) for POAB for Singapore via Bangkok: 1.13
(Laxley) fore
MI. ANDRE LEDON (MM) for Marselien
JM TAI PING YANG (Thoresco), vla
Manila.
to TONGHAI (Gilman) for Aden, l'ori
Said, Genom.
Mia
庭
PIONEER COVE (UBL)
26
PIONEER LAKE (UNL)
10
Yaumati
2nd half. BENLOMOND (Lotter)
fot
T, Dk.
Gennt
BC
SOUTH EAST PORTS
End. AMSTEDIJK (RIL) via Menila.
1
Jus
End. 'DYONNAX (MM),
NEWCHANG (U & H)
AB
BRADEVERETT (Éverell) ex-Manila
19 End. OWENDO (MM).
NGO WEI (CMSN)
DB Po
DA, YERRIN (MM) es-Sulton
7
ARE.
TACIMO TRANSPORT (Jardino)
A12
PEI TEU (GMEN}
Youmat!
UK, ANGIER (MM) exulin phont.. Early GIALONG (MM) ex-Salget ........
Bex. MONGOLA (EA).
.
HEAEL (RIL)
SACREMANTO (Cathay)
T. Dik
Yaut
T. DA.
SAN ANTONIO (Manners) SAN JERONIMO Manners). K., Bar IN BOON LEE. (Yen Sang Hone), Yau. TAI TO BILAN (Ehun Cheng), Yaustati TAICHUNGSHAN (Jebahun) ·· TAIREA (Mne, Mas) TAMARA (Gūmai THOMAS PAINE (APL) THUBHIMA (allem), VINŐNÉS •(Wudiémy ( WAIT CHONO (B,Chung) VAN HEUTSZ" (HIL)
WEI MING (HR Easterny
WINGBANG (Jarčios) YOCHOW. (E) B
YUNG HAO (JED)
4 CARTHAGR (740) for Lombés-
Foocifow (D & 8) ex-Singapore .. HINDANO (Jardine) «x-Bandakan .. 7End. MIJNKERK, (RIT) vis Manila.. NOREVERETT (Everett) ex-Bjogapore T Beyt. PETREL (MM) «x«I«iphong...... 3 ΣΑΣ ΚΑΛΥΑ (Ε
JOHNSON (APL) Kara 1 CORFU (P &,0) for London FREE
1110 CANTON (Mai Mae) for Lendon.
Hid. NORDVEST (Thoresen} la Matrim.
Ports Yaumatt STAR ALCYONE (Everett) ex-Mania It T DE STAR ARCTURUS (Everett) ex-Balgon 29 .... A STAR BETELGEUSE (Everett) | 4x- Bingapore............ K. Whe Tsamalt STATE OF SUEZ (Pattison)_ex-Manila AT TASMAN (DIL) ez-Java, Pozlu............... Col. b. TIBADANE, (BIL) ex-dava ports.. A1 TITJALENGKA (MIL) «x-Manila..
30 VAN NEUTHZ (RIL), ex-Ball_
Jane
INDIA
TAUREA (Mac Mac) for Calcutta. de BIRDHANA (Mae Mac) for Calcutta, SANGOLA (Mac Mac) for Cakuliar
T
21
July
4
|18 ITRIA (Mac Mac) fow Bambar.
1
- JAPAN
fair 30
·
COM DYAN RIERSDIJK (RIL) ez-Singapore 20
Cok Whi PRES, BARNIÉơi? (APE) «nistraïta 11,
... De
YU CHUNG CHF; (Ghoong 1[ns) Yayonif
VESSELS DUE FROM
SOUTH AFRICA.
LUKHI (Desk) TEGELBERO (RIL)
(RUTH (RIL)
AMERICA ATLANTIC DOMBR
PIONEER WAVE' ́(UBL) PIONEER WAVB (USL)
JOLIFFALOR (Dvd@elj ́ENTIALITAS
¡TERNBIDS' (Thotseen)
|LEISE MAERSK {Jebsen} ||MANDEVILLE (Thursken)
M.S. "GERTRUDE MAERSK”
June 17
M.S. "MARCHEN MAERSK”
July 3
M.S. "TREIN MAERSK”
July 26
DONA ANICETA (Ra##)
Special Tánka 'available for the carrfare of oft in balk
M.S. "TREIN MAERSK”:
June '18
MS. "LEISE MAERSK”.
June 18
M.S. PETER MAERSK?
June 26:
Für Freight and Further Particulars please apply totem
ARRIVALS FROM U.SA
SOUTH AMERICA
TEGELBERG (RIL)
June
| gura (RIL)
10
SAILINGS TO
June
NEWGHANG (3) for Yokohama and Kobe
a.m.
CHICAGO GRAINS
Chicago, June 2. Corn futures came up with a
trend firm
on the Board of Trade on Wednesday, giving some to other grains. Bui support wheat and soybeans drifted low- Buying of corn was based on a Government plan to have Carmers re-seal 184 com for another. year. Wheat, closed 16
lower to 1% higher.
uly $1.89% -$1.80.
Corn
was
July $1.2834-16 to 24 higher, Oats -4 higher. July 37. Rye unchanged to higher. July $1.32-$1.21.
Soybeans were lower to 1% higher. July $2,171⁄4-3⁄4-Asso- ciated Press.
www.
London June 1. Britain paid the United States £1,150,000 last year for Herary, dramatic and musical congright, Sir Stafford Cripps, the Chancci-
4 PETER (CHN) 'for, Kobe, Yokotor of the Exchequer, told Parlia
Kama vis Kesland.
10 PODCUOW (1 # 8} for Yokohazim.'
Faly 17 GELBERG (RIL).
SOUTH & EAST AFRICA
1816 BYAI BETELGEONE (Everett)
Hobe:-
Hi
MIL-BIE MERE, EGLIBIC (MM),
13 BOUDAN (Mac Mac)..for Japan. [56 DAYBEAM (Hise Mid).`
•
29 STAR ARCTURUS (XI) for
Habe.
10 ETTRICKBANK (Bank) for 8. Atrics End. YUNNAN (8-a 8),
18 LT. DE SATOUR (KM) for North
Je 10 STE
MERE EGLI8Z (MM) for |}zane North Africa.
15:30 TEGELDENO (BIL),
July
IN TIRAMPER" (BIL), August
†lis nuvo (XXL),
17
Beriember
MONTANA (Dodwell)"'ex-Vancouver IR OCEAN BIDE (Dodwo{1) "«illallfar 15 (ORETION MAIL. (Everett) an«Tadcödiyse 18
PETER" MAERAK" (Zábles}}^ésNew
16 J You'
PRONEEN LAKB (UBL)-
PAT. EXPLQBisa (Towelle). |VRES, TILLMORE (AVÍK Ex-Baltimore |NDBEYALAK - (Thermo) STKEL ADMIRAL ((İÏMAD)
(PMMA)
JEBSEN & CO. 1 TRKAN WARNER, Genden)
Building
7 TJIBODAS, (RIL). ·
、,,
AMERICA
ATLANTIR. Doadr
-
11 JAYA MAB) (Brerett) for Vancouver
1/4 SVEN BALEN (Hunt),
York, N
SOUTH EAST PORTS
• LT DE LATOU (MM) for Chaba
Part:
4 TẢNG ĐANG thandise) for Barbara.
FREN. HARRISON (APL) Lee Hig
zápor,
4 PETREL (MM) for Halphơng.
■DRADEVERETT. (Everett) for Manlia
• PRODUCM (DAB) fór, Bangkok, T PENTTIEN (5′ & S) for Bh giperi. LOKBANG (Zardini) fol' MARILE 2
• THRIALENUKA: (RIL) (8 Jan
49 FRIBADANE⋅ (RIL) – for blandia, 20 ~Now [{sa}-KUTBANG. {Jaeina);-fer Staalta jar IVAN HEUTHS" (HAL), für BA,
• ·MONTANA '(Duded) fur. Yanoberer." 12" KUTTAKO: (lords); for murska,
* STAR OF, BUEN. (Faitlyn); Cor:Mew | 13 LICKED VIOTOSTY (Jardino), doe
WTARY FALATUNK
ment today. In 1947, the amount WGB
£1,000,000 and in 1048. £600,000-Reuter-
18 BRADEVERETT (Evereti) for 214-
ELDORS.
15 MINSANG Jardinej for Bandakan." PIONEER WAVE (UFLy for Manila. BINKIANG (B & B) for Bimspare? 18/19 HAI LEE (Thoremen) for Blogkpære I ARGEVEREPT : (Everéits for Mantia. RS CASTLEVILLE (Bank) for Sinuszoné
THADANE (RIL) for Jar, porte.
2. MONZER LAKE (CHL) 'for Manila. Hi YAN TIMEDIA (BIL) a pos
por
Val
1 PIONEER COTE (USL) tor Manlis..
PREN TILLMORE (ĄTL), ter, Se
прото
SOUTH AMERICA.
26 TEGELBENO (WIL). raty TURTZIKAMPUR (HIL). Angkat
301 MLINN. PRIDE..
? TZIBODAS (RIL).
ROUND. THR. WORLD
BELLEVULD. (Kiirusen)
IT GEROON, MAIL (IMT)TM Cor Vin+
1A, DERE, POLE →→CAPEŇ. (Continued at foot of near COL)!, I MOUNT, DAVIS (APL).
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
་་་་
FREIGHT DEPARTMENT
PASSAGE DEPARTMENT 1
18 FEDDER ST, TEL. 30311. #/# CHATER RD, TEL. 30321
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
6.5. "HANGSANG"
B.B. "CHAKSANG" 8.6. "LOKSANG" 88. "KUTBANG” 8.8. "DINSANG"
S.S. "KUTSANG" 6.8. "LOKSANG" 8.8. "HINSANG"
8.8. "CHOYSANG'
BAILINGS TO ...Sandakan
Pusan, Inchton & Tientsin ...Straits, Rangoon & Calcutta .... Stemats & Calcutta ..... Sandakan
ARKIVALS FROM
..Japan ala thedung „Japhn vla Foocliow
Sandakan
„Inchon & Tientsin
88. "MAUSANG" ..... Sandakan
4th June
8th June
· Bih June
12th Juno 15th Juno'
5th June
5th June
7th June
1th Jund
18th1June
Cargo gæcepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA vía Sadakan,
*
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
MV. "KAFIRISTAN" .......
1
Salls Brisbono about 4tb
Now, foading Australian Forts. June due Hong Kong 30th June, (Carrlore option to proceed via other ports to load and discharge cargo).
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO UK, AND CONTINENT VIA SUEZ:
MV. "GLENORCHY”
M.V. “GLENEARN”
.......For Straits. Colombo,- Adek, Bucs, Fort Sald, Alexandria, Genoa, Londan, Rotterdam and Antwerp. Loads 4th June. Sally 7th June. Buoy A. L.
..........For Straits, Belawan, Colombo, Suez, Fort Sald, Tanglers Casablanca, Lon- don, Ratterdam. Hamburg & Antwerp. Sail 22nd June.
(Carriers option to proceed via other Ports to lond and
discharge cargo)
· ARRIVALS FROM U.K. VIA STRAITÉ,
MV. "GLENBARN"
MV. "RECONSHIRE" M.V. "GLENGARRY" M.V. "RADNORSHIRE"
M.V. "GLENGYLE"
leaves London
dos Hong Kong
Discharging At Holt's Whari.
7th May
12th June
28th May
30th June
Bib. June
12th July
20th Jane
26th July
All Outward Vessels Accept Cargo For Japan Ports
All above suitings à arrivals are subject lo alteration without notire All intending Fassengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD. (Son separate advertisements)
PACIFIC
TRANSPORT
LINES INC.
Pet Muhable right und Priminged Gerrito
FOR
MANILA, CEBU, GUAM,
LOS ANGELES & SAN FRANCISCO S.S. "LINFIELD VICTORY”
Loads 12th June
Sails 13th June
for freight and further particulars apply to:-*
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Freight:
14, Pedder. Street
W
Tel: 80311.......
Passengersi
6/8 Chater Boad
Rejoice In Life
Tel: 39316.
FORGET YOUR WORRIES
ON A
ROUNDTRIP TO JAPAN -
by
14,500 tons liner "TEGELBERG" from HONGKONti about Jyną 12th via Kobe, Yokohama, return HONGKONG about: June 24th
+1-32.
AB 41
ET
14
——— SPECIAL ROUNDTRIP FARE
Sightseeing at Kobe and Yokohama.
Y est,
ROYAL INTEROCEAN LINES,
Apply t
Passage Department
Tel. No. 28016.
King's Building,
HONGKONG / MACAO
DAILY SAILING'
FROM HONGKONG HQI ON WHARF
T.S.S. "CHEUNG HING” pa
Further Fartiendure Fisang Angizion
TA HING, C
FROM... MACAO No: 18-WHARE
I