JARDINE, MATHESON TD.
FREIGHT DEPARTMENT
16 PEDDER ST. TEL, 30311
CO.
WARSANT DEPARTMENT
6/8, CHATER RD, TEL. 30311
INDO-CHINA S. N. CO.,
4.8. "WINGSANG"
8.9. "MAUSANG".
8.8. CHAKSANG" S.S. "TAKSANG” '
SAILINGS
.... to Keelung & Shanghai
to Sandakan
LTD.
Noon 0th Dec. Naon 12th Dec.
to Straits & Calcutta .......to Shanghai & Japan Ports 5.8. "WINGBANG"...to Keelung & Shanglial
m.v. "EASTERN SAGA"tą Straits & Calcutta
ARRIVALS
14th Dec.
19th Dee.
20th Dec.
27th Dec.
9:5. "CHARSANG" from Yokohama. Kobe & Keelung 10th Dec. 9.8. "TAKSANG"...from Calcutta, Straits & Salgon 16th Dec, 9.8. "WINGSANG" ....from Shangbai & Keelung
m.v. "EASTERN SAGA"from Japan' ports
....from Shanghal & Keching
* Accepta catro for Chlitagong vin BIS of Lading.
JAPAN
X. Ik K. Dk.
K.
Y.M.T. Yot.
K. Dk.
K. DE.
C. WCHAKBANG. (Jardine) ex-Japan Part 10 CASTERN (E, & A.) ex-invan EASTERN BAGA (Jarding) ex-Japan BANGOLA (11) Japan, Amor.. 29 13 BARA (CMNJ for Thanghai BIRDHANA (Ind.) ex-Japan, Dhanghai 23 14 SOUDAN (7). & 13.1 ex-dapat.... THKAMPEK (RL) ex-Juran .....
Thee
Я 23
12 MOLENKERK (LL) for Stanek..
and Japan. BANGOLA (16.1.) IE
Amuy
for Shanghai,
5.5. "WINGSANG
17
JANYANG 1, * 8.5 For Sweaton,
SUPER (9), & H for Yuchen,
12
17
IC: K.
Fib
A11
BUIRALA (DT.) ex-Japan
2
K. Whf.
8.A.. 1
Y.M.T.
BRIS (Thoresen) ............. HUSHWOOD (Kan, Ma) BRYNIC (Ullman) CALTEX (Caltex)
Taun Wan CH MEN well
AY.M.T. ¡CURYMEDON (0, 4, 83) Hot Wht.
Blee. VERNCAPE (Thermen)
K. WM. BANGOLA (B.I.) -Calquil
10 FROSTY MOLLER (Molter). K. Dk. TAKBANG (Jardins, ex-Calentin... 20 FUKWANO (A.F.C.)
Port Olter. CHANVILLE (Thoresen) ..... K. Dk. GREENBAY VICTORY (USL)... AS HAI HORNO (U.M.H.N.) 1.1. Day BAI HUANG (C.M.B.N.)
A,U. HAI LEE (Thormen) HAI TAN (Douglas) HAIYAND (Masainas HANYANG'IB. & R.)
Duur. Wht, HALBABALA (Du La Kama), T.K. DR NORAH RAY Boceny) INCHORAG (William) KIANG YONG (man) LOSSANO Jardine) .. LOUIS MOLLER (Mall) MARNATE (B. Chinat MAB RANG Jardio-r NELLORE ¡Mac. Mine.) NGO WE C.M.B.N.) NORTH ATAR (Mollet PIONEER BAY (UNA....1 POLTAVA (Wallem) SAN EDUARDO (Manners SAN MIGUEL (Mannera) ... .C.X. FARPEDON (D. & H.,
Y.M.T. SHENGKING (1. a S
Cant, Whi BAIK MEN (Dodwell)
.... Y.M.T. STANVAS HONG KONG (8.V.C.) 1.G.K. STORE NORDISKE (Easter Eat) LR. TASMAN (R,1,1) TEINAN (, & Ba
........ Folker D. TAIKINAHAN has Cheute) TEGELBERG ¢R....J TJIHADAK ARLL) VAN NEUTRZ (ILL) WING BANG (Jardium) YOCHOW. à sy YUNG BAO WHANG (M. & H.) WUCHANG (B, 28.9
AB
k.
SOUTH-EAST PORTS
Dee.
BRITISH RANGE Jarlise) for Shanghai and Japan,
19 TAKBANG (Jardine) for Shanshal.
18 BRADEVERETT (Everett) for Rhai. 20 WINGBANG (Hard!) for Shanghel. 24 BINGKING 18, 4 31 for Shanghai. Jan.
ite. CHAN POLUTON (M.M.) for Shai. 5 SURAT (P,&O,) for Abaoghal, 7 HIRHANA (1), for Amur, 9hal. 20 UNHALA ¡11.1.3 for Amoy and Japan EUROPE
17
22
13
10
10
IR
Dec.
BRADEVERETT (Everett) ex-Ringpore 16
ocnow (3), & S.; ex•Singapore, IKNEVERETT (Ex) x-Manila NANCHAN B & H} ex-Karen.. NINGBAI (15. & 8, exdłamkrinda.. TAKSOI B. A 8.) -Singapore.. BANGOLA JR.4.3 -x-Straita TAKBANG Jardineiraits .... TUBADANE (R.1.1%) ex-Java Ports 23 TIITJALENGKA
(ALL) ex-Java
11 VAN RIEMSDUK (R.LJ..) sz.Birita 2
Jan.
DENARES (Gilman) - Europe. 15 CLENARTNEY ardor) for U.K 19 KOREA (ELA, Ca) for 11.K. 25 BENARTY doleys for UK.
Mid. MOLENKIRK (RAL., for UK
21 URONLAND (M.3,) for Marnellion.
You Talk 32 Taikin D
·SHIRALA CILJ.) ex-Stralla
IT
Talkot Uk.
3
WIL
TARMAN TIL.) ex-dura Porte .. YUNAN (P. & A. ex-langkok
7
1
19 MARPEDON (I. a 8. tur U.K. 120 BOUBAR (P. & 0.3 for London,
...*
SOUTH AMERICA
21 OLENARTNEY Mainey for
K
Star.
J.C.K. I.,C,K,
TIKAMPER 8.1L for #. America
End, BENNEVA (xley) for
K.
17
Jan.
BUYA (ILL) x.8. Ameries
Feb
STHAAT MALAKKA
Ametics
(NL) -8.
VESSELS DUE FROM
AFRICA
TIIKAMPER (R.) for A
RUYS (NULL} ex-B, Africa
Atrirn
17
Jan.
16
Feb.
Peb
STRAAT MALAKKA (RLL,) »z»8.
Africa
AMERICA
ATLANTIC COAST
SAILINGS TO
AFRICA
14 TEOELNERA (1J2) for 3. Africa
and B. America
15 RUYS (R.J.L.) for 8. Afrien Mar,
.
18 STRAAT MALAKKA (B.I.) for B.
Africa.
AMERICA
ATLANTIC COAST
MONEER HAY (U.S.1.) for New
York.
21 LAURA MAERSK (Jeburn) for New
Doc.
Des
DONA
NATI (Rams)
CUBS FERNHILL
en-Atlantic
(Thurska) x-Atlantia
21
Cimat
14
GREEN BAY VICTORY (U.S.I..)
er-New York
다
14
ISLANDSIDE (11'weil) ex-Montreal Early MAGNOLIA STATE Gouelle)
York.
Const
เป WILLAMETTE VICTORY
[ter U.S.A.
(A.P.L.)
NORCHOLT [Wallem) for Allatie Cleart
15 IVARAN (Waltrot)" for Allantle
Coeat. BILVERKKIAU (R.J.L) for Atlantic
New York........................ MANCHEN MAERSK (Jebien) ex-
New York PIONEER HAY (U.S.L.) m-New York- RESOLUTE (U.B.L..) «x-Atlantic Porte 2 12 SILVERURIAR (RÍL.) ex-U.§.A, .. 17 STAGIUUND (151) ex-N,Y.
21 23
11
for
End. GLENOGLE (Jardine) for U.K. Jan.
MIL CHAMPOLLION (M.M.) for Mar-
sulien.
Jst wa, AGAPENOR (8. 4 9.) for U.K. DILWARA (P, & 0,) for Bouthampton TREVANION (P, & 0.3 for London, MW. DENVRACKIE (Lealey) for V.A. MH, MEERKERK (RJ) for Europe MIA, GLENORCHY (Jardine) for U.K. 10 OLUP MAKIR (Oman) for Europe 20 SUBAT (P. & 0,9 fur
End, BENLOMOND (wxT) { UR End, MALACCA (FA.0.) In Europe P15.
TONGKAL (man) for Europe, Fad, MONGOLIA (BA, C6) for Europe.
Dec.
INDIA
20 RANGOLA (8.1.) for Calcetin, Hes-
hay and Madtpass
Doc.
JAPAN
12 MOLENKERK (ILL) for Japan. 18 SANGOLA (11) For Japan, 13 YUNAN, B.) for JADH Mid. RENNEVIS (Ben) for Japan.
15 TREVANION (3. & 0.3 for Japan. 15 CHOW (B. & 8) for Kube. Jan.
3
S SURAT P. & 0.) for Japan SIRDHANA (1.3.) for Japan, 20 BHIHALA ..). The Judet
SOUTH-EAST PORTS Dre.
10
13 38
Const. TALISMAN (Dodwel!) Coast, STAGHOUND (U.S.I..) for New York FERNHILL (Thoresen for Atlantic 1 Forta.
Atlantic
9
TOSCA (Hunf) ex-Atlantic Coast, Late TREIN MAERSK (Jebsen) »x-New York 26
BINKIANG (8), & 8.) for Aingapore. TASMAN (...) for Java Porta.
jin: ex-Chungking via Canton› $,45 | WILLIAMETTE VICTORY (A.P.L.) 20 BORGHOLT (Wallam) for Allansle 10 HA) LEE (Thoran) for Singapore,
Bali La-Åmuy via watum: 12.39 p. 664 3m,; ex-Canton: V.25 a.m., 11.00 ... 3.20 m., 8.40 p.m. CATC ex-Kunming via Lluchow, Cunton:
6.20 p.m.
2K AIRWAYS ex-Canton: 9.40 A.M..
11. n.m., 2.40 p.m., 4.40 p.m. AIR FRANCK ex-Shanghali po BOAC ex-Southampton, Bangkok 3 m
CNAU
SATURDAY
e-Shantal: 11.45
mani 4X+
ex.N.Y...
........ 12
JAD.
£2
for Atlantic
Coure 21 DONA NATI (Ram)
Coast ANDREW JACKSON (Wallem) for New York,
DONA ANIČETA · (Ranis) ex-Atlantic 24
CORAL FERNPLANT (Thoresen) ex-U7.8.A. 2228 FERNGULF (Thurca)
-Allenzia Cont.........
* 2427 RREXENOR (8. & R} ex-U.S.A...
BELLEVILLE (Thoresen) ex-Atlantic
BANTA CLARA VICTORY (@limanı for Atlanta Coast,
GREENDAY VICTORY (...) for Atlantic Coat Fab. 10 GERTRUDE MAERAK (Jelven)
New York
J'urta MANDEVILLE (Thoresen) «x«Ü,8,A..
13 JM.
В
Shyachal Fochow, Canton 2.45 STEED MAKER ̈(Hilman) Ex-Allante Mid jons ex-Telzah via Swadow: 4 p.m.; [TONGHAI (Roma) ex-Allastle Count 41
1.Amoy via Swnlo: 12.14 p.m..
6,0% p.m.; ex-Canton: 9.25 w.nl, 19,55 | FERNMOOR (Thoresen) ex-Atlantis am, 5.20 pun.. 6.43 p.m. CATU ex-'Inipeh vin Amoy, Swatowi 6.2
p.m. Nanking via Canton: 0.80
11.01.
IK ABIWAYA ex-Custon: 9.40 XL131- 11.40 2.40 p.m., 4.40 p.m. FAA -S5 Franelec vin Honclulu. Wake. Tukru. Shanghai 3.10 p.m.; ez-San Francisen via Honaludo, Mit- way, Wake, Guam, Manila p.m.: ca-llarsgkek i 4.30 pm,
I'AT T-
Cut
PACIFIC COAST
for
8. LA.BALLE. (Waliem) -for-New-York, 14 BEHARES (kama) for Atlantic Coast FERNGULF (Thoresen) for Alantie Const.
DONA ANICETA (Rama) for Allan tie Const.
Mar
2
20
30 DARTMOUTH
Dec.
For
37
FLYING DRAGON (1,4...) es-San
Francinen .............. PARRAMATTA (Wallem) ex-Pre{fo
Солак
*** 16
HOBEVILLE (Bank) ex+facide Coat
exl'aciño Cuart.. VITO (Wallen) exte
ex-Bat Franciae vix Honolulu,
Guum, Moulin: 12 noon.
NOAC-Bingapore: 4 p.m.
HRAATHENS ex-Oslo, Bangkok: 2
- 23.
AIR FRANCE en-Kalyon; 2 p.m.
Departures
TODAY
CNAC ter Shanghai 10 ... 12,43 panla Hinahal via Talprà. Foochow A a.m. for "Amoy via Swatow: 7 ... 13.10 p.m.: Cantun 7.20 km, 0.45 .m., 1.15 p.m., 8.40 p.m. CATG for Taleh via Bwatow, Amoy! m. Nanking via Canton, Nan. chang: 4. Amoy 7 Bhanghaf: 10 am. for Manila: 11
- DJ.
IK AIRWAYS for Cantont B a... 10
■.m., p.m., p.m.
3 D.M. 1
PAL for BAN Francisco via Ahnixtin?
Tokyo, Woke, Fionolulu! Bangkok: 4,33 pm,
TOMORROW
CNAC for. Shanghai: 12.45 p.m. Chung
king: 1.30 .,: Any vla Swatow: 7 A.m., 13.10 p.m.; Cantoni 7.20 .m., 1.43 1.16 p.m., 3.40 p.m.
ALMO VICTORY (U.S.L.)
Грансве
KYBKA (Wallemt for New York.
VICTORY (A.PL.)
for New York.
* MANDEVILLE (Thoresent for U.B.A. BTEEL. BEAFARER (Gilman) for
0
New York.
24 STEEL FABRICATOR (Gfleman) tar
New York.
PACIFIC COAST
PARAMATTA (Wallem) for Pacific Coast.
SE HAI TAI (C.M.S.N.) for Haiphong. 12 EASTERN (E. & A.) for Manila, 12 MAUSANG (Jardine) for Sundakatı, 14 CHAKSANG (Jazdine) for Straft
and Calcula.
3 RESOLUTE (U.S.L.) for Manlia. 14 LENEVERETT (Everett) for all. IB GLENARTNEY (Jardine) for Strate 20 POYANG (D. 4 8.) for Bangkok. 20 HOUDAN (P. & 0.) for traits. 20 MOLENKIRK (BLI) for Berulia. 23 TJITJALENGKA (ILL) for Java
Porta
LENSVERETT (Everett) for 'gapore 27 EASTERN
BAGA (Jardine) for
SANGOLA (1) for Bingapore,
Straite.
30 TURKSHEAD (Everett) for Manila. -End.- GLENOGLE' (førdinej"for"Strail.
JAME
2 BANGOLA (B.33) for Strašte, Caimukia
TISADANE (RI) for Macr 0 VAN RIEMADUK (RIL) for
Hermita,
22 TREVANION' (l', a·0.) for Straits.. Mid HEERKERK (BLL) for dómulla
and Surajta,
20 TASMAN .I.L.) for Java Ports.
25 SURAT (10.) for Strait and
Columbo,
25 · BIRDKANA (1) for Strate,
TIINADAR (RIL) for Java Ports. BHIRALA (D.I.), for Biralla
SOUTH AMERICA
11 THIKAMPEK (ALL) for B. America JAR
D
Jan.
Dee,
16
DARTMOUTH VICTORY (A.PL.)
San Francisco
1
LIGHTNING (U.B‚L<I« «x«San Franchev 11 PHILIPPINE DEAR (US.I.) ex-San
Franciaco
TALISMAN
(Dodwell}
Cand
21
FLYING DRAGON
for Pacide
(U.B.L.1
for
Feb.
Han Frisca
NEW WORLD VICTORY (U.B.L.)
ex-Enn. Franckco
So the
Fok.
3
Doc.
GENERAL MEIOR (A.P.L) for Ban Franels,
AUSTRALIA
Doe
PRODUCE (11.8.1 ex-Austrália, 4th nk. ROOCHOW (B, & B) ex-Australia, 24
Jaz 18 AROO (Dotwells ex-Australia .... Mil KAFRISTAN (Jarline)
23
21
Fol
PRESIDENT MADISON (A.P.L.) for Ban Francisco,
Dee.
Prisca
CHINA
B
ALMO VICTORY (U.8.1) for Petses.14 TEGELRENG (RLI) for B. Amerin
9 VITO (Wallen) for Faciño Const. Yth
12 LIGHTNING (1.8.)..] for Frisco.
IS PRESIDENT WILSON (A.PL) for
Dan Francisco.
PRESIDENT TAFT (A.F.L.) for Ban Franrizro
(U.8.7,.) fur
CITOS (Dodwell) ex-Australia.. Early 22 PHILIPPINE DEAR
30 GENERAL CORDON (APL) for
Bari Francisco.
..
Dec. | Feb
12 * NEW YORK VICTORY (U.S...) for
Friveo.
J
19
HANYANG (D. & 89.) ex.Swata.. HUNAN (3. a. 8.) ex-Tientsin .... LENEVERETT (Ererutt) ex-Shanghai IZ BANGÖLA. (D.L) ex-Amoy ... SHENDKING (8.9. «x-hangbal 18 BOUDAN (P. & 0.) ex-Shankhai and
Japan! TIIKAMPEK (RIL) ex-8banzhal. 14.
CATC for Shanghs) via Cantoo, Amoyi 'TURKAHEAD (Everest} ex-dhahzħal 15 8.m. Kunining 7 am) Canton: WINGRANG (fardine) ex-Blumogħal-18 & 19 8.14 pitt
CPA for Blazepers via Bangkok: 7 am. BIRDitana (0.1.) ex-Bhanghai HK AIRWAYS fur Canton: ... 10
A p.m.
BOAC for Bangkok, Southampton 7,45
..for Bingapore 8.tn.
DRAATUENS for Shanchal: LA AIR FRANCE, Cor Unanghali 7.
„BATURDAY
,
SHIRALA (ÜL) ez-ABBOT
EUROPE
AKNEÁÐ 4D. & Bì ́ •x-UK.
CNAC for Shanzbalt 12.46,p.m.;, Bhang AGAPENO (U & B) **•UK.
hai Ya Caloh, Amos B .M. PATREUSCH, DA B} -UK/ Talpe la Bwatow: a. Amoy RENARES (Dilmen) ex-Europe vín Bertow! 1.10 p.. BENARTY. (Loxler) «««U«K.. Cantoni 7.10
9.45 ... 1.35 BENLOMOND (Loxlay), «x«U.........
BENNEVID (Loxley), ex-U.E CATO for Talpeh via Swatow, Amoy & DENVRACKIN' (Lökids) {U
amis Nanking via Cantani 6,80 x.m.:
rum, 0.40 p
.... Amayı, 7, 8.30.2.Bhanahali 10 mm.
CPA for, Manila 1.00
RK AIRWAYS for Cantons 8, 10 | GRÖNLAND (M.M.): 22-Euride
10
| CHAMPOLLION, (M-M.), ex-Europe. „E DILWARA (P. 2.0) 92-Boulhampton GLENEROUY {artine), «x+1},K+.
10
December 12 December 25
.b. p. 3. nm,† - Bhanghali 10
D
TREVANION (1) & 0]), «RUM
JU
PAA for Bart Wandaco via! Manila,
For Freight and Further Particulare please apply to
26608-2
JEBSEN & CO. Fouder Ballding
HOLENKERK (BIL) SUK
AUSTRALIAN
JE AUYB (RL) for 9, America. Маг.
15 STRAAT MALAKKA (B.I.L.) for B
America.
VANCOUVER
10 CASTLEVILLE (Bank) for
Course.
Det..
ROUND THE WORLD
Van-
13 WILLIAMETTE VICTORY (A.P.L«) Jan.
130
PRESIDENT - JEFFERSON (A.P.IL).) MARINE BNAPPER (APL).
LINE LTD.
ORIENTAL
DIRECT LOADER FOR NEW ZEALAND
calls AUCKLAND & WELLINGTON
“YUNNAN”.
Sails:.
13th DECEMBER
via JAPAN & AUSTRALIA
Apply
Quatu, Wake, Mwax, Honolular 4.19 DATAAB +(Gihtun}<##«Burrowz; Early p., New-York Bangkok CalBRECONBHITE - TARVIDA)/90643.2 mufta, Karachi Istanbul, Lonjour, 3 | URNVILACKIE, £), #3-17.16. Linh Đan, Tracin, văn. Phim hài, traid oHD (LEY Tokyo, Wake, Tionóluly 30 m GLENEARN vidisa): 40:10 PAL for SAB Francisco: MAIS MALACCA (BAG), «Kurobe kazi Quhid, Nehoiula's 16m. ht (NBERKERK (R) -Karty
BOAG for Iwakuni, • Tokyót 21.Böka.m.1 | HEIRANTEE, LA...,0.) ;; ex-Emdos".
for Bangkok, Sinasporet,8 12,
AIA FRANCE for Saigon § 2-ALAL.
| TANTALAUB •{1}. @│B.) •@x=15.M.
"AGENTS
BUTTERFIELD & SWIRE
Tel-30331.
d/Connaught. Ed, C.
18th Dec. 23rd Dec. 2011 Dec.
Catcelta on
through
Cargo accepted on Through. Bils of Lading for MADRAS In Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU. LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "KAFIRISTAN"
GLEN
Die about 22nd January from Australian Ports via Salgon.
LINE LTD.
SAILINGS TO UK, AND CONTINENT VIA SUEZ:
M.V. "GLENARTNEY" M.V. "GLENOGLE" M.V. "GLENORCHY"
Tonds 19th Dec, Salts 21st Dec.
Loads end December.
Loads mid January.
(Carriers option, to proceed vin other Ports to lead and
discharge cargo)
ARRIVALS FROM U. K. VIA STRAITS:
M.Y. "GLENROY" M.V. "GLENORCHY"
M.Y. "GLENEARN"
M.V. "BRECONSHIRE '
M.V. "GLENGARRY"
Discharging Kowloon Wharf. Sailed. Landon 14th November, dae about 22nd December. Safin London 4th December, due about 11th January, Sails London 23rd December, due about 30th January, Salis
London 14th due about 28th February.
All above sailings and arrivals are subject to without notice.
January,
alteration
register their of the time at which they
All intending Passengers are requested to nemea as far as possible in advance wish to leave.
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD.
(See separate advertisements)
PRINCE LINË
ROUND THE WORLD SERVICE
M.V. “BRITISH PRINCE”
LOADS 17th DECEMBER
FOR
SHANGHAI, JAPAN, SINGAPORE, COLOMBO, HALIFAX, BOSTON and NEW YORK.
CARGO ALSO ACCEPTED FOR PHILADELPHIA, BALTIMORE
and GULF PORTS.
SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL Limited Passengor Accommodation JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tal, 30311
Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO
54, Bonham Strand.
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC.
That Baliabis Fraight and Pasiangir Barson'
Telephone 20037
The Following Vessels Are Now Loading In SAN FRANCISCO AND LOS ANGELES FOR HONG KONG:
"
S.S. "PHILIPPINE TRANSPORT". S.S. “PACIFIC TRANSPORT" 5.8. “HONG KONG TRANSPORT" S.S. "LINFIELD VICTORY"
WATCH THIS ADVERTISEMENT FOR
ARRIVAL: DATES.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
-Froights
10, Pedder Street.
Tel: 30311.
Passengers
Chater Boad
Tel: 30311