MESSAGERIES
M
5.5. "St. NAZAIRE"
8.8. "CHAMPOLLION" 8.8. "GRONLAND"
8.S. "SL. NAZAIKE"
8.8. "CHAMPOLLJON"
8.8. "GRONLAND"
ARRIVALS FROM
Noumen via Paperle Kurape
vla Helga Europe in Skimmopere
SAILING TO
Stachellen via Balgon Bhanghul
*
Marsellles via Balgen
8.8. "CHAMPOLLION" Marseilles vin Salgen
For Passare and Freight Apply To:-
MARITIMES
M
Kik live.
Ben. Jat
ver abost 20th Dec,
en/ar about 9th Der.
Hest. Jan.
en/or about at Die.
tld. Jan.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Buliding.
Tel. 20051 (three Lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"HANYANG
"HEINRICH JESSEN"Swatow, Amoy &
"SINKLANG"
"HANYANG"
"YOCHOW
*SHENGKING"
"YUNNAN"
Swatow
Amoy, Shanghai,
I: Kohr
Shanghai
Kohe
"HEINRICH JESSEN Singapore & Penang
"HUNAN".
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
THE CHINA MAIL, MONDAY, DECEMBER 6, 1040,
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
CNAC ex-Shoghad: it man,; er«Amoy vis › Swalow: 12.30 p.m., 6.05 pm: ex-Chistun: 9,26 am., 11.60 .m., 3.20 pm. 8.45 FM.
HK AIRWAYS 2x-Gantotu – 1,40
14,40 km. 2.40 ́piem., 4,40 punt. PAA er-Banshokz 1.46 p.m. |BOAG ex-9nesputo: 4.30 v.106
Shangha
TOMORROW
4.4.
('NAG -x-Stoveto 15.45 2.81.1 *** Army, Swelow, Can tem: With pupy; ex-Stankos vir Kans Dunga 4.2
H
in t ר
12:30 pm, 1.03
A
Cantona 935 amg 1158 punt, 128
...
CATC ex-Talpoß sie Amok, Swatuw 4.20
p.m.-Kunming via Ilfov, Co ten: A 17
CPA ex-Miqisi 14,37 Am.
ROAC et Southampton, Bangkok til pan. AIR FRANCE ex-Sotkou
WEDNESDAY
INAC --Shaverbook
..
Boilers von Canton) 1 pm, ochrony Yin Kwato: Play xum, bet pan ex. Candens 925 was, 1155 am, dau
6.45 0.91
HR AIRWAYS -Catoni
43
1.ກ.
PAA
SAILINGS TO Swaton
J'AL
3 p. 5th Dec. *
11.49 m., 2.40 km., 4.40 19.05.
Sam Feuchen vil Flertals, Modway, Wake, Guam, Manilar 2 pan. -Hna Frameles via Herb. Guam, Menda: 19 am
Foochow
3 p.m. 8th Dec. •
Singapore. Palembang.
Sibu & Mirl
4 pm, 9th Der.
3 p.n. 9th Dec,
Yokohama, Nagoya
10a.m. 10th Dec. "
4 p.m. 10th Dec.
4 p.m. 13th Jee.
4 p.m. 16 Dee.
FIK
luchon Tientsin.
Inchen & Pusan Bangkok
4 pm. 171h Der. 20th Dec.
ARRIVALS FROM
Dolhow
p.in, 5th Dec.
Palembang & S'pore Shanghai, Keelung &
Amoy
7th Dec.
p.m. 7th Dec.
"POYANG"
Sails from Custodian Whart
"HEINRICH JESSEN"Slogapore, Saigon &
“YOCROW"
"SINKIANG"
"SHENGKING"
"HANYANG"
"YUNNAN"
Shanghai & Keelung Swatow
"HUNAN"
"NANCHANG"
"FATSHIAN"
"WISUE!"
Bangkok, Saigon &
Swatow Tientsin
Kurea
RIVER SERVICE
a.m. 8th Dec.
9am, 8th Dee.
Arancheh m
AIRWAYS -Canton
PAA New York to Lonaton, Interlud,
Kurnel,
ನ. 15 Cadets. Monarhock A
35 m.
POAU ev8ingwager, Bangkoka tuom.
Departures
TODAY
JGNAC for Stanghali 12,45 pm : Shnane
hat sto
Any vie Swntow:
340 KM.
A
A.E.
↑
12.10 4.1, 9.42 m.,
Arsoy, Fachowez
p. Chaton: 720 1.15 pm.
SAT
100. Amoy; wh
13th Dec.
CPA
C
for Meading 2.30
a.m. th Dec. about 13th Dec.
Sails for Canton 11 p.m. 6th Dec. Arrives from Canton f1a.m. 8th Dre, Salls for Macro 2.30 pm, daily except Sundays, Arrives from Macao 6.30 a.m. on Tuesdays, to Saturdays & 5.45 p.m. on Sundays.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"EURYMEDON"
"ATREUS"
"AGAPENOR'
U.K. SERVICE
Arrivals from
UK, via Stratta
7th Dec.
15th Dec.
"AENEAS"
28th Dec, 31st Dec.
Sallings to
"SARPEDON“
Shanghai
"SARPEDON" "AGAPENOR"
9th Dec. Liverpool & Glasgow via Port Said 15th Dec. week Jan.
NEW YORK SERVICE
"RHEXENOR"
Arrivals from
USA. vla Manila & Shanghai
Sailings to
1st Jan,
Carriers option to proceed via other Ports to load & discharge cargo,
Agents: Australian-Griental Line, Ltd.
Sallings to
"SOOCHOW" ......... Sydney, Melbourne &
"800CIOW"
"PRODUCE'
Brisbane
and Dec.
Arrivals from Austraila & Manita... about 4th week Deé. ..Australla
about 4th week Dec.
All The Abque Subject To Alteration Without Notten.
General Agents for:
Booking Agents for:
AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIĆ“AIRWAYS, SKYWAYS (FAR EAST) LTD. B.O.A.C., C.N.A.C., H.K,` AIRWAYS, P.O.A.S., PA.A., P.ÁL. and N.W.A.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
-1, CONNAUGHT ROAD, CENTRALI Telephones: 3033178 Pelcate Exchange,
Berich Office-59. Connaught Rd, W. Tels. 23875, 32144.1878. -
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York
"General Agents in U.3.A.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND PANAMA
accepting transbipment cargo for Caribbean and Gull Forts
M.S. LAURA MAERSK"
December 11
M.S. GERTRUDE MAERSK"..December 31 Special Tanks available for the carriage of gill in bulk ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS
For Freight and Further Particulars please apply to:--
for Shunchat vle Cambon, Amor!
p. thanks
IK AIRWAYS for Panton N MUTING,
601 2006, 3038
14
·PAL for Han Prunclaro via Manola, Guain, Midway. Wake, Rossolasfly, (,45 p.m. HUAC for Hangkok, Banthafnaden: 1,6
jom, for Stugapore; % 0,39, AIR FRANC fur 1→lohal
$10.
Hunsta
BRA ATHENA for Bangkok/Dalvi 8 ..
TOMORROW
ཀ ་
UNAC for Sibghal: 19.85,4m2 Shares
Bond vla Banten, Feschowa N M..! Shell:
Atewy 6.5 ym.: Sendow: .m., 12.16 p.m.; Canton 7,20 m., 2.5 ... 1.13 p.m., 3,40
pn.
CATC for This h Yu Swatow, Amoy: K. Kumbes 3 am, Shunchali
191
BK AIRWAYS for Cantore: 3 p.m., 10
..., 3. PAX for longchokt 3 pm1.
WEDNESDAY
CNAE for Manghai: 12.15 p.; Hollow
vin Cantos: N A. Amng Swalow: 7 n.mu, 19.15 p.m.; Chalein 7.20 mm.. 9,4% nom., 1.15 p.m., 3.17
17
CATU The Shanghalvh Caston, Swator.
Ames: 0.01; Canon: 3.15 pura. CPA for Marile: 9.30 p.ni
HK AIRWAYS for Cantoner 1 8.m., 19 Kam 13m, pot: Shunahal: jo non. Motilist 31 «um.
PAA for San Franciscs via Manila, Guam, Wake, blweer, Hoslubu: 4,46 jami. PAI, for Bơm Franei-cu vis Manilo, Gunm.
Homaduste à
AIR FRANCE for Shanglod; & n..
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails
Unien
Artich
Shipping Arrivals
YESTERDAY
NAU BANG (Jardine) ex-Swniakan.., A1 [BOREVERETT (ăvorolt) ex«A«¥
AVEN BALEN (W. Hunt). ex-Peelde I'vetu...... Au TJIBADAK 18.1.L.) ex+Bandakan. Ab VÄN "HEIMSMJK (RIL) #v-Amoy Aï
TODAY
CASTLEVIL.EX (Ilmerkury) ·λ-l'ucife
less,
FERNCAPE (Thuresong onlļaustig, Purin IQHANVILLE (Thoresen) va Aulantie Porta #T. NAZAIRE (Mrs. „Blow.) or-Nitraten. TOMORROW
L
EUROPE
ORITIE PRINCE (Jardine), for Shangha! mud Jagan,
17
Dec.
10 TAKBANG (Jardine) for Shanghai,
M
20
16
15 DRADEVERETT (Everett) for 'hai, 20 WINGSANG (ardhe) for Bhanghai.
18
18
Jan.
End
11
ARNBAR (1), 4 8.) *ex-U‚K, AGAPENOR (B. & B.) ex-U‚K. ATREUS (V. & 8.) ex-U.K, BENARES (Gllman) ex-Europe UENARTY (Loxley) ex-Uk.. BENLOMOND (Loxley) ax-U.K. BENNEVIA (Loxley) ex-U.K. GENWRACKIE (Loxley) ax+U,K... End- CHAMPOLLJON (MM) «x-Europe. End HILWARA (7". A 0,) ex-Bukhampion 30 SURYMEDON (B. & 8.) ex-U.M... OLENROY (Janina) ex-Europe GLENERCHY '{Jardion)" oš·UR. GRONLAND (M.M. «x-Euroce MOLENKERK (R.lt) pa-U.K. BT. NAZAIRE (M.M.) ?x«Nourmen. TREVANION (17 a 03 «x-UK... VIVITA (Thoresen) ex-U.K
Deg, CHAMPOLLION (M.M.) for S'hal. SURAT (5. & 0.) for Shanghal, 7 SINDHIANA LU) for Amor, B'hal. 20 BRINALA (D.I.) for Amey and Japan
EUROPE!
BRYNJE (Gllman). for; Europe.
1 TOULOUSE, (Thorssen) for Europe. BT. NAZAIRE. (M,M,) Tur Marvelifeo.
10 DENARES (Das In Burape.
is. CLENARTNEY (Jordité) för U.k.
**
7
Dec.
$2
70
20
1
15
2
1
x-Valted
Jan.
BATAAN (Gilman) restumour... BRYCONSHIRE (Jardinoj ex-UK BENVBACKIE (Loxley) #1-13, K. BENLOMOND (Loxley) et.UR GLENEARN (Jardine) »x-17IK,
Early
EURYMEDUN
Kingdom. GLENROY #Jerdine: ex-Europe, BINKIANO (18.) -ßhanghai, VIVITA (Thomsen) ca«United Kingplum, YACHOW #1, # B.) en<dingspiere,
Shipping Departures
YESTERDAY
AGEMEMNON (19. ✯ 8.) for Manila HIWASSE (Pure Cane Mutamnest for Walla FT. ANTONIO (J. Mannera) for Katek, STAUNGUND (UML) for Manite,
TODAY
I
KOREA (E.A. Cop for UK.
20 DENARTY (Lonley) for U.K. Miả, MOLENKIRK (RIL) for D.K 19 KARPEDON (D. & S.) for UK. 20 ROUDAN (1o, ♣ 0.) for London, MI 21 ORUNLAND (MM) for Marseilles, Mid 21 GLENARTNEY (Jardine) for U.K.
11
End, BENNEVIB Loxley) for J.R.
Jaz
2
Mid
B
HALACCA (F.A.0.) -Europe MIA End. GLENOGLE (Jardine) for U.K. MEERKERK (KJ.L.) ex«Europe. Early SURAT (P.
vi 40.) ex-Landun Straita TOMAR (Tarmen) ex-Europe TREVEAN (1o, & 0.) ex-Europe..
Feb GLENGARRY [Jardine) ex-U.K .. 20 MONGOLIA (EAC) ex-Europo Mid HAVNAS (Therénctii ex-Europe
Mu TREVELYAN (P. & (,) ex-London Early March
ML CHAMPOLLION (M.M.) for Mar
lileo. int wk. AGAPENOR (3. & B for U.. 16-DILWABA^{P. & Ò.) for 'Deuthampton 12 TREVANION (P., & D.) for Lunden. Kid, BENVRACKIE (Loxley) for U.K. KOL MEERKERA' (8.3.1~)" for Europe. MI. OLENORCHY (Jardine) for U,K. 16 OLUP MAERSK '70Sihsan), for Europe 20 SULAT (1, 0.) for London, End, BENLOMOND (Lodley} C# UK End. MALACCA (E.A.C.) for Europe. Dee. Feb.
70
TOULOURS (Eborean) for Berners VAN RIEMSDYK (1L) for Manlia, MANCHURIA (E.A. Co., er-Europe, Mid
TOMORROW
| FERNCAPE (Thoresen) far Atlant
Port
Vessels In Port
ANAKAN Grim Ye)
CITY OF LAWKNOW (Bank EMPIRE PARK
Debwoy
FROSTY MOTLEIE „Mollers
{HAI LEE (Thriceden |
INDIA
BANGOLA (B,1.) rx-Caloutta TAKAANU (Jamline) v.Chleutta... it
4 TONGHAI (Gllman),for Europe, End. MONGOLIA (BA, Co) for Europe.
JAPAN
# MOLENKERE (BLI) for Japan. DE BANGOLA (B.I.) for Japan.
15 YUNAN 10, & H.1 for Javan. (MLL DENNEVIS (Ben) for Japan.
IT TREVANION (P, .0.) for JARE.
Jan.
* SURAT (P. & D.) for Japan
7 BIRDHANA (BL) for Japan. 20 SRIRALA (B.1.) for Jepun,
SOUTH-EAST PORTS
.... R. D.
BONTEKOE (R.LO.) BUSHWOOD (Man. Mac.}
Taikos Dk.
CALCHAS (3. & S..
| CALTEX (Catteri
.... KO. Italt Whi
Ten Wan
GRIRALA 10.1.1 ex-Calcula
* 27 SIDHANA (II.) ex-india and Strafų d
Jac.
Doc.
JAPAN
[CANONBAR Kurridly.
Y.MIT.
JURI MEN (Chukwell)
Y M.T.
Titel „AL
Y.H.T. K. 1k.
FURWANG (A.P.C.)
HAI TAN (Douglas)
Part Oller.
K. Dk. R. Dk.
Doc. CHARSANG (Burdine) ex-dapan Port '39 EASTERN (K. & A. Ingent
४ EASTERN SAGA (Jardine) ex-Japan 23 HANGOLA (114) ex-Japan, Amuy 20 KINDHANA (21.1.) ex-Jagina, Ohanghal 23 SOUDAN (P. & D.) ex-dapate THIKAMPEK (R‚IL.), ex-Japan
...
18
10
HAI YANG (Bouginn))
Dou. Wht.
Fab.
HALEAKALA (De La Rama),
HANYANG (R, & 8).
T.K. PR. Cunt, Wht.
SUIBALĄ (B5) ex-Japan
9
Dec
SOUTH-EAST PORTS
Det
0
HINSANG (Jardine)
HOEGH RAY (Brony)
K. Dk.
INCHORAG (Wiliamaon)
K. Dk.
Ymt.
K. I'
E. Dk
A19
KRADEVERETT (Eversti} ex-Singapore 14 HEINRICH JESSEN (D. & B.) ex-
Ylazapore ....... 'LENEVERETT (Everett)
NANGHANG (3, 4 N, ex-Koton BANGOLA (511) ex-Strafta
8
na 10
en-Manila
0
13
SINKIANG (5. & S) for Alesapare. STARMAN (1.1.1.) for Javn Ports.
30
16
10 EASTERN (F. & A) for Manila, 10 HAI LEE (Thoresen) for Singapore.
1.C.K.
12 MAUSANG (Jardine) for Sandakar.
.... Al
8.8, Po
159
Halley K.It.
5.C.
HEINRICH JESSEN (R. & 99 H, Dny
CHIANG YONO (Uilman)
LOKBANG Jardine)
LOUIS MOLLER (Mollers) MANDO (M.M.)
MASHATE (8. China) MAU BANG 12urdiner NGO WEI (GM8.N.} NOREVEREST (Everett) NORTH STAR (Mullerny POLTAVA (Wellem) BAS EDUARDO (Manners SAN MIGUEL (Manners)
.... IC.H. SARPEDON (8. # 9.)
Father Dk. SHUT MEN (Dodwell) (****... Y.M.T. STORE NORDISKE (Enster Exl H.R. | EVEN SALEN (W, Bust) .................... AID TSUNAN 411 4 9.1 .................... Tníkňo Išk. TAIOSHAN (8hán, Cheng) ... Y.M.T. Yau TAIKINARAN' {]kan. Cheong) TEGELDERS 4) 2. B. Wht. TJIBADAK DI ...
...... na VAN HEITSZ (R.1.1.).... Taškom 1k, VAN REIMSDIJK (ELL) VAN RIENSDUK (BLL) YUNG. HAO
WHANGPU (2. A 8.) |WUCHANG 11 & 9.
TAKBANG (Jonllurs ex-Atemita TIBADANE (8.1.D.) ex-Jars Porte-28 THTJALENGKA (..) JATE
Ports
YOCKOW (B. & B) po-Singapore..
| THNAN JE & B. ex-lungkuk ....
GUINALA (8.1) ex-8tralte TASMAN, CLLLa ex-láva Poris YUNAN (1, & 25.) ex-Bungkek ..........
SOUTH AMERICA
{UYS (R.L.) ex-8, Ameries
STRAAT MALAKKA (RIL) ex«B,
Ammerlea
A7 ·SAILINGS TO
AG
K. t.
L.C.K. Jen.
AFRICA
H
TOULOUBE (Thornmen) for Manila. VAN RIEMSDYK (RÜL.1.) for Stealin BALUCHISTAN (Jardines for Marilik, GREEN BAY VICTORY (USL.) 19T Manila.
14 CHAKBANG) (ledine) for Strails
and Calcuits.
12
7 2
4
RESOLATE (U.S.L.) for Halla,
14 LENEVERETT (Everett) for Muntime.
15 GLENARTNEY (Jardine) for Strate
20 POYANG (8. & 8.) for Hangkoll.
Jan.
11
7
25 MOLENKIRK (R.LL.) for Straits
Jen.
15
20 BOUDAN (P. & 0) for Birgits."
21 TJITJALENGKA (BLL) for Jura
Forta.
24 LENEVERETT (Everett) for 'mpore 27 EASTERN SAGA (Jardine)
Stralty.
30 TURKSHEAD (Everett) for Manil End. GLENDGLE (Jardine) for Straig
28
Jan.
L.C.K. 14 TEGELNERO (NJ.L) for 8. Afzien
End 8. Ansarten.
VESSELS DUE FROM TM
AFRICA
RUYS (R.id..) ex-S. Africa
STRAAT MALAKKA (ILL) ex-S.
Africa
AMERICA ATLANTIC COAST
DONA NATI (Itams)
Const. FERNOAPE (Thorsen) ax-Atlantic
Court
16 RUYS (ALL) for B. Africa
Mar.
Jan. IS STRAAT MAGAKKA (RIL) for S.
Africa
15
Feb.
+3
AMERICA
ATLANTIC COAST
TOT
* HANGOLA (B.I.) for traits, Calcutta
TJIBARANE (BLL) for Macnaur.
12 TREVANION (1. 4 0.) for Siralt MJ. MEKAKERK (RIL) for Manila
and Stralia.
20 TASHAN (R.L.L) for Java Ports.
20 SURAT (10.) for Btraits and
Colombo,
24 SIRDIANA (D.I.) for Straita,
Feb.
THIBADAK (RL) for Jaya Porta 13 SHINALA (P.1.) for Birgite.
1 FERNCAPE (Thoresen) for Atlantic | Dec.
PIONEER DAY (U.S.I.) for New York.
P
11 LAURA MAERSK (Jelwes) for New
York.
- SOUTH AMERICA.
18 TJIKAMPEK (RI.L.) for 3. America Jan.
1) TEGELBERG (R.L.L.) for 8. America Feb.
16, NUYH RJ.L.) for 8. America.
(A-P.X) | Mare -
14 BORGHIOLT (Wallen) for Atlantic
Comit
16 IVARAN (Wallem) fur Atlantle
Const
"
19 SILVERBRIAR (N.I.L) for Atlantle
Const.
18 TALISMAN (Dodwell) for Atlantle
Court.
23 STAGROUND (U.S.L.) for New York
19 FERNIALL (Thoresen) fur Atlantis
Forls.
BORGHOLT (Waliem) for Atlantle
ex«Alļpātic
E
Coast.
0
FERNHILL (Thoresen) ex-Atlantic
Lonel
11 WILLAMETTE VICTORY
for U.S.A.
11.
GIANVILLE (Thoresen) ex-Atlanti
Coul
GREEN DAY VICTORY (L.B.L.)
14 20 ez-New York
,
19LANDSIDE (D'well) ex-Montroul Early MAGNOLIA STATE (Gourlie) CX
New York manchen MAERSK (Jebsen)
New York... PIONEER BAY (UBI) ox«New York A RESOLUTE (U.5.3..) ex-Atlantis Forli 42 BILVERBRIAR (BLL) ex-3+Bd. 1+ 17 #2 STAGROUND (U.B.I..) ex-N‚Y.... STELL MAKER (Gülmen) ex-Atlantic 10 TOSCA (Hunt) ex-Atlantic Coast, .Lnte TREIN MAERSK (Jebsen) ex-New York 25 WILLIAMETTE VICTORY (APL)
ANMA..
B
**-
12
20
Const.
21
DONA NATI (Rama) for Milantia
Const
24
New York.
28
12
27
Jan.
DONA ANICETA (Name) ex-Atlantic
Comet
27
FERNPLANT (Thoresen) «x-1.8.A, FERNOULF (Thoresen) ~~u-Adatk
Ja
1
24
14
1
1
Feb.
20
otherwise stated, Registered und Parcel Pests close 10 minutes earlier than the ordinary mail, if malls lowo before 1 ... Tegistered and Parcel Posts close up the previous dar.
Mail we clued at Kowloon Central Post Offier, half an hour earlier than the oro closure.
MONDAY, DECÉMBER 1 Cloding Times by Air Canton, (Kowloom CPO) 9 ani, Noon, p.m. (10) 8. .m., 11.30 am. 1.50 p.m. Alemail for banghal, (Rez.) 8.30 a.m..
(Ded.) 9 mmŢI- Alemall for Swalow and Amor, (Reg.)
.. (rd) 9,30 mm. Alemall for Moulin, (Item.)
(Ord.) 11.39 · H.NS. Alemall for Shanghal, Nuokite, Haskow,
Taingiwo and Pelplug: Airmail for Fuemlag and Liuchow: Altmalt "for Bwalow, Amoy and Tulpeh, (2) 3 ́n... (ed.) 3.39 pumi Airmail for Foorhow, Reg.) 3
(Dr.) 3.30 [10.
19 ...
Villa
Closing leser by Bea Ceylon, Madasasrar, Bumbay and Karachi,
Hofhow, Pakbot vla Bojhow and Straits,
Lanzkok. "Noon.
TUESDAY, DECEMBER 7 *Closing Timer by Ale Airmal for Bhanghai, (ter.) 8.30 M
(ONE)D AL
Adrmall for Swalow And Amey, [eg.)
(N.) D.30 ... Alemail for Holbow, (Reg) 7 pm, (Onli
Cort REXENOR (1. & B.) ex•U.N.A, .. BELLEVILLE (Thoresen) ex-Ailantia
Pork ............... 14. HANDEVILLE (Thorosen) «z«[‚B.A, TONGKAI[Rama) ex-Allentia Cons! 4 Hat
FERNNOOB (Thoresen) ex-Atlantic.*
A
ANDIEW JACKSON (Wallen) for
SANTA CLARA VICTORY (Gilman)
for Atlantle Const.
QREENDAY VICTORY (11.8.L.) far Atlantic Coat
JI GERTRUDE HAERSK (Jebsen) for
New York.
8 LA SALLE (Wallem) for New York
DENARES (Ïlaton) fur Ațiunile Comati FERNGULF (Thorsson) for “ Atlastle: Court.
DONA ANIGETA (Bama) for Atlan- the Const.
15 STRAAT MALAKKA (REL) for 8.
Ameries.
Dec.
VANCOUVER
DCASTLEVILLE
couver.
(Datik)
for Van
Change In Civil Service Pension Scheme
London, December 4. Widows and orphans of civil servants are to be brought intoj the Services pension scheme on a contributory basis.
This change was announced by the Treasury today. In reporting an agreement reached by the National Whitley Cousell on thei modification in the Civil Service MANDEVILLE (Thoresen) for U.8.A. Superannuation Code,
|28|_ KYSKA (Walkm) for New York.
Fab,.
€ STEEL BEAVÁREN ÇÖllman) for
New York.
23 STEEL FABRICATOR (Cilinan) for
New York, NaN,
PACIFIC COAST
It is described as the biggest reform the Cly Service for 50 years; The scheme will pro- vide pensions for the widows, orphans and dependents of all
1 PARAMATTA (Wallem) for T'acide civil servants. In the past the
.
Dec.
Dre.
•
14
1
18 TALISMAN Goset...
Jan.
PACIFIC COAST
CASTLEVILLE (Bask, Line) | wai
Pacle Count .................... PANILAMATTA' (Wellem) ex-Pacifo
Cosal VITO (Wallem) ex-Pacifle Coast. ROSEVILLE: (Bank)' ex-Paciño -Conei 24 AUSTRALIA
****
B
NELLORE (E, & E) #x-Australia.. MODQUE (B. & B.) ́ ̈¤à«Austrdila, 4th whi BOOCHOW (B, & B) oz-Avairalla 41h wki
AROS (Dodwill) «x-Australia.
(Dodwell) ex-Austenifa
CHINA
CITOS
(Dodwell) for Falda
VITO (Wailem) tur Paciße Coast.
--AUSTRALIA
S-BALUCHISTAN (Jardine) for Aus
traila.
Jan. 10 BASTERN, (£ * "A for Australia.
Australia. 24 Ead BOOCHOW (p. 8.) for Amir Ear Early, NELLOR (E. ▲ A.) for Australia.
Jabi Jan
1
Det. Den
CHINA
# 1: HANYANG (1), à 8.) for Bwatów,
**1,30,
HANYANO (1. & 8.) w*-Hwalow Almall for Mandia, Honolula, USA. and HUNAN (B, 8.)"a-Tiestalo!"
Canadių, ((Heg.) (4,30° pai, - (ORD) {LENEVERETT÷(Errett) "szöbanghal . 17 B pm.
BANGOLA (51) ^ax-king-
P
M.Ş. "MARCHEN MAERSK❞
M.E.
5. “TREIN MAERSK”
December 12. December 25
JEBSEN & CO. Tracer Bilde
Tel Nos. 26601-2
Closing Timer by Ben--
Owntow, Amity and Poochứm, à 1.05Į
14" 10 YOCHOW (U. & 8.) for Shanghal.
8 HEINRICH JEBBEN: (D. #6) for
Amoy and Bistow,
29
#
BARPEDON(D,S,) far Shenstal. 8. WINGBANG (Jardine) for Keelung.
shanahal,
Air Furce Tests for Manila. Honokain RHENDKING. II, 48.) az-Shanzhai te '£.8.A.' (Kowloon URO) 4.88 BINKIANG (5) & 3.) wa-Bhanghai.. p.m. (Gro. 1C) & jim,
BOUDAN (PVA*0.) ́ex-Bhánghat and Qulinary Airmail Aprinted maiteen, sam *Japan LANDMANJERARQVM 19 LAỪ MANYANG:{D, A÷8) Xfor Bwałowy.
il pnd envellpreckel pista) for TASMAN (LELO Amygd. |F|49. NELLDBE» (EA‚)''for' Shanghal and Manīts, "dusin," Honolulu and Ú.BA. TIKAMPEKA (ILL), “nx=155anghal.... ****(Kowloon C10) 492 pán. (üro 18), TURKBUEAD. :(Drink) – ex-Blangbat 24 10. BIIKNGKING (U....& 8.) for Bhonabat,
WINGBANG › Gardino) wa-hangai Kā 18: 12 MOLENEKAK (1K). for Bhangkat. STEDIZAMA (71) ex-henhal
SILIALA (U,T.) \ wa¬Âmmượ
pension ceased with the denti of, the pensioner. Now there will be a proper pension for the widow until her death's
will
servanta Women' civil not be able to get bensalón for their husbands but wi po able to get pansion Jo other dependent relatives.
To pay for these beyelts mw entrants to the Civil Service for whom the scheme will be compulsory 组 "marriage=will have about 1% per cent up- ducted from their ppy."
The present members will give.
of their up about one third gratuity, which they usually re celvo on rotirement.
Orphans' persions will cease at the age of 10. **
JARDINE MATHESON & CO. LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
| IS FEDDER ST.
TEL: 20311
PASSAGE DECÄNTÄENTS
6/1 CHATEN.RU/ ** TEL"}}KI":"
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
8.8. "WINGBANG"
8.8. "MAUSANG"
8.8. "CHAKSANG"
5.8, "TAKSANG"
5.8. "WINGSANG"
m.v. "EASTERN SAGA"
S.S.WINGSANG" 5.8. "CHAKSANG"
9.8. "TAKSANG"
8.8. "WINGSANG"
m.. "EASTERN SAGA"
SAILINGB
to Keolung l Shanghat
to Sandakan to Straits.& Calcutta
to Shanghai &
Japan Ports
to Berlung d
Shanghai
to Stralt &
Calcutta
ARRIVALS
Neon 9th Dec, Noon: 12th Dec.
14th Dec.
19th. Dec.
2014 Dec.
27th Deo.
„from Tieptain - 8 a,m. 7th Dec,
from Yokohama, Kabe
10th Dec.
from Calcntia. Straits
& Saigon
from Shangha! &
from Japan porty
16th Dec.
D
18th Dec.
23rd Dec.
Accepts carso for Chittagong via Calcutta on through Bill of Ladingi
Cargo accepted on Through Bills of Losing for MAORAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LAHUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakoa.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
S.S. “BALUCHISTAN" Loads 7th and 8th Dec, at Buoy
No. A.7 for Manila, Rabdul; Lao, Brisbane, Bydney, Melbourne and Adelaide, Balls p. 8th Dec.
(See separate advertisement)
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SURZ:
M.V. "GLENARTNEY"
ALV. "GLENOGLE"
M.V. "GLENORCHY"
Loads 19th Dec, Salls 21st Dec. Loads end December.
Loads mid. January.
(Carriers option to proceed via other Ports to load and
discharge cargo)
ARRIVALS FROM 'U, K. VIA STRAITS:
AL.V. "GLENBOY"
M.V. "GLENORCHY”
M.V. "GLENBARN”
M.V. "BRECONSIURE'
M.V. "GLENGARRY"
Sailed London 30th October, duc 7th December.
Salled London 14th November,
que about 22nd December. Sails London 4th December, due about 11th
December.
........ Sally London 230
due about 30th January, Sails London 14th January. due about 20th February:****
All above sailings and arrivals are subject to alteration without notice,
All intending Passengers are requested to register their nunies as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD. (See separate advertisements).
PRINCE LINE
ROUND THE "WORLD SERVICE
M.V. "BRITISH PRINCE"
LOADS 17th DECEMBER
FOR
SHANGHAI, JAPAN, SINGAPORE, COLOMBO, HALIFAX, BOSTON and NEW YORK,
...
CARGO ALSO ACCEPTED FOR PHILADELPHIA, BALTIMORE
and GULF PORTS.
SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL Limited Passenger Accommodation
& CO. JARDINE, MATHESON &
Tel. 80311
LTD.
hinese Freight Agents -CHEONG FAT U 64, Bonham Strand,
anientary bill providing 21 11 SANGOLA (BL) thaoghal, for there changes weft be introl
∙10,
Reutur.****
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC.
Time Foliable Bright and. Frangu Devotas,
Tulephone 20087
WILL SHORTLY RESUME REGULAR SERVICE TO CALIFORNIA PORTS
MENBERS
TRANSPACIFIC FREIGHT CONFERENCE
ASSOCIATE MEMBERS'
"YORK PIRIGHT QURBAU.
JARDINE, MATHESON & CO
Street
LTD
0/6.Chater Road.