727
MESSAGERIES.
M
S.S. "St. NAZAIKE" 8.8. "CHAMPOLLION" B.S. "GRONLAND"
8.5. 8. NAZAIKE" 8.8. "St. MICHEL" 8.8. "CHAMPOLLION" 18.9. "GRONLAND"
ARRIVALS FROM
Namen vin Papeete Europe via Raizon Europe i Singapore SAILING то
Marseille la Salgen Balunn via Klphons Khangbal
Mueller via Astron 8.8. "CHAMPOLLION" Murmellies via Balgon
For Passage and Freight Apply To:~
MARITIMES
M
2th Jer Iv,
wm,
su/or about 20th c.
an/er sbout 9th Dec, 4th Der. Nasn. Bear, Jan.
FNAC
ori/or whaut ftat e. Ms. Jun
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 26051 (three Lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS TO
HEINRICH JESSEN"Swatow, Amoy &
“HİANYANGI"
"SINKIANG"
“HANYANG
OCHOW
SHENGKING"
"YUNNAN"
Foochow
Swałow
Swałow
Any, Shanghai. Yoko-
ham & Kube Shanghai
Kabe
"HEINRICH JESSEN" Singapore & Penang "HUNAN"
Inchon Tientsin,
& Pina
3 pm, 7th Dec.
3 p.m. 3th Dec,
Singapore,
Palembang.
Sibu & Miri
4 pan. 8th Dec.
3 p. 9th Dec,
-10a.m. 10th Dec.
1 păm. 10th Dier. *
4 p., 13th Dee.
4 p.m. 16th Dec.
I p. 17th Dec.
ARRIVALS FROM
Swatow
a.m. 1 Dec.
p. 4th Dec.
7th Dec,
p.m. 7th Dre.
7th Dec.
7 in. 8th Dec.
Ball from Custodian Wharf
*HANYANG
"HEINRICH JESSEN Singapore, Salgon &
"FOCHOW"
"SINKIANG"
"YUNNAN"
"SHENGKING"
Hothow
Palembang & Spotr Shanghal, Keelutig “&
Amoy
Bangkok. Nalgon &
Swatow
Shanghai & Keelung
RIVER SERVICE
"TATSHAN" ....... Arrives from Cantan a.m, 51 Dre.
"WUSHEN"
Salls for Canton 11 p.m. 6th Dec.
Salls for Macao 2.30 p.m. daily except Sundays. Arrives from Macho G.30 h.m. on Tuesdays, to Saturdays & 3.45 pm, on Sundays
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"CALCHAS" "FURYMEDON" "ATREUS"
"AGAPENOR
"CALCITAS“ "SARPEDON" “NARPEDON"
"AGAPENOR"
U.K. SERVICE
Arrivals from
IK, via Straits
Sallings to
Shanghai
Shanghai
& Japan
3rd Dec.
5th Dre.
15th Dec.
AIRCRAFT
MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
THE CHINA MAIL, FRIDAY, DECEMBER 3, 1648.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
..
2.20
-Shanghals +1.46 Shourhal via Foochos, Amoy: jm.; ex-Amy
Shipping Arrivals
TODAY
BENVRACKIE (Lealey), + x-U.K. ĮSTAGROUND) (13.8.1) -New York.
* TOMORROW HANYANG 4, & A) ex-wałow. |HANKICH 37925 TH & B
puce,
vin Hwatow: 12.36 MAUBANG (nrae; ex-Bandai,
png png nhà p.m.; ex>Canton: 9.95 | TRUKLAKNG (RLE) ext, "Afrien am, 11.9 mm, 1.30 p., . p.m.
1. Amerlen. CATC ex-Kunming via Lluchowe, Muškola n
6.10 p.bs.
RK AWAYS ex-Canton! .An
.m..
11.4 4.7 2.49 m., 1.40 $1.91. BRAATRENS • x«Takyo, Shanebat: & pla
re-Chh, Itapukuki 2.39 1.8
TOMORROW
UNAU vs gihanybad; 11.03 am, i ex-Amor ya watow: 12 p.m., 4.4 1.
medators. 1,25 h.m., "11.60 km., ay- pm, 545 pm; 'ex-banghot vid F., chrom, Pantene 2.47 purses-Talpr vio Swatu! A pubt.
"A1C exclulpeh via Amey, Swgton: 628
p.m. -Nanking vin May 3
HR AIRWAYS -Camin
31,45
1601 m., 2.4g pas, 4,49 p.m. PAA -Sat Frateriaru vin Bonolulu,
Waks, Tukro, Shanghai: 3.15 p.) er-Man Pranckiem sim opuluh, Mak way, Wake, Guam, Mondle 2 p.m.1
-langkuk 4.30 pm,
PAL. x-Sen Fratel
Moneta,
Gram. Mogilne 1 $1, HOAC e-Simp!mpare m AIR FRANCE -Saigon: ..
SUNDAY
UNAC eShangbait .25 m. ex-Amay
Shipping' 'Departures
YESTERDAY
CHINESE PRINCE (Jardine) for Monsin. TASMAN (BLL) ex-Amoy ...... GLENGARTNEY Handinea for Takan,
DPE chi & 4, for For Bore KWEIYANG 419. & H.) for Kwestaw, KWOK PANG (Manners for Port Par- WINGBANG (daviline), ex-thongthal,,
ksul,
MARIQUETTE VICTORY (lima)
ขับรถโร ม.
| MAXWELL BRANDER (RASC) for Sim. (STIRALA (8.1.)_zx-Amog
SuperT
+.1
20 KYSKA (Wallem) for New York, Frk
G MANDEVILLE (Thoresen) for U.S.A. PACIFIC COART
12, PARAMATTA (Wallem for Pacifie
Cont
ITALISMAN (Dodwelly for Folde
CORAL
? VITO (Wallem) for Ineffle Coast, AUSTRALIA
*Page 13
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 16 PEDDER ST. TEL. 10311
PASSAGE.IEFARTMENT #/8 CHATER RD.
Lentin.
Ent. B00CHOW. & 8.1 for Austraila.
Early. NELLOR (T. * h.) für Australia. CHINA
**BAI TEL (C.M.9,N.) for Shinghal.
CALCHAS ( for Shanghai and Japan.
HAIYANG (Douglas) for Awatum.
WOSANU pardines for Shanghal. HANYANG (11,4 R.) Iur Bwnlow
TOCHOW, & 8.) for Shipshad
AUSTRALIA
Dre
NELLORE (E, & E) ez-Australia. PRODUCE 1. & B.) er-Australia 4th wk. BOGCHOW EM, & B. Antraiền 4th wi
Jan. Al05 (Dodwell) *Auticall
M CITOR (Dodwell) ex-Australia
CHINA
Dec.
Feb.
Early
Jan
Dec.
FREDERICK LYKEA
(A.PL.) 08:
pat Shadelin
VAN RIEMABUR (MEL) ex-Amor,
HANYANG (17. & 1.) ex-Bwatów.. LENEVERETT (Everett) ex-Shanghai BANGOLA D.3.) ex-Amoxy
4
29
CHANGTE (A.) for Austra Jin part
ROUPAN (P. 1) ex-Bhanghal and
Japan.......
AltENGKING 1. & 8 ex-Shanghof SINKIANG t, ex-banghul.”
Н
2 BALUCHISTAN, (Jardine) for Ann.
11 FASTERN (F. & As for Austeniin.
ER
T
TJIKAMPER BJL, ex-Shanghai.. TURKSHEAD (ter) ex-Shanghai VAN RIENADUK (R....) ex-Amy
2%
4
Der:
1
Jan,
էր
for
SINDHANA (D.L.) -8hanghai.... 23
Feb.
4
售 4
EUROPE
A
for
1
Dec.
AGAFINOM (18) *-.K. ATREUS (1 91 ex-11. BENARES Gitman; ex-Europe BENARTY only; ex.U.S. DENLOMOND Lealey) -U.K. HENNEVIS Loxler; ex-5).K, DENVRACKIE (Loxler) ex-U.K. CALCHAS 18. & 8.1 x.UK. CHAMPILLION (M.M.) ex-Europe, End DIWARA (P. & thy wx-Santhampton 30 EURTMELON (8. & B «x«U.K, GLENROY (Jardinej ex-Europe GLESERCHY (Jardine) ex-U.K. GRUNLAND (M.M.) ex-Europe MOLENKERK (8.) •UX. 14 ST. BAZAIRE (M.M. «Nournya.. TREVANION (P. & 0.3 ex-U.K... VIVITA (Thoresen) ex«U.K.
7
ZN
18
X
JA
35
End 3
20
3
22
17
#D
18
7
G
Jan.
Talk Tk. K. DI. Talkoa Uk K. DI Fun Was
"Y, M.T Hot Whi
DRECONSHIRE (Jarine) ex.... DENVRACKIE (Lonley) ex-U.K, DENIAMOND (urley) -K. GLENEARN (Japtins) ex-U.K. MALACCA (EAC) ex-Eurose MEERKERK (RLE) ex-Europe. Early SURAT 1. &0) Bondon via
Straits
M
Mid It Mil
Dee
2
TOMAR (Thorerea) ex-Europe ....
Mid
Feb. 20
TAICHUNGSHANG [539s Chrongi
Jangk
TURKSHEAD (Evert, for Sharebat. VALERIUS (1)..) for Restr
TODAY
CHANGTE IN, & 8.) for Australia.
TOMORROW
JAIPEI (C,M.B.N.) for Shanghai, HAIYANG (Dozulan) for Swalow.. HINSANG (Jardine) for Sarıdakın, NOREVERETT (Everett) for Bombay and
Atrella
sto watow! 12,9 p.m. 675 PST, MICHAEL (M.M. for Sale.
tor : 125 a.m., B. PM, 5.45 m. PAFC 2-Chunghtne
13.
PA Manila: 183
'T..
STADHOUND (USI) Le Macalla,
WOSANG (andiser for Shanghai,
5.20
Cate
213
Bank:
AGAMEMNON 118.J
a tu..
ANAKAN tarimbie)
K AWAYS exCanton 5,10
Em 2.4 pm. 1.30 pm : ex- Shohol: p.m.
BOAC Pokyo/1wakume
AIR FRANCE: ex-flanol, Haiphong • 5 p.ns.
Departures
TODAY
NAV for Shanghat: 15.6 p.n; thot Pop 770 km. Any in Swatom * nota, 12.19
799
PARE be haurban sa Cardon, Anway:
* K 31 pom
IN
Ap
Vossols in Port
HUNTEROE (RIO) BUSHWOOD (Bae, Hae.) CALTEX Callez
CANDNIA (Carroll CHANGTE B. £8.
MEN (Dodwelli
CITY OF LUCKNOW (Rank Lines. Al¦ TREVEAN (12 & 0.) ex-Europa
DAVIKEN (3 & B4)
EMPIRE PARK (Jehu
FURWANG JAP.G
MAI LEE (Thorreen)
HAI TAN (out)
HAI YANG
BINSANG (Jarolina)
1a.m., 13
.m.; for 20.3
BK AIRWAYS for Ch
..., 3 jom. BOĄC for twakuni, Tokyo: 6.19
Mangkok Southampton 7.4 for Sprapuste
175,
TOMORROW
Ja Swatuw A Gunton, Am Awolow:
NAP for Shoshod 12.15 pm. Talpole Auto: Shanghal vis Аннет что Tm, 1 p.m. Enton: 1.20 .m., 1,45 am, 1,15 p... 3.40 2.
TATE for Taip via watow, Amy
4. Naking vin Contra: 6.30
em Anoy: 7.m.: Shangli: 10
171
C1 for Mualla: 2.00 1.70.
UK AIRWAY for fishlen: K.M.,
zum, p, 4 pm; Shanshout: 14
6th Dec.
5th Dec.
3th Dec. 19th Dec.
PAA for San Fraises via Monika, Guum.
1st week Jan.
Liverpool & Glasgow via Port Said
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
"THEXENOR"
U.S.A, via Manila & Shanghal
end Dec.
Sailings to
AGAMEMNON"
Halifax, Boston & New
Carriers option to cargo,
York vit Straits & Suez
5th Dec.
proceed via other Ports to load & discharge
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"CHANGTE“
"SOOCHOW"
Sallings to
Sydney Melbourne & Brisbane
Sydney, Melbourne
&
Brisbane
4 p.m. 3rd Dec.
end Dec.
Arrivals from
"SOOCHOW"
"PRODUCE"
Australia & Manila...about 4th week Dec. Australia
alist 4th week Bee.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for:
Booking Agents for:
AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIC 'AIRWAYS, SKYWAYS (FAR EAST) LTD. B.O.A.C., C.N.A.C..' H.K. AIRWAYS, P.O.A.S., PA‚A., P.A.L. and N.W.A.
For Passage and Freight Particulare Apply To The Above.
CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, Telephones;3033178- Privatė Exchangea
· Branch Office--50 Connaught R&W/Tels.: 25875, 3214-1,-24878)
MAERSK LINE
A. P.. MOLLER, COPENHAGEN, Moller Stedmabip Company Inc, New York General Agents in U.8.4.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, 'HOSTON VIA SAN FRANCISCO. LOS ANGELES AND PANAMA
Accepting "transhipment cargo for Caribbean and "Gulf Forts
" MS. “LAURA MAERSK”
December 9 M.S. "GERTRUDE MAERSK"..December 31 "Byecial Tanks nvailable for the carriage of bå to bulk ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. FORTS
M.S. “MARCHEN MAERSK".. December 12 "TREIN 'MAERSK” December 25
For
reight and Further Particulars please apply to
Luoda
**** JEBSEN & CO. Fender Bundle
,,
8.42 Y.M.T.
HEINRICH JENSEN (8) for
Amoy and Swatow.
⚫ RARPEKIN [t, & 3) for Ahanghai
WINGSANG (Jardine) for Keelung. Rhankhal.
RANYANG (B. & A. for Swatory
10 NELLORE (CA) for Shanghai and
Зарап,
SHENGKING (B, & B) for Bhanghai.
12 MOLENKERK L... for S
ant Japan.
13 BANGOLA (11.3.)
AMUT.
for Shangh
HOPE IN 4. for Tuedant,
19 TARSANG (Jardines for Shanghol
IN BRADEVERETT (Evecells for S'hat. Jan.
Dex. CHAMPOLLION (M.M.) for St.
AURAT (P. & 0,) far Shangha
1 SIRDHANA (D..) for Amur. S'hal.
20 SHIRALA (1.1. für Amor and 'Zipan EUROPE
BRYNJE (Climan) for Europe. TOULOUSE (Thursen) for Europe.
T TOULOUSE (Thursen) for Euros.
BT. NAZANE (M.M.) for Marmelles
10 CENARES (Oman) in Europe, 15 GLENARTNEY [Jardinej for UK. 10 KOREA (MA, Cox Car U.X. HENARTY (fancy) for UK.
GLENGARRY (Jardine) -U.K. Part Oller, MONGOLIA (BA.Si ex-Euenne Mia | Mid. MOLENKIRK (R..I... for U..
RAVNAR Theseu) ex-Europe,
1 SARPEDON 41. & 5J for U.K. MIA TREVELYAN (1o, & (1) »Z-London Carly
20 SOUBẨN (P. & D.) fut tutulat, March
21 CHONLAND) (M.M.) for Starsellin MANTHURIA (EA, Cu ex-Europe, Mlit
GLENARTNEY Hardbe), for UK. INDIA
Fad, RENNEVIS (Loxley) for .K. End, GLENOGLE (Jardine) for 'U.K. Jகள்,
HALEAKALA (De La Hama). T.K.
MOESH RAY (Sochy) INCHICRAG (Wiliamaon) KIANG YONG (Glma KWEIYANG IN, 4 S. LOKBANG Jaline) LOUIS MOLLER (Moli-r) MANDO (M.M.) MASBATE 6 Chris NGO WEI (C.MAN.) NORTH STAR (Mollers: POLTAVA (Walium) SAN ANTONIO (Wallem) SAN MIGUEL, (Mantera) SARPEDON (D. & B.) BIH MEN (Dodwell; ST. MRAFI, M.M.)
General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
S.SHINSANG"
S.S. "WOSANG"
*5.5. "WINCISANG"
5.8. "CHAKSANG"
`8.S. “TAKBANG"
m.v. "EASTERN SAĠA”
S.S."KAUBANG"
S.S. WINGSANG" 5.S. "CHAKSANG"
S.S. "TÁKSANG"
my. "EASTERN SAGA"
SAILINGS
to
Landakan
v.....agon thôn Đer.
to Keelung, Shanghai
& Kobe
to Keelung l Shanghai
to. Straits & Calcutia
to Shanghat &
Japan Ports ......... Stralis &
Calcutta
ARRIVALS
from' Bandakin
noon 4th Dec.
hoon 9th Dec.
13th Dec. 1bib Dey.
27th Dec.
4th 'Deo,
from Tichinin
Zeh Dec.
from Janan Forts
9th Dec
from Calcutta, Stralis
"& Stizon
Doc.
from Japan Ports
•23rd Dec.
Accepts entgo for Chittago ng via Calcutta on through rits of Lading.
Cargo accepted on Through Bills of Luding for MADRAS via Slagapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU. LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandaken.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
་་ ་་་་་་་
S.S. “BALUCHISTAN” “Loads 7th Dec. Safle 'th
Dec.
(See 'seperate advertisement)
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT VIA SUEZ:
ALV. "GLENARTNEY"
31.V. GLENOGLE" M.V. "GLENORCHY"
...Load's 19th Dec, 'Salls Zist Déc.
Loads "ella December. Loads mid January.
(Carriers option to proceed vin other Ports to load ind
discharge cargo)
ARRIVALS FROM U.'K. VIA STRAITS:
K. D K. Dk. Dm Wh
2
KAM
R. Dk. Yant. Talkoo Dk
K. Ph. K Dk. A10
Dec-
SANGOLA (B.1.) ex-Calcutta..... TAKSANG (Jardines ex-Calcutta...
20
10
Тел. 17
MM. CHAMPOLLION (M.M.) for Mar
seities.
M.V. "GLENROY”
M.V. "GLENORCHY"
US, Whe
8.8. Po
Dec.
alley K.IL. Y.M.T
CHARBANG (Jarilitej cz-Japan Por EASTERN (E,5& A.) px-Jupan.... EASTERN BAGA (Jarline) ex-Japan 1.C.K. FREDEJUOK LYKES (A.P.L)
Зарим
9
10
23 26 BURAT #3, & £3,) for London,
CHIRALA (3.1. ex-Galents ...... SIRDHANA (BL) ex-India and Straita 4 JAPAN
it wk. AGAPENOR 19. 4 5.1 for U.X. 4 DILWARA 11, a 0.) for Southampton 12 TREVANION (P. 4 Q) for Lonilen M. BENVRACHIE (Lexier) for U.K. M. MEERKERK (R.J.L. for Europe ML BLENORCHY (Jestine) Ear D.K. 16 OLUP MAXRSH (Gilman) for utape
End. BENLOMOND (Loxley) · La U.K.. Early End. MALACCA (BA.C.; for Europs.
19 Fib
Trikoa Dk.
SANGOLA (113.) ex-Japan, Amoy.. Y.M.T.
| SIRDHANA (11.1.) ex-dupan, Shanghal 29 Mid TONGHAI (Gilman) for Europe, ‚Y M.T.
10
INDIA
4 NOREVERETT (Everest) for Bombay
JAPAN
STORE NORDISKE (Easter Ext) HILDAN (F. & 0.3 ex-Japki .......... 18, MONGOLIA (ELA, Ce) fur Europe, TRINAN CH, & 8.)........ Falkon Dk. TJIKAMPEK (...) exJapan
Feb. Die. SHIRALA (L.) ex-Japan 9 SOUTH-EAST PORTS
INC. ORADEVERETT (Everett) ex-Singapore (6 HEINRICH JESBEN (11) 12
TAITOSHAN Rhun Chen)
TAIKINAHAN (Shen Choong+
Y.M.T.
Yea
TIRADAK (8.1.1.
Tafie
Dh.
VAN HETSZ (1.41.)
Tako
.
K. x.
B.c.
WOSANG (Jardine)... WUCHANG (3. ■ 8.)
K. Whi.
B.C
I YUNG BAD.
Wake, Maleny, Bemokalut 4,35 9.11.1 | WHANGPO (D. & 8.) 1 New York via Hangkuk, Cairat
Karis, Istanbul
Lemb
tou Praebeo shu Shaoghal, Tokyo, Wake, Hundular.36 pm.
PAT, for Ban Francisco xju Manifa, Guam,
Iton'ulu: 1 b.m.
HOAC for Bangkok, Singapore: 2 a.. BRAATBENS for lengkok. Uning & ..
SUNDAY
Btc.
1 MOLENKERR (BUL) for Japan, 13 BANGOLA (B.1.) fur Japan,
13 YUNAN (19) for Juban. #2. DENNEVIS (Ben) for Japan.
Singapore & LENEVERETT Everett) ex-Manila MAUSANG (Jardine) >>Banjakan..
VESSELS DUE FROM SANGOLA (B) ex-trafi
AFRICA
CNAE for Slangbalt 19 am: ShanghaiUYS (1) ex-8. Africa
Canton, Swafuw,
k
Amoy 0.40
Shatkalvon Expeh:--:STRAAT MALAKKA" (RIL) ex-S. Amy vin Swnlow;
1 A.2. 12,10 win. Canton 1.26 ... 9,45 .m., 115 mm. 5.4.
ATE for Changkat. Shangh
sin Custon, Swatow, Amoy: Hanu Manba: 3.15 1.
HE AIRWAYS for Chraten: a.m., 10
Ap... a p... BRAATHENS for Hangkok/Onlə: 8 mm. AIR FRANCE for Saigen.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails
tinimes
otherwise atate Relatered Article and I'arrel Ponta eloso 30 minutes enriler than the ordinary mail. If mas close befor 19 nt, Hegistered and Parcel Ponts clone & pm, an the previous day.
Malia are closed at Kowloon Central Post Office, half an hour earlier than the GPO in time.
FRIDAY, DECEMBER 1 Chung Tits by Alr Canton, (Kowloon CPO) am. Noon. 1.50 ...
2 am.: (GPO) 1.10 1.33 .. Almall for Bhanghai, (Neg.) 6.30
(Ord...
TAKBANG (Jardine) ex-Straits TISADANE (RIL) ex-Jay Part Dee. TTJALENGKA (R.i.L.)
4
10
10
17 TREVANION (P. & D.) for Japan. SHA
27 SINDHANA (0.1) for Japan, 6 SURAT (P. & 0.), for Japan. 20 EKINALA (1.1.) for Japan..... SOUTH-EAST PORTY
12
7
Jun. Bre
TEGELBERG (R..L.) rx8. Adrien...
4
15
Porte Jan.YOCHOW (B. & B.; ex-Ringspore..
24
Fib. SHIRALA (B.J.) ex-Stella
TASMAN-Lex÷Java Parla YUNAN (a S.) ex-langkok
SOUTH AMERICA
17
fter-
Dre.
19
TEGELBERG (MIL) ex-8. Amerira RUYS (ALL.) 8. America ..... 18 Feb STRAAT MALAKKA (RIL) ex-5.
America
Jan.
25
Africa
AMERICA ATLANTIC COAST
DONA NATI
(Rama) ex-Aliantie Coast.... FERNOAPE (Thoresen) ex-Atlant
Coast PERNHILL. (Thorn) ex-Atlanti
Court E
GRANVILLE (Thorsen) ex-Atlantic
Cosat...
CRREN BAY
VICTORY U.)
SAILINGS TO 18
AFRICA
• Dec.
c4-New York ... ISLANDSIDE (D'well) ex-Montreat Early MAGNOLIA STATE (ulja)
New York ........
MARCHEN MAERSK (Jebsen) ex-
New York
18 TJIKAMPEK (TI) for B. Aftien
14 TEGELBERG (R.LL) for 5 Aries
and B. America
Feb.
B
16 RUYS (R...) (or B. Afric. 12 Mar.
Afrien,
AMERICA ATLANTIC COAST
PIONEER BAY (UBL) ex-New York ( 16 STRAAT MALANKA (RIL) for REBOLUTE (U.B.L.) ex-Atlanta Ports RHEXENOR. (B. & 8) ......Ed BILVERURIAR (ILL) erḍUSA.. 17 STAGHOUND (U.S.L.) ex-N.Y.......... 3 & 12 STEEL MAKER (Gliman) ex-Atlantic is TOSCA (Hunt) ex-Allantla, Coast, Inte TRAIN MAERSK (Jebsen) ex-New York 25 WILLIAMETTE VICTORY (A.P.L)
Dec.
G
HINSANG (Jardine) for Bandakan, NOREVERETT (Everett) for 'gapore ET, MICHAEL (M.M.) for Balkon.. JRIB. (Thayeren for Bangkok.
4 STAGHOUND (U.B.L) for Mantle.
TOULOUSE (Thorewen] for 'finila.
む
A
VAN RIEMEDYK (ILL.L.)for "Hzult BALUCHISTAN. (Jardínn) for Malls.
8 GREEN BAY VICTORY (L.H.L) for
*Manila..
R SINKIANG D. & 8) Tor Singapore. ATABBAN (1.1.1.) for Java Poria 10 HAI LEE (Tharmsen) for Bingapore. 1 EASTERN (E,' & A) for Manlia, IS CHAKSANG (Jardine) for BErafte
and Calcutte.
23 RESOLUTE (U.8.1.) for Merlin 14LENEVERETT (Everett) "for Manila.
18 GLENARTNEY (Jarding) for: Strat 20 BOUDAN (P. & 0.) for alle. 20 MOLENKIRK (RL) for Strait 13 TJITJALENGKA,' {KIJ...); "for Jais
Ports,
8.24 LENEVERETT (Crerett) for 8'sapore 27 EASTERN BAGA azdine) for
Strate
6 AGAMEMNON (#8) for Atlantic
Ports. 1 FERNCAPE. (Thoresen) for Allantie PIONEER BAY (U.B.L.) for New York.
1)
#
Зал
FSANPLANT ENTbaresca); «z«U,SA. 93, FERNGULF (Thorises) x-Atlanilo
Comat...
1
Airmail for Hwalow-nod' Amor, (Reg.)
Da.m., ford.) 9.30 .m Atemat for Bhanghai, Nauking, Hankow. Taingia and Priping: Airmail for Hontiver Lind Amuri Alimali for FERNMOOR (Thoresen) ex-Atlatla Talve, ille) = pum, (Or.) 9.80 .D.m.
HELLEVILLE (Thoresen) ex-Atlanti
MANDEVILLE (Thoresen) ex-X7.8.&. ;_ \*\
Altmeal fur Mani, natalis, UBA
and Canals, (leg.) 4.10 p... (Ord.),
Comt
FACIFIC COAST
Paelfie Count ........ FARRAHATTA (Wallein) ca-lacio
Col
Air Parcel Ponts for Manila, Honolulu CASTLEVILLE | (Bank" -Line):
and USA, (Kowlsan CPO) 4.30 p.m... (aro) p.m. Ordinary Aismail (printed matters, bard
ple and mail packet poata) for Manila, Cum, Honolulu and USA, (Kowloon CPO) 4.40. pm. (GPO) 0. p..
J
• LAURA MAERSK (Jebera) for "Now: York.
13 WILLAMETTE VIOTORY
CORAL
for. USA.
(A.P.LA
BORGHOLT (Wallem) for Atlantic
Const.
ILIVARAN (Wallem) for Atlantis
Const.
Cosat
10 TURKSHEAD (Everett) for “Manila, End, GLENOGLE (Jardine) "for" Stinic
2 BANGOLA (DL) for Stŝails, "Calétitfa
TJISADANË (R.LL), for Macdir.
12 TREVANION (P, 4 0.1 for"'Standse. 'MIJ, 'MEERRERK (MIL), for Manilla
and Straite.
22 TASMAN (RIL) for Java Poris. 20 BURAT (F. & D.) for Blewita,"uid"
Colombo
26 BIRDHANA `(D.1.) for Dtràlia.
TJIDADAK (KJL.) "for{Jýk, Parti. 12-HERALA-(0.1) for Berkle
SOUTH AMERICA
BILVERBRIAR (RIL) for Atlantic Den 18-TALISMAN (Dodwell) for Atlantia IKAMPEK (ILL) for 8 Amatica
| Jam';
I TEGELBERG (BIL) for B. America
Coast, ·
The 21 STAGHOUND- (U.S.L.) for New York Peb
19 FERNHILL (Thorson) for Atlantis 14 RUYS (ÚJ.L.), Tor B. Azértós.
Mar DONGHOLT (Wales) for "Audatie is STRAAT MÅLXKKA (BLL) fo! B
*Amitién
C
VITO (Wellem) Pale Coast, ROSEVILLE (Rank) éz-Pacific Coast 241)
Airmail for Janukok, Singapore, Soura 11aiphonz and Azizun. 10
baya, Colomba, Bydney and Auckland: (lier.), 4.80 p.m., (Ord.) 8 pm.
Closing Times by Ben
Australia and New Zealand via Bydney, (Parcel and Reg.) 11.80. u.m., (Ord.) Noun
Formonevia Keelung, 2 'p.m. Teamkyny fria Canton), p.m..
SATURDAY, DECEMBER 4 Closing Times,by Aiz ......... Airmail for hanghat, Reg.) 8.30 .....
(ard.) 9's..
1
Forma via Kelund, 10m. Manila and United Kingdom vis London
(Var): 1. pan (ltex.) $ p.m., (Ord)' &.p.m. Bankkok, 2 p.m..
Sharbadaný Japan,. K-p.ra. Hathor and Pakhol, 6 p... Birasti, Ceylon, Madaguleer, 'Daubry, and:
Karachi. p.m.
Almall for Amer, Blinghal, Nanking, Airmat for Kunming and
Bankow, Tvirtas mid Pelping; Al -malt for Chunking. (iter.) " p.m. -
(om.) 9.10 p.m.
Alemaļi, fur Swalow). Airmail Jur Taipeh,
(ster.) & p.m.,. (Ord.), 9.89 10. * Airmail for Awatow and Ausoy, (Reg.)
... 10) CALLE
Alsmail, for Kaylia,. (item) 11 C
(OR) 11.30am.
Ainmall for "Belgbi Aid Firls, Ring 4.40. Closing Timis by Bes Spodukan. 15 (Continued at foot of next Col
ANYBUNDAY, BECEMBER S
Calcutta, Closing Taken" be, Air
(les) 5pm, 4K/18, (DHL) #mu 8/11
Fax:
Airmail for Ranzoon, Calcutta, Karnelly
Ports.
DONA "NATI "`(Háma) for "Xtaille Odest
ANDREW JAOKHON (Wallem) "Cor New Yorkampán
15 BANTA OLARA VICTORY (Gilman)
for "AVanilo: Cosát... ¿'• -40%)
Atlantic Conal prop
IT GREENDAY VICTORY (USL) for
GERTRUDE MAKLIK (Jebeen) for New York.
"A LA BALLE (Wallam) for New York ft FEANDULF (Thoken) for *Affuntle
Donet.
Dec.
VANCOUVER
7 CASTLEVILLE (bank) for Yad-
SHIP MOVEMENTS
The Bunkhound la due to arriva Hong Kong at 1.36 p.m. today. Bhd will |be méored to “Thio A8 Torikkalsig`ark
discharge of her estro.
The vessel is expreted to sail for Munity Comorrow, afternoon.
Hong Kong Shipping Agents
American Pralkailk Lánas
Banke · Lilua · (Chloa}" kád
s, Babrein, Alexandría. (Nairobi, Johaßi- | - 2 Batterßelė M. Owiza nesburg und Mardelllas; vik, Alexans TriCheong Xina (kopa dein) - Bome and, Londen, Kowjodn
GHD, 13 poi, V/19, (Ord.), 10°
.m. 8/12 OFO), (ñég.) & p.m. Vit. (Ordi)" 10" 1/3
Ahayd ddao, Bingapore Batavia.
Chloe Musbagte B.N. Co... 81012. Dodwell - Day Cla
Caldenboy, Ordnerd Wickian.bimas:N On) Lad
b.mc^!4/10/((Ord.) (10′′tað.
Altmail for. Balphons and
*p.m. /18, Or£) '20 m. 8/12.
Jurifijas”Matheois a Ca, 14011
shoáley McDer (Chlum) XAd....46168. zahlaskianon, Mashville à OKENETUL-4
Regál Inferocean Lines United: 6 · Lenka
M.V, "GLEŃEARN" ·
ALV. *BRÉCOŃSÍNRE' M.V. "GLENGARRY”
די
.Sailed London 30th October,
due about 7th December
Salled Lordon necember er.
due about
2204
Salis London
December,
due about 17th, Zanuary.
Salis London 23rd. December, dite about 30th January, pus Salls London: 13th
January,
due about 20th February.
All above saltings and arrats are subject to alteration without notice.
their
All intending Passengers are requested to register només as far as possible in advance of the time at which they
wish toʻleva.
PRINCE LINE LTD,
PACIFIC TRANSPORT LINES 'INC. WESTERN CANADA STEAMSHIP
CO., LTD.
WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD. (See "Roparate “advisthéméifts)
∙PACIFIC
TRANSPORT
LINES INC.
Teja Gabru gripts and Partingar Sörviss
WILL SHORTLY RESUME REGULAR "SERVICE TO CALIFORNIA PORTS
MEMBERS TRANSPACIFIC FREIGHT CONFERENCE
ASSOCIATE MEMBERI NEW YORK FREIGHT BUREAU.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Pelcht:
10, Pedder Street
Tel: 30311
#
6/8 'Chäfer Road
Tel: 30311
STATES MARINE LINES
FAR EAST SERVICE.
S.$. "MAGNOLIA STATE" Voy. No. 12
..
Also carrying cargo, transfèrreit
5.5. - "MATHEW LUCKENBACII” at Baltimore
ADUE HONG KONG 8th DECEMBER
BBALTIMORE/N
ROUSTON
GOURLIE & CO., (H.K.) TDL
Union Building.
Telephone 81842.