THE CHINA MAIL, THURSDAY, NOVEMBER 25, 1948.
MESSAGERIES
M®
8.8. "MANDO"
6.9. "St. MICHEL" 8.8. "CHAMPOLLION" S.S. "GRONLAND"
S.S. "St. MICHEL"
6.8. "CHAMPOLLION"
8.S. "GRONLAND”
8.8. "CHAMPOLLION"
ARRIVALS FROM
Europa via Balgon Heigun, vla Betphong Kurape via Balzon Europe Singapore SAILING TO Ħalgon via Halston Klughaf
·Mmenillen via Belgen Marseilles via Bulgen
For Passage and Freight Apply To
MARITIMES
M
Decor abent 28th Nov. en or about 24th Ner, Bod five.
an/or about 24th Dec
a
unfar abral ist er, End Dre.
anjur simul Zint tree. fter, n
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 26851 (three Linca),
BUTTERFIELD &SWIRE
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"FENGIEN"
"NEWCHWANG"
"HUNAN"
"ILLNYANt
*RWEIYANG"
"POYANG"
“SHENKING" "SZECHCEN"
"NEWCHWANG"
"HOPAE
"SINKLANG?"
"YUNNAN"
SAILINGS TO
Swałow
LLE
noan 26th: Nov, 4 p.m. 27th Nov.
4 p.n. 27th Nov. 10a.m., 28th Nov. 1
Singapore & Penang Inchon, Tierls,
Irrhoi & Punan Svatow
Swatow, Hoihaw, Saigon Singapore. Macassar, Sourabaya. Semarang
& Batavia
Takao. Yokohnalit,
Nagoya & Kobe
Stang bat
.. 4oon 28th Nov,
30th Nov.
4 p.m. 30th Nov.
Amny, Fooches & Tientsin
Inchon & Tienishi
Banglende
30th Nov.
ISL Dec.
1st Dee.
Singapore,
Palembang.
Sib & Mirl
5th Ber.
BU: Der.
Shipping Arrivals
A LEE
YESTERDAY ***
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Thoresen), Norwegian, 2,159 toms, ex-Amor, M... Nien ..K. Dk. LAKE CHILO "Zardine), 'Uril 4,297
tone, er-Vancouver'
AD QUEENĖ VICTOILY (Umna), American, 4,562, en-Bhanghai, A.M. Purs Fing
K. WIC
TODAY AGAMENON (8) Hj za-New York. FENOTIEN (R. & 9. 22-Mangthal,
TOMORROW.
FLYING ARROW (Pattbony pn-Atlantic
Const
GERTRUDE MAENNK
Anatte 1993,
BANYANG (H. & 8) ex-Rwata, MANHO M.M. je, MARQUETTE VICTORY (Climan)
Atlantic Const.
vx-Singapore,
POVANO (B, & 8. EZRUBUEN (3. & H.) ex-tiehui. TARMAN TR.1.1..) ex-Amey, TURKSHEAD (Everett) ex-Auicy, VAN HRMSDYR ( ex-citrulch,
Shipping Departures
YESTERDAYTM
LetTY OF LUCKNOW took Line)
Bhanchal.
|
TODAY
DONA AURORA (Roma) for Celú, HAI TẠI (GABA). Puk ttusoha HAIYANG (Rouglas) for Noralow, LAKE CIBLO (Jardine) Tor Keelung, VILJA (Willem) for Pacific Conet,
TOMORROW CARTHAGE 5.1Mne, › Me.) for
India and B.K. [NEWCHANG 18, & By for Hwalow, |BULANDI (B. » B.) for Handakan, Ap
Traffa.
TOMAN! (Tharpen) ex-Europe TREVEAN (P, & 0.) ex-Kurope
CHINA
(Pouglas) "For Bwntow
20 NEWCHANG (B. & 8.) for Swatum,
MEERKERK (L.) ex-Europe. Early SURAT (P. À0.) ux-London 14
Stralin
Net.
2
3: HAIYAN
માય
D
21 FLYING ARROW (Pattison)
4
Bhanghal aid Japan.
21
10
HUNAN I. * K.J for Inchon, 27 TASMAN 18.1L fur Amby.
*R
GLENGARRY (Jardine) ex-U.K. Siraite.MONGOLIA (E.A.C.) #-Euro
THEVELTAN (1, 2 0,3 erutandod. Early
THRADANE 4.1.1.) The Java Peris,
Vessels In 'Port
INDIA
GANTON (P. & O.) ex-Bombay .... 8. BHIRALA®(B.1.) «x-Calcutta...... 17 DBIRDHANA (II.) «x-India and Birația 4
JAPAN
Neri CHANGTE CR, & A) mumpan.... 30
Dec.
V.M.T.
For
HANYANG UL a 89 for Hwalow, 24 TURRBHEAD (Everett) for Manatial 80 EASTERN BAGA (Jardine) for 'hai 19 BRENOKINA ME ‘▲ 13 the B'hui. 30' SZECBUEN (3). ★ B1 for AmBY,
Forkow.
↑ RUPED (11. & S.) for Inelion, * WOSANG (Jarijne) for Bulbahni.
6 MOLENKERK (LL) for Shangha}
wan
10 BRADEVERETT (Everett) for S'hal. 11. BANGOLA (B.L.) fur Shanghai,
ATBOT
16 TAKBANG janrdine) for Rhangbeť, End, CHAMPOLLION (M.M.) for B'bai.
Job.
ם
SANGOLA (B,L.) ex-Cateutis TAKBANG (ærdine) ex-Calcutta WORANG (Jardine) ez-iwydia
Doc.
10
13
BIC,
2
ANAKAN....(Orimble) ... DK. BONTEKOE 1.1.0.)
...... Talkoo Dk. DYNJE (tillmat BUSHWOOD (Ms. Mc.) SALTEX Chi
Jan.
17
K. DX.
***
CARTHAGE {1,
DAVIKEN (1),
0) H.)
Talkers Dk. Talkoo Dk.
DUNA AURORA (Baran) EMPIRE FARRAR (29lower j IMPUNE PARK (Jebsens
AR
YUKWANG (A.BC.)
GLENOGLE 1, 8
AS
X, DA
K. P
T.X. Dx
K, Dk.
K. DI.
Fort Offer. CHAKHANG clanting x-ngan Port
KARTERN 15%, & A) ex-Japan... Jo FREDERICK LYKES (A.R.L.) X-
Japan ...****** ****
Tariz BANGOLA (1) ex-Japan) Amor... KIRDHANA (0,6.) ex-Japan, Marshal 23 BOUDAN IP. & 0)) ex-davan .... TJIKAMPEK (RE) ex-Japan
11
1
Nov.
21
10
Yet,
Feb.
X, Dk. Talkon k
KHIRALA (D.L.) ex-dipan
D
Ai
SOUTH-EAST PORTS
LC.K. 1...K.
EASTERN SAGA (Jardine) extraits I'DYANG, 3. £.8.} ex-Blogue. ST. MICHAEL (M.M.) FxRelgan. KZECHUEN, & 81 ex-Sebu
No.10
EX 1
2011
18
20
HANGRANG Jatilines for Sandakan. KAMROBIA (E,A, Pot for Manila, LAURA MARBSK (Any fur Manilla, PRONTO (chrany for Clashow. QUEEN VICTORY Gun for Hatgun. REDEVERETTE (Evert) for SlovspIET, HOT!DAN Man, Mac, for Shaurbað,
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrigals
UNAC e-She 357 VLAS
A
homemen, geken, tioanl 28,m,, [31. Kwatow 329.1 Shun- bul, Telped pum, Shingleat, Amay, Che 2.85 pm, Amoy, Swaton 12,99 porn, (6,06 13 2 Cantina 16,25
HAI LEE (Thorneste) HA
TAN - (Douglas) HALEAKALA (De La Ramma), HELIKON Wo Fat Bles) HUNG BAO (H.D. Ces } INCHORAG (Williamson) KIANG YONG (Gilman) KUT BANG (Jardine; .. KWEIYANG (51, # 8.) LAKE CHILU urine! LOUIS MOLLER (Motters) MAGATE 13 thìn). MELCHIOR TERUN TH MORELIA (EA, T NEWCHANG 43. a 8.) NGO WE (C...N.) NORTH STAR (Moers | POLTAVA Wollemy SAN MIGUEL (Matiner BEKSTAN (Wallem; 81AN31 HAMA
WUCHANG (8.)
K. Whr. Talkoo Dk.
SN, PTJBADAR (8.11.) ux-Java Porte,
Kay VAN RIEMADYK (AL-Straite WOSANG (Jardines ex-Brita....
the
24
SURAT (P. 0.3 for Rhanghal. KIRDHANA (BL) for Amoy,' B'hai, 20 SHIRALA (8.1.) för Amoy ansi Japan
EUROPE
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
•
FREIGHT DEPARTMENT
$10 FEDDER: HT TEL XII
PASSAGE. DEPARTMENT
/ CHATER_RD.
TEL. 31311
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
SACTS
S.S. "KUTBANG"
· M.V."“ÉASTERN SAGA"
S.S. WOBANG"
8.5. "INSANG"
8.S. "CHARSANG" 8.S. TAKSANG”.
M.V. "EASTERN SAGA"
· B.S." "WOBANG“
8.S. "AUSANG”
8.S. CITAKSANG"
8.9. "TAKB/
27
24
K..
RU
L.C.K.
Y.M.T.
Dec
SESA
SIR MEN Dotweil). STORE NORDISKE TEwter Ext
V.M.T
10.14,
TAIKINSHAN (8han Cheng..
You
HanTAICHUNGSHAN (Sun Cheung)..T.
TALTHY DIU8 4.4.) TIBADANE RL1, WHANGYU (D. A 8.)
Dk.
К. Инт
BRADEVERETT (Everett) es-Singapore K MAUBANG Gurches ex-Sandatah, NOREVERETT (Everett) Manila, + SANGOLA (13.1.) ex-Straits TAKBANG andline) ex-Rtenita'.... THTJALENGKA
(ft.1.1}, -JAYA
10
13
A7
Parta...
11
5.0. RC
Jan.
CANTON (P. 0.) ex-Strata .... 12 SHINALA (54) ex-inli
17
AFRICA
HK.
ATHWAYS Keď skon 111, 2,4 pm, 445 pm, at 33
jam. Mattia
234
Jee,
TEGELBERG (R,L,D) 298, Afrin..
TRY (...) ex-8. Africa
$
Jun.
£2
PA-
Feb.
SOUTH AMERICA
TEGELBERG (11.3%) ex+8. America
HUYS (RJ) ex-8., America
STRAAT MALAKKA (12.1.1..)
America
I'
в
12
Fel
INDIA
Nev.
24
23 Í 18 CARTHAGE (P. & 0.1 for Dimber.
47 KUTHANG (Jardine) for Cziresta,
Dec.
M.V. "GLENARTNEY"
6 NOREVERETT (Everett) for Hombay
JAPAN
MV, ""GLENOBLE”
Cam, $1,500 3,1%, 72% 1,2, 145 VESSELS DUE FROM
CAT Tolpeh vio Amy, Swatuw; 6.29
SAILINGS
id Straits & .Calcutta
Ports
་
:
30th Nov.
.to Shangbal' & Japan
30th Nov.
to Skigital, Tathon
3rd Deo.
4th Deo.
13th Dec.
& Japan Porta
to Sandakan
to Biralts & Calcutta
to Shanghat &
Japait Ports
ARRIVALS
from Calcutta &
Straits
from Calcutta &
Strails
16th Dec,
27th Nov,
30th Nov.
from Sandakan
4th Dec.
Irom Japan Ports
9th Dec.
frum Calcupa &
Straits
13th Dec
Japan
* Bails from Castadian Wharf
"POYANG"
“ILANYIN
"SZECHUEN"
"SHENGKING"
"QULEIF"
"NEW?UWANG"
**YUNNAN"
."FATSHAN"
*WUSUER"
ARRIVALS FROM
Singapore
Swatow
Sibu & Sapu Polist
Shanghai & Kertung
Tientsin & Pusan
Swatow
Bangkok. Salgon &
Swatow
RIVER
SERVICE
26th Nov.
10 R., 26th Nay.
4 pan. 26th Nov.
a.m. 27th Nov. 28th Nov.
29th Nov.
5th Dee.
Arrives from Canton 4 p.m. 26th Nov.
Salls for. Canton 7 p.m. 28th Nove
Sails for Macao 2.30 p.m. dally except Sundays. Arrives from Macno 6.30 a.m. on Tuesdays,
to Saturdays & 5.45 p.n. on Sundays.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"SARPEDON" "CALUHAS" "EURYMEDON"
"ATREUS"
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. vla Straits
28th Nov,
2nd Det.
3rd Dec.
150 Dec.
"AGAPENOR".
22nd Dec.
"SARPEDON" "AGAPENOIC"
Liverpoot & Glasgow via Port Said
18th Dre. 1st week Jan.
"AGAMEMNON"
"RHEXENOR"
"AGAMEMNON"
Sailings to
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manila
U.S.A. via Manila & Shanghai
Sailings-to-
U.S.A. Atlantic & Golf
Ports via Stralis & Suez
25th Nov. 21st Dec.
5th-Dee.
Carriers option to proceed via ther Ports to load & discharge
euro
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"SHANSI"
"CHANGTE"
"CHANGTE"
"SOOCHOW"
"FRODUCE"
Sailings to
Sandakan,
Sydney & Melbourne
Brisbane
noon 26th Nov.
Sydney Melbournie & Brisbane
2nd Dec.
Arrivals from
Japan
Australia & Manila...... Australia
30th Nov. about 21st Dec. about 21st Dec.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for:
Booking Agents for:
AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIC AIRWAYS. SKYWAYS (PAR EAST) LTD, B.O.A.C., C.N.A.C., HK, AIRWAYS, P.O.A., PA‚A., P.A.L, and NWA.
For Passage and Freight Particulers Apply To The Above.
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL.
Telephones: 30331/8÷Private Eselange,
Brunch Ofire-50 Connaught Rd, W. Tel: 95875, 321 14:21878.-
MAERSK LINE
A. F, MOLLER, COPENHAGEN, Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U.S.A.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
A BALTIMORE, BOSTON VIA SAN" FRANCISCO.
LOS ANGELES AND PANAMA »
Porta
Bccepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf
M.S. "LAURA MAERSK" December 9 M.S. "GERTRUDE MAERSK December 31 Epecial Tanks avaliable for the carrlars of oil"in"bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER U-S. PORTS
M.S. "GERTRUDE MAERSK” “November 26 M.S. "MARCHEN MAERSK” December 12 For Freight and Further Particulars please apply to
AJEBSEN & CO.
Tel. Nos, 20001-2
• Pedder Bill@]uig"
PAN-AMERICAN »Manilic: 2 gen
Natt. Vedelsene klac Honolulu, Wake, Tokyo, Mwoghely 1,30 pm DRAN ex-Southampton, Flakuk
11.11.
Bangkok 2.30 4x=242132ksorte, $
SAIRE FRANCE higant Eli pom.
TOMORROW
1.30
CNAC Shanghai; 24,45 a.m.; Chunt- kine, Canton: 6,45 punt, Shonichat, Fimehow, Amor: 2.20 1.1. Amy, Swatne: 7 km, 12 10 p.m.. Suntour 7.20 an. 1.45 20271, 1.1 .. .
15,70
VAT ex-Kanmdug vin blurbow, Cantore
6.
TR ABWAYЯ exfactor! 1.69 ... 31,40 1.16 2.49 2.18.; Marthyz 2.30
1.7.
EPA ex-Mailat 7 am.
Allt FRANCE «Shanghai: 5 pm. BRA ATHENS ex-dale, Sangkoki
1+ TI
Departures
TODAY
STRAAT MALAKKA RIL} »x»8,
Aftka
AMERICA
ATLANTIC COAST
AGAMEMON (B. & 8.) ec-NX... CHINESE PRINCE (June) ex-blew
York
SVEN SALEN (lost)
Cuart TALISMAN
Cosat
Not. Dac
ARD.
SAILINGS TO AFRICA
CARTHAGE (P. à 0.) for 13.8. 27 NIKOHAD (P. Astatic) for Europe.
Bee,
4 BRYNJE 100mwn) for Europe. 7 TOULOUSE, (Thoresen) for Eurobe. GENAILES (GOBA Europe, GLENARTNEY (Jardine) for U.K KOREA (12A, Cng for U.K, MH. DENARTY (Loa}*y) (pis U.K. MJ, MOLENKINK (R1 for U.K. 1K SARPEDON (8, ♣ Ba for UK. 21 ORUNLAND (MM) for Marseilles, 23 BOUDAN (P, A U.) for London, End, RENNEVIS (Textry) for U.K. End, CLENOGLE (Jardin for UK.
Jatts
Beg. CHAMPOLLION (M.M.) for Mar.
Billes.
twk, AGAPENDit in. & B.) for U.A. MJ, DENVHACKIE [Loxley] for O.K. MU. MEERKERK (R.1.1.) for Europe Bid, SURAT '()', & 0.) for London,
OLUP MAERSK (Glenn) for Eurie #1 CANTON (P. & 0, for Lonz End. BENLOMOND (Luxisy) Ex 1,8. End. MALANCA (2A.CĮ for Kurope.
Feb.
Jan. Mid. TONGHAI (G)|man) for Europe.
21. TJIKAMPEK (ALL) 'for 8. Africa. 2914 TEGELBERG (R.İ.L) for B. Africa
and A. America.
25 STRAAT MALAKKA 18.J.L) for S.
Africa,
AMERICA
ATLANTIC COAST
FLYING
ARROW [Pettiron) Now GERTRUDE MAERSK Jebarn) «»-
New York
-
20
k
226
MARQUETTE VICTORY (Gilman)
IS RUYN (R.1.4.),far 8. Africa, Mar
ex-Atlantic Coast STAGHOUND, (U.S.I..)
20
-New York
30
ex-Atlantic
**
(Budwell)
*x-Atlanti
Nev.
1.30
DONA NATI
Cuant FERNCAPE
Const PERNILL
Borst
(Hu) ex-Atlantic
(Thoresen) **-Atlantis
(Thoresen) ex-Atlantis
GRANVILLE (Thoresen) w-Atlantle
GREEN BAY VICTORY (U.S.L.)
rx-New York
Chant
12
18 kat
End Dec.
22 TITANIA J9
MARQUETTE for Allantle Coast.
BRYNJE (flama) "for
VICTORY
Atlanta
Const.
8
貨
UNAC for Shanghai: 14.1 p.m., 10 am:
Swntow
Cantat K
Triph Fonchow, Stanghal: 8 IN.; Amoy. Swalow: 7.30. 12.10 p.m.; Canton: BAS ... 1.15 p.m., 1.90
20.30.
CATC for Talph vin Swolecw, Amuy
8. Nanklost vio Canton, Nave chang: 7.m.; Cantoni 3.15 p.m. CIA for Monitor 2.30 p.m. H.K. AIRWAYS for Canton?" KAZMAT
PANAMERICAN für San Francbce wi
Hintathaf, Tokyo, Wake, llonillet 3 p.m.; Bangkok: 4.30 am.
TOMORROW
NAC for Shanghai: 12.45 p.m.; Chunx-
ktan. Colon
A Amay. Swntow: 7 .m., 12.16 tum. Canton. 1,23 . 14 nm, 11% p.m., 3.40
11.376.
CATC fur Kunming: 7 36. IK AIRWAYS for Cantau.m.,
...... 3 p.m. HOAC for Iwakuni, Tokyo: 3.5
11, 1
fnt langkok, Bootḥampten't 7.45 am. for Shawnpore: 4.
AM FRANCE for Shaukhal: 7 ..
POST OFFICE
MAIL' NOTICE
SURFACE MAIL TO THE UNITED KINGDOM
Au mutward sen minit per se, Carthage to the United Kingdom will be clasei un follow-
Navember 2 GP.O.---Parcels 10 ... Reg. 11.30 ..
Ord. 12 (Non).
Kawla C.P.D,Parcels 10
Bet.
11 am, Ord."11.40 kmh. That is expected to arrive at Lun don on or about December 16, 1948,
Outward Mails
Unless otherwise stated. Baristered Arligies and Parcel Posta-elow. minute earlier than the'ordinary' mall. If maila rice before 10a.m. Règlaterid ́and Paros) Fotis sjose at 5 pm, on the previous day. Malik are closed at Kowloon Central Post Office, half an hour saring the the
... closing time, mak
THURSDAY, NOVEMBER 2
ISLANDSIDE (D2well} ex«Munireal Early MAGNOLIA BTATE (Gourile) I.
New York
MÄRCHEN MAERSK (Jebsen) ex-
New York
8
PIONKER DAY (U.S.L.) ¢z-New York в RESOLOTE (U.S.L.) ex-Atlant'e Ports 13 HEXENOR (b, & 8.) ox-1.8.A... 21 SILVERBIAR (RTL) er-U.RA, 17 STADHOUND (U.8.L.} «x«New York 17 STEEL, MAKER (Gliman) sx«Atlantis 24 TOSCA (Hunt) ex-Atlantic Coast, Late Jan. FERNPLANT (Thoresen) ex-U.B.A. 22 FERNOULP (Thoresets), «-Atlantic
Const
MANDEVILLE (Thoresen) ex-17.8.A.
FERNMOOR (Thurisen) ex-Atlantic
Cont
12
&
Mar.
PACIFIC COAST
Dec. CASTLEVILLE (Dank Lise) vi.
Pacific Coat ......... ROSEVILLE (Bank) ex-Pacifle Conet 24
+
AUSTRALIA
1
Jan.
MI
27. CHINESE PRINCE ̈(Jardine) for
New York,
(Dowell) for Atlantic
###
AXEL BALEN (Hunt) for Allanlic Coal AGAMEMNON (B. & H.) for Atlantic
I'orts.
New
↑ PIONEER BAY (URL.) for
York. 9-LAVNA - HAERBK-(Jebsen) - for New-
York.
13 FERNCAPE (Thoresen) for Allanile
Cuant DOKGHOLT (Wallem) for 14
Alentle
BILVERKIAR ́(R.1.L) for Allanile
Cunet.
19
Const.
18 TALISMAN (Dodwell) for Atlantir
Cont
15 STAGROUND. (U.S.L,) for New York 29 BORGHOLT (Wallem) for Atlantie
Court,
21 DONA NATI (Лamá) for Atiomir
Const.
H4 ANDREW JACKSON (Wallem) tor
New York,
| 28 · BANTA; CLARA VIOTORY (Gilman)
for. Atlantié, Cost,
41 GREENDAY VICTORY (U.8.L.)
Aliallo, Cant.
1 GERTRUDE MÁYREX (Jebsen) for
New York.
Jas.
8 LA BALLE (Wallem) for New York. 18 FERNGULF (Thoresen) for Atlantie
Coast
29 *KYBKA (Wallem)' for New York,
MANDEVILLE (Thorizen) for U.S.A.
PACIFIC COMUT NOT. Early VILJA (Wall) for Paciflo Coast
TITANIA (Dolwell) for Tecido Conit
1 Des. NELLORE (E) &' *) ex-Australia.. PRODUCE (8, & 8.)-ex-Australia .. * HOOCHOW (P. & B.) ex-Assitalia.. · Feb.
As
AROS (Dodwell) ex-Austentin
CITOS (Dodwell), exiAustroiła
CHINA
•Nov. TENGTIEN 13, &′ 9.) ex-Shanghai... 26 HANYANG (D; & §} «x«$walow, .. 26 HUPER (3.4 8.) ex-Tientsin
2x
Dec.
12 PARAMATTA (Wall) for "Paclic
Coast.
Nav.
10 POYANG 1, 8.) for Yokoham
and Kobe.
Dec
♫ MOLENKERK (RIL) for Japan.
9 YUNAN (R. & H.) for Japan.
13 BANGOLA (BL) for Jaunes.
17 TREVANION (P. & 0.) for Japan. Jan.
6 SURAT (P. 40.) for Japan.
7 SIRDHANA (BL) for Japan.
20 SHIRALA (114.) for Inpen,
SOUTH-EAST. PORTS
NAY.
IAI TAI (CMN) for Halphone. 28 CARTHAGK (P. & o. for traila · 26 BHANSI, & 6.) for Bandaken. 20 TJISADANE (BLL) for Jara Porti 27 FENGTIEN (8, & 8.) for Sinuspure IT HAI HSIA (G.M.A.N.) for Singapore.
7 TASMAN KLL) for Muni
28 KWEIYANG (8, 8.) for Balgon,
Sinus pare.
30 BRIS (Thoresen) for Bangkok. 30 KUTSANG (Jardine) for Straits and
Calcutta.
End, TALISMAN (Dodwell for Manila
NEWCHANG (1, & 6.) for Bangkok. 1- 87,; MICHAEL (M.M.) for Balgon 1 STAGIOUND (U.S.L.) for Manila. 2 HAILEE iThoresen) for Singapore. 3 BINKIANG (9. * 8) for Singaporu. 4 HINSANG (Jardine) for Bandakan.
VAN RIEMEDYK (R,1,L) for Strat NOREVERETT (Everett) for A'gapore BALUCHISTAN, (Jardine) for Harlia 8 TABHAN (RIL) for Java Ports
• GREEN BAY VICTORY (U.B.L) for Manila
3
*
11 EASTERN (EA.) for Kaalla. 12 LENKVERETT (Everett) for Marilla. 11 CHAKBANG. (Jurlina) for Biralte
and Calcetik,
11 RESOLUTE' (U.S.L.) for Muntia. · I GLENARTNEY ((Jardine) · for` Sirsile MIA. MOLENKIRK (R.LL) for Buits. `1'"SOUDAN (P.0.) for Strait,
23 TIITFALENGRA (B.I.L) for) Java
Porti
End, GLENOGLE (Jardins) fog-Straits. Jan.
ZBANGOLA (b.1.) for traits, Calcutta || NIS,~MEERKENK' (RLL.) · főr Manila
and Birma.
MIJ SURAT (P.' * 0.) for Elenite and ...Colomba
21 CANTON (P.' & 9.) for Biraita, 20 SIRDHIANA (B.I.) for Ba
■'TJIÐÁDAK (BLL) for Java Ports.
13 BHIRALA (..) for Birats.
SOUTH AMERICA
Des
18 TALISMAN (Dodwally for Pacidé L15, TJIKAMPER (R.I.L.) for. 8. Anserica
>
NEWCHANG (N. & V.) ex-Hwalow.. 20 SHENGKING (R. # 83+Wa+Shanghai 21. ] Jan ZARMAN (BUL), ex-Amoy" *** Tah 28. • VITO."(Wallen) for Pacifs Cont TURKSHEAD (Everett) ex-Amay, 26
"AUSTRALIA...
20 BEANS. à 9.) - for
Kalbatre.
2 CHANGTE B. 5.) for Abatra-
Bydney,
Jan.
1 TEGELBERO (1.T.L.) for. II. Amorten Fi
16 BUYS (RLA) for B, America'
38° STRAAT ́HALAKKA (RIL) for 8.
America.
Deci
Nev.
Shanghat
**
FREDERICK LIKES (A.PL) LENEVERETT (Everett) ex-Shanthal 20,
ANGOLA (0.1.)' ex-Amer SOUDAN (P*-* 0.).
a-Shanghaj and TASMÂN (RJ.L^} | ex-Amoy TJIKAMPEK, (R.İ.L.) ex-Stanghal..
Thee.
20
Houter.
10
Jani
12- EASTERNE & A for Astralt. Die JAI
*Clanlux Tinea Art Air Canton, Kowloon C.1.0.30 am, Noon.
2. p.m. (0.1.0.38.00 m, 11 BIRDHANA (0.1.) ex-Bhanghat.... 23 Am 1:30 pm.
.
Alemal for Bhanghal, (e) 8.30. ... SHIRALA ⋅ (Dt.)_ex÷Ausøy"","l
(Ork) 0/1.137.
Airmail for Bwatow and Ausoy, (Beg)
EUROPE
10 am, (Ord) .30 . Altmall for Running and Lluchow: ARENARES · (Gilasan) ^«al-Europe-
H
BENNEVIA (Loxler) U.K.
mall for Amy, hanglu, Nankia, GLENARTHEY 2{Jardins) (NY.. Jankow, Tiingtasand
Palplug MANDO (M.M.) ax-Europe': (Test). p., 10.)' 3.30p.m. Alemail for Bwntow: Arial for Chung-APON (DA & B) ex-U.K.
•
king, (Deg.) 3 p.m. (Ord.) 3.10 p.m.
·
ADAPENOR (0.4.3.) -U.K.
Almail for Rangoon, Calestia, Karach ATREUS (U. A ́8) «>UK ...
Bahrein, Calro. Alexandria (Nairobi, Johannesburg And Marvetilen Alexandria). Rome and Landon Kowloon C.1,0.. ́ ́(Reg.) 4 ip. (Ord.) 4.88 p.,:`Q.1.0.," (Reg.) '4:20
(Ord) B'Am. Almall for Bangkok, Bingapore, DaUVIA Colombo. Ardrey and Auckland (2.) 4.80, nim, (Orl) & pin.. Almal! Tos daigon and Paris, (B)
4.30 b... (OAL) A Almall for Japán, " (lez)`· 4.50
5 D.. Closing Times by Ben walow,10 mitte -- Bangkok. Ja siel Bhanjchat Noon;""" Buen, p..
·Japan, à p.m. •*-
拶
12
DENARTY Loxy-U. BENLOMOND) (Losla) UK. BENTRACKIE LIK CALCHASED, A;::6) **UK. CHAMPOLLION (M.M.) «Durose).End HEDON (3.K. !........ GLENROY, "(Jardine)" ex-EuroD GLENERCHY (Isnin), «k-U.K MOLERKENE (BRL) BUK GRONLAND •€£{} _#krobe
p.m.IVITA: (TRATURI} ++in+1+1+++++ TREVANION (P ̧ à ̧0.) •wUK.
RECONAIRE:÷(Jarðhis) (an+1}}Kaj v$€£• DENTRAGEIE (LJ¢#) #»U»K... CANTON, IPS #0;}-#x-Lendog IDKENEANN (Jardine)TaxUK
BENLOKOND LAY) SUK MALACOA "^(EA:G] **ix-RUtUp *-
Ner.
VANCOUVER
7 DALUCHISTAN (Jaritne) for (ÁLH 24 LAKE" cifico-paidina) · for (Vans
· 6" CASTLEVILLE (Bank) · for -- Van- |_ Karly," NEIL,ONJE, & ̈A), for Aurmila. Couver....!
STATES MARINE LINES
* Na KANCELE
S.S. “MAGNOLIA STATE" Voy. No. 12
"DUÈ HONG KONG 8th DECEMBER
PROM
Jaak Katy gje
BALTIMORE, NEW YORK AND HOUSTON
Agents
GOURLIE
Zromlu pristu
* Union Lotiaid”
Accepts cargo. for Chittagong via
Bills of Lading.
Calcutta on through
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT. JESSELTON, LABUAN, TAWAU. LADHAD-DATU, and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers:
· AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
S.S. "BALUCHISTAN" Loads about 6th Dec., for Manila, Rabaul, Lae and Australian Ports. Throughs Bills of lading avail- able, for New Zealand and Fij Island Forts,
Agent: GLEN LINE LTD.
M.V. “GLENARTŃEZ”
M.V. “GLENROY,
MV. "GLENORCHY"
"M.V. "GLENEARN"
J BAILINGS (TAMsot par
TOU.K.
Bonds about 19th December for Straits, Colombo, Aden, Port Sald, London, & Continental E Torts.
............... Loads end December for Stealts, Colombo, Adon, Port Bald, London & Continental Potts.
BLV. “BRECONSHIRE"
***
·M.V. "GLENGARRY”
: ARRIVALS
Loaded Antwerp and London. Sailed 18th October 'for' Port Bald, Straits, Hong Kong, Takao, Kabe and Yokohama. Due
November.
ith
d
Loaded Middlesbrough & Lon-
Straits Hong Kong
Tom Balled 30th October for
Decombat-th
Loaded Miadorb & Lon-
don. Salled 14th November for Fort Said, Straits, Hong Kong, Shanghai, duo & Yokohama, Due bout
22nd December,
Loads Hamburg, Middlesbrough, Antwerp and London, Salla about 4th December for Port Said, Stralis, Hoog Kong, Takab, Kobe and Yokohama..
--Dus,Hong Kong about 11th-fan. Loads "Bremen, Hamburg, Mid- dlesbrough and 1 London, Salla about 23rd December for Fort Sald, Straits, Hong Kong and Bhanghal
Due
about 30th Januarý, Kong
Loads Antwerp and London. Salls about 13th January for Port Said, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kohe & Yokohama. Due Hong-Kong about 20th. February.
Subject to alteration without notice.
All intending Passengers are requested to register their names as far as possible; in advance of the time" at which they wish to leave
Agents:
·PRINCE! LINE LTD,
PACIFIC TRANSPORT-LINES INC.
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
Y
General Agents:"
BRITISH OVERSEAS AIRWATS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST
·SKE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC
3
WILL SHORTLY RESUME REGULAR SERvice to CALIFORNIA PORTS
TRANDPACIFIC FREIGHT, CONFERENCE
FOGLATE MEMBERS ORK FREIGHT. DUREAU,
JARDINE
H.K.) LTI Telephone, 0184..
ESON & CO., LTD.
Passengers 6/8 Chater Road.
200110