Poge 4
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
20 Words $2 for 1 insertion $1 for every additional insertion
10 cents every additional word par insertion (Alternate Insertions 10% Extra)
DIRTHO,
DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL 16 per insertion of 2 wards. 25 cents every additional word per insertion. Clified Advertisements, accepted up to 6 p.m. for publication in the following day'e papaty
Replies for the Fellowing Box Nor are awaiting collection.
Nos. 052, 455.
Stephite will be forwarded to the Advertlear if requested on the original form which should bear thele name and address.
A sultalite Announcement will be Advertisers' requirements are sa
LOST
BRILLIANT BROACH, at Queen's Head near Pedder Street 8.25 P.M.
Insorted Free of Charge if factorily answered,
FOR SALE PRINTING of every description
withs
and executed
Accuracy
Reward J. Munro, Flat 13, Park promptness. Ring 23123 and our
Huad,
1
WANTED KNOWN IRLS' Winter School Uniforms suitable colour and approved Made to style from HK$38.00. Menure and in Stock. At BOND STREET W.. At the Hong Kong Halel, Tet 30281 Ext, 302.
Lad 9.
on you.
representative with call Ye Olde Printarie, Ltd.
mada LOOBE-LEAF BINDERS any size to accommodate company records or account sheets, at Ye Olde Printeris, Ltd. GRINSMEAD Latest Tropicalized
Beautiful Upright Plano. and Appearance. Ideal for small Apartment.
at On vlow
the Gloucester Arcade.
Tonn
RENUINE Handwoven Harris Andrews Tweeds from ***11.50 per yard-to Checks, CHINESE Embroidery goods of વનંત Plaine-At BOND all descriptions, retall and whole. STREET W 1. Clothes and Accounto at factory prices. The naries
Distinction. At The Eastern Embroidery Company, 40, Hong Kong Hotel. Tel. 30281 Chungking Arcade, Kowtoon.
BRITISH STRING, in 1-lb. balls, thick, medium, fine, at Ye Olde Printeria, Lid.
of
Let 302.
↓
for
LADIES, we hava at your service ali specialized operationa Heleno Curti cool Waver
AIR PILOTS' Log Books, strong machinele oil perma, hairdyes & manicure-ROSE MARIE Beauty ty bound in hard covers, printed Partour-Phone 6039443, Han. on good
Olde
kuw Rd., Kowloon,
CARPETS
&
paper,
Printerle, Lid. AUGB. Genuine PLAYING CARDS and
with contract Peklog and Tlentain, levely de- Scorere
varlous Ye Olde Printerie, Ltd. słyta And colourings,
China
"
Yo
NOTICE
Companies (Reconstructión of
Records) Ordinance, 1947 Acquisitions Limited
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, NOVEMBER 3, 1948.
"OVALTINE"
NOTICE
It having come to the know- B/L No. 1, covering in all 3980 ledge of the proprietors of packages of bridge materials. "Ovaltine" that Caramels are
UNRRA being manufactured and sold in Hong Kong, Canton and Macao contained in a wrapper bear- ing the word "Ovaltine" with- out their consent.
China (Kowloon)
F-14001,
Ex. 8.8. "City of Lucknow" from London, Sept. 18, 1047 arrived Hong Kong, Nov. 30,
1947.
· L'AMMERT. BROS," Auctioneers, Surveyare · and. Appraisers, Fedder Building. Telephone No. – 20224. PUBLIC AUCTION `
The Undersigned have re- ceived instructions to sell by! Public Auction on
Friday, November 5, 1948 commencing at 2.30 p.m.
Notice is hereby given that the above Company has applied to the Registrar pursuant to Sec. 12 of the above Ordinance
NOTICE IS HEREBY GIVEN its for leave to reconstruct register of members and that that the word "Ovaltine" is
in registered trade mark and that the Statutory Declaration support can be inspected in the any shop or person found sell-
Notice is hereby given by at their Sales Rooms, office of the Registrar of Com- ing any goods including cara-
undersigned, who has Nos 35 Hankow Road, Kowloon. the mels bearing the word "Oval- the panies ал payment of
tine" without the consent of taken over the winding up of prescribed fees.
the proprietors will have legal UNRRA China Office qui-A proceedings taken against them dation, duly make it known without further notice.
that the above mentioned B/L No. 1, Issued for above cargo No-consigned to UNRRA Hong Remington Portable ·Type="
Kong Offee, having been lost, writer, Radios, Motors, 'Hand is hereby declared null and& Treadle Sewing Machines, void.
Radiator, Gas Henter, Kerosene Stove & Oven, Rattan Furni- Central Rehabilitation Depot, ture, Bables Cat. Wardrobe
B.O.T.R.A.
All persons who claim to be entitled to be registered as rhurcholders of the Company should notify the Company of their full names and addresses, their claim and the evidence upon which it is based WITHIN THREE MONTHS from the 6th' day of November, 1948.
Dated this 3rd day of verber, 1948,
DEACONS, Solicitors for the proprietors of "OVALTINE"
Dated the 30th day October, 1948.
of
JOHNSON, STOKES &
ROYAL HONG KONG YACHT CLUB.
MASTER,
Solicitors for the Company.
NOTICE
Companies (Reconstruction of
Records) Ordinance, 1947
Union Limited
Notice in hereby given that the above Company has applied to the Registrar pursuant to Sec. 12 of the above Ordinance for leave to reconstruct its register of members and that In Statutory Declaration the support can be inspected in the office of the Registror of Com-
Bridge panles on payment of the rules, at prescribed fees.
celled.
WINTER SEASON.
HIGHER EDUCATION IN THE UNITED KINGDOM
Fine Collection of Valuable
Household Furniture
comprising:-
Trunk, Camphorwood Chests, Chesterfield Suites, Bed Room Sulte, Dining Room Sulte. Wardrobes, Dressing Tables, Bedsteads, Low Boys, Chest of Side Tables, Drawers, Bed Dining Tables. Sideboards, Glass Cabinets. Chairs, Cutlery, Glass Ware, Crockery, Kitchen
As Tuesday and Thursday evening racing is no longer Application for entry_to_Bri-Cupboards, Carpets. Bureau. possible owing to lack of light, tish Universities or Colleges Rook Cases. Once Desk. cinema and club nights on should be made to the under Mirrors, and Table Ornaments, Tuesday and Thursday are can-signed at the Education Ofice. Ete, Etc.
Windsor House, 3rd floor, on or before Wednesday, November CLUB NIGHT will be every 10, 1948. SATURDAY during the winter and on the LAST SATURDAY of each month there will be a Buffet Supper Dance and dress will be formal.
season
G. F. REES, Secretary. (British Universities Selection Committee),
The bont routine for club November 2, 1948.
On night will be as before. Buffet Supper Night an extra host will run from Kowloon at 8.45 p.m. and the Inst boat tot Kowloon will be at 1.10 a.m.
as CHARTER OF NAVAL
LIGHTER VIC. 44
KENNEL CLUB
The Annual Meeting of the Hong Kong Kennel Club will be held at 5.30 p.m. on Friday. sizes. Come and inspect at The CHILDREN'S PARTY
All persons who claim to be Carde in Kayamally several Rug Co
12th November in the Roof designs,
Olde entitled to be registered Yo at Building, 4th Floor (Opposite Printerie, Ltd.
shareholders of the Company
Garden of Hong Kong Hotel. Members will be receiving the Hong Kong Hotel), Queen's Road,
should notify the Company of INLAND REVENUE 1947 Ordin: their full names and addresses, Central
ance with 'table, at Yo Dida
Tenders are invited for the H. K. K. C. Autumn Gazette NEWLY ARRIVED Underwood Printerle, Ltd.
their claim and the evidence charter on a bare-boat basis of through the post during the Typewriters, standard and port
upon which it is based WITHIN Naval Lighter VIC.44, a Diesel next few days. Bame reliable THREE MONTHS from the 8th ablo, finest typewriter ribbons PILOT RADIOS:
craft of 193 Displacement Tons and onrbon papers, obtainable at pre-war quality now obtainable day of November, 1948,
and 40 tons hold capacity. The World Typewriter Co., 40, et populer prices, made possible demand and Wellington Street, Hong Keng. only by increased
Dated the 30th day farge unles Allwave sets from $240 oach. Obtainable at all the October, 1048. better dealore or direct from: Colonial. Agoncles, Tsekaochoy Bldg., 14 Queen's Road. Phone 28310.
Tel. 20608
RENOMMEE Imported and Loonlly made Autumn dresses, sulia, coats, 03 Victory House, 5. Wyndham Street.
CLASSIFIED ADVERTISEMENTS
MAY DE BOOKED AT THE SWINDON BOOK STORE, 26 NATHAN ROAD, TEL, 59927
COMPANIES ORDINANCE No. 39 of 1932, as amended by 20 of 1933, 24 of 1935, 15 of 1998, at Ye Olde Printarie, Ltd.
CHINA MAIL POSTCARD--$1.50 for 0 or 30 cents each. Obtainable at all leading Book Bibres and "China Mall" Office.
CHINA MAIL X'MAB CARDS xt 50 centa sach, with envelopa fo match. Obtainable at all Landing Book Stores and "China · Mail" omoe.
CHINA MAIL PICTORIAL" "at
JOHNSON, STOKES &
of
'MASTER,
Solicitors for the Company.
NOTICE
Companies (Reconstruction of
Records) Ordinance, 1947 Minerals Research
Limited.
Tenders forms and conditionsį of charter may be obtained on Section II.B. application to Naval Store Office, H. M. Dock- yard.
(526) AJ, DAY, Naval Store Officer.
Hong Kong, November 1, 1948.
THE HONG KONG
JOCKEY CLUB
H.M. Howell, Hon: Secretary. H. K. K. C.
HARCOURT OFFICERS
CLUB
FIRST GRAND DINNER DANCE OF THE SEASON
TO BE HELD ON SATURDAY, 8th NOV. 1948
TABLES ARE LIMITED
SO MAKE YOUR
RESERVATIONS NOW.
9th EXTRA RACE MEETING
Notice is hereby given that Saturday, 8th Nivember, 1948 the above Company has applied to the Registrar pursuant to Owing to the large number Telephone: 33007 and 28206. Sec. 12 of the above Ordinance of entries for the "Ping Chat for leave to reconstruct its Handicap" the Stewarts have register of members and that decided to run the race in two the Statutory Declaration in sections. The second section support can be inspected in the will be rate 1A and run at 1.30 office of the Registrar of Com- p.m. The first bell will be rung
on payment of the at 1.00 p.m.
DANCING LESSONS
$2.00 por copy. Obtainable at all BALLROOM DANCING "Made
Leading Book Stores and "China Lucy for Beginners. "Advanced Mail Office. Variations" taught. "Specialities' --Rumba, Samba, Tango, Jitter- | HONG KONG FILM AND bag. Tap. (Enquiries 1.3 p.m.) THEATRE NEWS at 50 eants per Tony Hudson, 612, China Building, copy. Obtainable at Loading AMERICAN family requires five Book Stores, Newspaper Ballers
panies and "China Mall” Office.
prescribed fees. room house or apartment Hong *** Kong side willing to pay sonstrup-| BCRIÒBLING
There will be no cash sweep] PADB-100 pages) - tion money, Floply Box 648 at 60 cents each.
All persons who claim to be on this race. On sale at "CHINA MAIL"..
"China Mall"
office, Windsor entitled to be registered 19 Havas, Tel. 82312.
shareholders of the Company should notify the Company of
FURNISHED FLAT with garage
Hong Kong side. Thres in Tamily HONG KONG & DIRECTORY their full names and addresses, willing to pay $3,000 monthly for (1948 Edition)-Containing Hong their claim and the evidence Luitable apartmants. Reply Box List, Government Offices, Hor. 647 "CHINA MAIL",
pitals, Schools, Churches, Con. | upon widelɛit is based WITHIN sulates, Bervices, Clubs, Agenotes, THREE MONTHS from the 6th PREMISES WANTED Who's Who, and Residences. All day of November, 1948.
Information completa to March WANTED URGENTLY Accom- 81, 1948. On sale at all leading Dated the 30th day
and "China Mall" October, 1948
"JOHNSON, STOKES &
Thodation for
European Book Shops young
Вок
bactiélor, preferably Hong Kong Office.
Plenud Write
alde..
"CHINA MAIL".
-TO LET
650)
SMALL private family for student or business giri, breakfast or full board, laundry, telephone. Apply Box 857 "CHÍNA MAIL”.
FURNISHED room in
WANTED TO, BUY
A. B, C. Code, 6th edition, wanted. Must be in good condition. Plasse write P.O. Box 2158. "
FOR SALE
"OFFICE AND PLAT' completely furnished. točk to be taken over. Near the Star Farry, Owner leaving Colony, Quick sale reasonable price;"For full parti oulars apply Mr. L. Hempel, 38, Nathan · Road, Kowloon,
TEAKWOOD Furniture practicat- ly now.. Owner leaving colony. Bix pieces bedroom suite:. Thired] "pieces chesterfield suite. Any rea- sonable, offer, considered." "Apply Jackson, Church: Guest House, Hong Kon
PENCILO pae, dorén, fuál. 11:25 ☎-31.70, 'blus checking $1.00, pest- chooking $1.80 bárd copying $260, at Ye Olde Printerie, Ltd. alan
PLASTIC BACKED Carbon" Pa-} per, more exponálée but does not aurl and last much fanger," at Yo, Olde Printering Ltd. Va
INO: Renovated "Iri
[Printèria,
Indigestion ?
»»» Hire's something worth knowing
It's probably caused by excess ud in your stomach. This often leads to frequent attacks of flatulence, heart. burn and other stomach disorders. What you need is; a reliable rumady
MASTER,
By Order,
S. A. SLEAP, Actg. Secretary.
Farent" bargain prke. 'Filty thousand ofler part ascendband, fully repalend and
· fumigated (ax-hrmy' blankela, Bize about slsly by eighty inchan, welght over three pounds, mixed unmurtad cólaura - na they come light, and dark' beywN KYYZ And bisa. At berasla ́› grico, C.LF. Henz Kang, only six shillings and sixpence
INTERNATIONAL. ENQUIRY AGENCY
H. BRETHERTON General Enquiries, Trade Protection, Infringement of Trademarks, etc., Tenancy Tri- bunal Cases Investigated.
Connections in all Countries. including Japan. P. O. Box 825. Telephone 58811.
On View from Thursday, the 4th November, 1948,
Terms:
As Customary.
LAMMERT BROS.,
Auctioneers.
Service Auction Rooms
A. E. B.. de Sousa, Auctioneer. Auctioneers, Burveyers, etc. Basement, French Bank Bldg., Telephone 31887.
BY ORDER OF THE MORTGAGEES PARTICULARS AND CONDITIONS OF SALE
of the
PROPERTIES.
situated at AB KUNG NGAM IN THE COLONY OF HONGKONG and being
VALUABLE LEASEHOLD
AH KUNG NGAM LOTS NOS. 35 & 36
to be sold by
PUBLIC AUCTION
on
FRIDAY
the 5th day of November, 1948, at 3 o'clock at French Bank Building, Victoria Hong Kong
by...
MR. A. E. B. SOUSA Auctioneer
AREA:
(Lot No: 35-738 square feet
or thereabouts
(Lot No. 30-484 square feet
or thereabouts
CARNIVAL
By Dick Turner
· COPIĆ, 1900 BY NEA MENTICH, INC T. M, RED, UL. C. PAY, OFF,
STD PRECINCT STATION "DETECTIVES SQUAD ROOM
"A fine job of planting that microphone YOU did, McGoon -Polly wants a cracker, Polly wants a cracker*!".
BARCLAY ON BRIDGE
or
By Shepard Barclay
"The Authority on Authoritten”.
שנוע
switch on the next trick to dla❤ monda in preference to the
1
WHO WOULD BE HELPED?
WHETHER high card by your lower-ranking clubs., He conse-
know partner--when
hh quently played his 19 On the could have followed suit with at heart lead, West, noting the lower bakks for a repeat of height of the card; repeated the
hax that kull,
some other sult, with the A, and thereby meaning, ist neusy question presented South a game, doubleil, to answer in all cases. Answer on silver platter..
South of ing unsiker question may be the course ruffett, took out tramps in kay to that one. Who would be two rounds and then discarded helped by your repeat of the ashig diamond on the heart Q. siit? If evidence shows it would So he lost only two diamonds aid declarer, then surely your and one heart. partner, use the high card for some other purpose, lo convey some other message to you.
S K Q 10 5
HQ #1
DQ 10 5.. CQ.10 3
9.0 2 N H 10.0333 W.EDAKJ
SD J BAK 72 D '8 7 3
C 8 6 4 2
S
'I J
D9 42
CK 7
SAJ B'74
CAJ96
(Design West, ¡Both sides vul-
nerabi West
North' Enst South
Pass.
Pass.
1.H
2 H
4 H
2 9 48.
3 II
Dbl.
18 3 9
14
Who would be helped by a second heart lead? If West had asked himself that simple ques- tion, he would have realised that the declarer would be 'aided by it. Therefore East had elifferent which could only be that purpose, The preferred the higher-ranking
cha instead of clubs.
In
spot, that would be only the natural meaning of the signal. Obviously a switch to a diamond would have produced three tricks in the sult and beaten the 'con- tract.
· Tomorrow's Problem
SAB 76
4 3 If you tried to get up a syn- AZ thetic hand to teach someone his D7:3 Srst lesson In, the "sult prefer|CA 34 enco" signal, you could hardly have done better than frame up this deal, produced by standard shuting in a rubber game.
varsed East was a player well
For further Particulars apply in many of the game's intricacies,
to:-
Messrs. A.S.K. Lau & Co.,
Solicitors for the Mortgagees, Wang Hing Bldg., 2nd Fl., 10 Queen's Road Central,
Ꭶ Ꭱ
KK
DJ B
C 10 7
N
Q.J 10
WEDA 10 9 8
S None
H.J 10 3 DKQ8, 2: CKQ986.3
(Dealer North. Both sides vul- but did not know how good or nerable.) how bad, his, new partner was, What is the best, play by West So, when the heart K was lod, he at 4-Spades doubled after North saw at once that he wanted a leads the hearts K?
or to
Mr. A.E.B. Sousa, The Auctioneer.
ព
18
ANNOUNCEMENT
Solicitors for the Company.ch for mlabum quaatilin of We have the pleasure in announcing that we have been
NOTICE
Companies (Reconstruction of
Records) Ordinance, 1947
L. R. Nielson & Co., Ltd.
thousands reduction, of tkreipants such für den Shotatud ar arez. Immediate Ähipwnch by tryvvacable · confrmed letter
of credit duration two months to secure, zal arlor in Bath tại
QUILLIAM PRODUCTS,
16. Waldogvars Park. Twickenham, Hiddhoks, England.
NOTICE
Notice is hereby given that Re. 1949 ISSUE OF THE the above Company has applied
"DOLLAR DIRECTORY
to the Registrar, pursuant to Sec. 12 of the above Ordinance
for leave to reconstrict its WILL ALL SECRETARIES OF register of members; and that THE CLUBS IN HONG KONG the Statutory Declaration in & KOWLOON, KINDLY RE support can be inspected in the VISE THEIR ENTRY LISTS office of the Registrar of Com~ OF THEIR CLUBS WITHOUT
TURN TO .
ks BISMAG(short for "Bisurated"- panies on payment. of the FURTHER DELAY AND RE-
Magnis) because it has a neutralling affacé and nusists the normal functions.
ofthestomach, frecommend BISMAG to all sufferers from these stomach troubles. Try it today, you'll find it “brings you quick reliet.
YOU
NEED BISMAG
HAQI
(CHINA) LTRUISI
Cheier Més Telephens 34/6)'
prescribed fees.
All persons who claim to ba entitled to be registered as shareholders of the Company should notify the Company of their full names and addresses, their claim and the evidence upon which it is based WITHIN THREE MONTHS from the 6th day of November, 1948, 194
the
day October, 1948
JOHNSON, STOKES & MASTER"
Solicitor for the Company.
THE NEWSPAPER
· ENTERPRISE LTD. Windsor HousO Telephone 32813.
appointed by
THE LAKESIDE LABORATORIES
of Milwaukee, Wisconsin, U.S.A. Manufacturers of all kinds of pharmaceuticals,
as their sole agents for Hong Kong, Macau, and China Including
the Province of Taiwan, as' from the 1st November, 1948. THE CONSOLIDATED INDUSTRIAL DEVELOPMENT CO., LTD.,
221 Hong Kong & Shanghai Bank Bldg.,.... Tel: 22004, Hong Kong,
PERFECT LISTENING
ALL DAY LONG
thats REDIFFUSION!
Drink Rheingold”* muda
Wante Been
家
24
126
.
A BRITISH CROSSWORD PUZZLE
N 4
19
10
[12:
15
18.
18 Conl Worker
Clues Across 3. Woaders a Mode 9. Tealm 11-Bold.. 13 Faró
13 Teacher
20
TUJUBAV Clues Down
Chic --- ------- 10 Fruit----- Condition 14 Weary st Small 16 Withdraws quantity 1 16 Csol
19 Utter defent
22 Liberaids
24 Ahated-442ject of
25 Unrated:
30 Unnecessary, worship
25 Bitters
Yesterday's Crossword
Foscofil 10 Enamel, 12 Similar 15. Bale, Tompted, 18, Ecribes, Repol,
71 Disturb, 20′ Dueta,
17 Multet 20 Attempt
21 Palė P.
Trg around 3 22 Rivulet married 25 Tower!
Apate,- 16 Learn, /18
Grime, 720 Teac Dewnol Spfeb. (42) Cream; 3 Unite 24 Burg 15 - Mienske
}