MESSAGERIES
M
MARITIMES
Sailing for SHANGHAI
R.S. "CHAMPOLLION"
M
Beg. Der. 48
Salling for MARSEILLES vla SAIGON
5.5, "ANDRE LEBON"
8.8, "CHAMPOLLION"
30th Oct. 16 ....... 60/or about Mid Dec. 48
For Passage, and Freight Apply To:--
Tel. 20051 (three Lines)
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SHENCKING"
*HANYAN;"
** BINAN"
“NEWCHWANG"
"POYANG"
"HUNAN"
"PAKBOT
"SHENGKING"
"AZECHVEN“
"FODCHOVY""
SAILINGS TO Shanghai
• Galls from Custodian Whart
"TSINAN
"DAVIKEN"
*NINGHAI"
"POYANG"
"HUNAN"
"RUPER"
"PAKKOI"
"SZECHOEN'
"SHENGKING"
5 p.m. 19th Oct. * Amay, Foochow, Shanghai
& Tientsin 10 am. 21st Oct.* Swatow
A p.nu.
Singapore
Bongkok
Shipping Arrivals
YESTERDAY
THE CHINA MAIL, TUESDAY, - OCTOBER 18; 1948,
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
BENCRUACHAN (Loxley), Hellish....... Až BENGAL (Gimah), British
.. A GLENGYLE (dardinck, Bettis, United
Kingam...............
Holta Whf., 14RI, *. Cu Wht KUT SANG 12urdion), British, ex-Yoke K. WH. Meit<l. PR
HAL YANG (longina),
Swalew
A.
BARUOLA (Mer, Mae).
Japons
TODAY
AROR #Indwell; ez-Australia's Purta." DAVIKEN (B, & Hà rodentose,
TOMORROW
AJAX OB 28,1 «x+15,8A,
LANGLERSCOTT ( Shanghal," [K YANG (B, & B.; ex-Chambal.
THINAN (1), a 8.) ex-Bwatosa,
Shipping Departures.
2 TABMAN (11) for Am07, Dr. 30 HUNAN (B. a 9.3 for Inclion, and 345
Tienda
for Kec.
10 20 WING BANG' (Jedina)
Early. EASTERN (E&A.) for Shanghai
and Japan.
CHAKHAND (Jardine) for Shangdel. TODAR (...) the Shadebat.
G VAN MEUTSZ (LL) for Angor
nad Hwntow
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT. DEPARTMENT
10 PEDDER ST. TEL: 20311
PASSAGE "DEPARTMENT QJE PALATE® RD. TELL FOX11
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
8.8. “WINGSANG"
55; "GHAKSANG
5.8. "WINGSANG”
$.8. "ESANG"
VAN HEUTSZ (RLI) ex-8tralta
DENARTY (Loxley) <={{.K. GLENROY (Jardine ez-Europe <MORELIA (RA) #UX.
lung and h
BOUDAN (1), a 0.3 ex-U.K.
and
Etralta TREVANION (P. à 0.3, ta«UK7 VIVITA (Thereon) ax.U.IC ...
GLENOŃCY tinrálie) ex-D.R.
1
Bes
20 SHENKING (U, & 8.) for Bhanghai. 30 CHAKBANG (Jardine; fur' Bhanghai
(19.1.J
Amay 30 SIRALA
for Bhough.
and
B.S. "LOKSANG"
Jan.
8.S. "CHOYSANC“
F
Nov.
S.S "TAKSANG“
INDIA
Q
nel
CANTON (P, à 0) ex-Nambay SHIMALA (L.) ex-Calcutta
....
NAT.
CARTITAGE (F. & 0.) ex-Bombay...... +2 CHAKBANG (Jarilloy) “ox-Cadentra.. SANMOLÁ (11) ex-Calevita
2
11
JAPAN
Oct.
Ort.
FLYING CLOUD (Falling »zdanom LANGLEESCOT ¡RAL, 2-Japan TOYANG (11, ★ B.) «xJapan FRES, NÄRHING (APL) ex-Japan
A.C. NANKIN (E. & A.) M-Japan
24
8.8. "MAUBANG”
20
20 21
19 TREWELLARD (P. & 0.) for 1.K. LANGLEYSCOT, (1.4.Lş for Europe. ANNENKIK (8.1L.) for 1.K. 2 ) 21 Nev, 24 MANCRUBIA (E.A.C) for U.R.
123 GLENGARRY (İnodihej för Europè Dr. PRER, HARDING (A.P.L.) for Mar-
meiller, Bues,
8.8. "CHAKSANG"
8.S. "ESANG"
Alar
7 WINGBANG (Inidino) for Shanahal Dec.
CHAMPOLLÍON (M29.) for What. BOUDAN {}, & 0) for Shanahal 14 HANGOLA (8.3.) For
Aharghal, Arany.
EUROPE
10 ANDRE LEDƠN (M.M.) for Mar-
mežlico.
8.8. "TAKSANG" 8.8. "HINSANG" 8.8. "WINGBANG"
SAILINGS
to Shanghai, Tuchan, Kobe &
Yokohama
to Japan Ports
lo Straits & Calcutta
to licclung l Shanghal
to Shanghai & Japan Ports to Keelong & Shanghal
to Straits & Calcutta
ARRIVALS
from Singapore from Sandakan
noon 19th Oct.
noon 19th Get.
noon 24th Oct.
4 p.m. 20th Oct.
from Shanghai &
Keeling
from Shanghai
5th Nov.
7th Nov.
7tti Nov.
21st Oct..
22nd Oct.
from Calculin, Straits &
Saigon
23rd Oct.
27th Oct,
2nd Nov,
from Bangoon &
4th Nov.
from Shanghai &
lierung
4th Nov.
Straits
YESTERDAY CLYTÓNEDB (8, ▲ 8)' for Shanghai, LOK BANG (Jardiney for Bhangħal CHOY SANG (Jardine), for Kobé, PRODUCE IN. & 8) for Bumbukan. BENGAL, (Citrina) teď Muulla, SALKWEIYANG
R) of watzen. TODAY
TAI SUAN (Dodwell ex-Albaotic Goan 14,
"NAG
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
$1,14
Shahrbal via Koch, Amaz Swatow, Canton : 4.
St
13.721. 7.20
་*
e-Anny vin Swatowej 155 panat ese Content 420 p.m., 5.8% pobr.
TRITON (Badwell), for Kechung. PHENGHING (31. & H.), for Nhanhhal HINDUSTAN (Jardine), for Khubchef. ANDRE LEBON Ở
för, Miỳrsélés, THEWELLARD (P. 4 033 for K
TOMORROW HAIYANG (59eglan für Awalow. V120 (Wulfemy for Paelle Cond, BANGOLA (11.5) for Cafevita,
Vessels In Port
ANAKAN Grobler ANHUI (1), & 8.) DENCHTJACHAN (Lostérs NGISHEVAIN (ALL) BONTEROE (11.0)
This D.
A FREDERICK LYRES (APL) er
Jaming **** Early #7
MONTREAL
Talkvo k. K. IN.
jay
flet.
SC. | GULFSIDE (Dodwrit) pralostrial.. 21 Ymt. OCEANAI (Uodwill; extra, End TARO DE Fat Whr.
am,
SOUTH-EAST PORTS
**- } BUSHWOOD (Har, Hic,)
CHICHUNG IG.M.S.N. EMT, TERN (Williakan) GLENATE (Jardinei GLENGYLE (familiet GUJARAT (lank Liner BAITAN (Douglas) HAI YANG (Dongles) HALEAKALA (De La Haña), T.E. DE CANTON, (r, à òg ex-Straft.... Content 430),
AIRWAYS ex-Content 155 km HRINKICH, JEASEN (RI 15
HANYANG B. & 0,1 el [MINIH STAN (šördiner HONG BEAN (MHz)
GATU ex-Talper visa Amoy, Huntows 129
$b. ex-Kuuming
FR.ES
1.15 p... 395 pm, 67% 1.m
7 ani. 22nd Oct. 23rd et,
Inchon, Tentsin, inchan &
Pusat
Japan Poris
10 a.. 26th Oct. 28th out. 5 p.m. 24th- Oet,-
Shanghai Singabore. Palembang
Sthu
5 p.m. Cach Oct. Nugapore, Marasiar,
Sourabaya &
Batavia
ARRIVALS FROM
Swalew
kuchow,
PAN-AMERICAN DR-Kaas. 1, nreekse
PAL
Homodedor, Widos, Gynon, Manalai
15
-fiv You whai Landon, | INCHEIAG (Williamson) Jae-Std. Pansenotes, Barneti, Osleštío, stopkiki 1,15 29.
M Pronoben vis Henolol, Vivera, Mandir 19 .
4th Nov.
TOMORROW
11.4 NAC en-Kung hai a
Yolu vie Modlow, Carbon
10th Oct.
Itangkok, Saison
Swntow
20th Det.
31st Oct. www.1st Oct,
Japan, Shanghai, Keelung
Singagorr
& Takao
N.FL. & Borne
Singapore
Tientsin & Shanghai 22nd Oct.
Korra & Shaughat ...
Shanghai &
Keelaug
RIVER SERVICE
24th Oct. 25th Oct. 27th Oct.
7 n.m. 27th Oct.
"FATSHAN"
"WUSUER"
Sails for Canton 10 am. 19th Oct. Arrives from Canton 9am. 21st diet.
Salts for Macao 2 pm. dalty Monday Saturday,
to
·
Arrives frem Macao 3.30 am, daily Tues- day to Saturday and 5.45 pon. on Sundays
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"VERYPYLUS“
U.K. SERVICE
Arrivals from
UK. via Straits
"GLENOGLE '
"EURYMEDON"
"ASTYANAX"
Sallings to
3rd Nov. 13th Nov. late Nov. End Nov.
"CLYTONEUS" Liverpool & Glasgow via Port Said 11th Nov. “ASTYANAX"
"
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manila & Shanghai
“AJAX" "AGAMEMNON"
LE
Alld Dec.
20th Oct. 3rd week Nov.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"CHANGTE”
"SHANSI"
"SHANSI"
"CHANGTE"
Sailings to
Yokohama &
Kobe
1st week Nov. Sydues. Melbourne & Brisbane 3rd week. Nov.
Arrivals from
Australia & Manila
about 12th Nov.- Australla
1st week Nov.
All The Above Subject To Alteration Without Notice. General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A... B.0,A.C., C.N.A.C., PAA P.A. PO.4.8. and NORTH WEST AIR LINES. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL.
A Telephones: 3033178 Private Exchangin
Branch QMeri-50 Cuamught itu, W. Tels. 26876, 321 14. 21978,
'MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamillp Company luc. New York Genord Agents in U.S.A.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, --
BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Forts
M.S. "GRETE MAERSK"
October 29 MS. "CHASTINE MAERSK" November 11
Epačiai Tanks Avállable for the carriage of oli tu balk . KAMARUM DA ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS
For
MS JOHANNES MAERSK” MS “LAURA MAERSK”-
Freight add Furmer Particulars
щи
†KARSIK (ULOJ
KUT FANG (india)
LOUIS MOLLE (Mollery,
MARDATE 48. Chim NUWERANG
PROSPER (Everett)
BANGOLA (Mie, Mae)
ANDA BITCH (Gour!l»)
20 TAIKINSHAN (Ahua Cheong)
Amor via Swatow: 1.5% DOM.GOV. Pantom 420 mm, 4,0% now,
51. ABWAYS ex-shauptet i pews.
cdunted R
355 pm-5,25 pm.
PANAMERICAN -- W
abon, Istanbul,
takte, Bungleek; 11,0% a
BOAC
13,191
x-Souburgator.
BRAATHENA +94)»
וזו יו
THUREDAT
INAU ex-Alt 11.4.
Slang hal via Hwntow: 1 ex-Canton vio Kwaton
3
TASMAR
TJIBESAR 43,18%)
TORNI (12, 13.1
TREWELLARD (Mr. Mur > WAI CHUNG
WHANGPU IN. & BJJ
KarUCHANG (H. & H.)
i
pu.m.
viu Swałow 1.53 14.121
+ 3-5uardon: 4.20 p.m. 6,657 pept CATC Taipeh sin Anny, Nestor : 624
R.K. ALWAYS -Chutan: 10.05 1.0%,
1.14 p. 135 mm, 5,55 p.m.
Į PANTAMERICAN exchan Francisco vin
DX
Ch. ht
Bet
HA
FR
DENNAECHUL flexley) for U.K. ANDRE LEMON (M.M.) for selten. 30 CANTON (P. & D3 for Vornpr. 2nd half, MANCHURIA (EA. Co) for
1.K.
21 TREVAYLOR (P. & D.) for Europe. Net.
Heg. KAMBODIA (EAC) for, Europa. H. KAMBODIA (E.A, Če) for U.K.
TAISHAN (Thorens för Europe,
7 BALLAND (limang for Enrique, MIG. CLYTUNE (8.) for 1. MUL, GLENGYLF" (Jardine) for UK. M18, MARIEKERK (RIL) for UK.
for M, TRISILJAN (Mar. Mae)
Ite
20 CARTHAGE (P. & O.) for U.R. Dec.
ALINSANG, Jarding) -Santaan.. Kortit ( & 8.) ex-NEL
jm
Mei
R.
K.
It
R. DENINGIENE ON A Florapo
TARIO I. R. V.Pingapore intenALA við) erdialde ........ TARNAN line) -3ler. TITJALENGKA (16.1.1..)
27
+
2
Bels. GLENOBLE (Jardier) for U.N.
M10, AKTYANAX (1) » 3) for 1.K.
Porin
MJ, EBANPOLLJON (MM) for Mar
K. Dk.
Nov.
A
CHARBANA (Jardlie) extraits
2
MIL, KOREA (FA, Go) for UK
Dh.
EASTERN 16. 4 A. ex-Mnaña. Kori
E-MANS (landlue) ez-Straits
*
M, MOLENKIRK (616) for U.K. Kad. NOUDAN (P. & (1).) for Landen.
K.
Wh.
TISADANE DU14) estava Ports
К. Нах
Dec.
INDIA
DK. BUYS (RE) -8, Afrien
H15
S.G K.G
A HANGOLA (1.13 x-Strait-
SOUTH AMERICA
Ort,
VESSELS DUE FROM
AFRICA
TEGELBERG ALL) ex-8. Africa.... TUODAS (115) ex-9., Afrika THIKAMPEK FULL) eß. Afrien..
AMERICA
ATLANTIC COAST
Bondal, Wake, Guan, Manile: 2.15 AJAX (D. & 8.1 ex-URA.
D..
HOAC ex-Bonthunapstun via Jongkok
3.30 (Tn uirerafii.
Departures
TODAY
Nov.
דײַ
Nov.
ELBERG (BLL) +59, America 2!
TSINODAS ĮMAL.) ex, Amerien.. 1
NET.
SAILINGS TO
AFRICA
SANGOTA (BI) for Cafentia,
HAROENG TAVLJ PRES. KENTurtil.
for
21 TAKSÅNG (Zardine) for Culestin.
FLYING CLOUD (Pattern) for
py.
30 CANTON (P,'& (9.) for Hamby,
Nor.
18 CARTHAGE (P. & 0.) for Hamway.
**A NOJASEVAIN (RAL) for 8, Africa | Oct
12
Dec.
via Manlia,
19 TJIKAMPEK (LLL) for S. Aftica.
JAPAN
23 PAKOI 11, 9.) ter Impon Porta: CHAKSANG (Jardine) far Kode,
NI SIRALA (81) for Jayaño,
1
O TEGELBERG (11) for 3, Afrinary EASTERN (F & Ay for Kobe.
JATT.
29
and S. America.
COTTON STATE, (Gourlaj ex-New
Yerk
21
AMERICA
JOHANNES MAERAK (Jahren)
New York
PIONEER KEA (XL), ex-N.Y. PIONEER TIDE (USL) ex«Atlan-
tie Purts.......... STEEL NAVIGATOR (Clan) ex
Atlantic Copal
ANAC for Khanehu vin Taipeh: n.m:
Shoot directa: 12.15 p.m. and TAI 6:25 pm: Amoy vin Swatów: & tam.: (+ Croton: 2.15 p.m., 4.40 pm, CATC for Taleh vin Sentow, Anteyi
am: Kunming: m.; Shanghai 10 14.1.
ILK, AIRWAYS For Shanahali 10 4.m.: Couton: a, 11.39 m., 1.40pm, 10.11 PAN-AMERICAN for San Francisco via Monia, Tan, Wake, Hònalulu 4.15 D.m.: New York vin Bangkok, Cai. cutta, Karachi, Damascus, Istanbul, Landuo: 3.16 .. DAATHENS for Delo vin Bangkok:
$1.37.
TOMORROW "NAC for Khanghai: 12.46 p.m.! Yulin Yi, Canton, Suw: 1.40 m.. Amy la Rwatuw: m.; Canina: 2.15 pm, 4.40 p.m. CATC for Shanghai vin Vontok,, Bwalow, Amy: .m.; Cunton 3.15 p.m. H.K. AIRWAYS for Contoh: 9...
11.20 m.. 1,40 p.m., 431.01.
PAN-AMERICAN for S Francluen, via
Braila, SUN, Wake, Banshula 12.10 p.m. TAL for Ban Fennelaro via Honolulu.
Guam, Manlin: 1 p.m.
THURSDAY
30 bet.
ATLANTIC COAST
Mid. DONA NATI (Ramn) for Attantie
Const
SCIENTIST (Clean) for
6 CHAKSANG (Jardinei for Japan. #TRODAS (811) for Japast.
by W. CHANOTE (9, & B) for Toko
ham and Kobe,
Der.
5 KOUDAN (3. & 03) for Japan,
11 SANGOLA (1494) for Japan.
22 STEN.
2
[Dodwell; «x«Atlántša SHAN Coast
Atlantic Coal.
20
* PRES. HARDING (A. Plaj for Now |
York.
ROUND THE WORLD
Cet,
Mar.
AGAMEMON B, & 5) ex-N.Y., Ird wi. GRANVILLE (Thoten) ex-Atlantic
Count
25 FLYING CLOUD (Pattinen) for New 20 PRES, HANDING (APL) round the
York.
20 GRETE MAERSK (Jebsen) for N.Y. Not.
world.
SOUTH-EAST PORTS
PIONEER SEA (UBL) for New
Yerk.
Act
0
(Gilman)
14
인하
4 BILVEROAK (BLL) for
ste J'urts.
Atlan
13
19 ANDRE LEBON (M.M.) for Saigon,
TREWELLARD O
0.)
for
Btraits.
HOPEVILLE (Thoresen) ex-Atlantic LAURA MAERSK (Jebsen) ex-New
Comat
MARQUETTE VICTORY
e-Atlante Coars.............. PIONEER BAY (U.S.L.) ex+New York 15 PIONEER TIDE (U.S.L.) ez-New
York ...
7 CITY OF ALMA (Wollem) for NY.
IVANAN (Wallem) for Atlantic 21 LANGLEERCOT (ILLE) for Manll Const.
traite.
Lor
for
Singapore
10 HOPEVILLE (Thoresen) for Allantie go PRES. HARDING (A.PL.)
Coart
- Binnita. 11 CRASTINE MAERSK (Jebsen) for 20 BANGOLA (RLL}
New York,
Tenang. $2
12
QUEENS VICTORY (Glen) ex
New York
BILVEROAK (R.T.L.) -Atlantic
Parts.......
STACHGUND (U.S.L.) cx-New York 79
ex-Atiano TALISMAN (Dodwell}
Const
FERNCAFE (Thoresen) ex-Atlantle
Commi
PACIFIC COAST
13 PIONEER TIDE (US.L) fór New 22 HAI HSIA (C.M.S.N.) for Singapore.
York.
for Atlante
10 FREDERICK LYKES (A.PL for
Golf Puria. Lafe. DRYNJE (Roma)
Court.
PIONEER BAY (U.S...) for New York.
8 FERNCAPE (Thoregen) for Atlantlo
Coast.
13 ANDREW JACKSÓN (Wallem) for
*New York.
•
for
23 GLENGARRY (Jardiac) for Straits. 23 POYANG (3. & 9.) for Dangkok.
PRES. HARDING {A.P.L.) fot Manila, Straits, Colombo. 24 PIONEER
($7.9.1) Manila. 24 TAKSANG (Jalie) for Biraler,
CLOUD 24 FLYING
(l'attison) fur Marita, Bingapore,
TIDE
26 TAKBANG (Jardine) for Straits, 20 TAKMAN 1.1.1.) for Jaya parte, 20 TJIBÁDAK (RI.L.) for Java porta. 3 CANTON (P. 40.) for draft.
38 SZECHUEN (n. & 8.) for Singapore,
Palembang.
24 NEWCHANCÌ (14. ≈ 8.3 for Яingapura
14
DONA AURORA (Ramaj 'for Allanile
Coast.
MM, DONA ANICETA (lima) (or At
lantic Cont
Nee.
7
FERNHILL (Thoresen) ex-Atlantie
Coast
พ PIONEER BAY (USL) ex-tlew York
Jan, FERNGULF (Thoresen) ex-Atlantic
Const
&c.
Oct. HOUGAINVILLE (Hank Line) `ex.
Pacific Cont
At Jan.
NOY.
3
CASTLEVILLE (Dank Line)
Facing Coast
10
Oct.
ROSEVILLE - (Bank „Láné) ex-Pacif
Const
21
Shanghal, Tokyo,
neta NICOBAR („‚Á‚G.} «x«ï1ázihe, Const, Hék- TAN-AMERICAN for Ban Franceci, via | TAMSIS '{EAE) ex-Parife Comal ist helt
Wake, Bonakalut
10 VITO (Wallemi for Pucido Opait. 20 FRANCISVILLE (fat Lindy • for
Vancouver,
Nev.
5
AUSTRALIA
Nav. Dec.
VILJA (Wallèm) for Preiße Cont 17 TITANIA (Badwell) for Pacifle Chant. 22 VARAMATTA (Wiljem) for Pielfe
Coast..
Const
AUSTRALIA
CNAC for Shanghal; 12,45 p.m.; Dang
kok: 12.20 1m.: Canton vlo wntow! No4.75 n.m.1 Äîney vin Swalow: man.:
Cartons 2.15 p.m., 4.40 pm. CATC for Taloch via Swalow. Amayz - Fn.m: Nanking in Canton, Net-
Anny: chank u.m. Shaghad: 10 a.m. HK. AIRWAYR for Shanghats 10 a.m.:
Cantonym, 14.2 K., 1.10 p.m. 4. p.m.
די
3.15. COAC for Iwakuni: 7. mam. : Banakok
vin Sullompton: 7.80 moto,
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Unlu
́Outward Mails
FERNOUTS (Thordsen) for Allantle Coast.
PACIFIO CORST
31 THEVAYLOR (F. & 0,3 foi Straits.
Ner.
2 HIRAM (Thoraden) for Binapore
4 HONG BIANI. (1s Hona) for BigA. 4 FOODHOW (1. & 8.) for Bingeiste. E NANKING (E. & AJ for Mim,
Nordgkan.
7
BOISSEVAIN (RIL) Ich Stralia.
7 EHẲNG Gurdine) for Atralia,
TJITIALENOKA (R.1.1..)
Pr
for Java
10 HOPEVILLE {Thermion) for Manila.
14 VAN, HEUT82), (R:I.L.) for Btrditi,
Mia. MARIEKERK (RIL) for Minila
and Bralin
CITANGTE, (IÍ. & 3.) ek-Australia 114 wk 118 TALISMAN (Dodwell) for Ticide fun. GLENQYLE:(Jardine) for Strate. EASTERN (EA) -Avatruliu. Early DHAMBI IN, 4 8.) 22-Abernila, INELLORE (Ė. & AJ ex-Australis, .**,
CHINA
12 Dec.
Oct.
MIA TRISILLIAN (M., Mac.)
Stenita.
fpr
20 PERNCAPE (Thread). For Marilia. Anstralian 10 PIONKER WAY, tund.Ly for Slanifa 33 TJIHADAN (RLI) for Java Ports, 20 CARTHAGY, IF Q.1 for det. 20 TALISMAN ((Dodwell) for Manila. 20, STAUHOUND) (U.8.1%), for Manik 20 50 TALISMAN: (Defee!)" for. Manila Dec.
jad Anos tode}} for
J'orta. Oct. 30 HINDUSTAN (Jardine) for Ave. otherwien ataled, Registered AJAX, 10, 2' B3 (ex.Shinghal - - tralia. Articles and Parent Ports chino 20 mlaster LANDLEESCOT (R.1.3%) ex-Shanghat Kas rarlier than the ordinary malt. 17 inalle) MAUBANG (2ardines éx-Shanghai.. 27 close betare to atm. Registerisi and Parer! | POYANG, (D)...... 4. N.) Fi-Shinghál.. 29.
· Posta close at 5 pm, na the previola day. PRESIDENT HARDING (A.PÍ...] ex÷
Malia are etenkt at Kürkloan · Central, Post Office, half an hour railler than the
(1.10, cloning im
-
TUESDAY, OUTORES UK
Closing Times. By` Alr
Flinghal
14
5 NĂHHÍN ¡I, Ay for Austrālian Sri-wk. RÍANRI (1, à ay for Sydney,
Toria,..
Welbourne.
CHINA
MINORING (I & B) e-Sheicher 21 End FASTERN (12 À Ay for Austraila, AZECHDEN (1), a i.) egghhanghať.... THŅADAK (ILLIL) ex-Amo? .... THIN AN (B. f.) ex-Swatom 125 (201) deta WING BANG (Javline) ex-Shanthal 2a | 19 HINDUSTAN (Janine) for Shanghai.
Dec. 16 SHENGking (1. & 8.) for B'ba!, (0.1,0.) 7.50 8.m. 1.90 m. Nook, FREDERICK LYKES (A.†.D.)
Tilblain, 1.30 1.2.
Early 4 HAIYANG (Derglas) (or Bwato. Chialog Tim by Air
21 HANYANG (1,' & 8.) fer Hochow.
| Canton, (Rowelman OJOJ 7,00 0.170. 10.00 m. 12.30 1. 11.00 p.1.
Atrainif for Bhalghal, \(Ber.)
(Úril) - §20. n.m.).
*
Atrmall for Bwalow, Amoy, Shanghái,
Shankhal
EUROPE
Nanking, Hapkow, Teloping and Tal SENNACDÍtur' (Ləkly). ping, (tem.). 3, p.m.. (Ont.) 2.30 pm. CANTON (P. a-0.) MRT.M. 19: Airmail for Hofhow, (eg,) 3 dm. (DENDYSHIRE (Jardine) enU.K.
(Ord) 1.80 plán,
KAMBODIA : (BA, CA), ex-UK.
19:30
| Air Pares)- Post for 1.3.A. only, (KÓW. MARIKKERE (RIL) #1-U.K.
loon 0.1.0.) 4.30pm (0.1.0.) | TITANIA (Thomsen) meEurope,...
v.m.
| JREVAYLOR :(P: &.0.) 2.
| Macan and Tsinaham, (7.99 Dam
Qanion: 2nd, Flame Muli only) 6.00 pm.
October 25 November 14
Cinding Times”, fly dón" Tráin
| Macau and Teinshan, -8.00p.m.
please apply to
Nox 2000AZ
AJEBSEN & CO. Food
21. THINAN (11.8.) for Bwalow.)
Early, OLENOGLE (Jabline) for fishlis MH, HOLENKIRK (11) for Straits. EL BOUDAN (P. & ̈0.) Yor Birall.
SOUTH AMÉRICA
Nors - R
10 BOIRSEVAIN (RLE) for f1. Anwérica Det. 10TJIKAMPEK.{RIJL) for B. Amelres, 16. TEGELBENG (MLLL) for 8. Ámution,
Juá..
Hong Kong Shipping Agents
30
End.
MM
Aberička Fick/šáñi Ling hade kale, (ošina). 14a:
•Buttöffel 2 Bedra)
25112/5 STYL
́£1921)
ASTYANAX. (D, M; B.)° «x«URA ZA DĦHARED (Climad) ‚én-Kurobe, ka End DENNEVIH (Lesley) a-Uk.
Japán "(örd, léltern, Cards and Faréols) | PRYNIE
4.00 p.to
| Shangháldið pmL)
(Chilk Merebbia 1.10, CA. Mid-Dr. Pan: 0.5. Co. (Ulmän) en Gothenburg, 12). Dödusit. à-Cà, Zidu
Desalg: dianthip- Co.: | CARTHAGE: EN VON
Gedriju, #106,, (11,8) L44
IK....... Kutem, Thöping. „Co
Bledita Caxibw, Zank AfHei, Mudngukdar | BUILTPYQUD (B; ↑ 6.) -exi7.
Kád- Baydı, C,00 - 9.11.19!
| Mazin, and Teloillah, 420 100
Kongmoon, B.UN....V«m..
Centon (Parcels
-8.00⋅ the
2
OLETTONI/M ́EN, AMY:AK-U.K
MAIN | KORNA IRA‚ðŠ: 18-VK."
“MOLENKERK/^[RLD)?«»-UK=/ Kodi
$1281
Jarding, Jebsen di Do, vpA
REEBELU Jehshon, Shipping our 25020||
· Loxler à Oɑ. (China), Lid... 2415 Mackinnon, Mackensie & do.. NETRLİK Minnaurien · Martitisoi -- BE Mollar (Hong Kong) 'Lid. 31150) Kow-Bang Shipping' Co...... 21405] Pattison Do vetrovi t
29918/T United States Limek Fazi, SLEUT Wallem & Co. -*
8.S. "WINGSANG"
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for EUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAU LADEAD-DATU and BEMPORVA via Sandakan.
General Managers:
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. “HINDUSTAN”
Vory. 5 Up
M.V. “HINDUSTAN" Vory, 5 Down
Disebarang Kowloon Whart Berth No. 2.
Sails for Shanghai 30th Oct. Loads at Hong Kong 29th Oct, and Salls 30th Oct. for Rabaul, Lac, Brisbane, Sydney, Mel- bourne and Adelaide,
Agents: GLEN LINE LTD.
SAILINGS
TO UK.
M.V. “GLENGARRY”, loads about 24th October
M.V. "GLENGYLE"
M.V. "GLENOGLE”
MY. "QLRNGYLA M.V. "DENBIGHSHIRE”
M.V. "GLEÑARTNEY"
́M.V. "GLENBOX"
ML.V. “GLENŐRCHE",
for Straits, Aden, Port 'Said, Tangier, London &
Continental Ports.
Luids
mid November
for
Straits, Aden, Port Sald, Alex- andria, London & Continental Ports.
Loads Bárly
December for
Straits, Aden, Port Said, Lun- don and Continental Ports. ARRIVALS
Discharging at Holts Wharf. Loads Middlesbrough and Lon- don. Salled Sebt. 20th for Port Said, Straits, ilong Kong & Shanghai. Due about 30th Oct. Lands Antwerp & London falls About 18th October for Port Sald Stralis, Hong Kong, Takao, Kobe & Yokohama dute.. Ahout end November,
Loads Middlesbrough & London Rails about 27th October, for Port Said, Straits, Hong Kong. Shanghai & Japan due about 19th December.
Londs Midlesbrough & London mails about 14th November for Port Sald, Stráīts, Hong Kong, Shanghai & Japan due about 2nd January.
Subject to alteration without notice.
Ali intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave...
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd. PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SEE. SEPARATE ADVERTISEMENTS.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
LOADS 29th/30th OCTOBER FOR
RÁBAUL and LAE
NEW GUINEA
BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE With Through 'Bills of Lading to New Zealand aud
Fiji Ports
THE MOTOR VESSEL
"HINDUSTAN”
SAILS FROM HONG KONG 30th OCT.
For Further Particulars Apply: JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Pedder Street.
Telephone: 30011
-Subject, to alteration without notics. "
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
15 Connaught Road West,
SAILINGS
S.S. "CHI CHUNG": S.S. "HAI HSIA”
Telephone 31633
Foochow, Tientsin. Oct. 19: Singapore
Oct. 22
(With Passenger Accommodation). Cargo for Taing Táo, Hankow a "Tièntain acceptable
on through blilb of lading. FOR LATE-CARLTAIKATE: PIGGES, Aapply to the above, 2)
郭