Hex. Dec. 48.
MESSAGERIES
M
MARITIMES
Sailing for SHANGHAI
MS, "CHAMPOLLION"
M
Sailing for MARSEILLES via SAIGON
"ANDRE LEBON"
SA. "CHAMPOLLION“
For Passage and Freight Apply To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
30th Oct. 48 on for about Mid Dec. 48
Tel. 26851 (three Lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"TSINAN"
"NANCHANG"
"TSINAN
"SHENGKING"
"ANIANU
"TOYANG"
"PAKHOY"
SAILINGS TO
**Balls from Custodian Whatf
“TSINAN"
"SHENGKING"
"NEWCHWANG"
JDAVIKEN"
"POYANG"
"PAKILOP
**FATSUAN"
"WUSVEIT"
bwntow Singapore
Swatow
Shanghai
4 p.m. 13th Oct.
.5 p.m. 14th Oct.
Shipping Arrivals
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, OCTOBER 13, 1940.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
YESTERDAY ANDRE LEDON MM.), French, 1975
tone, e-sigan, A. Tech K. Whf. CHONG HSING (1.R.), Chinese, ex-
"Japan; '3.M. Blaiss
.... Mar, Whi EUMAFOB (D), 8.1, British, ex..K., That tone, L., Evans Holta Wht,
NEINRICH JESSEN (RIL) Denith.
ex-Bingapote,
TJISADANY (...), Dutch,
11,000
Lana, ex-Amoy, T. Mose 71. TBINAN (3. & B), Deßlah, 2,100 tona,
1-8walow, O. Fox... Cont. Whi WING BANG (Jardine), Dritish, 1971 Cust, Whf.
CNAC
B.K.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
ex-thangbake 11.48
PT. E 1*- punsul est IRA, JAAN
PAM
Holbow via Chaton: 4.50 Amoy vi Swatowi 1.05 Chetuesi 4.20 p.m., 5,45 pm.
ARWAYS ex-Rhanghai: S ex-Canton 10.85 ... 1.14 .M., 1.3 p.m. $.85 p.
PAN-AMERICAN ex-New. York vin lon
tam. Istanbul. Bammen, Karachi, Calevit, Bangkok 11.16 m.in.
Bangkok: 3.30 BOAC ex-Bouthampton,
p.m.
TRAATHENS
p.m.
ex-Oslo Bangkok:
TOMORROW
CNAO +x-Shanghalı
...k-
11.45 Bhagħat vin Bwaw 11.20 a.m.
4,45 ex-Canton via Bwatowi 21-Amoy vix Beatow
-Cantem: 4.20 p.m., 6.45 pm.
Va Amoy.
4 p.m. 17th Oct. • p.m. 10th Oct.
CAT FR-T
4.20 p.m.
Amoy. Foochow, Shanghal
& Tientsin 10 a.m. 20th Oct. Bangkok
Japan Poris
ARRIVALS FROM
Heeling
Bangkok
RIVER SERVICE
23rd net.
28th Oct.
TODAY
CHOYBANG (Jardtur)-Ringspore. TRIBILLIAN (P. 4 0.9 26-U.K. YUNNAN (8. B.), ex-New Zealand.
TOMORROW
CLYTONEUS (15.4.) ex-U.K. LOKSANG (Jardine) ex-Calesitín; PIONEER COVE (U.3.1.) vz-New York. TJIBADAK (RCL) ca-lava Poṛta,
Shipping Departures
YESTERDAY
ACHILLES (31. & 8.1 for Muuspere. ANDRE LEHION (M.M.) fur Bhanghel, FERNWOOD (Thoresen) for thandbal. SHAXIN (Nemaster for Basel (Jepast. SWARTHMORE VICTORY (U.B.L.)" for
Okimwa mtul San Frozwiken, TORRENS (Tloven; for Ringapore, VAN HEUTEZ (8.1.L.) for Hothow.
TODAY
AJAX IN, 43.) for Ahanghai, HEINRICH JESSEN (RLE) fur Amoy LANIKAI (Pure Case Molansje), fot
Yakubems
TSINAN & H1y for walow,
TOMORROW
KYRKA Wallem) for New York. REINHOLT Wallems for Atlantic Comet, FAIHADANE (RL5.1 for Straita, WING BANG (Jardines für Kechung mit
Shanghai,
Vossals In Port
T. Dk.
Florer Cove K. Dr. Taikoo Dk. Plover Cove Taikoo Dk.
ADINDA 19, AK.) AMARANTHUS (Wheelock) 2.39 | ANAKAN (Grimble)
ANHUI (51, B.) ANNLOCK (Walter) DUNTEKOE (3.40.) BUSHWOOD Mac. Msc.). K. Dr. CAROLINE MOLLER (Mullers) Bac. Wh. CHUNG HSING (LEE. Mar. Whe CHUNG KUNG (C.M.S.N.)... Y.M.T. CLOVERLOCK (Wu Fat Bing)..., Yast EMP. TERN (Willemson)
Yml. | GLENAPP (Jardine)
..... Bull's What HALOIS (Wa Fat Bio 8.8.)'. HALEAKALA (De La Rams), T.K. Dk. INCHICRA (WS)
...... K. Dk. JAVANESE PRINCE, (darütme). Hay Talkoo Dk. Plover Cove
Sta
p.m. 1
kwntsrw t
H.K, AIRWAYS ex-Canion: 10.66 ...
1.16 p. 5,30 p.m., K. p.m. TAN-AMERICAN ex-San Franciero
Jonatulu
Wakr,
Guy 2.1 p.. hoat ra-gum pote. Donghoki 50 p.. AIR FRANCE ex-Bhanghai: 2 p.m.
FRIDAY
GATC ex-Kunming via Liuchow, Canian i
6.30 $1.37.
1.55 ... 6.6 p.m. PAN-AMERICAN ex-8 Francisco
PANAX (Rarum;
PRONTO . [Jehshan)
DMCA | PROSPER `(Everesti
⚫ תו ין
ST. EDMUND (Dodwell)
Nav 14 TREBILLIAN (p. 20.) for B'hal
BEHARES (Gilman) ex-Europe End, 11. LOKRANG' (Jardine) for Shanghai,
"
DENNEVIA (ley) ex-U.K..... M DRYNJE (Ɑliman) ex-Gothenbark.
Sweden
17 TEINAN (D. &.) for Swatow.
18 TABKAN (ILL) for Auney,
+
12 12
11 BIENOKING (2, & 8,) for 'bai. 19 TIEN BAN (C.M.B.N.) for Kolkow
and reibum.
1
CARTHAGE (P. & D.] v««ÜK. DENBYSÜRE (Harding} @x-1).K. KURYPYLUB (1. & 8.) ex-U.K; .. EURYMEDON (H, & B.) ex-U.K...Late GLENOGLE 11, @ 8.) ex-U.K..... 1 GLENARTNEY (Jardine) KOREA (A.C.)| =x-U.K,
1 HANYANG (3. & A) for Foothow,
Tiantain.
20 BAITANG (Domains) for Dwntow
•U.K. En 21 HINDUSTAN (Jardina) for Shanahal. End J CHAKBANG (Jardine) for bangbal MOLENKÈRE (RIL)x-U.K., End 10 SHIRALA (DI.) for Ary.
Carly, EABTERN (E. & A.) for Bhanghai
and Japan.
. TJIBOBA (21) Sạc nhan hal
20 TJIBADAK (12) for Bhinzhal. Per.
e. CHAMPOLLION (ALM) for 8 bal. SOUDAN (P. & D.) for Shanghai 14 BANGOLA (1)
AUT
EUROPE
fer
Shanghal,
|
DENARTY (Late) gr.UK. “40 (GLENRDY (J«ri{{ne] «x«Europe ...
KONELIA (BAG «UK SUUDAN (P. & D.) ex-1.X.
BIML EREVANION (P. & 0.) «x-U,K. VIVITA (Thoresen) ex-U.K.
Des 赶回
10
आत
and
7
A
Ber
• Jam
GLENORCHY (Jardine) ex-U.K.
2
Del.
INDIA
CANTON (I°. & ©,} «K«Bombay LOKHANG (Jardine) ex-Calculla 14
Not. CARTITAGE (P. & 0.3 «x-Bombay.. 51 BHIRALA (81) ex-Catrunia....
...
Oct.
JUS
18
17
19
21 GLENGARRY (Jardina) for Europe.
Dr.
23
BANGOLA (B1.) ex-Calcutta
1)
JAPAN
ROISSEVAIN (R.14) ex-landa.... KUTBANG (3sedine) ex-Yokohama.. LANGLEESCOT (R.LL) er-Japan.. POYANG (B. & 8.] ex-dapan .... TREA, BARDING (APL) ex-Japan PRODUCK (†). A B.) na-İspan SANGOLA (8.1) ex-Japan TREWELLARD 1.0. ex-span
27
10 BENCRU ACHAN (Loxley) for U.K. 17 BENGAL (Gilman) for Europe.
18 LANGLEKSCUTT (1.1.1) for Europe
THEWKLLAND (P. & 0.) for U.K. ANDRE LEBON (MM) or Mines
LANGLEESCGT (B.J.L.) or U.K.
4 ANNENKIRK (BLL) for UK 22 MANCHURIA (EA.D.) for U.K
PRES, HARDING (AP.L.) for Mar- selles, Surt.
ANDRE LERON (M.M.) for Mar krilles.
10 CANTON (P. 4 0.) for Karope. 152nd hall. MANCHURIA (EA. On) for
U.K.
De
SI
11 TREVAYLOR (P. @ 0.) for Europe.
Nov. 20
22Early. HERMAECHUI (Lealey) for U.K. 16. KAMBODIA (F.A.C.) for Europe.
1
Nov.
4
Jen. KAMBODIA JEA, Co.) for UK. 4 TAISITAN (Thoresen) for Europe. MIA, CLYTONEUS (1, 1⁄2 8.) for U,K MI, GLENGYLE (Jardine) for UK. H. MARIEKERK (RJL) for UK,
(bac. Mac.] Dec... TRINILLIAN
Early IT NYNJE (Oman) for UK.
CARTHAGE (P. & D.) for UK
NANKIN (E, A A.) ex-Japan .....
FREDERICK LYKES (A.PL.) .
JAPAN
MONTREAL
Ort. GULFSIDE (Dodwell) ex-Montreal.. OCEANBIDE (Dodwell) ex-Montrral, Zod
SOUTH-EAST PORTS
Oci. CANTON (P. & 0.) ex-Btraf.... 25 CHOYSANG (Jardine} ex-B]ngspore i7 EASTERN (E & A.} ex-Manita. End LOKBANG (inedine) ex-Stratt
Des
Europe.
Paro. 13
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
18 FEDDER STA
TEL: 20311.
FABSAUN DKPARTMENT
-R/IRGILATER RD.
General Managers.
INDO CHINA S. N. CO., LTD,
S.S. "WINGBANG"
8.8. "LOKSANG"
SAILINGS
to Hediung A
Shanghaf
14th Oct.
S.S. "CHOYBANG"
to Bhai hai đ
Japan Forts'
10th Oct.
A
Phan hai Inchon
Robe &
Yokohama
17th Oct.
8.8. "TAKSANG"
6.8. *WINGSANG".
5.8. "CHAKSANG”
8.8. "WINGBANG"
8.8. "MAUSANG"
8.8 "CHOYSANG"
8.S. "LOKSANG?
8.8. "KUTSANG"
8.8. "TAKSANG"
8.8. "WINGSANG"
to Birails & Calcutta 26th Oct.
to Kuenha kh
-Shanghai
tu Shanghai, Hobe &
Yokohama
ARHIVALS
Keolang
from Blugagnro
26th Oct.
20th Oct.
from Shanghal &
IIth Oct.
from Sandakan,
11th Oct.
18th Oct.
from Caldants, Straits
14th Oct.
from. Yokohama
21st Oct.
from Singapore
23rd Oct.
from Shanghai &
23rd Oct.
&Saigon's'
Kobe
· Keplurig**
Cargo mdcepted on Through Bill of Lading for MADRAS vis Singapore and Kor BUDAT, JESSELTON, LABUAK, TAWAÐ LADRAD-DATU' and 'HEMPORNA via Bandakan.
General Managers:
AUSTRALIA
M.V. "HINDUSTAN"
M.V. "BINDUSTAN"
for
Early. GLENOGLF (Jantins) for UK. Mid. ASTYANAX (B. & B.) for U.X. MIJ CHAMPOLLIÓN (M.M.) for Mar
Driiles.
18. KOREA (ELA. Co.) for U..
8. MOLENKOR (RİL) for U.L End, SOUDAN (P. & U.) for Londen,
INDIA
CHINA LINE LTD.
Arrives Hong Kong about 20th October from Nastyaita vis Mailla. Ball for Shanghai about 23rd October, Loads at Hong Kong Early Nov. for New Guinea & Australian Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
vẫn
Manila!
KARRIK (10)
LARKBLOCK (Wallen)
Swatow
11 m. 16th Oct,
MARYLOCK (Wallem). Plover Cow MAUSANG (Jurdine)
$ 4.0.
H2
Shanghai &
UNAC
7 a.m. 16th Oct. 17th Oct.
Bangkok, Saigon &
Swatow
18th Oct
a.m. ex-Shanshulz 21.45
Canton 4.40 p.m.. Julbow wis
30 p.m. CO-AMBY Bank: Bwatow: 1.55 p.m.; ex-Canton: 4.20
.m., 6.4 1m,
**MINNIE MOLLER (Muller
Com
M.V. "GLENGARRT"
гд
NANCHANG 10, 4 8.1 NIEW HOLLAND (R.L.L.) NOREVERETT (Brezett)
JEL
T. Ik
11% 1112
M.V. "GLENGYLE".
Japan, Shanghai. Keelung
PERILOCK (Wallern)
Plover Cove
Ors. 14
Y.M.T.
& Takno
20th Oct.
Singapore
'25th Oct.
H.K, AIRWAYS -Shanghai:
vx-Canten:
A
K. DX.
10.68
3.13 A.M..
SNUG HUTCHE (Gourlie)
Cm
Ik
T, Dh.
NEWCHẲNG (B. & 8.) ex-Bangkok TAKEOT (19, & 8.) ek-Slagupere 2. SHINALA (B.J.) wn-Stralis
17
15
20 BANGOLA (..) for Cakutia. HARDING 13 PRES.
(A.P.2)
M.V, "GLENOGLE"
for
27
Karachi.
Yun.
TAKBANG (fardino) ex-Singapore.
23
TR CARTHAGE EP, &·0.) for Bombay.
Y.M.T.
D.
TJIBADAK (R.J.L.) -Jars Porta.. TJFJALENGKA (R.İ.L.)
14
30 CANTON (P. & 0.) for Dombay.
M.V. ~GLENAPP"
Forts
ZA
JAPAN
M.V. “GLENGYLE"
K. Baz
Oct.
K. Dk.
Dec.
T. Dk.
RUVA (RIL) - Africa
Flaver Cove B.C. Cost, Wh,
SANGOLA (11.3.) rx-Strala
for Japan
RANGOLA, (1) ex-Biralty
11
Ports.
B.L
SOUTH AMERICA
28 PARH01 & 8.3 for Japan Ports. an CHAKBANG (Jardins) for Kobe.
NOT,
Nov.
TEGELBERO [R.LL) #x-8. America TJUODAS (81.L.) ex-8. America..
M
Early. EASTERN (E. ★ A.) for Japan,
2 TJBODAS (R.LJ) for Japan.
I
Dec.
.M.V. "GLENARTNEY"
Nav.
BOUCAN (P. & D.) for Japani
22
1
Arrives from Canton 5 p.m. 13th Oct. Salls for Cantan 7 a.m. 15th Oct. Sails for Macao 2 p.m, dally Saturday.
Monday
Arrives from Macao 7.30 am, daily Tues- day to Saturday and 6.45 p.m. on Sundays
Agents: BLUE. FUNNEL LINE
· “EUMAEUS"
"CLYTONEUS"
"FURYPYLUS"
"GLENOGLE'
"EURYMEDON"
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K, vix Straits
Sallings to
Honoluin,
1.80 p.m.,
vin | TAIKINSHAN (Shun Cheong)
Wake, Tokyo, Shanghai ? | TAIFOSHAN (Shun Cheong)
Departures
TODAY
UNAC for Shanahaf: 12.45 pm: Hothow
vin Canton: 8.40 ..
Any
Kwatowa B. Chart 2.1 p. 6.60 p.m.
1.3234
CATC for Shanghai vin Castor, Balow,
Amt: 8 m.; Canton; 3.15 m. R.K. AIRWAYS for Canton V
It.20 ... 10 p.m.. 4 p. PAN-AMERICAN for Ban Francisco vla
Wake, Guam,
In port
Haniin.
14th Oct
12.14 p..
3rd Nov,
PAL for Ban Francisco
13th Nov.
late Nov.
"CYTONEUS" Liverpool & Glasgow via Port Said Mid Nov. "ASTYANAX"
NEW YORK SERVICE
Arrivals from U.S.A. via Manila & Shanghal
"AJAX" "AGAMEMNON"
Mid Dec.
3rd week Oct, 3rd week Nov.
Agents: Australian-Griental Line, Ltd.
"TRODUCE"
"SHANSI"
"YUNNAN"
{"PRODUCE"
"CHANGTE"
"SHANSI"
Sailings to
Brisbane, Sydney & Melbourne 18th Oct. Sydney, Melbourne & Brisbane Mid. Nov.
Arrivals from
New Zealand 3.30 p.m. 13th Oct. 15th Oct. Japan
Australia
Jat week Nov. ........... Austraila
1st week Nov.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Lt
GENERAL Agents for AUSTRALIAN « “NATIONAL AIRWAYS
BOOKING Agents for: C.P.A. B.O.AG., G.N.A.C PAA, PAI, P.O.A.S. and NORTH WEST AIR LINES. For Pamage and Freight Particulars. Apply To The Above."
1 Connaught Road Central,
Telephone 30331/8 Private Exchange..
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company, Inc. New York General Agents in V.8.A
KONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCQ.
LOS ANGELES AND PANAMA
Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gult. Forts
M.S. "GRETE MAERSK"
MS, "CHASTINE MAERSK
Guan, Honoluluri p.m.
Honolulu
CARMAN (1.4.19)
TJUBESAR (ULL.) ·
TONGHAN (RIL)
TORNUS (B. & A.) VOLSELLA (3. & 8.) WHANKIU (8) WINGSANG (Jardine) WUCHANG (11.8.)
VESSELS DUE FROM
AFRICA
TEGELBERG (R.1.1) -8,' Africa TILBODIA (RIL) -8, Afrien
Vla Manila. TJIKAMPER (BLL) ex-9. Africa 17
AIR FRANCE for Bhanghalt 8 mm.
TOMORROW
GNAC for Shanghai: 12.46 p.m.; Hang
kok: 12.20 rm.: Canton ein Hwalowj K.20 .m. Amoy vie Bwalowi 8 sm.: Conten: 2.1 p.m., 4.40 p.m. CATC for Taipeh via Bwstow, Amor:
*m. Nanking in Canton, Nat changt R a.m.1 Amuy! 7 h.57.1 Bhanghal 10 M.. H.K AIRWAYS. for. Shanshall 10 .. Canton: .m., 11.20 a.m., 1.40 p.m. 4 pan.
PAN-AMERICAN for San Francisco via Bhanchal, Tokyo, Wake, Honelata:
1.16 p.1.
BRAATHENA for Tokyo 5 km, BOAC for Iwakuni: 7 mm.: for Dangkuk.
Southampton 7,30 a.m.
FRIDAY
CNAG for Bhanghali 12,45 pm.1 Holbow vin Content .40 .m.: Shanthal vİR Swatowi 3.3%
Ya p.m. Amy Bwawi 1 a.m.; Cantent 2.1 p.m 4.40 m. CATC for Shanghal via Canion, Amor: *.m.; Kusming: 7 nm. Canton:
AMERICA
ATLANTIC COAST
Ner.
SAILINGS TO
AFRICA
14 HOYRANG (Jardine) for Japan. 28 IE TRISILLIAN (P. & (2) for Japan.
17 LOKSANG (Jardine)
1 BANGOLA (33.3) für Japan.
ROUND THE WORLD
Oct.
the world.
7 DOIBREVAIN (RIL) for Africa JAVANESE PRINCE (Jardins) round
via. Manila.
TEGELDERG (RIL) for & Africa and 8, America.
20 PRES, HARDING (A.PL.) round the
world.
SOUTH-EAST PORTS-
14 NANCHANG (B. & 8.) for Bingapore
| 14 - TJBADANE (RIL), for Strafia.
ne.
AJAX 19. & 8.) ex-U.3.A.
3rd wk, COTTON STATE' (Gourlie) ex-Xew
York
Dec.
24
KENNETH MCKAY (A.P.L..)
6 TJIKAMPEK (R.L.L.) For 8, Africa.
Jan.
Hel
New Orlea JOHANNES MAERSK (Jebaon) ex
New York ........................ PIONEER COVE (USL) ex-New
PIONEER HEA (U.3.1%) **«N.Y, 10 * 30 PIONEER TIDE (USL) ex-Atlan
tic Porta
14
Och
14
R
İSTEEL NAVIGATOI (G||men) ex-
Allania Count
الواح
..
AMERICA
-ATLANTIC COAST.
KYBKA (Walem) to New York.
13 REINHOLT (Wallem) for Atlantic
Const.
15 PIONEER COVE (U.S.L. for New
York,
MI. DONA NATI (Rejus) for Atlantic
Const.
20 STKEL SCIENTIST (Cllman) for
Atlantic Const.
23 PRES. HARDING (AFL) for Now
York,
GRETE MAERSK (Jebsen) for N.Y.
for
IF HAI LES (Thorman) for Hingapore.
KENNETH MCKAY (A.PL} ------Manila-std- Cebu......
I
17 NIEUW HOLLAND (R.1.L) for
Singapore.
18 TASHAN (.L.L.) for 'Mandia.
18 TREWELLARD
Strait.
IP. 40.)
for
16 KAMUNING (Ho Hong) for Blogs.
pore and Tenang.
10
ANDRE LETION (M.M.) for Bairon.
10 LANDLEESCOT (MIL) for Manila
und Btralta
22 LANGLESCOT, (R.l.L.) for Manils,
Singapore.
to PRES,
་
Manila.
4. CITY OF ALMA (Waliem) for N.Y.
SILVEROAK (B.1.L.) Cor Atlan tle Fort.
KARDING
ZU BANGOLA (BLL)
Penang.
(A.P.IM for
fur Blazapore
23 GLENGARRY (Jardine) for Braila
2# POYANO (D. 8.) for Bangkok
(A.PL) for 21 PREX HARDING
Manila. Atralia, Colombo. Atlantis 25 FIONEER
for (U.2.ta.)
TAI RHAN (Duiwell) ex.Atlantic
Const
201
Nov.
AGAMEMON P. & 8.) ex.N,Y., 3rd wk. GRANVILLE ("Thoresen) ex-Atlantis
Const HOPEVILLE (Thutearn) ex-Allantle
Clint
20
79
A
3.15 p.m.
ILK. AIRWAYS for Canton:
D
I..
11.20 148 p.m.. 4 11.09. PAN-AMERICAN for New
York Bangkok, Calcutin, Karachi, Namas- eus, futanbul. Löndon: 2.30 p.m. BOAC for Singapore: 7.30 cum. AIR FRANCE for Balsuo am.
LAURA MAEBAK (Jemen) ex-New
PIONEER RAY (18.1.) ex-New York 15 PIONEER TIDE (U.8.5.) CK.New
York QUEENK VICTORY (Gillman) es
New York
14
Nov.
1 BONKER · SEA
York.
(15.8.L.) for Now
12
SILVEROAK (....) ex-Atlantin
Porta
TALISMAN (Dodwell) ez-Atlanta
Cvast
Ed
11
Dre
FERNCAPE (Thoresen) -Atlantic
GONAL
7
FERNHIL (Thorsen) ex-Atlantis
Const
10
14 DONA AURORA (Nama) for Atlantia
Count
FERNGULF (Thoresen) ex-Atlantic
Cont
Ientle Coast.
2
PACIFIC COABT
16 PREDERICK LYKES (A.PL.) for
Gulf Ports.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails
.
Unleas otherwise state, Registered Articles and Parcel Posts els 30 taloutes earlier than the ordinary mail. 10 mails close before 10 a.m. Reglatered and Parcel | Posta oloma að 5p.m. un the previous day. Mall are closed at Kuwinen Demiral Post Office, half an hour earlier than (bo G.1.0, 'ebeing, timon,
4
WEDNESDAY, OCTOBER 1 Closing Tim by Alz
BOUGAINVILLE (Bank Line)
J'acific Coast
• IVARAN (Wallem) Const
for
I HOPEVILLE (Thoresen) for Atlantic
CHASTINE MAERSK (Jebsen) for Złew York,
18 PIONEER TIDĖ (UBL) for New
York
Manila.
TIDE
23 TAKBANG (Jardine) for traite. 18 TASMAN (ILL) for Jara ports. 34 CANTON (P. à 0.) for Gala
$1 HONG SIANG (Ho Hong) for Binge
pore and Rangoca.
31 TREVAYLOR (P. & 0.) for rulle. NOT.
2 IURAM (Thoresen) for Elnasporá
Mid, DONA ANICETA (Rams), for At-BOISSEVAIN (BIL) for traite.
25 MAIDEN CREEK (Waliem) for N.X.
3. WANKING (E," a A.) for Massia.
Bandakan.
TJITJALEHOKA (RIL) for, Juve
Porta
Late. DRYNJE (Rama) Tor Atlantis HOPEVILLE (Thoresen) for Manila.
MIJ GLENGILE. (Jardine) for, Balta.
STOCKHOLT (Wallem) for Atlantled MARIEKERK (1) for M
10 PIONEER, DAY. (U.S.L.) for Maulé,
FERNGULF (Thoresen) for Atimate 20 dArthage (P. a 0.) for. Birgiti."
Const.
24 TALISMAN (Dodwell); for Manila.
10 TALISMAN. (Dodwell) for Manila.
DAR..
Oct.
24
Coun
Nov.
Dec.
CASTLEVILLE (Dank Line)
and #tralia.
J'acide Cout ROSEVILLE (lank Line) ex-Pacific
Const
10
20
Comat FERNOATE (Thoresen) for Atlantis Court,
-Straite.
M14 TRIBILLIAN" (Mac. Mo.)
for
18 FERNCATE·(Thorsen) for Manila."
Jin
NICOBAR (EA.C.}· ex«l«cife, Comel, Test. TANGIS (EA.C.) ex-Paello Court at half
AUSTRALIA. “
PACIFIC COAST
Orke
Oct 10, VITU (Wallen) for Pacifle, Cosel
Уапефитег.
0.30
B
Ports........ YUNAN 11, 8, ex-New Zealand 11 18
Nov.
37 CHANOTE (U, ✯ 3.) «sAustralia lat wh KARTERN (E. 6 A.) ex‹Ânatrullu, Early FRANSI - (1. & B.) sx-Australla lit wk
20
Net
VILJA (Wailem) for Faciño Comt TITANIA (Dodwell) for Paside Cōsei. 11. PARAMATTA - (Wallem) ter Facila
Coset Dec.
Nev.
CHINA
1 DOISSEVAIN. (R.LL.), for B. America Des ITALISMAN (Dodil) for acido; # TITKAMPER (NZE,), for, 1. Arameles
Comal
•ZEGELBERG, (B11.3%)) for. 8. Amerien
Уля
AUSTRALIA
Canton, (Kowloon C.10.) 7.30 .m., 19 R... 12.30 p.m. p.m.; {{1P,0.) 1 Km., 9.30, m.m., Noon, 12.10 p.m/ Alimall · for Elatishaḥ, ·{Reg.) 0 J
(Ord.) 9.30 mm. Airmail for Manila
Konolulu,
P.L U.B.A and Canada, (Rex.) 9.30 mm (Ord), 10.05.
Ordinary Airmalt (printed matters. sam
plea and small pekete) for UBA.
Kowloon 0.1.0.)
maly.
Airmail October 29. November 11
Special Tanks available for the carriage of 6lf in bulk CZ/ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS
M.S="JOHANNES MAERSK
“LAURA MAERSK”.
October 29
November 14
For Freight and Further. Particulars pienso apply to:-*
JEBSEN & CO. TO NO BU
Felder Hallding
ARO (Dowell), ex-Australian, Parte 171 BILANCISVILLE (Bank Line) for HINDUSTAN (Jarding) ex-Avstralian.
י.
N
(G.P.Q.) 19. Mr. Airmail for Shanghai, Nankog, Honkaw. Tsingtao and Peiping: Airmail for
Oct. Amoy and Taipeh, (Nag.) ↑ pm..
AJAX (m, & 6.) ex-Bhangbel..Brd work (Ord) 1.30p.m.
for Bath,...' (Deg.) ` # DAL. DAVIKEN (D, & 8.) ex-Bwatów.. 18 Ors (Ord.) 4.30 þaki
LANGLEESCOT (RIL)'ex-Bhangkyi 17 I PRODUGH (B. 8.) for Beishaps.
Brings. Airmat for Bangkok, Rangoon, Calculta. POYANG (8.&. B. ex-Bhanghai 20.
Karachi. Jabreld. Cairo (Nalmbl, | PRES, HARDING (A.PL.) wx-8'hat 23 | 13: AB09. (Dodwell) for Australi
17 VIN BANGOLA (ILT.) #3-Amey *** Johannesburg and Marsellies Cairo), Rome and London, Kowloon 1ENGKING HD, ✯ 8.) ex«Bhangbal 10 C.P.O.. (les.) 4 p.m., (O) 4.39 TREWELLAND (P. 40.) ex-Bhanabal 10
(Bag.) 4.30 TSINAN (D. 4. B.) ox-Swnlow ... p... G.T.O
WING BANG (Jarding): ex-Bhanghal_20 Airmail for Japan Corḍindry better und
Dee. carda only), š pamagata
FREDERICK, LIKES, (APL) -
Shanghel
Early
·
Maono and Tulaghan, 7.10 a 2the Bwalow and Amaz, 5 am, Hglobong, Pakbik'saf Holbew, 10 ada. Bestow, Bab
Masilla 14, 1. pamu Maeng and Talnažan, 1, pimi bktion (kad, clam matt (only), 3əpəm. Changheli
EUROPE
BENMACHNUT (Lagley) GASTON (P. & D.) ar-U.K. CLYTONKUB {B},' & 8‚). «z«U«N. GLJDFOYLE (Jardin«)...«n«) J
KANDUDIA (H.A. Go,)\\m««XX_MG_
Furta
Kev
Early. HINDUSTAN (Jardine) for Ane
Birming
NANKIN (A) Sos Abatzulias Forte..
Parly. GLENOGLE (Jardine) for Btraits. 118.. MOLENKIRE. (ILLIL) for Biruiti End. SOUDAN (P. A 0,) for Berita.
** SOUTH AMERICA : ¦
SHIP MOVEMENTS
The . Kenneth McKay, flakey) is doe (in) merive- \ • Ima" "Kota' "ión. Délober:"14 from New Orizm, vis Tokobama, Koba [ank · Bbanabad,' and will, mit am: Concherr 13 toe Manlix and Cebu, thivor, thấf Vie
Mid. Whánai (D. à 8.) for Briowy. Mai
The an. President' Harding /CARED "U Fad, EASTERN, (EK A.). for Australia expected to arrive on Bo
Oct.
CHINA
det.
U Á HEINRIDII. JESSEN" (R1.L.) 24
I. TEINAN (B. A By for Bwatow
:.
||Gelober~12" from "Jážka Thua ̃20hangbai, and do to wall from Hong 'Mơng,vu. Getober. 29. For · Main Ugaristia, Calombe. for Godbla, Karachi, Guam, – Marumilinu. Badi» kerrunaan – Iveta. Sanoo New York, y upd
MARIKEKEK '<REX) WUK............ KG"] 19 CTTOYBANE); (Jardine) for. Nhanghal, TITANIA (Thermen) en Barové 43 1863 10 HAI TAI (UM.BR.) foe Tyam Kutin, TRIBILIAN-(E, '#_0.3′′ #«UK, — 2011: 24-HUNG-ORANG
troms, 25ow: Orientia ost"Bathher ! @ Tot Alder Kong India (K/bizant
SAILINGS TO UK.
loads about 24th October for Stralis Aden, Port Said, Loudon & Continental. Ports.
mid November Loads
'for Straits, Aden, Fort Bald. Lon- don and Continental Ports. Loads
Dedember for early Atrails, Aderi,' Port Said, "Lon- don and Continérital Poris. ARRIVALS
Discharging at Holts Wharf.
*******....... Loaded flamborg, Middlesbrugh
and Londori September
due bout 18th ̈Qet.
Balled
Sald,
for Fort Strafts, Hong Kong, and Japan
M.Y, "DENBIGHSHIRE”'.........Londe Middlesbrouth and Lon-
M.Y. "GLENROY"
M.V, "GLENORCHY"
for
don." Balled 'Bept. 20th Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghai. Bus about
12th November.
Loads London salis about 18th October for Fort: Bald, "Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama due about end. Nov. Loads Middiesbrough & London sails about 27th October 'for Port Said, Straits, Hong Kong. Takao, Shanghaj & Japan' due about 10th December.
Loads Middlesbrough & London sails about. 14th November for Port Said Straits, Hong Kong, Shanghai & Japan' due shout' End January.
Subject to alteration without, notice, "All" intendiný“Pussenjers ̃are requested to register their names as far as possible in advance of the time of which they wish to leane.
Agenta:
1
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
·· PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents!
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CÓRP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SER NEPARATE ADVERTISEMENTS.
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
14. Connaught Road, West.
SAILINGS
$.S, "HUNG CHANG" Shanghai SS. "HAI TAI”
Tsam Kong
Telephona 31833
Oct. 16
Oct. 16
$.S. “TIEN SHAN" Holkow & Pelhol Oct. 19 (With Passenger Accommodation)
Cargo for. Taing-Tao, Hankow & Tientsin acceptat
Còn thiếugh the of luding
For full particulars please apply, to the above.
LEE HONG
M.V. LEE
HONG KONG CANTON LINE
Leaving 15. (To Tack Wharf) 11. P.M. op Evén Dater FARES: $30-$22----$1.4---$12.
YOU WILL ENJOY YOURSELE - INAATHE COMFORTABLE'S SPEEDIEST — BEAUTIFUL DIN- IND HALL: WITHYMUSIO PLAYED BY FAMOUS BAND
DELIÇIQUE DINNER AT MODERATE PRICEST
(mubiect to aliecation without fintion) Paard End Treight pári čitars pleasa WO CHEUNG TAT SHIP
& TRADING CO.