!
THE CHINA MAIL, TUES DAY, OCTOBER 12, 1940.
Page 13.
MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
SS "ANDRE LEBON”
Sailing for SHANGHAI and YOKOHAMA 12th OCT. AT 5 P.M.
Special Roundtrip Fare to YOKOHAMA
1st Class H.K.$810.-
2nd Class ILK.5582,- Excursions Arranged to TOKYO and HAKONE on application
Sailing for MARSEILLES via SAIGON On/or about 27th OCT.
For Passage and Freight Apply To¡~~-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 20051 (three Lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SINKIANG"
"TSINAN"
"NANCHANG"
"SHENGKING"
“IANYANG"
"POYANG"
SAILINGS TO
• Balls from Custodian Wharf
"SINÄN"
"SHENGKING"
•
"NEWCHWANG“
#DAVIKEN"
“POYANG"
"FATSHAN”
"WHSUEH"
Singapore, Palembang.
Macassar, Souralnys,
Semarang Be
Batavia
Swalow....
3 p.m. 1
Oct.
pan, 13th Oct.
Singapore .5 p. 14th Oct. Shanghai 5 p.m. 19th Oct. Amoy. Foochow. Shanghał
& Tintain il :33. 20th, Oer.
zard Oet.. Bangkuk
ARRIVALS FROM
Erclubt
Bangkok
Siratow
Shanghai &
11 mm, 12th Ort.
Bangkok, Saigon &
Swałow
7 am 6th Oct. 17th Oct.
18th Oct. Japan. Shanghai, Keeing
& Takao
20th Oct.
RIVER SERVICE
Sails for Canion 2 a.m. 12th Oct. Arrives from Canton 5 p.n. 13th Ocl.
Salls for Macao 2 pan, dally Saturday,
Monday
ΕΠ
Arrives from Macao 7. am. dolly Tues day to Saturday and 5.45 pnt. on Sundays
Agents: BLUE_FUNNEL LINE
· “TUMAEUS" "CLYTONEUS"
“KBRYPYLUS" “GLENOGLE' "EURYMEDON"
“ACHILLES"
U.K. SERVICE Arrivals from
U.K. via Straits
12th Oct.
14th Oct,
3rd Nov,
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
VIA
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
***
CNAO -Shanahat: 11.45 atri,
Shanghal
Fochw Amoy. Awato Cantona 4.12
Hanc vi` Kunming: 1.25 p.m.
Cantoni 6.20 pằm, 4.4% p.m.
Shipping Arrivals - YESTERDAY
| MAURANO' (Jardine) * ex«Smudahin,
TODAY
KUMEUS, 10. a 8), ex-UK. HEANNICÍL JENSEN (AJL) =x+Straits. | TJIBANANA' (81%) ex-Amo. ¿TSINAN (11. 478.) ex-Rwidow,
TOMORROW
GILOMBANG (Jordinei ex-Singapore,
(Theries] x Ailmalle
TÁIBILJAN (P. 4′ D. exli.k.
.Com....
GATC ex-Talnch als Amug. Batow: 0.20 FERNWOOD'
[1,1} -Kunming Castros 6.09 page,
Lubaw.
11.X. AIRWAYB ex-Conten: 10.5 nm.
1.15 p.m., 3.36 pan., B.65 p.m. PAN-AMERICAN -Яan Francisco lu Banalulu, Wake, Guam, Manila: 2.25 ps. h. ex-Hew York
Lundne.
Istanbul, Damagrus, Kararli. Cal eužta, Bangkok: 6.15 pow. PAL, ex-Bau Krancisco via Honolulu
Gio, Kapilar 10.. AIR FRANCE ex-Salgott 2 pum.
TOMORROW
CNAC ex-Rhunuhatt 11.45
Haihow via Canton 1° 4,50 1.9.1 *** A via twatowe 1.56 m. R Takto 4,90 p.m., 4.45 pm.
ILK. AIRWAYS ex-Blangħala
linnitab 10.05 N771 1.15 1.25 m. 5,55 pm.
..
PAN-AMERICAN O-New York win Lak
de. Jumsibul, Dammarti Karachi. Kabutte, Hangkod: 11,15 m.
Skipping Departures
YESTERDAY CARRICK HEND
HEND,, (Everest) - for Hiraite, HÁI HÀNG CWBA) toi thành l
for Maulla, | PIONEER BRA (URL)
Hola, and Cebu, SWARTIME VICTORY' (U...) Exte
„San Francison,
VAN BRUTSZ TRUC for Bathow,
TODAY
aċindles (0) S for UK. ANDRE LEMON (MM) für Bungkas,
TOMORROW
HEINRICH JERSEN (15) for Autor.
Vessels In Port
HUAC -Houthampton, Jankoka 3 ADINDA (3. & R.) ........
BRAATHENS
이 PLL.
UNAL
en-Önder, Unterkoki
THURSDAY
2,36
-Khali 11,45 .tr.
$1.20 m, i Hohl sie Rwntowi
Swataw: 4.41 Autor: Amay -Vin
LES
extension: 4.20 p.m., 9,45 pup.
ATC *[p«e}{
Amoy,
6 pm HK AIRWAYS ex-Cantant 10,76 1,...
13 p. 1,30 v.m., 3.05 pm, PAN-AMERICAN •xñan Front vin Waker, Com, Manilni Botnia, 2.10 1.
BRIAC Singovore, Bangkok: 3,37 p1,751, ATR PRANGA ve-Shanghaḥ; 2 pum.
Departures'
TODAY
•
NAC for Mhougħal via Talgam.;
Shanghalt 12.45 pm, and 626 pat Amy vin Runtuw: 8.20.; DIONI 2.15 p. 4.40 2.
CATC for Tripely via Buntow, Amps: Kuaminer 7 a,, Skaneliali
18 R,M.
H.K, AIRWAYS for Shungholt 10
Santimi D a.m., 11:26 am., 1,49 1890
4 m.
PAN-AMERICAN for Hon Frunelsen via Mulla, Gorm, Wake, Hannuler 4.15
New York win Rotorkok. Gala cotto, Karachi, Deinssens, Banafil." Lamulent .15 ..
TOMORROW
NAC for Shanghai: 12.15 p.m.; Hellkaw xia Couton: 7.45 w.m.; Amoy via Swatuw:am: Captuar: 2.15 Din. 4.30 11.19. CATC for Shanghai via Conlon, Beqatów.
Amaya. m.; "Cantoaz 3.10 m.) HK. AIRWAYS for Canlanı
1.24. 140 p.m.. 4 p.m. PAN-AMERICAN for San Francised via Kupila. ilvam, Wuke, Homotulu:
13th Nov,
late Nov.
Sallings to
12.15 p.
Liverpool & Glasgow via Port Sudan & Port Said 12th Oct. Mid Nov.
1'AL for San Francisco
"CLYTONEUS" Liverpool & Glasgow via Port Said
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manlin & Shanghal
"AJAX" “AGAMEMNON"
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"TRODUCE"
"SHANSI"
"YUNNAN"
"PRODUCE"
"CHANGTE"
"SHANSI
3rd week Oct. 3rd week Nov.
Sailings to
Brisbane, Sydney & Melbourne
18th Oct, Sydney, Melbourne & Brisbane Mid. Nov.
Arrivals from
New Zealand
Japan
Australia
Australia
14th Oct,· 15th Oct. 1st week Nov. 1st week Nov.
All The Above Subject To Alteration Without Notics.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIBWAYS BOOKING Agents for: C.R.A.. B.0.4.C., G.NA.C. PAA, PAL, P.0.A,8. and NORTH WEST AIR LINES,
For Passage and Freight Particulurs Apply To The Above.
1 Connaught Road Central.
Telephone 30331/8 Private Exchange.
MAERSK LINE
́A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U.S.A.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON, VIA SAN FRANCISCO
LOS ANGELES AND, PANAMA
Accepting transhipment.cargo, for, Caribbean and Gulf Forts
M.S. "GRETE MAERSK”
October 27
M.S. "CHASTINE MAERSK" November 11
Epecial. Tanks available for the carriage, of all, in, hgik
ARRIVALS FROM NEW Y
YORK AND,
OTHER US. FORTS
M.S. "JOHANNES MAERSK November 6... M.S. “LAURA MAERSK”, November 14
For Freight and Further Particistars please apply to--
JEBSEN & CO. 221. Now 26644-3
Pedder
vin
Manile.
Goam, Honolulu. AIR FRANCE for Shanahal: m..
THURSDAY
CNAC for Shanghal: 12.40 pm: Baby
kok: 12.20 p.m.; Cunton la watow: 5.30 p.m.; Amay els 'Swplow: Bam: "Cextun's" 215 pm 4:90° paint."" CATC for Taipeh via Swstaw, Amoy! nm Nanking via Canton, Non- K chan
Н a.tr. 1 Amay: 7 *.m. Shanghai: 10° «m. R.K. AIRWAYS for Shanghai: 10 sm. I Cantan.m., 11.20 a.m., 1.47 pim...
PAN-AMERIGAN. fer San Francisco YÊN Shanghai Tokyo. Wake Harolului
3.1 ..
CRAATHENS for Tokyo: $ 1,10, BOAG for Iwakuniz .7 ..: for liangkok,
Button1 1,30 mm.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails.
The..
Oct.
NICOBAR (FLA‚0.) ex-Paciño Comal, Dem. (TANSIB (EAC)) ?k-Puelfie Const. Ist half
AUSTRALIA
+
OcL (A108 (Budwell) ex-Australian Ports 57 | HINDUSTAN (harline) un-Australian
Borla
YUNAN (D. A B) ex-New Zealand 14
Nav.
CHANGTE (B. & B) ex-Australia lat wk. EASTERN OF. & A3 ex-Amiralis, Early [RITANSI (0, &'8.) ex-Australia 140 wh.
CHINA
AUSTRALIA
Australian
38 PRODUCE (R. B.) for Delabane,
Bydney.
Car 30 A109 (Dodwell)
Ports, NOY.
Early, HINDUSTAN (Jardine) for Ana
iralla.
Porla
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
A FREIGHT DEPARTMENT
16 PEDDER 8T. TEL. 20111
PASSAGE DEPARTMENT 9/8 CHATER. BA TEL 30311
Géntrál Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
* NANKIN. (F. & A.) for Australian,; 9.5. "WINGBANG"
8.S. "CHOYSANG" B.S. "LOKSANG"
Mid, Bhanal (1), a 5.) for Sydney, Mel
bourne. End, EASTERN (F. & A.) for Austenila.
Det.
Oct.
ĮAJAX 16 48.] »x-Shanghal,,3rd werk |DAYIREN" (16, ★ B.) reSWAUW, L
12
IN
| LANGLYERCOT OLLLƏ ei-Shanchal 17 POYANG (IK, & 8,3,a-Shanghai.. 20 HANGOLA 1,], ex Any SHENGKING Ch. 4 %) exShanghai 10 TJISADANE ({41) ex«Aṇby 12 TREWELLAND (p. 4 Ó. «x-Shangha! 11 1AINAN Ɑl & By ex-Bindrar o 19 WING BANG (hd[i] ex-8°hsi 10 & 23
EUROPE
renmagonyibandey)
CHINA
12 ANDRE LEBON (RM) for B'hat. REINRICH JERREN · (de) Amoy,
fur
TRINAN (11. & B.) For Swatow, HAZE WING BANG (Zwallus) fur Kies,
Jong and Shanghal
10 CHYBANG (Keding) -for Shanghai. 10 TASMAN (RLE) for Amey, ja Tusillian (r. a 9,) for R'hal. 17 1.KHAND (Jardine) For Shanghai, 1 SHYNORINO 42, & B.} Tet Nhat 20 HANYANG [1, A 5) for Fuochow.
Tiental.
HAIYANG (Douglas) for Awalow,
23 HINDUSTAN (Jardine) for Shanghai. 20 CHAKBANG (Juriline for Shanghai 30 SINHALA (8.1.) for Amy,
Nov.
Early. EASTERN (6, 4 A.) for Shanghal
and Japan.
THUMBAN (NEL for Shanghai
24 BIRDHANA (3.2.) Jor Shanchal,
*Amoy.
S.S.. "TAKSANG". 6.8. "WINGSANG" 5.S. "CHLAKSANG"
8.8. "WINGSANG"
8.8. "MAUSANG". 8.8 "CHDYSANG" S.S. LOKSANG"
9.8. “KUTSANG"
3.§. “BAKSANG”
8.S. "WINGBANG"
#
SAILINGS
to Kdchung
Shanghai
ta Shanghal &
Japan Porta
to Bhanabat, Inchon'
Kaho &
Yokohama
14th Oct.
10th Ost
17th Oct.
to Btrálta & Caloutta 20th Oct,
to Keclung
Shanghai
to Shanghai, Kobo &
Yokohama.
AERIVALS
from Sandakan
20th Oct.
301 Oct.
.from Shanghal &
Keeluty
11th Oct.
11th Oct.
13th Oct.
from Calcatta, Stralis
14th Oct.
alat Oct.
from Singapore
23rd Oct.
from Shatighai &
Keeling
23rd Oct.
from Singapure
& Saigon
from Yokohama
Koba
Cargo, accepted; on. Through Bills, of Lading for Madras ria, Singapore and for KUDAT JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Bandakan.
General ManagersTMTM
AUSTRALIA CHINA LINE LTD..
Det
Lata
26
ĮCLYTÖNEUB (1), ★ 8.) mk-1}.K. [EIMEON (DB, 4° 8.) ex>17. K.
GLENGYLE (fardine) #x-U, K.
KAMBODIA OLA, $ ex-11.K, MAHEKERK 4, ex-th.Ka Enst TITANIA (Thoresen) easEurope
▼
21
13
AMAHANTHUG (Whostock)
ANAKAN (ürimble)
T. Dk. Plover Corn .... K. D.
ANHUI (B..
Thiken k.
REVAYLOR (P. & U, ex-U.K... 23 Nav BENARES (Gilman) ex-Rurope ...End BENNEVIS (Losby) antik, BRYNJE <for zx-Gothenburg,
2 TUBADAK (ALL) for Akanphal. Der.
GROUDAN (3.2 0.) for Shanghai
MIG
EUROPE
Flares favs
Hwoken
Del.
M.V. "HINDUSTANTM
22
|12 ACHILLES (1, & 8.3 for K
£2
10 HENCHUACHAN (Lostry) for UK.
17 BENGAL (n) for Europe.
13
1N
End
17 THEWELLARD (P, & 9.) For 11,K. LANGLEKSCOTT (BLL) for Eutopr ANDRE LEIJON 19
(M.M.) Jnr Mat
M.V. "HINDUSTAN
Ent
pilles.
Xvi
11'
DEL
2
BENARTY doslova ex-V.K, .... | GLENIWHY Gartling ex-Forique ....
MORELIA (EA) -.K.
Ma
10
野
Mil
-1
SODDAN (N. & Q) 2x4LK.
Stealin
| ANNLOCK (Walter) DÖNTEKOE (RAD)
., Talkın Dk. |CARTHAGE 41, & tập v««U.K. HUSHTWOOD (Hac, Mac) ... K. D DENBYSHIRE Carling og UK. CAROLINE MOLLER Multeng Hon. Wh, ĮKURTPYLAIN ON * BAK,
IUNG KUNG (CMCNN) Y.M.TEURYMEDON IR AR **[],K...... « I«n^s» GLOVERLOCK (Wo Paz Sing).... Yau GLENOIDE O, & 8.), »IEK,
GLENARTNEY (andlig) ex-U.K. EMP. TERN (Williamson) FOUGROW (11. & 2.) ........ 11 ĮKOREA (KA‚Č‚ ex›Ú‚K. ........ Hat' War. | MOLENKERK (LL) ex-1).K, .. GLENAPP, (Jardine) HAL LEE (Thorinati
M. Wh HAI TAI (CMAN.... HALDIS (Wo Fat Blogi
..... 8.3. BALRAKALA (D x Sama), T.K. Da HANYANG UL & BA
Tushem Ik HERKELIŃ (Thorsen)
TREVANION (P. & DJ ex-UK, VIVITA (Tugevens zx-ti,K. *....
Taikoo k. GLENORCHY Chandlung K
| INCHIRAQ_(Willemann)
R. DA INDIA MAIL. Evereita JAVANESE PRUNGE (Jandiae)' .. 8. Ber KARSIK (R109).
LARKBLOCK (Walter) ... Plover ove MARYLOCK (Wallem) 2. Plvere Cave MINNIE MOLEKIL (Moller).. Gas, Dk. NIEW HOLLAND (ILL)
| NOREVERETT (Everet
PANAY (linan) PERILOCK (Watiem)
PRÄNTÖ SJelebut).
**E
INDIA
Del.
T. D. CANTON (P. 4 0.) ex-Bombay C .......... K. 1% | LOKSANG (Jardine) ex-Calculis
Taikon Dk,
Ka
+
14
Kat.
39 LANGLEESEOT (3.1.1.) for 1.K.
ANNENKIRK .i. for UK. 14 for UK. GLENGARRY (Jardine) for Burppr. fur Mee KE KATUN 18.41.) mellies,
30 CANTON (P. 0.) fur Purope.
And half. MANCHURIA (EA, C4) for:
1.K.
** TAKYATLOW (P, A 0,5 for Europe, Nar.
AY, HENMAYRUI (Luxley) for UK.
AMTHIMA (FLAGLE für Kurope, Ber. KAMBODIA (EA. Co.) for UK.
+ TAISHAN Thormat for Europ MM, CLYTONEDA IR 4 B. for U.K. MU GLENGYLE (Jardine) for UK.
Piever Cove | CARTHAGE 41% 4 0.3 #m-Bombay.. 12 mio. MARIEKERK TRI... for U.K.
Y.M.T. KHHRALA (81) ex-Calcutta ·
K. DK. Í BIRDHANA +94) vx-duleutia
Cos, Dik.
Tollow Dk.
27 Mid. TRUHLIAN (Bľne. Mar.),
Kummer
17 HYNJE (Gilman) for 15.1.
PA CARTHAGE (P. & D.) for U.E. Dec,
Arrives Hạng Kong, about 20th October from Australia vla Manila. Salls for Bhanghai about 23rd October.
„Loads at Hong Kong Early Nov. for New Guinea & Australian Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENGARRY"
M.V. “GLENGYLE"
M.V. "GLÉNOGLE“.
for
M.V. GLENAPP" MV. "GLENGYLE"
JAPAN
1:018SEVAIN (2.1...) ex-Japan
11
Early, GLENOGLE '(Jardine) for U.X.
......
Holte Wh
K. Uny
KUTSANG (lurilor) ex-Yokohama.. LANGLEERCUT (RILA exsimpan.. POYANG IB, & B) ex-Japan
MH. KOREA (E.A. Ca) for U.K..
“ንት
K. DR.
PRODUCE H11. & 6,3 +*+Japan SANG66A (11) ei-Japan
13
*D
TREWELLARD (P, * 0.1 ex-Japan
14
Oct.
Nov.
PROSPER (Everett) 1880G HITỚI (Gourliel
sopunow (Jardine) (ST, EDMUND (Dodwell) ................ T. D
TAIKINSHAN (8hun Cheong) Vau TAIPOSHAN (9h Change TASMAN (8.11.) TITAN (13). 48.) TJIDEBAR £8.1...) TONGHAN (RIL) TORNUS & 5.) TSINAN (I), A B VOLBELLA I 4 B) WHANGPU (V, & 5.} WUCHANG (N. & A.)
T. Dk. Cunt, Wht. Plover Cove NANKIN, TE: A. -Japan ***
B.C KC
MONTREAL.
MI MOLENKK (B....) for U.X. Rnd. ROUDAN (P. 4 0, for London.
INDIA
21 RANGOLA (13.) for Calcutta, + 30 CARTHAGE (P, ★ 0, for embry.
30 UANTUN (P. 33.) for Hambay.
Uci. GULFSIDE (Dodwell) ux-Montreal.. 25
VESSELS DUE FROM OCEANSIDE (Dulwell) ex-Montreal. End
AFRICA
TEGELBERG (RIL) ex-5. Afclea TIIHOBIA (R),L) ex•8, „Afrien TJIKAMPEK (RAM) ex-8, Atries
AMERICA
ATLANTIC COAST
X a.m.
NOT
24
SOUTH-EAST PORTS
Oct. GANTON (P, & O.; ex-Stralis .......... 24 17 CHOYSANG (Jardine) ex-Bingapore 18
EASTERN (E. ↑ A♫ +x-Manila.. Ed HEIMIĆI JESSEN (BULL)) ru-Birita 19 LOKBANG (Jardine; ex-Strulta NEWCHANG (B. & 83 x.Dangkok SHIRALA (D)) ex-Stemits
Oct.
And wh
14
AJAX (3, # 8;] ex«U.&A, À COTTON-BTATE--(Gourife)---ex-New----| Takbang-(Jardine) – ur-Singapore.... – 23
York FERNWOOD (Thorenett) ex-Atlantla
Port
PIONEER COVE B.B.L.) ex-Ne
York
13
PIONEER SEA (UBL) ex-NY, 10 & 35 PIONEER TIDE (U.S.I.) ex-Allan.
1le
Potle...
STEEL NAVIGATOR (Gilman) ex-
Altentle Const
TAI SHAN (Dodwell) ex-Allanilo
Comt
TJIHADAK (ILLL.) ex-Java Porto.. 14 TJITJALENGKA
JAN (RUL.)
JAPAN
.. ANDRE LEBON (H.M.) for Yoko
heniu.
14 CHOYBANG (Jardine) fur, Japais 16. TRISÍLLIAN (P. & (3) for Japan.
for Japan 17 LOKBANG (Jardine)
I'm
an CHAKBANG (Jardine) for Kobe. Nov.
Early, EASTERN (E, & A) for Japan.
TODAS (ILL) for Janan.
26 BIRDHAN▲ (1)I) for Japan, Dec." --5-SOUDAN-¿P.-&-0.1-for-Jepan
ROUND THE WORLD
10. Net, 19 JAVANESE PRINCE (Jerdinė) rounỔ
the world.
20 PRES. HARDING (A.P.L) round the
woria.
SOUTH-EAST PORTS
14
SIRDHANA (1.1) ex-Streita
23
phc.
RUYS IRLL.) ex-5. Africa BANGOLA (II.) ex-Straits
28
Oct.
SOUTH AMERICA
Nat.
14 İJISADANE (BLL) for Stra
2
Coast HOPEVILLE (Thareed) ex-Atlantic
Nav AGAMEMON (B, & B) #1«N,Y., 3rd wk. GRANVILLE (Thoresen) (2-Atlantic
20
Const JOHANNES MAERSK (Icon) ***
14
New York................................... LAURA MARRAK, (Jebsen) ræ-New
York PIONEER, BAY (U.B.1%) ex-New York 15 Unless otherwise stated. Registered. PIONEER TIDE {U.S.L,} «x«N«w ·
Turk Articles and Parcel Posts river 35.winúte
enziler, that the ordinary, mali. 16 malte { QUEENS elone befury 10 am. Regklored, and Pater Ponsa clone ni & put on the previosa alky
Mallar plowed at Kowloon Central Tons Offer, half an hour corker then the 5.10, cloning times.
TUESDAY, OCTOBER
Clasipa, Timer dr. Air Cantur (Kawjoon C.P.0.) 7.36. ... 15 4.m.. 12.39 ... 3. p.m.: 1.0.)
7 a.m., 9.30a.m., Neots, 2.10 p.m.
Airmail for, Bhagrbal (tex.)
Urd. 50 Am.
P Auct
id
MANCHANG (1), # 8.) for Singapore
TEGELBERG (RIL) "ex-8. America' 22 16 HAI LEE (Thoresen) for Bingapore. TJINONAS CHALL) ex-8, Americs,,
Kav.
SAILINGS TO
AFRICA
10 TARMAN (RIL) for, Manila.
17 NIEUW HOLLAND
17 TREWELLARD
Singaporr.
Straite.
(R.I.L.)
for
(P.
* 0.). for
18 YAMUNING (Holo) for Bings-
War, and Penang.
7 ROBEEVAIN (1.1.L) for 8. After 19 ANDRE LEDON (M.M.) for Balgon,
via Manita
and 3. America...
AMERICA ATLANTIC COAST
19 LANGLEESCOT (L.) for Maga
ANGLESCOT (B.L.) for Mulia,
20 PRES
Manila,
HARDING (A.P.L.)
21, BANGOLA (B.II)
Σωτύπα,
TJIKAMPER (RIL) for B. Africa
and Straite.
23
Jan.
14
G TEGELVERO (R.1.L.) for 8. Athan
Bingapore.
VICTORY (Gitman)" ex- New York SILVEROAK
Porta TALISMAN
Cours
PERINGATE (Thoresen) ex-Alfantie
& Coast
(Thorsen) -Aantle
1
21
(π.1.x.) ex-Atlantic
(Dodwell) *ex-Atlantic
Jan.
FERNHILL
Const
FERNGULF (Thoresen) M-Atlantle
Const
Alra fur, Bwulaw, Amay, henni.
PACIFIC COAST Hankow. Trinxian Nanking, Polping. (Reg.)-8 pm.. (Ord3 2.30 HOUGAINVILLE (Dank 41.m-
Parida Const Airmail for olhow, (New), 2. Park"
CASTLEVILLE (in) 330 INVE
Get
23 14. KYRKA (Wallem) to New York.
14 REINHOLT (Wallen) for Atlantle
Const.
០៧
ex. Line)
Not
(Dok Line)
EXA
Air Pazeel Pul for 11.8.A, nuts, (Rows. Pacific Coast i
Joon 0.50 4.40, many, 18.1.0,| | KOBEVALLE (Jank ̧ Line) ex-Paolila
Const 3 p.m.
Closing Time by Ben and Tosin, Haman and Tulṇshan., 7.35 um.
Miraila, Ceylon, Indis, Mauritian, FAKE
and South Africa. Atai, Euyol" and Marsellich, Noon
Mara and Tinahan. 2. 179. Canton (Ind. «jana mail, only), 2 sym.
Haipiwnie,-Pakhol and Tallow, a pom Tapati (ordinaryttare, mrds, and
pareglu), pp. Macači, much, Twinsban,“ € pani Kongmoon, ..
7 | 15, PIONEER COVE (URL). for Naw
Yock,
D
Arony and, Taipeh, (ex.) (Ord.) 9.30 p.m.
p.mu,
Alemall for "walow, (Beg), pam
Onl.) 3.10, p.m.
M. DONA NATI (Rama) for Atikette
Const.
22 STEEL SCIENTIST, (Ollas) for
Atlantic Cont
IT GRETE MAERSK (Jean) for NY. ¤ PIONEER BEA “(UBL) for
Now York. Xar
CITY OF ALMA (Walirin) for H.Y
HALLAND (Ra
Coart
for
Altaútia
S SILVENOAK, (RIL) for Atian-
Itu Ports.
IVARAN (Wallets) for. Attajille
Coast
10 HOPEVILLE (Thoresen) for Allantie
Comat
11 CHABTINE MAERSK (Jan) for
New York.
15 PIONEER TIDE (UBL) for New
York,
Almall for Bangkok, Rangoon, Calcutta.
Karmeld, Labrein, Cairo Nairobi. 14 DONA AURORA (Rama) for Allanila
anl
Const. Johannewchurc
Marsejles vla Catro) Iloine-and-Londo-Kowloon. M. DONA ANICETA (Nars) for At.
antle Co GPO)*(m) 4' p.m., (Ord.) 4.27
FREDERICK LIKES, (A.P.L.}' for Gulf Ports.
•** (ONE) & pm,
D.
Caatob: (parrel and Ind- malli, Altmall fur, Japan tordinary letters, and
5. p.m.
WEDNESDAY, OCTOBER 11
carls only), & p.m. Clubing" Timah' by Bai and Tráta Macro"and" Taisahan, (7,80, K.m. Chooja Time by Al
Westow and Amoy, a.m. * Canten, {Kowloom 0.1.0.) 7.49 ama (15) Maitlang p.m.
11.50 m. 1'ami (ar.q.) Bwatow," "pan"
Muena and Tufahan, (3) p.m. Alesias), för - Barbal ((Dear.), tahton (2nd class mail only), 2 porn,
(Kr6320.4 Keno" glol - Tairuhanja
Homolul Kungfuờn via Canted,
Fu
for Bingapore
23 GLENGARRY. (Jardine) for Braila. 23 POYANG (D. & B,) for Bangkok., 24 PIONEER TIDE (UBL) for
Manll
20 HONG SIANO, (ño Hona) for Sinire.
baza del Tandon,
24 TAKBANG (Jardine) for traits.
24 TASMAN (2334) for Jaen butik, 3 CANTON (20¡ for Siraits.
TREVAYLOR (T. & D.] for Beralta.
Nov.
KIRAM (Thoresen) for Bingapore. 1. OBRVAIN (RTL) tur &crafia. 1 NANKINⱭ (E. A A.) for Mandle.
Sandakan.
9 TUTJALENGKA (BIL) for Sara
Ports.....
HOPEVILLE (Thoresen) for Maytis KIA, GIENGYLE (Jardine) for legile M. MARIEKERK. (RIL)' for: Milla
apd Btraits,
Bið. · TRIBILLIẬN (Mac,' Msc.)
Biruta.
for
I FERNCAPE (Tharman) for, Manila 14 PIONEER RAY (ULL) for. Maails.
2# CARTHAGE; (P. & 0)) for. Birsita TALIBMAN (Dodwell) for Manila.
10. TALISMAN (Dodwell) for, Manile. Dec. Karly. ALENOGLY (Jwrding) for Busita. Mid MOLENKIRK (REL) for traits. Esd. BOUDAN (1-#-0.) for Bigalia.
SOUTEL AMERICA Nav
21 MAIDEN CREEK (Wallem) for N.TOIRSEVAIN (BIL) for B. America Dee.
STOCKUPET, (Wallem Key Atlantic
Jan
Charl FERNCAFE (Thoresen) for Atlantfo Count
*"FERNGULF (Thorese) for Ailentio
Comes
PACIFIC COAST
22KAMPER (BLL) for B. Aurten
SZEGELBERG, (TXL), £ox. & America
མེད་པ་ -- BRITISH STEEL PRODUCTION UP London, October 10. (Wallam) for Pacle Dias-British-steet production-rose FRANCISVILLE ... (D65% „ching for foal, month to an annual rate of Vanopyret.
15,135,000 tona--an Increase di THURSDAY, OCTOBER 14
VILJA (Wallem), for Pacifo Cost04.000 tons over the figures for 17. TITANIA (Dolly for Facing Onak), September 1941, the fron abil Steri Federation announced today, Airmail for Manila, K. (Rep.) 11 PARAMATTA (Waldm), a Pig froh production In Septem. VODIVIDELAG KEd/2ylgi Hradi}); fur ||Airiamų, for“, Darinkok,” Singhbors, Batavis, the 10%, as onAR
Ber was te an enmust rate of ‚!,,,""":::་ ་་ ི། ༑་ Colombo, Bonney and Auckland 1 TALIÐMÁR -(Ddwelly row
0,40 1,006)--(onan3,590,000-/* for (Continued at foot of next Col.)
Imore than a year ago,
Uda, 184. Capáša. (Bag.). 1.36. Kahn { Canton" (parish" must, 2nd] (Ord), 10 MES. Oxfţiard, Atemali (pelsjid, nuntiari, sudię.
30` VITO
Nev.
- Cosák-
SAILINGS
TO V.K.
loads about
for
23rd
October Straits, Aden, Port Said, Losidon & Continenta) Ports. Loads
November mid
for Kiraits, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports, Loads early. Déćdiüber for Straits, Aden, Pori Sald, Lon- don and Continental Ports." ARRIVALS
................ Discharging at Holts Wharf.
· Loaded Hamburg, Middlesbrugh and London nailed .8th September for Pott Bald. Straits, Hong Kong and Japan due about 18th Oet.
M.V. "DENBIGHSHIRE“ „...........Leads Middlesbrough and Loa-
M.V. "GLENARTNEY”,
MY. "GLENROY"
M.V. "GLENORCHY"
don.. Sailed Sept. 20th for
·Port Said, Straits, Boris, Kong & Shanghol. Bus about 12th November.
Loads. London sails about 13th October, for Port Said, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama dus about end, Now. Loads Middlesbrough, &, London walls about,, 27th, October "for Fort Sald, Straits, Hong Kong. Takao, Shangha), & Japan dua about 10th December,
Loads Middlesbrough. &. Landon salls about 14th, November for Port Said, Strafis, Hong Kong. Shanghai & Japan due about 2nd January,
Subject to alteration without, notice. All-Intending -Posservers; ore, reguasted-to-register, their-names-as- far as possible in advance of the time at which they wish to leare.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
PRINCE LINE ETD
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIO. COAST-
BEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
18 Connaught Road Wests
S.S. "HAI KANG"
SAILINGS
Shanghai
Telephone 31633
(With Passenger Accommodation)
Oct. 11
Cargo for Taing-Tao, Hankow & Tiëntain acceptable
on through bilis for lading.
For full particulars please apply to the above,
M.V. LEE HONG
HONG KONG CANTON LINE
Leaving H.K. (Ro Tack Wharf} P.M. on. Even Date FARES; H.K. $30-$22-$10-$12.
YOU WILL ENJOY – YOURSELF IN THE COMFORTABLE — BREEDIESY BEAUTIFUL DIN- ING HALL, WITH " MUSIC: PLAYED' BY @FAMOUS BAND
DELICIOUS DINNER AT MODERATE:PA|CENÍ
Bed (sulfidhet, to diverstock wit
WO CHEUNG FAT SHIPPING & TRADING CO.
52. VEIDON LOGIC ETI