་**1: THE
THE CHINA MAIL, THURSDAY, OCTOBER 7, 1948.
18 TALISMAN (Dodwell For "Pacifie
Cuaci,
MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
SS "ANDRE LEBON”
Sailing for SHANGHAI and YOKOHAMA
On/or about 12th OCT..
Special Roundtrip Fare to YOKOHAMA
1st Class H.K.$810.-
2nd Class 1LK.$382.- Excursions Arranged to TOKYO and
HAKONE on application
Sailing for MARSEILLES via SAIGON On/or about 27th OCT:
For I'assage and Freight Apply To:~~,
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
'י
AIRCRAFT
MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
·Shipping · Arrivals
YESTERDAY
BRADEVERETT (Everet
2,125 on, ex-Blaizahui,
Philippine.
1816 HAI TAI C.M.H.N.), Chinese, 112 Lone, ex-Tomkong. Au King-won, CM, W. | PRES, CHANT: (API); Amerient, 4,617 K. W. torte, faulle, M. Shaw PHEN, HARING (A.PL.) Aterian, 4,440 ans, Manila, 1.C. Jawa... k, Wht POSHENGRING 4 4 8.1, British, 1,290
ton, Kevlour, Evana, Cast, Whi.ABOR (Dodwell) **-Australian Ports 17 FARTEN & A.) -Australia End JUNDUISTAN (Inedine) en-Australian
11.01.
UNACT en-Shanghait 21.46 B.m.1
Shanghal vin Swatow 1120 A.m. rx-Shanghai vin Tulpeha 4.50 vin Henlows 4.40 l'noton rx-Arany vin Hwalows 155 exedianten: 4.20 1.01, 0.45 pun CATC ex-Taipeh via Amoy, Kwatow; 420
Jr.m.
H.K. AIRWAYS ex-Content 39.56 man.
1.29 m., 1.35 p.m., 565 vm. PAN-AMERICAN HONAN Frästelin
Văn Honolulu,, Wake, Quain, Maaling 245 11,571,
BOA Blupare, Banskoky an ant
Tel. 20851 (three Lines)
UNAG
TOMORROW
AUSTRALIA
10 RONCHOW (8. ▲ 8,) for Austraila. PRODUCE IN A 3. for Brisbane, Sydney.
For Austration
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
10 PEDDER ST. TEL. 19311
...
PASSAGE. DEPARTMENT 4/8 CHATEN RD. TEL. 30311
General Managers.
1
INDO-CHINA 5. N. CO., LTD.
SS "HINSANG“
5.6. "TAKBANG"
5.5. "WINGSANG"
8.8. "LOKSANG"
S.S. "CHOYSANG"
5.5. "TARĦANC" " S.S. "WINGBANG"
PACIFIC COAST
BOUGAINVILLE (Bank Line)
Parlie Const
Nar.
ne;'
17
+1.
24
ED. CABTLEVILLE
Farido Const ROSEVILLE (1lunk Line) ex-lucife
Count
flank
ex
Nov.
10
VILJA (Wallem) før Pacifia Coast, TITANIÄ (dwěti) for Purife Const, I'ncistr 28 PARAMATTA (Wallen) for
Count Dec.
....#7
Dec. NICOBAR (2A.0.) =x-Pacific Comat, Beg. TARIMIS 18.A.C.) ex-Yueille Const fut half
DeL
14
AUSTRALIA
Det.
30 АНОН
Parts.
(lodwell)
M
TODAY
NASTHANG TH, & 8.1 am-Bingeder, TWINAN (1)
izatio
20
TOMORROW PIONEER BEA 10.83.) ex-New York,
YUNAN ( B., New Zealand "1
Nay. CHANGTE (35, R H ex-Asturyatim is wel. BRANKI (1), & 8.) on-Austrnils lat wk.
CHINA
Net. Early. IUNDURTAN (Jardine) for Auw
# NANKIN (AA for Australian
MI. FASTERN (5 #A) for Amiralia. Mid, Shanal (1), & 8.) for Sydney, Mol-
CHINA
Oct
■
SE "WINGSANG"
Oct. AJAX (34 & 8.) ex-Khangbal,,Ard week LANGLEESCOT (RIA) ex-Shanghai 17 POYANG UK ♣
-hanghal.. 20 BANGOLA (11.3.) ex-Amoy .....................
10 BINKIANO (3. & R. ex-Shanghal.
Н
Amus.
A
HAI TAI (C.M.3.2.) for Tom Kong, * BRENGKING (D. A 8.4 for Bhunghat
Amuy
10
10
$2
10
12
H
HAI KANG (CMR.N.) for Shat. TRINAN 18. & Bj Tor Bwałowe) | ANDRE LEBON (M.M.) for B'haf, K HEINRICH JESSEN «
Amoy
fat
8.8. "TAKBANG". 8.S. "WINGSANG”
Foochow (1, & 8.) for Sheoghal.
19 HAIYANG (Muginsy for Amay mand
Four how.
S.S. "CHAKSANG“
88, "HAUSÁNG
S.S. "LOKSANG"
S.S "CHOYSANG"
8.9. "KUTSANG"
SAILINGS
to Sandakan
to Singapore
o Krelnir L
Shanghai
4 p.m. 7th Oct.
4 p.m. 8th Oct.
to Shanghal, Koba &
Yokohama
to Slinghal &
Japan Ports
14th Oct.
17th Oct.
18th Oct.
to Strails & Calcutta 26th Oct.
to Keeluni
Shanghai
.tv_Shanghal, Kohe &
Yokohama
ARRIVALS
from Shanghai &
Keelung
from: Sandakan
& Salzon
from Singapore
'20th Oct.
360 Get
11th Oct.
12th Oct.
from Calcutta, Stralia
14th Oct.
14th Oct.
21st Oct.
23rd Oct.
from Shanghai &
Keelun
23rd Oct.
· from" Yokaliama
& Kobe
from Bingapore
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD
"FENGTHEN"
"FOOCHOW"
"SHENGKING"
"TSINAN"
"NANCHANG"
"SINKIANG"
"SHENGKING" “HANY"
*POYANG"
SAILINGS TO Singapore
Bails from Custodian Wharf
*KANCHANG"
"TSINAK"
"SINKLANG"
| "POYANG"
"PATSHAN"
|"WUSUEI!"
5 p. 7th Oct. Amoy, Shanghai, Yokohama &
Kabe
10. 8th Oct, Shanghai
p., 8th Oct. Swałow .. 10 am, 10th Oct. Jakuba & Kabe.....
4 p.m. 11th Oct. Singapore, Palembang.
Macassar. Sourabaya, Semarang & Invin 10 a.m 12th Oct.
Shanghai 5 p., 19th Oct.
Amoy. Faschow &
frntsin.. 10 a.m. 20th Oct,* Bangkok
ARRIVALS FROM
RIVER
• Singapore
Swalow
23rd Oct.
8th Oct. 11a.m. 8th Oct. Shanghai, Amoy &
Swatow
........................... 10th Oct. Japan. Shanghal. Keelung
& Takao SERVICE
tum.
Vio
Shipping Departures
YESTERDAY
e-Shraphols 11.16 Mulher via Castani 1.60 Bangkok, 1.34 1. ex-Amur Swnlow: 165 1,m,; Pothulan: 425 | GLENGARRY ofordihej for 'Recburg, p... 4,45 pm,
GRETE MARRAK plebson) for Manitu. CATU PR-Kunming vin Iduchow, CanberĮ HAL CHAQ (CMAN for Shanghai,
HM YANG ciufwlij for Smutyw,
T
1.K. AIRWAYS **-Abang kady A 3 LAKESTOR (Delli fur Yokojamo
19,20
14% b...
JUMLANIKAL II (P.C, Mulnanny for Yuka.
CANTONE 110 P 6,55 p.m. PAN-AMERICAN 25-898 Francisco vin
Sturludu. Wake, Tokyo. Hanghai
1
AUG
SATURDAY
Khushalt
་
CRAC
17AN 29,215,3 Talpeb vin Swatomi 4,35 1920.; Amoy vle Ewolue: 1.66 p.m. i
tan 120 m.,
Na
vla
Alway Яwinw Uraiten
ICNAC PN-Taipeh vin
en-Nurkl
ול.נן
和嫩
BK. AIRWAYS ex-Cantert 10,55 cm 15 pm, 35 p.m., 6.55′ pm,
l'entrisen vin MIN
PAI. PA-Ban
{4}}
twimg.
PRES, GRANT (A.PL.) for Los Angeles, STEEL CHEMIST 29lezanı Mur Manila. SERAAT MALAKKA ... fo Med.
ZECHTEN. * for Inchon, TIEN SHAN (0,8,8,N,, for Holbow,
TODAY
HA! TẠI CÂRN, for me Be ERNGTHEN C. & 8 for Bingamer,
Mamlakat JIN BANG olmachum for
PRES. GRANT LA P for Yokohama SHENGKING A. & 8.0 for Shanabak.
THRADANE (R.1.3..) ez-Amoy .... TREWELLAND (P. & G.] ex-Bhanghai 13 THINAN, & 8 ex-Awatok.... VAN HEUTRE (ILL-L) #4-Anwy .. Ja WING MANU ́(Jardlo») ex-Kha) 11 & 22)
EUROPE
DENMACDHUI (Loxiny) .... CANTON (P.,& ́0.) «x«U.K, CLYTONEUR (B. 8.) +^«U«K, DENRYSHIRE (Jardine) ex-U.K. KUMEUR (3. A 2 MUH ....
·EURYPYLÜS (1. & 8.) ex-UK, GLENOYLE (Jardino) "ex«U,K,
14 @ 20 WING BANG (2ardline) for Kena
1a and Khrusħai.
13 LUKBANG (Jundine) for Bhanchai. TRESILJAN UP, & Du for 8'bat, CHOYBANG (duriline) for Shanghai.
İP: BRENGKING Ch. & B.. for Ninl.
Gargo" accepted on "Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore “und for KUDAT, Jesselton, LABUAN, TAWAD LADRAD-DATU and SEMPORNA 1. Sandakan.
General Managers:
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
OcL
17
Late
7
26
14
30
20 HANYANG (8. & H) for Ponchaw,
Tlentuin.
12
27
23 HINDUSTAN dardine) for Shanghal, 27 SRIRALA (B. 1.) Tor Amny,
30 CHARBANO (Isritines for Shanghai
for
KAMBUDIA (EA, Go) U.K. MARIEKERK (MİL «x«U.K...
End, Mid TITANIA Thoresen) «n-Europe (TRIKULJAN 17, # 02 »«U,K,
16 [TREVAYLOlt (r. a 0.) ex-U.K... 27 No.
23
15 End, EASTERN (E, & AJ for Shangdek,
and Japan.
M.V. "HINDUSTAN"
Nur.
26 TIBADAK (BLL) for Shanghai, Dec.
SOUDAN (P. & 4.) for Shanahale
M.Y, "HINDUSTAN"
HENAKER 160mans ex-Europe BENNEVIR (Landers exillik, .. MJ BRYND (mnar -Gothenburn,
End
EUROPE
Oct.
Broken
| ADINDA (1)
.......... T. D. AMARANTHUIS (Wheelock) Plover Cure ANAKAN ṣGrimblej *
K. DK. ANIH (5, & NJ
Taško Ilk. ANNLOCK (Wellem)
Pluver Cave
14 K. DR.
HUAU PA-Iwakundi 135 pinu; es-Slynė
LATES 1.25 pm.
AIR FRANCE or-Salpen: 21.m.
Departures
TODAY
CNAC for 1oophala 12,45 p.m.; Bank- kak, 12,20 KM.; Kunton via Swatumi
11
Анну для Swatiwi H. Custon 2.10 ... 4,41 .. VAT The fintenis vita Hwalow,
Amux
TOMORROW
rouektów (3. & 8) toe Kube
MOTIN
MANSFIELD TABLE Shamila TAKSANG Bardhy for Strafte TORRENS Thorny
11,K
The
Vessels In Port
4. Manking via Cantati, Nuu-RADEVERETT Errent ehane, Amoy ↑ uma Camion 3.1% } MUSHWOOD (Mac, Mue.
| PT),
HK. AIRWAYS for Shanahafz 30 6.90.
Cantens Daun., 11,25 @ 2, 1, 89 pan, 41.m.
PAN-AMERICAN for San Fraurico vlu
Shonažai, Tokyo,
20th Oct.
9.13 p. BUAY D 7 wakatibi
7 n.m.; for t ката, Soulimpton a 7.30
Arrives from Canton 7 a.m. 9th Oct.
Sails for Canton 2 a.m, 12th Ort.
Salls for Macao 2 p.m. dally Monday to Saturday.
Arrives from Macas 7.30 a.m. daly Tues- day to Saturday and 7.30 p.m.on Sundays.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"EUMAET'S" ||"CLYTŮNEUS" PEURYFYLUS"
("ACHILLES“
U.K. SERVICE Arrivals from
D.K. via Straits
Sallings to
Liverpool &
Glasgow
12th Oct.
15th Oct.
270, Oct.
vi Port Sudan & Port Said
12th Oct.
["CLYTONEDS" Liverpool & Glasgow via Port Sald Mid Nov.
NEW YORK · SERVICE
·Arrivals from
USA, vla Manila & Shanghai
"AJAX" "AGAMEMNON"
TOMORROW
VIJI
LENAG for Shworluki 12.45 p.m.; Shamet boð við Talpeh: 9 am, Shangland via
Buthow Buvatum: 2.30 10.999, 20
Alay D.. Baratum: 8,m ; Paulnus 2,16 koma
1.79 11,900,
24.10.
CATC for Shanzlei via Cuaton, Amoy t kam.; Kootages Tam.. Centals; 3.13 1.
Canion: IX. AIRWAYS for
11.2% 0.86, 1.40 poe, 4 pm. PAN-AMERICAN For. New York vis Baaskok, Cadeyron, Karurħi, Damns- -cu, Istanbad, feden: 2.30 pm. HRA ATHENS tur Bangkok, Oslo; 8 non BOLAC for Sinstapors 7.99 a..
SATURDAY
21
"TORDENS Tren) for U.K. 12 ACHILLEA (8. & 8.) for D,K. ES MENCRUACHAN (E9nlegg tur 1.X.
CANTHAGE (P. & D) 1-UK
End GLENAITNEY (Jardine) ex-U.R. KOREA (EAD) »x-UK ....... End
17 MENCAL 13mun) for Europe,
18 End LANGLERSCUTT (ILL) for Europe MOLENKERK (REL) 29-11.8...
Dec.
19 ANDRE LEDON (M.M.) lu Mac.
aaliin.
charley) ev..K. UENARTY GLENROỶ planting ex-Furop
| MORELIA (F.A‚} *x-U.X.
NOUDAN (1o, & 0,) ex-13.8. wil
Steniz
MAI
วง
+
19 LANGLEERCOT OLLky for U.K. MANNENKIRK R... for E.K.
22, MANCHURIA IBAAN) the UK,
→ ta' GLENGARRY (Jardiner for Europe. 27 ANDRE LEBON (MM) for Mary
Krilles
Yuu. Ymt,
Y.M.T.
TREVANION (P. & Oper.UK. VIVITA (Thoreseny ex-U.K.
*
Fax.
Jan.
K. Wh
GLENORCHY tu 1,K.
1916
1 Wht. CM, WH
INDIA
Ort.
3.8..CANTON (P. & 0.1 ex-Bombay .....
LOKBANG (Jardine) ex-Calcutta
2
14
Nav.
13
CARTHAGE (P. & D.) ex-Bombay. SKIRALA ¿B.1.) ex-Cileutta
宝器
24
JAPAN
CHUNG KENT CALAN ... VBT. CLOVERLOCK (Wo Fat Sing), EMI TERN (Williamson) UMPIRE PARRAN (Jarðfjard PENGTIEN J. & H FERNFIELD)" ("Thoresen). nuochow 40 8 8.) GLENAPP (Jordinez. HAI TAI .51.8.N.) HALDIS (Wa Fel Hing? HALEAKALA (De La Namai, T.K. Dk HANYAHU (B. & 8) . Tulkes 11k. HUMSANU dardlar) .... JAVANESE PRINCE (Jardine .,K; Baư LARKBLOCK (Wallem) Plover Cave MARYLOCK (Wallen)
1*lover Care MINNIE MOLLER (Moller).. Cos. Dk. NIEW HOLLAND (B.FL.) ... DK. NOREVERETT (Everett) PANAY (Ram) DERILOCK (Wallen) PRÈS, HARDING (APL) PROSPER (2xer-15)
BEKATAN (Willem)
| RHENGXING (D. * 8.
...
Taikou Dk. Plates Cave K. WHS,
HT, EDMUND (Dodwell) TAIKINSHAN (Bhua Cheong) Tasman (B.1.5)
(YTTAN (11. & K
K. Dk.
NOIRSEVAIN (R.LL, ex-Japan... KUTANG (lmedina) ex-Yakobama.. LANGLEESCOT (R.) "x-dapat.. POYANG (S. A RexJapa BANGOLA (0.15
TREWELLARD' (P. & "0.) možnoon
MANKIN (E. & A. ex-dupan a
10 CANTON (F. & 0, for Borge,
2nd hall," MANCHURIA (EA, Gu) for
U.K.
| TREVAYLOR: (1), & D.) fim Europe,
Nat
Erty. MENMAECHUI (axley) the UK. Beg, KAMBODIA (KA,C) for Borope, Beg. KAMBODIA (EA. Co.) for U.K.
4 TAISHAN (Pløresent for Extrope, MIJ, CLYTONEUS (B. & S for UK. MIJ, GLENGYLE (Jardine) for U.K Mid. MARIEKERK (BLL) for U.K.
17 BRYNJE (Gilman) for I.K. 20 CARTHAGE (P, & 0.) for U.K. Bac.
for
Arrives Hong Kong about 20th October from Australla via Alenila. Kaily for Shanghal about 23rd October..
„Loads at Hong Kong Early Nov. for New Guinea & Austrailau Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENGARRY"
M.V. "GLENGYLE"
M.V. "GLENOGLE
M.V. GİLENAPP M.V. "GLENGYLE"
SAILINGS
TO UK.
M.V. "DENBIGHSHİRE”
M.V. “GLENARTNEY"
M.V. "GLENROYTM
Ori,
まほ
MM, TIUBILLIAN EMAS. Blue.;
Europe.
Y.M.T.
Ct, Whe .....
17
arly. GLENOBLE (Jardine) for 1.K, 12 MG, KOREA (DA. Co) for 1.K. #MK, MOLENKIRK (BLI) for 1.3. Nand. DODAN (P. & th) Tor London.
1th.
You
INDIA
MONTREAL
Ek
dr.
Hults Wh
E. Jiky K. Dk.
Oct.
T. Dk. Plover Cave
SANGOLA (0.1.) fur Calcutta, GULFIDE (Dowell ex-Montreal.. 252 CARTHAGE (P. O. for Bombay. LAKESIDE (Dodwell) ex-Montreal.. 20 OCEANSIDE (Dodwell) ax-Montreal, Erd
M.V. "GLENONCHY"
30 CANTON (P. & U.) for Bombay,
8 ..
JAPAN
B. B.C
AFRICA
MTEGELUERG RAL) ex-8. Afrien
TJIKAMPEK (BLL) +*+5, Afzira 17
Nov. 21
SOUTH-EAST PORTS
CANTON- (P.-@- 0.)-ex-Hirata teema
ex-Hingapore 14 EASTERN (Ë & A.) ex-Manila. Eni HEINRICH JESSEN (ILL) ex-Straits 12 LOKBANG (Jardines ex-Sitnile v MAURANG (Jaridine)" ex-Ganjlukan.. NANCHANG (U, & A.) ex-Singapore BHRALA (..) ex-testa
Oct.
Oct. 7
-23.
11
12
CNAC for Shunchal: 12.15; pan.: Tal;
vic Swatow: 8.30 women Amay
ית?
via Nwatowi Ka.m.; Catstone: 2.15 p. 1.49 p.m.
B
CATC for Shangton): 18 mana; Amoya T Taipeh vin Swatow, Amoyi
anking vir Lauton:- 4.34-
1.K. AIRWAYS for Shangħola 10 ama
Cantols: 9 năm, 1120 am, 1,40 pat... 4 p.40
3rd week Ocl. 3rd week Nov.
PAL
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
“SOOCROW"
"PRODUCE"
*SHANSI"
"YUNNAN"
"CHANGTE"
"SHANSI"
Sallings to
Sydney & Melbourne 10 am. 10th Oct. Brisbane, Sydney & Melbourne about 14th Oct. Sydney, Melbourne & Brisbane Miù, Nov.
Arrivals from
New Zealand
Australia Australia
14th Oct. 1st week Nov..
1st week Nov.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
| General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd
GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: CPA, BOA.C., CNA.Ç., PAA, PAIM, POAR and NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and Freight Particulure Appiù To The Above.
Connaught Road Central. Telephone 30331/8 Private
Exchange.
MAERSK LINE
A, P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamulifp Company the. New York General Agents in U.S.A.
MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND PANAMA
Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gult Porta
MS. "CRETE MAERSK"
October 27
M.S. "CHASTINE MAERSK” November 11
Special Tanks available, for the carriage of où in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS
M.S "CHASTINE MAERSK"
October 7
MS JOHANNES MAERSK” November 8- For Freight and t
Particulare plento, apply to
JEBSEN & CO. Tel: Next 100-1
Födder Buildiä”
16.10,
for Han Francisco vi Guum, Havolule: 1 p.m. BOAC for Hangkuk, Alugnares 0 a.m.
POST OFFICE
THINEBÄR (REL)
TONGHAN (1.1...) TONNUS (1, & 8.) VOLBELLA (1. & 2.) WHANGPU (8. 4 83 WUCHANO (M, & 8.)
VESSELS DUE FROM CHOYRANG (Jardine)
AMERICA
ATLANTIC COAST
| TAKBANG (Jardina) ex-Singaporr.. TJIDADAK. (R,LIA) ex-Java Porta.... TJITJĄLENOKA
(1.1.L.) rx+Java
PRES, HANDING (A.P.1.3 for Japan * FROCHOW 18, ▲ Bọ lee Kol and
Yokohama.
NANCHANG B.) for Yoko
hara and. Kobe.
12 ANDRE LEDON (M.M.) for Yako.
hamn.
17. TRISILLIAN (7. & 0)) for Japan. 2417 LOKSANG (Jardine;
fur
1 CHOYSANG (Jardine) for Japan.
Purta.
14
30 CHAKBANG (Jardine) for Kube.
Oct.
Parts
28
Outward Maäila
Unles otherwise stated, Registered PIONEER
York
AJAX 11. & 8.3 +x-LB.A.... 17 wk. COTTON STATE (Gourlie} ex-New
York FERNWOOD Thoresen)
13 Porta HALLAND (Ramu) «x«Atiastle Count 32
#x-New COVE (U.S.I..!
Dec
End. EASTERN (Ë, & A.) fur Japan,
Der.
24
RUYS. (RLI), ex-9. Africa SANGOLA (BL) ex-Blienīta
SOUDAN (P. & 0.) for Japan.
4
ex-Atlantid
Och.
Nat,
TEGELBERG (B.I.L.} ex-5. Ąmerten 32
A MOUNT MANSFIELD
und the world.
14
MAIL NOTICE
Aruaim and Parcal Posta clos 30 minuten carifer than the ordinary mell...If maila | PIONEER SEA (URL) ex-N.Y. 9 & 30 zioen, before 10 ... Registered and PIONEER TIDE (U.S.L} + Atlan-
Ing.
Mails are clowed at Kowloon Central Post Office, half an hour earlier than the |«1.P.0. eloxing timen.-
SOUTH AMERICA
SAILINGS TO AFRICA
ROUND THE WORLD
(A.P...)
18 JAVANESE PRINCE (Jardine) round
the world
20 H, HARDING (A.P.!....) round the
world.
↑ BOJSSEVAIN (ILL) for B, Airtes | on.
Parçal Posta slows at 5 p.m. the previous
tle Porta
21
.
BTEEL NAVIGATOR (GHeian) **•
Atlantis Conn?
31
STEEL WORKER (Gilman) ex-Allan-
the Coast
18
TAI SHAN (Dodwell), ex-Atlantic
Cont...
20
Nav.
Dec.
Jan.
THURSDAY, OCTOBER 7
Closing Times by Air" Vanton, Kowloon 0.0.0.) 7.30 km
10 | AGAMEMON (B, & 8.) ex-N.Y., did whi DONA AURORA (Rama) ex-Atlantic
in, 12.30 p.m....: (0.1.0.) 7 a.m., 9.30 p.m., Noon, 2.30 p.m. Airmat for Shanghai, (Re) [ D
Jord) 10 mm. Altmall for Manila P.I., (Hex.) II M.m
(Gr.) 11.80 mm. Aleniall for Kunming, Liuchow; Alenia
for Amay, Bhanshal, Nankinx, Xp kom, Telmalau and Velplux, (BER) 3.p.m.. (Ord.) 3.30 p.m. Airmail for Swatow; Alemail for ifol. "how, (flex) 1. p.m., (Ord.1 3.30 p.m. Ainmall for Bangkok, Singapore, Ifatavin.
Colombo, Sydney
and Auckland, (Reu) 430 pai, (Orda) ́4 pant. Cloding Tim
by Bra and Train
· Marso, and Teinahan, 7.30 pm. Marilia...
Japan, Cordinary letters, carde and pare
Amor, p.
Bandakan, Dion.'
Mican and Tilhadań, ↑ p.ớ
Canton (In class mall only), 1 p.m.
Liangkok, 3 ..
Kenghoun, à, putk
Taamkonk. A N
Code GRANVILLE (Thoresen) ex-Atiepile
Const
| HOPEVILLE (Thurren) Ex-Atlantic
Cont
30
D.
Get.
i rohannes MAERSK (Jelson) ex-
New York
.................. PIONEER BAY (UBL«) nx-Now Turk 10 PIONEER TIDE (U.S., ex-New
ex-Atlantto
12
via” Manila.
TIKAMPER (BLI) for B. Atrion. TEGELBERG (TEL) for 8. Africa and S. America. ·
AMERICA”
ATLANTIC COAHT
7 FRANFIELD (Tharésin) for AG
lantic Cosit." 7 TRITON
Atlantir Coast....
(Dowell) for
KYBKA (Wallem) to New York.
SOUTH-EAST PORTS
↑ FENGTIEN (1), &,8,) for Singapore 9 HERMELIN (Thoresen) Zur Banakako 7 HINSANG (Jerdlow) for Sandakan. 8 MOUNT MANSFIELD (A.P.L..) Kor
Mnails,
& 26 TAKBANG (Jardine) for Straits. 10 PIONEER SEA U.8.1 for Hoito. 12 BINKIANG (15°4'8.) for Java ports. 12 VAN HEUTSZ (LIL) for Biraita. 14 TJIBADANE (RIL). for Strait. 14 HAI LEE (Tormen) for Bingapore, 16 TASMAN (ILL) for Manila, 10 TREWELLAND
Brit.
(1 A
0.)
for
19 ANDRE LEDON (M.M.) for Azizon.
REINHOLT (Wallem) for Adiantle 10 LANGLEESCOT (RL) for Hanile Court.
and Sirpite.
for 25 LANGLESCOT (HI) for Marilla,
Singapore.
14 ATEEL SCIENTIST (Ollman) ex-Atlantie
Atlantia Const."
15 PIONEER COVE (U.5.1.) for New 21 BANGOLA (RIL) Iw AlnesDOTE
Yotk
York BILVEROAK
(IR.J.I.) Ports TALISMAN ' (Dodwell)
Coast
23
FERNGAPE (Thoresen) ex-Atlantia
Coast FERNHILL
Coast
FERNOULE Thoren Aanle
Coast
(Thoresen) *x-Atlantic
10
#7
Jan.
CHETE MAERSK (Jabeen), for N.Y. 21 PIONEER BÈA (U.9.1) for New
York.
NOTU
Cantón. (2nd 'clara mall naiyi, X'om. Manila, 3 p.m.
Canton iparesis and to clase mailt, Mbanghai, 3, 1,
..
FRIDAY, Des
Closing Times by Alf Canton, (Kowloon 0.1.0.), 7.10. ú.-10 12.30, pumpum.: (GPO) 7. Dis., Noon, 2,80 ° ́p.m. Almall for Shanghai, (x.)
(Ord.) 9.30 ahş
101..
Eirali, S. 11.
Macau and Talnihan,' 4- p.m.), Kongmon du Canton]) & pm. Canton Tarrels and and cines mail,
phon
BATURDAY, OCTOBER, Closing Times by Alt
$
Mid DONA Nati (kama) for Atlantic
Cosat.
J'enati...
23, GLENGARRY (Jardine) for Stralia.
23 POYANG,(0.8.) for:llangkok.
TIDE (U.9.L.) PIONEER Malia...
28 TABMAN. (RIL) for Juŷn porte,
40 CANTON {P...... & │0.) -for Biralte.
for
"CITY OF" ALMA" (Wales) for NY. TREVAYLOR (2, 203 for Stralia,
4 HALLAND (Nama) fur Atlantie
Const
Atlan
• SILVEROAK (BLL), for IVARAN (Wallers) far Atlantia
id NOPKVILLE (Thoresen) for Allantle OHASTINE MAEUSK (Jebeen)' f* New York
15 PIONEER TID (U,B,L)' för New"
York.E
14. DONA AURORA (Rama) för Atlantic
Com
NetN
HIRAM (Thorn), for insp
T BOISSEVAN (RIL) for Straits. A NANKING (E a A.) for Manlis,
Bandukais,
P. TIITJALENGKA (R.).L.) Ime Java
Parte. ^
HOPEVILLE (Thoresen) for Manila- KM, GLENÜTLE, (Jardius), for Breite MĪG.. MARIEĶERE' (RLL) for Madlia Filand Strulla, MIS, TRISILLIAN Mac Mac) for
Birella
1 TERNOAPE. (Thoreen) for Manila IONEEL BAY. (URI) for Manila, CARTHAGS (ử, a oa for Birkite
M DONATANICETA (H) for At-16
flaviip, Cosatto
$
Airmail for Bhangbai, Nunkir, Hankow, Airmail for Shanghai,... ¿Reg.)”
Tinklo and Yelpingi Altmall fur (Örd.) 9.10.15; Swafów and, Aroy, (tez.) pm. Airmail, for Manila 1.7.. Honolulu, U.KA. HAIDEN CREEK (Wallen) for.N.Y. TALISMAN (Dodwell) for Manlin.. 30+ TALISMAN (Dodwell), for Manta. (Ori.) 3.1" p.m.
and Canse, (flex.) .35 ..." (UML) | Bed;".
@`ETOURHOLT (Wajiem) för Altabile || Deer
Early GLENDOLF; : (Jardine)) for: Stewijs: Ordinary: Armill (prinies maiters, fastor, Co Air Rarest-Posk, for U,B.A.," "only, (Howe, E, plow, wid, small (prekort, Dovia) | (4 "J"FERNCAPE". (Thalesen) - LuZTALIANITS" MA. MOLENKINK (RIL)-for-Biraļča. End BOUDAN [1. &0.] for Steklis. --.
Airmail for Taipeh. (ex. p.m.. | |--16. sma
(ON)=10ppm
Jonn (RO)
1.1....
4,30 P... (U.P.Q.)
Chalay Time by den, and, trála,
„Masad" and "Tolñshani, 7.30 a.m.
Fernite, t'p.m."
Maces and Tinaban, p.m.
(Continued at foot of next Col)
4.5A on (Kowloon CP.0): 930 ¡mmm, (9).17.0.1, 1999)
Altmell for Dangkok, Tahroon, dafeston 8 PERNOULP. (Thorske) for Atlanție
Kaabahrain, Celky, (Nalasopp CoatN BERNE,
Zatiariesburg and cle
Cairo), Bokie od hudor, towldan okiMLA PACIFIC COAST
C.P.0, (Item.} Cap 10:243016 PRANOJEVILLE (ank Els) for ...P.O. (Fox)) Laip.. Vancotirer.
(Ond.)..
[30 {VIKU{Wallen) 'fer. Paclite' Coast.
SOUTH AMERICA
**BOIBSEVAIN" (RIL.), "ford, Amids
TRIKAMPEE (ILL) for 8. Amerien
• DOELDENG (8L) for B. Ameriis
loads about 23rd October
for Strails. Aden. Port Sald. Lendon & Continental · Ports. Loadin inid November for Straits. Aden. Fort Suld. Lon- dont and Continental Ports. Leads early December for Firalts. Aden. Port Said, Lon- den and Continental Ports. ARRIVALS
Discharging at Holts Wharf. Loaded Hamburg, Middlesbragh and London sailed Sib
September for Port Said, Straits, Hong Kong and Japani due about 19th Oct. Loads Middlesbrough and Lom- dun. Salled Sept. 28th for Port Sald, Straits, Hong Kong & Shanghal Due about 30th October.
Leads, London sails about 13th October, for Port Bald, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama dun about end. Nov, Loads Middlesbrough & London walls, about 27th October for l'ort Said,, Stealts, Hong Kong, Takno, Shanghai & Japan dae about 10th December.
Loads Middlesbrough & London salts about 14th November 'for Tort Said, Siraits, Hong Kong. Shanghal & Japan due ubout End (January.
Subject to alteration without notice. -All-intending-Passengers-are requested to register their names.as far as possible in advance of the time at when they wish to leave.
Agenta:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
PRINCE LINE LTD. -
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
18 Connaught Road Wort
SAILINGS
S.S. “HAI TAP'. Tsam Kong
S.S. "HAY KANG"
Shanghal
Telephone 31633
Oct. 18
Oct. 10
(With Passenger Accommodation)
Cargo for Taling Two, Hankowa Tientaln acceptable
on through bllie' of tæding,
-For full › párticulars please apply to the above.
M.V. LEE HONG
HỒNG RỒNG. CANTON LINE
saving H.E. (Fo’Tack Wharf)' 9' P.M. on Even Dates
* FARES: ILK: $30-$22—$10-$12. :-
1
,,་
.
TRA
f sel
alira
DELICIO ARMA
THE IN YOU WILL ENJOY, YOURSELF. COMFORTABLE SPEKDIEST — BEAUTIFUL DIN- INO HALL WITH MUSIC PLAYED BY FAMOUS BAND ARMESANAN A
moll
AT, MODERATE PRICtoi
(subject, to alteration, without notice) Pastage and - Freight - pärit:julars please apply? WO CHEUNG FAT SHIPPING & TRADING CO.
62 WING`LOCK' ST.
TEL. 20021.