MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
SS "ANDRE LEBON”
Sailing for SHANGHAI and YOKOHAMA
On/or about 12th OCT,
Special Roundtrip. Fare to YOKOHAMA
Ist Class HK.$810.-
2nd Class H.K.$582.- Excursions Arranged to TOKYO and HAKONE on application
Sailing for MARSEILLES via SAIGON On/or about 27th OCT.
For Passage and Freight Apply To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 20851 (three Lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents: CHINA NAVIGATION. CO., LTD
"TSINAN"
"KZECHUEN"
"FOOCHOW"
"FENGTIEN”
"SHENGKING"
"TSINAN
"NANCHANG
"POYANG"
SAILINGS TO
Nwatuw
Bichon &
PONAD Amoy, Shanghal, Yokolian
1 p.m. 5th Oct,
4 p.m. th Oct.
Kube.... Singapore &
10 n. 7th Oct.
5 p.m. 7th Oct.
5
p.m., 8th Oct. * m, 10th Oct."
Oct.
3 p. 19th Oct.
Amay. Foochow &
10 am, 2011 Oct.*
Shanghai &
Singapore
Shanghai, Amoy &
Swatow
7 a.m, 6th Sept.
Kih Oct. 11 a.. Bila Ort.
10th Oct
“HANYAN
Rally from Cantadian Wharf
"SITENCKING"
“KANCHANG"
Penang Shanghal
Swatus.. 10 Yokoliama &
Kobe..
Bangkok
Tientsin
ARRIVALS FROM
Krelunk
Swntow
4 pm, 11
"TSINAN"
"SINKIANG"
"FATSHAN"
*WUSUEIT
* "TITAN"
RIVER SERVICE
Arrives from Canton 10 am. 5th Oct. Salls for Canton 0.30 a.m. 7th Oct.
Sails for Macao 2 pm, daily Saturday,
to
Monday
Arelves from Marso 2,30 nm. daily Thes- day to Saturday and 7.30 p.m. on Sundays,
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"KEUMAEUS“
"CLYTONEUS"
"KUKYPYLUS“
"ACHILLES”
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. vin Straits & Manila'
In port
12th Oct.
15th Oct.
27th Oct.
U.K. via Straits
Sailings to
Tangler, Liverpool & Glasgow via Port Sudari & Port Said
12th Oct.
"CLYTONEUS" Liverpoot & Glasgow via Port Said Mid Nov.
"AJAX"
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manila & Shangbat
"AGAMEMNON"
ård week Oct. 3rd week Nov.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"ROOCHOW"
"PRODUCE“
"SHANSI"
"YUNNAN"
"OHANGTE"
"SHANST"
Sallings to
Sydney, Melbourne & Brisbane about 10th Oct. Brisbane, Sydney & Melbourne about 14th Oct. Sydney, Alelbourne &' Brisbane Mid. Nov.
Arrivals from
New Zealand
Australia Australia
14th Oct. 1st week Nov.
1st week Nov.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
| General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A.. B.O.A.C., *C.N.A.C.. PAA, PAJ, R0.A,5. and NORTH WEST AIR LINES,
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above,
1. Connaught Road Central. Telephone 30331/8 Private Exchange.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamuliip Company luc. New York General Agents in U.S.A.
'KONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO
LOS ANGELES AND PANAMA
Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gall Ports
M.S. "GRETE MAERSK”.
M.S. "CHASTINE 'MAERSK”
October 27
November. 11.
Epitiéfal Tanks available for the darriage of oli tu balk FING'S ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS
M.S. "CHASTINE MAERSK”
JOHANNES MAERSK”
October 10
ber o
Freight and Further Particulars plente apply to:-
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
3.7.
THE CHINA MAIL, TUESDAY, OCTOBER - 5,- 1948.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
rt-
NAC Bhanghali 11.45
Shanghal vin Fonekow, Amuy. Howerton, Canion1 6,14 1.m. P Hanzoon via Kunmingi 5,25 punt ex-Amoy vin Awstowy 1,65 pum.34) ex-Content 420 pan., 5.49 pun, CATC ex-Tulpeh vín Amoy and Hædtowi 5.20 p.m. ex.Kunming vi Cottunt 4. p.m.
I.K. AIRWAYЯ ex-Canton; 16.55 .7711.
...sw
uja
1.15 p.m., 9.36 p.m., $,56 PAN-AMERICAN ex-Ban Franelnen vis Konolula, Wnke, Guam, Stania: 2.43
York
Termuten, hisobol, Immasrijs, Karachi, Tratto, Dungkaki 4.15 p.m. SAD San Franelse vi
Guam, Marilni 10 a.m. RAATHENS ex-01, Unk #.30
p.m.
TOMORROW
Cal-
Honolulu,
INAC ex-Mhanghai: 11.25 mm. 1,-*-Yolta vl6 Hofhow, Contour: 5.21 pang an Amoy vi Kwentow: 3.53 tum.: PR Penton 1 4.20 p.m., 1.15 p.m.
3
LK AIRWAYS er«Hiny??
estankom 10.56 mm, 1,55 jem. 3.11 2.1. pum,
FAN-AMERICAN New Yoch via bem
den, İstanbul,
Karachi, Calcutta, Bangkok: 11.15 pm, ПРА e-a-Rupihansuptor, 1
THURSDAY
NAC -Fbanichet;
11.45
Shipping Arrivale
YESTERDAY FENOTIEN (0.✯ 8.), British, 1,801 tons, -Rahakok, J. McKinlay ... it FOOCHOW (1,8.). Deltish, 1,801 tane, ex-Singapore, Katt, Thomai.... BER NODEVERETT (Everett), Philippine
2.122 room, -Halkon... STRAAT MALAKKA“ (BIL), Dubb, 6,482 141, *x-ishanghai, W. Dapheide. TITAN (1 & 8.3. British. 7,10 tons
«x«U.K., WJ, Dynam .. Halt War.;
TODAY
THE
GRANT (APL) #Marším.
TOMORROW
SHENGKING (1. & £.) ex-Minghui.
Shipping Departures
YESTERDAY
BENVORLACH (Loxley) for TIK,
PACIFIC COART ·
પૂ.
Get
[AJAX (8. & A.) ex-New York. „Ard week
DOUGAINVILLE (tank line)
'asia ConAL
CASTLEVILLE (ank Line)
Paclic Cont
COBAL
AUSTRALIA
10 Rooftow (n) for Australia, 14 PRODUCK (1) & B) für Driadane.
ByJney.
21
N
23 ARUS (Dodwell) for Australian
•
KOBEVILLE (Dank Line) ex-Pelto TANBIS (RA, Go,j-en-Preille Cout, Mid
WIGONAR (EA.C.) »««Pacific Coast, "Bew.
AUSTRALIA
Porte.
Early. HINDUSTAN (dantine) for Aus
tražio.
NANKIN (E. & A for Amtration. Potte
Mid, EASTERN (5, & A.) for Austrella. Get. Mh. Shanel . for Haney, Mai-
JWHITE.
.0
ANOB {D<Jweli) ux-Australian Ports SABTEIN (P. & A1) Austrails 'Endl HINDUSTAN (Jardine) ex-Rudtrálian
Porta
BANGOLA (Mar. Rae, for herbal and NOLEKSCOT (Ef...) ex-Shaoghal
Janen.
TEMENDERG (334) for Hhintai. VAN NIEUTAZ (3014) for Swatiw,
TODAY
GLENGARRY (Juridine; for Japan, NANKIN (Mue, Mur, for Bhanchal nad
Japan.
for
PREN, GRANT (ATL) New York.
1R BOHN VRANICIAN (Potilaan)
Shanbal,
NIEDRANA (BC, Mans for Atruits
Calette
JIHADANE (MIL) for Murilla. TRITON (Dodwelly for Pacific Coast, 120 | TRINAN 1, 4. for Swatow
VOHANA Gardiner for Calenka,
TOMORROW
+
Shosphod vin. Semteori 11,24 myShanghot vin Telphi 355 @pama Armed ikk via Bwatnow { 1,10 ZUM
Ex-Amay
Swalow: 1.54 recauton: 4.24 1.m., 5,4% 319. SATO IN-Tureb vis Amcy, Swatowe 42
1.K AIRWAYS extanton i
ל קן
7.
1.16 1. 3.35 n.m., haŭ man, JAN-AMERICAN 9 Tanchen
Fourthi, Wake, Guam, Munda, 275 ቀፉ ╔".
IDAC ex-Singapoer, Bangkok: 3.36 ptų
Departures
TODAY
12.45 INAC for Shunelmili
vla Swntow Алису DOMA Cantona 2.14 p.m., 4.000 16.10. SATC for Talpek vlu Navatorw, Amiy 5m: Kramming: 7o.m.; Shanghol
21.07.
H.K. AIRWAYS for Khushal: 10 .m.;
Canten: D... 11.90 a.m., 1,40 1.5. |
4.
+
CASTLEVILLE Blank Ltr for Bau
Francisco,
CHINA
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,
FREIGHT BEPARTMENT 10 PEDDER ST.
PASSAGE DEPARTMENT
.8/8_CHATER ED.
- TEL 20311
General Managers,
INDO CHINA 'S. N. CO., LTD.
S. "WOSANG"
8.5. "HINSANG”
5.5. TAKBANG" S.S, "WINGSANG"
S.S. "CHOYSANG"
S.S. "LOKSANG”.
8.S. TAKSANG"
8.S. "WINGSANG"
'S.S. "CHAKBANG"
S.S. MAUSANG"
SAILINGS
to Straits, Chittagong &
Calcutta
,to Handakan
to Singapore
to Keelung
Shanghai
to Shanghai &
Japan Ports
4 pm. 5th Oct.
to Shanghai, Kobe'&
Yokohama
7th Oct.
8th Oct.
14th Oct.
15th Oct.
19th Oct.
to Straits & Cafoutis 26th Oct.
to Keelung l
Shanghai
...to @Shinghal, Kobe &
Yokohama
ARRIVALS
from Sandakan
20
Oct
Nov.
| CHANGTE (1),'& 8.) s«Australin SHANIU (3, 46.) zz-Atlet 20
CHINA
1
*
'Det.
TAINAN (f. & B) for Swataw, FIAT CIAO, (C.58,2,) for l * SZECHUEN (B. & 8.) for tohần,
TIEN BIDAN (CM.BÑ‚ for Team King
26th Oct.
"AVAX» (H, & 'R.) ex-Nbreathel..fed work
K
159
7 GLENAP+ (Jamiine) ·for Triaplan. • HÀI TẠI +C..B.H.j far Tam hợ BHENCKING 1, 4 8.1 for Shunkhel
30th Oct.
ย
30
TRINAN 18, ★ B) «for 'Swatow,
11th Oct.
11 TABKAN (BLL)” fôr Amoy.
'9.9. "WINGSANG"
30
12 ANDRE LEJON (M.M.) for R'hai. 12 HEINRICH JESSEN
Amay
From Shangbai &
Keelunk
11th Oct.
Tu
5.8 "CHOYSANG" 9.8. "LOKSANG"
from Singapore
12th Oct.
from Calcutín &
Straits
17th Oct.
21st Oct.
23rd Oct.
from Shanghai &
Heelung
23rd Oct.
BANGOLA (153) (@x+Amoy 1****** SHENGKING (1, & 8.) ex-banghal RINKIANU (1), # 8.) Škaruthai.
Amoy TREWFILLAND (1o. '&'0.) ex<S«»ngkal 14 THINAN TIL. & 8;) SwetCOM DA VAN JIKUTUZ (RLk.) echmay.. $14 WING BAND •Marine) ex-8'ka) 11% 25 EUROPE
VENHA CONTUL (Loxley)
PA) (HID MAN, les Shahschul KYSKA Wallet; for New York. PRES, HARDING (AJI, fir Japan,
TRAAT MALAKKA i forhTAN_(P. & D. #2«I.K.
Arrien
SZECHDEN (1,8 for Jorban, TEN SHAI (4,M.S.N.) for Trom Kung.
Vessels in Port
ADINDA (1), B.、、、 T. Dk. AMARANTHUR' (Wherlock; Stover Cuve ANAKAN (ürimble}
1424 WING BANG (Jardine) for Ken-
June And Shanghai.
15 CHOYBANG (Jneither for Shanahai; 11 LOKSANG (Jundiae) for Shanghat, 17 TUERILLIAN - (RLI) Joe Shanghai 19 FORSANG (hääline) for Khanghel, 20 HANYANG (IL & B) for Fanebom,
Tintaln
5.8. "KUTSANG"
8.8. "TAKSANG"
5.8. "WINGSANG”
from Yokohama
& Kobe ..from Singapore
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS *ta "Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAU
ADĦAD-DATU and SEMPORNA via Bandakan.
General Managers:
AUSTRÁLIA CHINA LINE LTD.
let. .... Kate RYSJE (dimas) ex-Gotheahang
Hweilen
2계
·QAMTON (P. & 'O1) «««Þ¡K.... CLYTONE 15, 8.3 **K... DENBYSHIRE (Jardine) ex-U.K, EUMEUS (H, & H) »*•t}.K, FURYPYLUR (1,4 15.) ex-‡LK. .. ÜLENGYLE (Jardine) ex-U,K.
ka
13
21 HINDUSTAN (Jandlops for Ahenghai.
Bu
27 SHIRALA II, 13 for Amay,
12
2711
10 MARSANG (Jardine) for Shanghai End, EASTERN (E. & A.; for Bhanghai.
and Japan.
Puris
21
Nov.
26 TIRADAK (8.1.1) for Shanghai.
RAMBODIA (P‚A, Coj ex-U.K. MARIEKERK ¡RLI...] ex-U.K. TITANIA (Thoeraan) en Europe
TREVAYLOR (P. & D.) ex.ti.
Mack
.. Engl.
Dec.
Mid
HOUDAN 1, a 0, Tơ Bànathai,
M.V, "HINDUSTAN”
24
ET
NOT.
EUROPE
Det.
MENARES (6)nons ex-Europe HENNEVIS (hoxley) exli,K,... "MM GARTHAGE (P, a Q) +x-UR..... 3x GLENARTNEY (Jardine; well.K. End KOREA (EAC.) #«U‚K. .... MOLENKIRK (R.ID. »«UI.K.
Find
12
1
End
1
Ert
Det
10
3411
Mul
E. DENARTY (LÄler; ex-9.K. ANDU & May
Talk Dk. OLENROY Jardine) ex«Europe ANNLOCK (Wallem) .... Plover Cove MONELIA (PA) =x-U.X.
K. Uk SOUDAN (P. AQ.) ex-UK.
T.M.T. Нерціям
TREVANION (P. & 0.) x-U.K. VIVITA (Thoresen) #UK....
& TORRESH (Thoresen) for 1.8. ACHILLES 18. & 8,5 for UK HENGDUACHAN (Lesley) for U.K. MM, MANCHURIA (52A.0.5 Tur UK. HENGAL (Uiman) for Europe,
IT TREWALLARD (1, 4 0,) for (T.K. 19 ANDRE LEBON (M.M.) for · Mar-
weifles.
21 ANBERKIRK FALLS for UK.
23 GLENGARRY (Jseline) for UK.
23 LANGLERSCOT (RLI) for U.K.
+3
LANG LEESCOTT (R.BLL) Yar Europe.
ST ANDRE LERUN (M8) Ige Mare
Bellen
U.K.
Ead, KAMBODIA (BAC) for Europe
M.V." "HINDUSTAN“
Arrives Hong Kong about 20th Detaber from Australia via Manila,
'Salls for. Shanghai about 23rd October.
Loads at Hong Kong Early Nov. for New Gulina & Australian Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. “GLENGARRY”
BAILINGS
TO JAPAN
............ Salls 5th October via Keelung.
TO TSINGTAO .................................................. Balls 7th October via Shanghai
TO UK,
loads about 23rd October for Straits, Aden. Port Said, Loudon & Continental Ports.
· Loads «mid November for Siralty, Aden, Port Bad L don and Continental Ports, Londo
DOM,
KURWOOD' (Mac, Rac,) GUNG KUNG UMJLN.)
111
CLOVERLOOK (Wo Fat Bin).... Yau
Vit. EMP, TERN Wiliamson)
Y.M.T. EMPIRE PARRAR Burdine)
แพง PENOTIEN (H. & H FERNFIELD) (Thursson FOTICHOW & N.) GLENĄPP (fredina) GLENIDAE (Jurdine)
M.V. "GLENAFP"
INDIA
Oct.
K. Whf. 123
30 CANTON (P. & 9.) for Europe, End half, MANCHURIA (EA. Cap" for
MV. "GLENGARRY"
flole' Wht.
CANTON (P. 4 0.) ex-lombay LOKSANG (Jardines ex-Cakrutin
23
14
Nav.
152
X. Dk
21.8.1.
Carthage 'se, á D.) ex-Bomber.... BRIRALA (BE) ex-Calcutta
£2
3: TREVAYLOR (P. & 0.) for Europe. Ner.
M.V. "GLENGYLE" /
k.
13 ....... JAVANESE PRINCE (Jardines .K, ay LAKESIDE Dodwelli
7
NOISSEVAIN. (RLE) «x-Japan KUTBANG (Jordine) ex-Yokohamin.. LANGLEESCOT RIL. ex-Japan.. 21 SANGOLA (4.) vačky?
JD
1
MIA, GLENGYLE {Jardinej for UK. MU, MARIEKERK (AJL) for UK.
11 DRYNJE (Gliman) for U.K.
15
24 CARTHAGE (P. & 0.) for U.K.
TREWELLARD (P. 0.) ex-Japan
34
Da
Nov.
1
Oct.
Early. GLENOGLE (Jurdine) for U.K. Mia. KOREA (E.A, Co.) for U.K. „NU. MOLENKINK. (A.LL..) for 'U.K, End, HOVDAN (P. & 9.) for Langton.
MY. "GLENGYLE"
PAN-AMERICAN for Han Francisco wa HAI TAN (Douglas) ·
Mardin, Cum, Wake, Honoluby: KJ5 | HALDIS (Wo Fat Singl p.m. New York via Bungkuk, CHALEAKALA (De La Rams). T.K, Dk.
HANYANG (11.)... Thikoo ruttu, Karachi, Bamescue, letusbul. Lennefors : 3,1 p.m.
ANKANG (Jardine)
TOMORROW
UNAC for Shanghol: 12.45 1. Sur ABXBLOCK (Wall)
Yalin vin Canton, Hulluuwi 5.30 Any VIR Swntow * : Conten: 2.1. 4,45 35.m.
ATC S Shanghel vis Couton, Amay-
Mm.hnton: 3.16. JK. AIRWAYS Tur
Canion
L
4.
11.90 AM. 1,ên n.m., PAN-AMERICAN for Ban Franelere vin Matifa, Buam, Wake, Honoluluri 12.15 23.
PAL for San Franeksen via Manila, Civam,
Monslabes 7 yun.
THURSDAY
CNAC for Shanghalt 12.46 sem.: - kl 12.29 m. Contin vla Swatown 9.30.1 Amoy vin Swatown X hum, f'untung 2.15 pan., 4.68 17,00. ATC for Talpen vw Swatow, Amoy!
Nanking in Canton, Nuw Plans, Aming: -Tommie Cantons.35
pun.
H.K. AIRWAYS for Ahanghot Th him..
Candana.m., 11.20 a.m., 1.40 pum... 4 p.m. PAN-AMERICAN for Ban Francisco le Shonchal, Tukyo, Wake, Honolulu. 316 1.0. HOA for Iwakunis 7.3 for an
kok. Southampton; 2,30
M.It.. 11RA ATHENB for Bangkok, Oulai 15 mtu,
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Maila
The Drut Air Parcel Pont for UBA. unly will love on Turday, October 5, 1918, at the following time:~~
TUESDAY, OCTOBER 2
Plover Cove
K. Whe BLAINE FLIER (A.P.L.)
...Plover Cove HAILYLOCK (Wallem) MINNIE HOLLER (Mələr). Con Uk. NANKIN (Mac, Mac.)
E. Ray 5. Di NIEW HOLLAND (II.) NOREVERETT (Ever
FERILOCK (Walter)
PROSPER (Bened)
| SANDVIKEN Jobshun)
·SEKHTAN (Wollem) *****
JAPAN
NANKIN (E. & A. 196-Jopis
MONTREAL
2 Farir. 1ENWAEDHUE (Loxley) for 'U.K.
Bez. KAMBODIA (E.A. Co.) for UK.
Oct. Mid. CLYTONEUR (1, '8) for U.K.
HU CULPRIDE (Dodwell) -Montreal.. 25 low Cove LAKESIDE (Dodwell) ex-Montrem).. 30
OCEANSIDE (Dodwell) ex-Montreal. End † Oct.
3 p.m.
SOUTH-EAST PORTS
INDIA
G WOSANG (Jardine) for Calcutia. 21 SANGOLA (BI.) for Coloutio, 20 CARTHAGE (P. & 9.) for Jumboy. BIRDHANA (DI) for Culmitta. 30 CANTON (P. a 0,) for Donibay,
JAPAN
GLENGAHRY (Jardines for Inpan 8 JOHN FRANKLIN (Paltlaen) for Japan.
1
MY. “GLÈNOGLE" \......
M.V. "GLENGARRY"
M'V, “GLENAPP” MV, "GLENGYLE".
M.V. "DENBIGHSHIRE"
M.V. "GLENARTNE?"
K Dk.
Is
Y.M.T.
R 2. PRANKLIN (Pallen). K. WHO HIDHANA (Mae, Mue,)
+
A
BT. EDMUND (Dodwell)
Dx,
KTIAAT MALAKKA (R...) TAIKINSHAN (Bhun Choong) :.. TASMAN (IL.5.2.)
You Dk.
TITAN (1 & 8.1
TUBESAR (RLI)
Toite Wht. K. Bay K. Dk. T. Dk. Y.N.T.
Oct. CANTON (P. & 0.) ex-Strefas ....
25 CHOYBANG (Jarline) x-Singapore 12 ↑ EASTERN E. & A.) «*«Munia.. Eard HEINRICH JESSEN (B.I.L..) ex-Straite 15 LOKBANG (Jardine) ex-#traite .... 12 MAURANG (Jardine) es-Sandakan.. 11 NANCHANG (3, 4 8.) ex-dingupara TAKBANG (Jerdhe) ex-Bingapore.. 29 14 TJHBADAK (IL); «x«Java Iiris.. TJITVALENGKA AR.FL.) ex-Java
Oct.
#
-Cront-Whf. Plover Cove
Poris
A
De
Ва
RUYS (L.) ex-8. Africa
XA
Isy #.C
BANGOLA (L.) ez-Straits
112 ANDRE LERON (M.M.) for Yoko
Nev.
SKIRALA (B.I.) ex-Strate
21
36
CHOYSANG (Jardine) for Japan,
SOUTH AMERICA
TEGELBERG (B.J.L.}, #x+8, America 22
IT TRISILLIAN (P. & Ó.) fær Japan.
for 19 LOKBANG (Jardine)
Jajan Torts.
M.V. "GLENORCHY"
Not.
Nov. 122
TONGHAN (RJ4 TORNUS, & 8.) THAKER (C.M.B.N.) TRINAN TIEK 2-83 VOLSELLA (1), & 8.) WHANGPU. (3. a 8) WOSANG Jantine) WUCHANG (1). a B.)
VESSELS DUE from
AFRICA
TEGELDERG $T_IT_}, #x-8. Afelen.. TJIKAMPER (B,L.) ex-8, Atrien.. 17
AMERICA
ATLANTIC COAST
CHASTINE MAERSK (Jodern)
New York ...... FERNWOOD (Thoresen)
Port...
HALLAND (Ilama) ex-Atlantic Coast. HOPEVILLE (Thoresen) ex-Allmotio
Coast
SAILINGS TO
AFRICA
STRAAT HALAKKA (ILT.L.) (ər
Mirien via Manila,
? BOISSEVAIN (ELL) for B. Africa
via Manila.
#HES. HARDING (A.P.L) for Japan 7 FONCHOW (B, & 9.) fur Kobe sad ------Yokohama......
NANCHANG (8. B.) (ur Yokr. hama and Kabe,
*****
I CHAKBANG (Jardine) for Kebe, End, EASTERN (È. A AJ for Japan. Dec,
& BOUDAN (P. & 0.). For Japan.
ROUND THE WORLD
Det
B HOUNT
round the “world.
MANSFIELD
the world.
(A.P.)
18 JAVANESE PRINCE (Jardine) round
M.Y. "GLENROY".
early December for Straits, Adeń, Port Said, Lon- don and Continental Ports. Londs about 22nd October for- Straits, Aden, Port Sald, Lon-
don and Continental Ports. „Louds mid November for Stralis, Aden, Port Said, London, and Continental Ports.
ARRIVALS
་
Discharging at Holts Wharf. Loaded Hamburg, Middlesbrugh and London sailed 8th September for Port Sald. Straits, Hong Kong and Japan due about 21st Orl
Londs Middlesbrouch and Lon- dun. Salled Sept. 30th for Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghai. Das about th October.
Loads London sails about 13th October for Port Bald. Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama due about end. Nov. Loads Middlesbrough &„London, sails about 27th October for Port Said, Straits, Hong Kong, Takao, Shanghai & Japan 'due about 10th Deosimber.
......... Loads Middlesbrough & London
sails about 14th Novembor for. Port Said, Straits, Hong Kong. Shanghai & Japan due about 2nd January.
Subject to alteration without notice.
All intending Passengers are requested to register thair names as
far as possible in advance of the time at when they wish to fervo.
Agents:
20 PRES, HAUDING (A.PL.) round the WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
Oct.
Oct
Nev.
ex-Allantia
10
... 15
Dec.
6 TJIKAMPEK (RIL) for B. Afries. Jan.
30
PIONEER COVE (UBL) «u«Netw
York
24
> TEGELBERG (BLL) ¡fer B. Alries
and B. America. HUYS (ILL) 'for 9, Alriem.
Ock
PONEER BEA (U.S.L. ex-NY... PIONEER TIDE (U.S.L.) ck«Atian-
Jo
Le Pet
2
*AMERICA
STEEL NAVIGATOR (Gilman} ex-
Atlantle Cont
4
Dek
CLIP
STEEL WORKER (Güman) v»«At{£D=
tir Const
25
TAI BHAN (Dodwell) Allatio
Coast
20
Kat.
12 REINHOLT (Willems) for
Court
Air Parel Pont for U.A.A., (Kowloor C... 4.30 p.m., (6.1.0, Houg Kong 3 p.m.
WEDNESDAY, OCTOBER
Qrilinary Alr Mall, Pelated Matters, Bamples and Small Tuckel Pants US.A. only. (Kowloon C.P.0.) 9.30 ... (G..0, Hong Kong), 10 m.
Unless
*
Registered ajkerwise stated,
Articles and Parcel Posts close 20 minutes AGAMEMON (D. 8.) ex-BY., Brd wk. earlier than the ordlawer mail. It malla | BONA AUNORA (Nama) er-Atlantic Flowe before 10 Alstered and Parel Poste slown at 6 pm, the previous
day.
Malls are closed, at Kowloon Central Post Office half an hour earlier than the 1.P.O. lming times.
TURSDAY, OCTONER & Closing Times by Al
Canten, (Kowloon C.P.D.) 7.00 a.m., 16 8. 12.80 p.m. 3. p.: (0,7.0.) 7 a.m., 9.30, um, Nohn, 2.30. p.m. Altmall for Bhanghal, (Reg.) 9
(Ord.) 9.30 ..
1.DL..
Const. FERNOAPE (Thoresen] ex-Atlantiq
Ooset
... 11 GRANVILLE (Thorson) - Atlantic
Cost
***** JOHANNES MAERSK (Jaiwan} /*x+
New York SILVEROAK
(RIL) Ports TALISMAN (Dodwell)
L'onat
Almall for Bwatoy, Amy, Shanghai, Hacco and Tuinahan, é pm;
and Kongmoùn, & p.m.
-Atlantie
+24
Tainui Nanking, Jankow Polpina, (Reg.) 2 p.m., (Ord.) 30 Canton (Parcela and 2nd class; mall),
3 p.m.
Airmail for Hulbow, (3542-) 3 p.m.
(OH) KA pats,
Ate Parool - Prut for '3.8.A. only. (Kow
“WEDNESDAY," OCTOBER ̧❤
Closing Time by Air
loan C.P.0.) 4.20 pan; (G10. Home Atrail for Shanghal (Raw) 9 Konur) & pa.
Claw Time by Ben and Train Macao and Timshan, 7.30 .m. Biralla, Hangoon and Calcutta, 19 a.m. Formosa via Kesland, 9pm.
·Dengkok,' a p.m..
Mantia, 1 pine.
Bilia and 'Calcutta, 1 p.m. V.B.A..
Canada, Central and South Alvin Los Angeles (270 Parcela for Cands), (Por, and Dog.) 1,50
Bwalow, 2 p.m.
Marab and Tuinahan, “E pim, an
·Catiton - (21) -elden inall only), 2 pm - :Shanabel, # jtás)-
Honolulu, m
Tel. Nos. 2800E+2|| Tamkan. D
A JEBSEN & CO. Rodder Ballding
[Ebertybel, 40, Humi
apan" (bedinary setiaro, catda and paresis)
· (Continued at foot of next Col)
|
الية
ATLANTIN COAST
PRER. GRANT (APL) for. New York.
6 KYBKA (Wallem) to, New York,
Atlantio
18 MIONEER COVE (U.B.X») for New
York,
10 STEEL RCIENTIST (1) for
Allante Comat..
· MiJ. DONA NATI (Rama) for Atlantie
Co 20 HOPEVILLE (Thormen) for Klanile
Coral
#GRETE MAERSK (Jebsen) for NY. 11 PIONEER BEA (U.B.L.) for New
York.·
4 "ORTY_DP_ALMĄ (Waliom) “Ede MỘT. N HADLAND (Rimk) for Atlantie
Compl
tia Porta.
world.
SOUTH-EAST PORTS
Indiana (1.1.)'Yar' Rizalla.
TIISADANG (KİL) for Manila.
6 WORKNG (Jardine) for Birolls,
A CHENG KONG (C.R.S.N.)) for Hange
Lok
10.STRAAT MALAKKA
*
(1.I.In)
tor
Wanila and Bandila. PENGTIEN (B. 8.) for-Blágapore,
7 SERMELIN (Thöronen) Lee, Dengkok, 7 HINBANG (Jarine) for Sandakan.
2 TAKBANG #Jardine) for Stralis. STORIES Thorn) for
10 PIONEER SEA (US-L for odio. 13 YAN HEUTSE (Like) for Stresta. 11 ĦAL LEE (Thoresen) for' Bingapore. 34 TRIBADANT (BIL) for Bizalta. 10 TASMAN (RTL) for Manila." 27 TREWELLARD (P. 20.), for,
Biraz.
19 ANDRE LEDON (M.M.) 'tới Haïgun, 10 POYANG (D.-♣ B.) for Tanok.
ze HOPEVILLE tabores) 'tor Manka.
· 23 ·UANGLESCOT (RA.L.) Kor. Metelles
Бродарогу,
1 BANGOLA (RIL) for Singapor
Pesaris.
SILVEROAK (RIL) Im Allan 23 GLENGARRY (Jardinej For Strails. 23 L'ANGLEESCOT (BAL) "fór, Mapila
and traila. [*25 PIONEE
9 IVANAN. (Wallers) for Attentis
Count.
12
CHASTINE MARROR. (Jebdin) for New York,
14. DONA AURORA (Nama) for Atlantin
Count."
MA DONA, ANICETA (Dama) for At
Janila Coast.
Coast,
16 TIRENCAPE (Tonan) for. Avante MAIDEN CREEK (Wallen) Loc 200,
@"STOCKHOLT (Wallem) for #tamilc
Downl
(0) 0.30 MTH. Airmail for Manifa TL, "Honolulu,
DB.A. and Canada, (Reg.) D10′ Lim (D&L) 10' mm99. Ordinary Air Wall, Printed Mathers, Bample Tid ·Barn!! · 1*udlerle · for U.S.A only. (Howloon .P.) ́9,10 ||||| a.m. (0.1.0. Hana Kong) 10 jan: Airmail for Bhanghel, Naskine, Jankow
Talostao and Pulpina Airmail' for (kmoy Yarad („Talpal; 10Ber) 13 *p,mi«
J
Kirmail Cor Swatamu++]==$=90 12. AQrdið 1-8.00pp
Xirmali for. Bangkok, Bengaan, Calaitter
Johannesburg stand
POSA PACIFIC COAST
TRITON (Dockwall) for Pacifta Const. ^ `CASTLEVILLE (Dank Lind) for Ban BELARE WELANT Wallámý "Low-Faolis · Coditi MINUTKU={{Tralama Jūtos-Pustiu:Covek :
↑ FRANCIBYILLE
BYILLE, {Dask_ Line) for
Mentia
THE (U.S.L.)
for
26 TASMAN (RIL) for Jáva Ports, 40 CAMION (P. & D.) for Mirali. TH, TREVATION (T. # 03 for Siraļu.
HERRENME
4. DOIRSEVATH (RLL) for Bralta.
II ITALINO LA MI Sơn Jung MİL (OLEKOTLE (Janus) Fox Biratie.
M14 MARIEKEDEK (RA.L.)' for Masla 18 FERNCATE '(Thorman) for Manfia. 18 CARTITAOR (P. 2° 0.) "Zor: Bjenita 30° TALISMAN" (Odded)) for Maalia.
MOLENKIJK ARLL)" Cor-Mizalia,
Det.
SOUTH AMERICA STRAAT MALAKKA (BLL). Bu j
2wloon | 18.ITANIA (DOGWON!), for Prairie Comit. E BOLSHIVAN RELA
"Airmail' for · Japan (crimany betteri, jyt (26. "TALISMAN - (DödanŮ)..., Ive+
"Tärila" odly),,4 pu
RUTS TRIL). for 8. Ameries.
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:
BEITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST
TER SEPARATE ADVERTISEMENTZ.
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
18 Connaught Road West,
68. “HẢI CHIAO"
8.8. "TIEN: SHAN” 8.8. "GHENG", KUNG“ BB. PHAI TAY
Telephone 31633
SAILINGS
Shanghai Team Kong & Holkow Oct Bangkok
Oct. C G
Team Kong
Oct, 6 Oct. 8
(With Passenger Accommodation)
Cargo for Tsing-Tab, Hankow & Tiantain acceptable
on through bills of lading.
For full particulars please apply to the above.
TAY KEE & CO.
STEVEDORES, TRANSPORTERS, A GENERAL CONTRACTORS Sampllery-ofTMJanks, Bargue, & Steam Launches.
Epecial Work for Honvy Cargoos, reliable
"Bodrošaoufablo charge. Tels: 31618 & 125586%*@5th Floor, David House No. 67 Des Voeux Road. Central, Hongkong