ال الالية
Page
Pare
1948 PONTIAC
A FINE. CAR MADE EVEN FINER!
New Beauty!
New Luxury!
New Performance!
EQUIPPED WITH HYDRA-MATIC,
RADIO, HEATER
AND
MODERN DEVICES
OTHER
NOW ON DISPLAY
IN
OUR SHOWROOMS:
41-51. LOCKHART ED.,
HONG KONG
CASTLE PEAK ROAD, KOWLOON
PLEASE CALL FOR DEMONSTRATION
Solé Agents:
TRIANGLE TRADING CO.
FED., INC., U.S.A.,
801,, Holland Hoved
Telephone: 2542:.
GRAND SALE
Beginning today till, Double Tenth)
WORSTED WOOLLENS ;-
KNITTING YARNS;
CARDIGANS & JUMPERS; TIES & "SWANK" CLIPS.;
ETC., ETC., ETC.
One Kwangtung Handicap tickot given
each purchase of $20.00
Chance be MILLIONAIRE for you! Why wait?
International Co.
7AGE HOUSE STREET
司公國萬
A鐮 街津街
HARRIMAN REALTY CO., LTD.
REAL ESTATE BROKERS AND, VÄLUERS, "COME TO US FOR ADVICE"
ALL TYFES" INDUSTRIAL & DOMESTIC, PROPERTIES
FRANK ABAVAILABLE.
201. Victory, House, Wyndham Street, Tel 33002.
Telegrams "Harriman”
"WEEKLY CHINA MAIL
Price 50 cents
CONTAINING ALL THE LOCAL NEWS
OF THE WEEK FROM THE
"CHINA MAIL" & "SUNDAY HERALD"
ON SALE EVERY THURSDAY,
THE CHINA MAIL, SATURDAY, OCTOBER 2, 1948.
Luxury Visitors To Hong Kong
A diversion from the huga smoke-belching steam- ors in the harbour today is the sight of luxuri- ous pleasure craft—the American schooner Lanikai 11, the Russian borquentine Sakstan and a French kotch.
The three vessels came from Manila, Leningrad and Shanghai and are remaining in local waters for some time. With two towering masts Complete with gyro compass, above her all-sicol blue hull, radar and radio direction finder, the Lanikal II had another of the Lanikai li is capable of be- ing at sea without reftielling for her cruises around the harbour
long period. She has 50- last evening, The Marconi
and facilities for frigerated space measuring 11 gas cooking Her three spacious "chnoner rig. feet long with a 24-foot beam, staterooms
afford comfortable Lihed arrived here from the Philip-space for 10` nassengörs. pines after a five-day trip. along her, fourge are wall-attach- be She is on a picnsure cruise in ed wide seitees, which can
used for bed spoco. Pacille waters.
As an ocean- Built righelly racing schooner for the bi-annual | Hawellan raets, the vessel attain-
Tup speed of 18 knots with her sails when entering the fringe
uf local water on her arrival.
the can do at best live knots
With her Unien Diesel engines,
Well Known Merchant Named
Patrol Boat
The Lanikai I was built at
NEW POWERS FOR POLICE AND INSPECTORS
The Hong Kong & Shanghai by any bank, is a boon to Los Angeles in 13 She served Banking Corporation opened manufacturers ash patrol bob with the United.
the
who are mostly
their States Navy during the war and for general banking business located in the nearby Shumshut
Mongkok and Kowloon City districts. constructed. Branch in now!)
Residents in Prince. Edward,
ferrled newspapermen to the yesterday Pacle war theatre for a time.
Regulations to empower police officers, Public Works Department representatives and health inspectors to deal with illegal structuros on Crown Land, and structures which have not bean approved by the Building Authority ware published in the Government Gaxosto yester- day.
The regulations made by the the exercise of such discretion or Governor-in-Coynell said: atich action or derision requires modißcation, revocation or selling aside, or nucli ecin conditions such pro- exist as render any
undesirable may make viston such order in respect thereof as may be just
It shall be lawful for any public ameer authorised in, that behalf by the Cemmissioner of Police,
the Director of Publle Works or the Deputy Director of Health Services, and for any Health Officer, using: such force and with auch naistance as may be necessary to take possession et, demolish nand remove nny structure used for human habila- tion erected or maintained with- ‚out lawful' authority. on Crown
Ihrid,
any
The grounds of such appent shall be concisely stated in writ ing, and the appellant mny, it he so desires, be present at the hear ing of such appeal and be heard in its support ther by himself ar by his repentative, and the Governor in Council shall there- after determine the matter in the
reference to the publie absence of, and without further
Meanwhile whether spectacular Premises at 664, Nathan Road, Road and the Kowloon Tong of Health Services, and for anal and may be enforced by
sigilt to harbour cressers in the Jordan Road ferry launches is the green-painted. Russian bar quentine Sekaten. The Russian vessel, a capet training 'craft; came here from Leningrad on a "breaking in" cruise, in ballast.
The 322-ton craft was built in 1947 at Russian and Finnish ship- yards and was completed for the
Savlet Governments Fishing Ministry at Leningrad. inte Inst
1. Firderick Charles Mow year. She has on board, on this
ay trip a fully-trained crew of. Rus Fune otherwise known Chun: You Tak Mow Fungsian sailors frora Leningrad; Rign well try'n Joral
and Vladivostock. There are no merchant. erdeis. But on her return to the Ruselan water she will sign on young sailors, dining the Gov- cranient's fishing industry.
was aimed as defendant in an netion before Mr. Justice Rey- nold. (Additional Judge), al the Supreme Court yesterday.
The Sekalan is fited with sails The aetiam, which related to
enttine 'a small euxiliary nd 45 the sale of premises knowns us
She Grampian Road, Kewloon, during capable of doing 250 h.p.
used her nuxiliary when she en- the
countered bad weather en route from Singapore to the colony. She came under sail most of the Way from Leningrud,
Japanese Occupation, Vis for speciße prformance of an asalgimert.
Mr. Mow Fung was not present Court or legally represented and the case has been adjourned October 9, for 1st Saturd iv. proof.
by
The plaintiff, Lin Kwong-wal, of 43 Cumberland Road, Kowloon. Merchant. was represented Mr. P.C. Won of Messrs. P.C. Woo & Company,
Mr. Mow Bung's address was given as 23 Maple Street, 1st floor, Shamshulpo.
She capable of doing a cruising speed of six itnots with her cogines.
Aboard the Ruselan barquer-
trained are 31
Russion ine sailors, with Mr Grigert Roshien- ko as master.
Various Types
area will also flod: banking, facil+ Ities, including the savings bank, brought nearer their homes with the opening of the new Mongkak Branch of the Bank.
It is the second branch of the Bank in Kowloon. The principal branch which is at the Penin- sula Epiel, has been in existence
The manager of the new since before the war.
branch is Mr. A. L. Snaith, who Extension of banking facilities is from the Head OMs in Hong. to Mongkok, hitherto not serveri Kang.
in
Later Trains
A result of the Intro- duction of winter time in Canton, all down through trains will; arrive at Kowloon Station an hour inter than the schedule Blown in the time table during the month of October.
All'up through trains will depart Kowloon at the times whown in the time table, an official announcement Baid yesterday.
Conspiracy Hearing
Mother's Evidence
Rape Case
Ng
officer
Governor Every order of the in Council or appeal shall be
the Supreme
Court us if it had been an order of that Court."
Appeal To Governor
It shall be lawful for behalf by the Commissioner of public officer authorised in that
the Director of Public concerned. orkers or the Deputy Director |
Health Officer, using auch force and with such assistance as may be necessary to take possession remove any of, demullsh structure used for human habita- tion erected in lanet leased from Government whether directly or indirectly, including any Buch structure co premlecs on such land, which has not been approved by the Buliding Authority and which in the opinion of the Direc-
of Public tor
Works or of the Deputy Director of Health Ser vices or of tiny officer deputed by either of them for the purposes of this regulation is insanitary, unsafe or dangereur to the lives
Nothing heruin contained shall ba deemed to prevent any person from applying to the Supreme Court for a mondamus, · injune- tion, prohibition. other order should he alert to do so insterd of appealing to the Governor in Council,
It shall be an offenco against these regulatiors to fail to come ply with any requirement mode hereunder or to obstruct pubile officer, in the discharge of his duties hereunder.
Any
or health of the occupants there Any person guilty of an oftanco of or which owing to the nature against these regulationg shall on of its structure- oř proximity summary conviction by a magis-
to other similar structures, may tratę be liable to Imprisonment be a danger to the lives or health for a term not exegeding óne
Rocover The Cost
The
H.K.V.D.C. Orders
Further evidence was given of other persons in the neigh-vear and to a fine not exceeding befort, Sir Lealle Gibson (Chiel ourhood, or which, through lack five thousand dollars.
'of: adequate canitary arrange- For the purposes of these re Justice) at the Criminal Sestments. in. Its neighbourhood, is guiniions "building" and "owner" sions yesterday against Char calculated to be a danger to the shall have the meanings respec- Chung-yun, who charged health of its inhabitants or that tively attributed to them by sec- tion 4 of the Building Ordinance, with raping his 15-year old' ser- of others.
1935 and "buliding slie" shall in- vant girl, Chan Yuk-chun.
clude any land which according If the owner of a building on clu Lai-hing, complainant's
a building site to the records of the Land Office, daughter part thereof or moiner stated that har went thib employment with or part thereof cannot readily be Victoria has been lessed subject accused with the help of a friend found, or if, on retice in writing to a covenant that a building
should be erected. ercon,
and who made her living by selling he refuses or neglects within the
natches.
Ume: fixed in. such, notice to do any land upon which there was Further evidence in the case
After complainant had spent the required work, such work building on the 8th of Decem- which four person are two oights at Chan's place, the shall, without further notice beber, 1041
Public! Veolth (Sanitary charged with conspiracy and came to see her mother. She done by persons employed by the larceny of $20,000 was heard complained that she did not like Director of Public Works who Brovisions) Regulations, 1046, and Emergency Reguintions Ordinance before Mr. F. X. d'Almada at the job, as the master had acted shall be entitled to recover the Regulation 37, both made under.
fidently towards her. Ne the cost thereof from the owner, Central yesterday.
told her go back to work, as In all cases of extremse ur- No. 5 of 1022 are hereby repealed.
the Director of Public The defendants are: Yip Fuk-eho did not, belleve her daughter coney.
Works on the request of: the Yip Pik-shau,
Leet Art, The French craft arrived here chor, alias
On August 5, the girl returned Deputy Director of Health Ser Unc Ylp after a 10-day trip from Shanghai Chung, Tong Mun-kin
and told her mother that, her vices: may cause the necessary master had molested her again.. with her master and owner, M. Ying-ho,
work, to be, tione without any Verdier, three crew and
Ng then decided to examine getice whatever, the cost of such The ketch will viall Indo-Chira
The matter was
work being recoverable from the and New Caledonia,
her daughter..
owner. then reported to the police.
Under cross-examination, Ng When on, Illegal structure of an
DUTIES OFFICERA: (K) Limuthunt said that she had never known insanitary, unato or dangerous colonel H. Q-Eugh. D.BE .D. accused before.
pature has been demolished and ceased to command the Corps.o.l. Que cloned by the defence removed from the roof of any September 27, 1948, and resumed duty an whether there was any possibili building by a duly authorised Vecdf the same date the Madur ly that she had deliberately officer. In Recordance with the FLO, Stewart, D.8.0., ED. ressed to h plannei it all along so as to place provisions of paragraph (2) of 2da w.of. Beptember 17, 1943, and 'm herself in a position lap this regulation, it shall be lawful sumed duty a P.R.I. .c.f. the same lates He induced $20,000, which he said was ten-tumoges from the accused, Ng for the Deputy Director of Health (6) Major C. de B. Robertson, H.M., F., Services to require the owner of fund to be P.ll.I. w.... Beptember 27.
1941: dered by You Cheng-hwa in per-
the building covernod at his own.
AUDIT. BOARD: An all, bowed mone expense to provide one or more posed as under will sancmålzal_HQ. watchmen e to lake such other.K.V.D.C. A 1080 hours on Thursday, measures as the Deputy Director September 16, 1948, for the purpose of of Health Services may thinlet auditing the Umeers Moe and Hergrante” - to prevent the erection at a future Mew accounts,
H. Owen-Hughes, Lieutenant Culonel date of any similar illegal struc- 0.B.E, ED (President): Captain D ture.
Strellett, M., ED.; C.S.M. H. V. Hopkin
Among the mottey group of various types cl Ashing craft in In the statement of claim, it is the Causeway Bay area lies the alleged that by an agreement 1064-ton. Frooch ketch, which is on writing entered Inte on March 29,
pleasure cruise of the Pacific 1943, Letween the plaintiff by his islands. ngert Li Pui-churn as purchaser in the defender as vendor, the defendent reed to sell to the plaintiff, free from incumbraze, all that piece or parcel of ground registered
the Land Once as the remaining Portion of New Kowloon Inland at No. 1382, to- Keller with the building thereon known as 15 Grampian Road. Kowloon, for-the-price of $40,000.
Duly Paid
The said price of $48,000 was duly paid in the defendant who, some time in 1043, executed an assignment of the premises to the plaintiff.
"The
defendant has now refused to execute an assignment con- Brmitory
of the raid agreement and assignment and the plaintiff therefore claimed
pian Read:
woman.
European In Accident
About. 4 p.m. yesterday European. woman driving a car knocked down and, injured a Chinese girl near the main entrance of the Hong Kong Jockey Club.
The woman took the girl to the French Hospital where first aid: was administered,
Ca a ecclm alice that fe is the
The girl later reported to Wan. sule bencficial owner of 45 Gram-chai Police Station, and was sent (b) an order that the defendant to Queen Mary Hospital where
she was detained. unsignment.con- de execute
The European woman has not Brming the sad agreement and yet reported to the police. assignment and do all other tirings cessary to vest in the plaintif the legal estate in the sait premises, free from incum- brances.
All defendants were represent- ed by Mr. Marcus da Silva and the defence is conducted by Mr. A. Houten, asisted by Detetive Inspector R. H. Woodhead,
Was
assistant cashier of the Ind striat
Lau Pak-sung said he
Bank of China.
son,
cheque, n
[er
WRS
You Cheng-liwa, re-examined, said the cheque producel the chèque ho cashed and bore his signature.
denied the suggestion.
to
In the wilness box, complain- ant Chun Yuk-chun corroborated her mother's evidence.
Orders by Culanet L, T.-Ride, Conte mandant, Hong Kong „Volunteer Detenzu Cope followi
COMMAND: Colonel 1. T. Hide, G., E.D. resumed command of the Carpt
af. September 27, 1818.
Found Revolver: - Detective Sub-Inspector Ha A sum of $4,500 in $500 de- sald that he arrested accused on
court, August. 6. In doing so, he found Any notice. required by para--| in nominations produced
of, then revolver and several rounds of graphs (3) or (41 of this regula CLOTHING ALLOWANCE: Authorits he said, resembled part money be cashed: from the bank ammunition, in addition to a pair tion shall be deemed to be sum-has, now been reived in Increur he of shorts belonging to complain clently given it fixed in some rate of clothing allowance, palt, locally to ant.
prominent place on the building Volunteers from HK4159 to HK2600. Al Some Qualifications.
Mr. Clifford submitted that on or building site to which they those Volunteers who have received, bay He agreed with defence counsel accused being arrested,, he him relate, but the Deputy Director rebt of IK160 are muested to submi thaf to become spy and super-self suggested that a medical of Health Services, or Buch Health their claim for the exien 100
"Q"COURSE: The-caune for 11.QM A, intendent of police, one must re-examination by a Government Omeer as may be reputed by him Adjutant without delay
Doctor should be made on himself for the purpose of paragraph (3) and 0.4.3.8.will be held on Tue $400; 'FREE' RIDE
quire some qualifications.
and the complainatit,
or paragraph (4) shall neverthe- October 13, 1948 at 1745 hours In tw A statement by the accused less endeavour to do his best to lectors froocal Corps H.Q. Questioned as to his knowledge!
.. NOTICE: A Michaeline Fair,"i» Üzinus the residence of the Evading the payment of bus fare, and impersonating a police of crimes, he said that his duly was then read: by DSI. Willerton. ascertain officer for the purpose of get as superintendent was solely do- Accused in the statenent claimed person holding the building site held. In aid of the 8s. John's Cathedral
that the servant girl whom He direct from the Crown and of the Fund on Datober 2 from p.m. lo (2) an account of all rents ting a free ride, cost Wong Tik. voted tu internal planning work had acted suspiciously on person entitled to, the passesalcinį 11.Q.FL.K.V.D.C. All, amoerd, of the broker $400 or two months ini- He said that as a police officer various ecensions during her em thereof, and ahull use nolice to. and Volunteers are, most carlilly
ployment with Him. It was allegue sent by registered post ad- ho knew of agent for the lointiff and pay.
various con- ment of the nonunt found due in Prisonment yesterday.
Defendant was alleged to have idence tricks' being played. Eved that the girl, who stopt near dressed to such persons at their Central and when asked for the swindles were entirely different times attempted to let someone fa; costs and further or other told the conductor that, he from the type practiced in Hang In nt night, for purposes obscure, rellet.
was a police officer..
A check, by a bus Inspector soon found out the truth and deter- dont was arrested and charged, Tospector-Thiomés prosecuted,
In the alternative, the plaintiff elaims:
(1) speelne performance of the
sakl agreement;
collected by the defendant
the
bad
such recount, or, in the alterna- } boarded) bus in Qucon's Road | swindlers, but said that such the de doon of; his; shop, several respective residences.
tive, mesne profite.
French Cars Arrive
Fifteen French motor cars
were among the general cargo
Kong.
་
After further evidence had been given; bearing was adjourned to 11.30am on October á,.
to. Him, but was frustrated.,
In view of this; accused stated, he decided to discharge the girl.
The can was adjourned til! 1.10 am, on Monday.
Success Of New Typhoon Anchorage
invited.
DONATIONS
pun.
• May. Bo Evicted
~The following the fifth list of doma bạn | It'shall, ha an offence against tone.from the pubile, to the appeal. „ "these” regulations for any pori se.” Jaña – Ambulanca Auscialloy, con, other than a public officer | Ozigadot
acting, in pursuance of those "Previously weknowledged regulations, to be in any bulld Cable Wireless Ltd.
d
HR$19,595
ing or part thereof. In respect of The Aalstle Patroleum Co. (Houth
(China) · Lad, “vachthe which notice tas buen served The Tezu Company (China) Ltd. or on any privately owned
Juliding, site or part thereof in Calu Chow Mutual Assistance respect of which a notice hat Green, Laland Cement Co. Lid,.. ́been served2 and dny, such polovine Withindra Wa sono, hereinafter referred, to Dr. PRE- Jok: Ko Bquatter may be farolbly, x. 4. P. Bherry brought from Shanghal to The success of the new shelf thing was in accordance to plaas. Government vessels have their algnal" was own places at the mouths of the
evicted her from by any police Mr. Chan, Kal. Lonx Hong Kong by, the ss Wing-tor arrangements in the Yau-When the "attack
officer on the request of the Yan Ping Hwan The ferry launches have two Deputy Director of Health Ber-Chevro sang. They are four-seater mati Typhoon Anchorage is put up there was some clogging sholler.
proved by, the total lack of at the entrances but Inside the
viers. Peugeot sedans.
lined up spols, ona. at each end of the
Dr. 'C. C. LI shelter the vessels to craft seeking re-
Special moorings Lined up
Such request shall bo deemed r anchorage.
P. Vakmani the Custodian damage on
"respectfully Whorf. yesterday, tho vehicles fuge during the recent storm!
serve craft of the Yaumali Ferry to ecmply with these regulations Mr. Chen Song Yong attracted considérable, attention
Bogan Operations Company. BEEN MORE
16 Deputy Director of Health Servitea requesté, the aid of the The Marine Department began
to
Shanghai, Because of China's import restrictions, they
word
:
by their umisual appearance. Unlike, the results of previous
Reservad Areas": The two headlights were alde by typhoon attacks on thé colony,
Four arctis aro reserved for Commissioner of Tolice to clear side inside the fonder.
not a single craft has reported any their operations to create order in The French motor cars were damage.
the shelter early in August. Junks and cargo boats while that squniters from a specific building originally sent from France
Small craft were given proper fer permanent anchored boats in Nite er sites; Provided that no There was complete order in places and 18 anchorages were wedged between these two. In person shall be convicted of such the anchorage during the storm, marked within an area of 800,000 the latter spot are the so-called offence at ofcould if he shall
catiety the inlgistrato" that he
a what hot allowed to be delivered to an official of the Marine Depart square yards between the sea "ten aquatters.”
Launchts, motor boats and in such bullding or part thereof ment said, yesterday. The ves- walls and, the breakwater., the buyera
The Chinese authorities, how, sola trickled in ¦ aftor" "the No. 1 A 300-foot fairway surrounds
with the consent of the aver. permitted the vehicles toæignait was hoisted; and.."porked" the fores to provide access other kinds of craft are allotted | or on such building alte or part
lo, two, places,
per entitled: 19:15 990ALL be taken back. As a result the theclves according to, to uew police, Kire Brigade and Maelde-Normally the ferry launches buyers consigned. the cars to. D
Department craft, in the event of will be the last to enter, and the tiercel LuxgMotors, of Castle Pook. PIRTLER the height of the emergenty..
new plans afford passage for thein Whomever any Even at
which, had clogged" typhoon there was; ordery and] two
toret in without any obstacles, satisfied with the exercise of any widdleware in the are, then part of the shelter und had been During, the recent storm berpower or discretion, vested in any provided “patawasps for emergency, the calito, of severa accidents in according to plans with public officer, iky. Miező regulations
woaran during storms, was rempuad and dry Hil
positions alot lisa have already been taken ba- Nou, the broakwaland are sprea magistrate in relation hlong thereto appeal to the Governor
Roath, Kowloon, to be assemble'l. and sold hare..
“The Government amounced!: "En toi thaibglaling of the No. & in that ared) today's “Junks and. 1774 DNA BUGz:person, may, kfilmsa proceed=
yesterday that the New Stanley | signal, i thereward shred wide sampeus, will be parked, " If|ted, märks" Cathetery will be speed "Grom-tairways;iste) sieunikan REBULOY | Maffirgnokhosit, 10/Cynribralanal made, paralle) Octoben P.
jak padotal launches to see that every-1 and : 120” yard widej
Total
Kok
28129 08:
נימלי,
400