MESSAGERIES,
M
MARITIMES
M
Sailing for SHANGHAI and YOKOHAMA
8.8. "ANDRE LEBON"
4th Oct.
Sailing for MARSEILLES via SAIGON
B.S. "ANDRE LÈBON"
19th Oct.
For Passage and Freight Apply To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Bulking.
Tel. 20001 (three Lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Peirate Exchange.
Agents; CHINA NAVIGATION CO., LTD.
“SINKTANG"
"POYANGU"
PISINAN
KHUNAN"
"YOCHOW
"SHENGKING"
|"BANYANG"
VOTSINAN"
P'NEWCHWANG"
UNINGHAI"
“SZECHCEN“
"REENGTIEN"
+4745€ ́tressy"""
"SHENGKING"
"SINKIANG"
SAILINGS TO
Custodian Whart
• Balls from
"TSINAN"
"NEWCHWANG"
Amoy. Fouchow & Shanghai
to ano. 25th Sept. Takao, Yokohama &
Kobe
5 p.m. 25th Sept. Swatow
4 m. 26th Sept." Tientsin & Inchon
(Korra) 5 p. 27th Sept. Swalew &
Singapore 10 a.m, 28th Sept. Shanghai 5 p.m. 28th Sepi.* Tientsiu 10 m. 2911 Sept,"
4 p. 30th Sept. Swałow
p.m. 2nd "tet.
#tangkuk Singapore &
Penang Shanghai. then &
Pusin
Singapore &
Penang Yokohama &
Kobe
p.m. 2nd Oct.
4 p.m. 5th Oct,
3 p.m. 5th Oct.
10 a.m. 7th Oct. Shanghai 5 p.m. 8th Ort. " Singapore. Palembang.
Placassar. Nourabaya, Semarang & Balavla
ARRIVALS FROM
Swatow Japan &
Shanghai Swatow Shangbai &
Keeling
10 a.m. 9th Oct.
11 a.m. 25th Sept.
29th Sept.
11 am 29th Sept.
30th Sept.
2nd Oct.
NEI Singapore &
Bangkok
4th Oct.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
HẢI HSIA 1,28M), Chinese,
THE CHINA MAIL, SATURDAY, SEPTEMBER 25, 1948.
1
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
MARYLOCK (Wallem)... Plover Cave MINNIE MOLLER (Moller).. Can. Dk. Dk. NIEW HOLLAND. (RJE) .... T.
Plover Cove PERILOCK (Wallen)
1,740
OYANG . A. 8,5
PROBPER (Everett)
toms, ex«kimgusate, B.M. Chow... HAI BUÍ MH.N.I, Chinese, 4,461 tons, HC. HANYANG 181, & 2.3, Jiritish, 1,781 tahy,
e-Tiengain, PN. 'Booth
AIA RUNG CHENU (C.M.9.N., Chinese, 900 tum, ex-Tekan, M.J'. Chene X., 1.700 HAPUR (Wallems. Panamalan,
-Hangnam, Andreasen, Ymt.
TODAY EARTEHN MACIA (damitie) en-Tokohama FRANCISVILLE (Dank Lina) on-l'æmile
Cugat,
GLENGARRY Canilper -U.K. MINDORO (Roma) ex>Atlanta Const BRENORING 11), ▲ B. ex-Shanahal, THINAN 4, © M.) ex-Ywakow,
TOMORROW
JIN
SOUTH-EAST PORTS
ROTAREVAIN (R.1.1.) -Manila BINRANG Jardines ex-Bandakan NANKIN (1. & A.) ex-Singapore .. K. DI JOHN FRANKIIN 'attimon
End, EASTERN (E. & A.) for Bhanghai.
and Javan. Brp1.
Nav. 26 225 TJBADAK (RRT) for hanchal.
EUROPE
Flept.
#
10 Oct. Des
A
... 04
Y.M.T. TIRADANE (FULL) keJava porta Y.N.T. VAN REUTBZ' (R.LL),+B+Burn] (y =
K. Whi
Dk.
| BANDVIKEN (Jibihun)
SÈKATAN (Willem) SHAPUR (Wallen) BINKIANG H5 à 8, RT. KÖMUND (Dodwell). STRAAT. MALAKKA (B.)... T. Dk. TAI CHING SHAN (8hen C.) 7.M.T. TAIKINSTIAN (Bhan Chrong) ... You TASMAN. (R.l.L.) ... TIER CHẢO (0.3.8.N.) TIMESAR (R.14.) TONIHAN (R,1,4,)) [TORNUR (D. 8.
VOLSELLÄ (D; & 8.) WHANGPU (6, ▲ 8) WUCHANG (B. & B} YOCHÓW. (B. & 8.)
21 MINDDRO (Bar) for Europe. DILWARA (P. & 0.3 for U.K
+%
CANTON (P. & G.) ex-31m|la .... FOOCHOW 131, ✪ 1.4 maskingapore... HEINRICH LESSEN (BLL) *-Halle 11 LOKSANG (2nrding) ex-Stra{ta .... MAUBANG (Jardine) es-Sandakan.. BANGOLA (B.I.) -Яtraits** TIRADAK (RIL) enJava Poris....
Dk.
K.C
T.
Dk. K. h. TYR R.L1.) **.ņi. Africa Plover Cove
MANGOLA (1..) ex-Strait
SHIHALACH.L) ex-Stendia
koo Dk.
4.C
NANO (Jardiner zaglig und S VESSELS DUE FROM
Shipping Departures
YESTERDAY
DERLAGE 18.4.1.3 for Theachar, BRUNETTRE (19. & 8, for Pinatarre, CARRICK BEND (Everest for Muntia, MONGOLIA (EA) for Mardila,
SEA HERPENT (591) for Okinawa,
TODAY
PUYANG for Yokohama RINKIANG JE & 8.) Go Army. LONGHAI Raunny fur Atlatable Bount
TOMORROW
PENCRUACHAN (book) for Robe, CHINA TRANSPORT (Jandion fur Ban
Francisc
FRANCAVILLE (Dark Lines for Apaz.m. HAI SINEA (C,M.R.N., The Hingapurs, BAI TAI (C,M,N,N, for Team Konk. HAIYANG (Doklass for wataw 1LING UTAN ItH.NN,, Jo Alacaph, JAVANESE PHINSE (Jardine) for round
the world,
MINIHIRO Hamn, for 1.K. STRAAT MALAKKA 1.L. for 8960.
NAM for Swal11, TEINAN
Vessels In Port
ANAKAN (Celmkin)
Early HENYORLICH: (losiery for UK. TORRINA (Thuwesen) für U.K. 11. ACILLES (4, & 8.) for U.K. Mi, BENCRUACHAN (Lantry) fist UK MIL, LANDLEFNCOT (LILU.K MG1. MANCHURIA · (FAQ) for U.K.. 17 TREWALLABUX (P, ) for 1.X.
RENGAL (Olmany; for UK.
JK
11
น
14
Dr.
IV
KA
AND LEIJON M34.). For seille.
W
1
21
Mat.
23
20
30
SOUTH AMERICA
BOISHEVAIN OR LE vin & Arrien 20 Nur. |TEGELYENA" IRL.8.) ex-8. Ambeien, 19
SAILINGS TO
AFRICA
ANNENKIRK (ALL) for U,K, GLENGARRY (Jardine)" for U.K. CANTON. (I'. 4 U.) for Europe. Ent. KAMBODIA (EA.C.) for Earope 2nd half. MANCHURIA (EA. C) for
Nev. Early:
KNMAFBHUĘ (y) for 1.K. Dr. CAMBodia' (Ea, Co, far U.K. MM, CYTONEUS 18, AB, De V.K. MIA, LENGYLE (Jardine) for U.K. MM, MARKKERK (R1.1.) for U.K 17 BRYNJE' (Gilman) for K 24 CARTBANK (Y, # 0) for U.. Dee. MM, KOREA EA, C) for K. Mil Miri,ENKIRK (B3.1, for UK.
INDIA
AFRICA
Bapt
hoissevain (8332) 22-8. "Afelon
Mov
TEVELBERO (RIL) #8, Africa TJIKAMPER [3,44) #88, Africw.
2
M
Oct.
ATLANTIC COAST
STRAAT MALAKKA (R:1.1..} N. Alrics
for
1
Bept
Nav.
KENYON VICTORY (Oman) ra-Atlan-
tle Comet, MINDORO (Hama) eu-Atlantic Crosl PIONEER COVE (VAL) ex-Attaus
7
25
NOISSEVAIN (RJ45 for 9. via Manila
Africa
Bept.
Her.
AMERICA
PIONEER LAKE (1.8.1) -Atlantic
Porta
SIR JOHN FRANKLIN (Pa{thern)
e-New York ** STEEL EXECUTIVE
Allande mat
(CHASTINE MAERSK
New York FERNFIELD (Thorn) - Atlantic
Const FERNWOOD Theresa)
STEEL WORKER (ülman) ex-Allan
tle Coast
@ TAIKAMPER 12.11. for 8. Atries. Jan.
4
TEGELDERS (LLL) for 5. Africa and M. AEPİCM,
* RUYS (R1)) for D, Afrirm
AMERICA
ATLANTIC, DOAST
0912% TONGITAL • VIIamai fur Albenti
Early. DONA NATI (Rama) for Atlantir
2 PERNIL.16 (Thurman) for Atlantic
BAGA
(Jardinst
for
28 EASTERN
Cabrutia. ()t.
2HIRDIANA (91) for Calentin,
WOSANG (Jarcting fur Unlestin.
23 SANGOLA (81) for Unlestiu,
26 CARTHAGE (P. ▲ 97.) for Bombay. BERDHANA (25,1) for Calcutta,
20
36 CANTON P. & 9.1 for Bumbay.
JAPAN
POYANG ait AH. fur Yokohama wind Takt,
HENCRUACHAN (Luxley) for Kolos CHINA TRANSPORT 2mitives for Vekošanin,
BOISSEVAIN 1811) for Japan. KUTBANG Jardinet, for Kobe and
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
IG: FEDDER" ST.
SOTEL. 30311
PABBAGE DEPARTMENT @/B CHATER; ED. TEL. 30311.
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
8.8, "KUTSANG”
M.V. "EASTERN SAGA"
S.S. "ESANG"
S.S. "WINGSANG"
S.S. "WOSANG"
8.8. "HINSANG"
5.8. "TAKSANG"
S.S. "WINGSANG“
6.S. "LOKSANG"
S.Ş. "ESANG" $.8. "BINSANG" S.S. "WINGSANG"
S.S. "WOSANG"
S.S. "TAKSANG"
8.S. "MAUSANG" 8.5. "WINGSANG"
S.S. "LOKSANG"
'SAILINGS
to Shanghat, Kobe &
Yokohama
to Stralis &
Calcutta
4 p.m. 27th Sept.
p.m. 28th Sept.
ta Straits & Rangoon 1st Oct.
Shhugbat
to Hoelui
2nd Oct.
to Straits, Chittagong
& Colcutta
5th Oct.
5th Oct.
to Sandakan -
to Straits & Rangoun 7th Oct.
to Krelung, &
Shanghai
Japan Ports
ARRIVALS
Kobe
from Inchon &
Japan Ports from "Sandakan from Shanghai &
Ler|ung
13th Oct.
to Shanghai &
16th Oct.
a.m.
25th Sept.
26th Sept.
29th Sept.
30tli Sept.
2nd Oct.
3rd Oct.
9th Oct.
from Shanghai &
14h Oct.
13th Oct.
from Yokohama, Kobe
Shanghat, Foochow & Keelung
from Inchon Yokohama &
Kobe
from Sandakan
Kechillk
· from Calculia &
Straits
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS vla. Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers:
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "IRNDUSTAN"
M.V. "HINDUSTAN"
Now Loading at Australian Ports Flunis at Brisbane about 28th Sept. For Manila, Hong Kong and Shanghai, Due Hong Kong about 18th October. Loads at Hong Kong Early Nov. Guinea & Australian for New Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
21
(Gilman)
メラ・
2H Bel
(Jebsen) ex
Bapt
Brpt.
Comet,
2
exAtlasfir Purt HOPEVILLE (Thur, ex-Atlante
200 SALLY MAERSK Jebsen) for New
York.
15
10 PIONEER LAKE (8,8L.) for NY. Dkt.
26
앗아
AUINDA (1) 4 3.) ......
T. Dk. AMARANTHUS (Wheelock) Plover Core Plover Cave ANNLOCK (Wallem) .... DENCROACHAN Stokley
K. Wh
K. Dk. RUSHWOOD (Mac. Mac.j .... CHINA TRANSPORT Gurd.1, Taun Wan CITY OF YOkohama (Bank Line) Au CLOVERLOCK (Wo Fat Sing).... Y'all. KMP, TERN (Willemson)
BPIONEER
York PIONEER SEA UB, «N‚Y 17ONEER TIDE (U.8. -Alla
the form
COVE 10.3.1.1 New
Cond
1
Const.
27
2
PRES
GRANT (APL)
for
New
2
Yurk.
PRES. PIERCE (A.1.5.1 for Japan. (Pattison) StR JOUN FRANKLIN for Japan.
1
PIONEER LAKE (U.9.L.) for New York.
2 PRES
Zapan,
JEFTER ION
(AP)
fat
TAI
KHAN
+
YmL
RAL RITA (CMR.N.)
Силий
FEINCAPE (Thormen)
70
ETKEL COMINT many for New York
30 PIONEER LAKE (USL) (or Kobe Det.
Nas.
Q
rt-Atlantic
JEA TAN ID)
HALIN (Wa at Sing
K. Dk 5.9.".
Const...............
12
*TEEL CHEMIST timiany for AT, Entir Ceal.
A
3 LANGLESCOT (R1L) for Japan.
NANKIN (E, & A.) for Japan.
M.V. "GLENGARRY"
8
KYHKA (Walleta) in New York,
E
PRER. JEFFERSON (A.P.L..)
for
TEEL.
SCIENTIAT
fat
SIALKAKALA (De La Rama),
Coast
20
T.K. Dk.
Atlantic Comet,
4
HUNAN IN, 4 8.
1377
JOHANNER MAERSK
14
Al
- New York
A
K. Uk
SILVEROAK
Ports TALISMAN
Cont
(R.1.L.. ex-Atlantic
(Dode) -Aftantia
PIONEER COVE (0.81) Sep N= » York.
.9.A. vis Kobe, YokohamIK, ANDRE LEBON (MM) for Yake barms,
M.Y. "GLENGYLE"
A NANGOLA (8.14 for Japan.
20 HOPEVILLE (Thorsson) for Atlantic
Comit.
î
26
27 GRETE MAERSK (Jebsent for N.V. Nor.
E
rocelow (AB) für Kim and Yokohama. LOKYANG
<idine)
Japan
Porte.
Early BONA ANICETA (Rain) for At
Fattie Cdust.
Birpt
+
SILVEROAK
(...)
for Asian-
tie l'urta.
4
HANYANG (F. & M.. JAVANESE PRINCE 13artin). LARKBLOCK (Wallem)
... Plover CarF
PSINAN" "NINGHAI"
"SZECHUEN“ "FOOCTOW'
RIVER SERVICE
1.30 p.m. 27th Sept. Arrives from Canton Salls for Canton a.m. 29th Sept.
Monday Sails for Macao 2 p.m. dally Saturday,
Arrives from Macao 1.30 am, daily Tues- day to Saturday and 7.30 p.m. on Sundays.
Agente: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
CNAC ex-Shanghai: 11,45
Tulpeh vla Sentowi 5.30 PBL *** Asoy viu Hentow: 1.85 pintere Centem: 4.20 p.m., 8.45 1.m L'ATC «Talpeh via Amoy, Swatow! 6.20 -Nicklas vin Control 4.34
$1.03.
#R. AIRWAYS »«Cantan: 15.55 .m.
2., 3.35 p... 6.55 p
"LATSHAN"
"WUSHEN"
"TITAN"
"EUMAEUS"
"CLYTONEUS"
"ACHILLES"
to
a.m.:
***
(Dodwell)
GRANVILLE (Thrtesen) wx-Atlantle
PACIFIC COAST
FRANCISVILLE (Wank Iine) rt-
BOAG Iwakuni; 3:30 p.m.1 ex-blogs ANOS (Dodwell) ex-Australian Ports
Arrivals from
PA, Man Francisper YIN Honolulu,
Guam, Manila: 12 noon.
B.K. via Straits & Manila U.K. vin Strafts
2nd Oct.
11th Oct.
AIR FRANCE «a-Rulznes 2 p.m.
Mid Det.
Sallings to
Liverpool & Glasgow via Port Sudan &
Port Sald
11th Oct.
"CLYTONEUS" Liverpoot & Glasgow via Port Said Mid Nov.
""AJAX"
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manila & Shanghai 3rd week Oct. Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
“SOOCHOW"
“CHANGTE"
"SHANSI"
Sallings to
Sydney. Melbourne & Brisbane on or about
Arrivals from
Australia Australia
7th Oct.
1st week Nov. Ist week Nuv.
All The Above Subject To Alteration Without Notlow.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.
GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A., B.O.A.G, ONAC, PAA, FAL., P.0.A.8. and NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and Freight Particulara Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents. In U.S.A.
'MONTHLY. SAILINGS TO ŃEW. YORK,' PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO.
LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. "SALLY MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK❞
TOMORROW INAC Shaoghala 1024
a.m.. 12.10 ex-Amay
1.53 vin Swatowi Den ex-Canton: 430 ... 1.45 5.m. CATC! »5-Chungking vin Canton: 4.30
DUM.
3.
HU
20 TRISILLIAN (P. & 0.) for Japan. End, EASTERN E, & A.) for Japan.
ROUND THE WORLD
CITY OF ALMA (Wallem) for NY.ze JAVANESE
16 FERNCAPE (Thomment for Atlantic
MAIDEN CREEK (Waltem) for NY.
25
Cont
Statuean SWARTHMORE VICTORY (U.S.L.) 28 EASTERN for Ban Frauelict,
TRITON Dodwell for Pacific Comt. CARTLEVILLS (Hank Line) for Bas Francisco.
22 TIITJALENGKA (RIL) for Java
- M.V. "GLENGARRY"
SAILINGS
Loads about 22nd Octoher for Lon- Straits, Aden, Port Sald, don and Continental Ports, Loads mid November for Straits, Aden, Port Said, London and Continental Ports.
ARRIVALS
Loaded
Antwerp & London - sailed 18th August for Fort Sald, Straits, Hong Kong and Japan due 25th Sept.-7 a.m. Loaded Middlesbrough & London 7th August for - Salled
Port Sald, Straits, Hong Kong, due 26th September.—p.m. Loaded Antwerp, Rotterdam & Salled London 31st July for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanghai duo about 2nd October.
Loaded Hamburg, Middlesbragh 8th and London alled September for Port Said, Strails, Hong Kong and Japan due about 18th Oct. ·
Loads Middlesbrough and Lon- don* Salled Sept. 20th for Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghai, Due about 30th October.
Londs London sails about 18th October for Fort Sald, Biralta, Hong Kong, Shanghai, Kobe Yokohama due about end. Now
Subject to alteration without notice.
M.Y. "GLENBEG"
Rept,
Purite Canys
PRES. PIERCE (A.P.L.J
ex-San
Franciaco
28 Ort.
PRINUE Full the world. MARINE FLIER (A.P.L.) round the world.
(Jardines
M.V. "GLENAPP”
AJAX (3. & S.) ex-New York, 3rd week PRES, JEFFERSON (A.P.L.) ax-Deri
Det,
Francfica
1
PACIFIC COAST
SWARTHMORE VICTORY (U.B.L.)
rx-Frisco
Bril.
MANSFIELD (A.P.L.. MOUNT round the world.
25
Nor.
CHINA TRANSPORT (Jardine) fur San Francine.
SOUTH-EAST PORTS
M.V. "GLENGYLE".
Bept.
TANISIS (E.A. Co,) ex-Pacific Const. M
Dec. Nicobar (EA.Că ex-Paelte "Const, Hem. AUSTRALIA
TRES, PIERCE (A.P.3.) Franelsen.
tot
Клы
26 CHINA TRANSPORT
Mnalta.
Martinel
2 NARRANDERA (Wailemy for Purif
Crack
26 FRANCISVILLE (Bank
Sinespere.
Line)
fist
for
M.V. "DENBIGHSIKRE"
Bept
10 PIONEER' LAKE (U.B.L.)
Crintschat.
for x6 HA HSIA (C.M.S.N.) for BlagavVET.
20 HUNG CHANG (C.M.S.N.)
FAT
NANKIN (RA A.) ex-Australis..
Oct.
Oct.
0
EASTERN E. & A.) «x-Australia Ent HINDUSTAN (Jardins) ex-Australian
2N
Parts
JR
SAGA (Jardine) Sincopote. PIONEER COVE (1181) for Man YOCHOW it. H. for Supapare. 30 DILWARA (P. 4 .) for trut
for
MV. "GLENARTNET"
Nov
CHANGTE +H, & H} ex-Australia HANSI & X ri-Australia
1
1
Mia, VILJA (Walism) for Falls Coast 20 VITO (Wallem) for Fuels Const. Nov.
FRANTTHVILLE thank
porta.
Oct.
Ent
for
CHINA
Friaro.
Bept.
Cal-
26 INANG (Inreline1 px-lnohan NEWCHANG [B, & B) ex-Shanghai 29 NINGHAL (31. & 8.) wx.Shanghai. SIRDHANA (1.1.) ex-Amoy
(1,1) TITJALENGKA
26 & 20 TSINAN (B. & S.) ex-Awelow WING BANG 12unding) ex-Shanghai 35 net. WOSANG Jardine) ex-Yhnothef AJAX (1), 2 8.) ex-Shanghai. „Jed week | SANGOLA (B,L) #1-Amoy *****
ZECHUEN B A 8.) rx nghe n TREWELLARD (P. & O.} ex-Shanghai 14 WING BANG (İnidine) -Shanghal
30
ex-Amuy
AUSTRALIA
Oct.
G
2X
7 SOOCHOW (B) for Australia. 23 AROS
for (Ikel wel
Asian
York. End NANKIN (E. & A) for Australian
Ports.
►
Kov
13
Rarly. TUNDUSTAN (Zartinny for Au
Iralia.
10
12
Bept,
Mt. EASTERN E. & A. for Australia.
CHINA
18
14
Vin
DENGAL (Gilman) ex-U.K. GLENGARRY (Jardine) ea-U.K. LANGLEECOT (RIL), ex-U.K,
门
Bept.
25 26
SINKIANG B. & S.)
Amer.
Straits.
20
Abanghai.
Oct
Late
26 CHINA TRANSPORT (Jardinel Cur
Shanghai.
19
20
20
... End
10
HAI TAI (C.M.AN.) for Team Hone. 24
по
26 RAIYANG (Muelazy for Swa{W.
Manila
for
PA esing via Bangkok: 3 TD.
K. AIRWAYS ex-Bhanghal; 31.
ex-Cantun! 19,65 ... 1.15 23 1,35 p., 4.566 p.m.
ክብ PAN-AMERICAN
Francisco ex-Ban Honolulu, Wake, Guam, Manila 1,30 New York via London.
Karachi, Istanbul, Damascus, elta, langhokt 3.16 g.in, AIR PHANCE ex-Matul, Haiphong: DOA -Sunthrinuk ja 19nnekok: 930
21.10.
p.m.
MONDAY
CNAC ex-tungkai: 11,45 sm.; ve-Amoy via Swnlow; 1,35 p.m. -Centon;
4.20 p.m., 6.4 p.m. HK ARWAYH ex-Canton: 18,65 mm,
PAN-AMERICAN -San Franclar
Sostit Wake. Gum, Милиц 2.15 3.0.
BOAC ex-Singapore: 4.10 p.m.
Departures
TODAY
EUROPE
DENMACDĦUI (Loxley) |UBYNJE (Gliman) wa«ÜK,
GANTON (P, A 0.) er-U.K. ............. CLITONEUS (B, # 8.) ex-U.K. [„DENDYSHIRE (Jardins) «x«U.K,
EUMEUS (1. & 8.) «K«UK.
CNAC for Bhangbai: 1.45 p.m. Telok GLENAPP (Jardine) -..
via Rwntow: 8.30 a.m.; Amoy via Swalow .m.; Cantun: 2.15 puny 1.40 p.m.
CATC for Taipeh via Swatow, Amoy : Aa.m. Nanking via Contin: €30 a.m.; Amoy: 7 : Bhanghali 30 A.M.
ILK. AIRWAYS for Shanghalt 10 a.m.: Carton: 9.m., 11.29 u.m., 1.40 pm, 4 D..
PAL for Bass Franciaco via Manila,
Guam, Hunetului 1 p.m. ROAC for Bangkok, Singapore; § a.m.
TOMORROW.
| CNAC for Shanghali 12.45 p.m.; Shang- hal is Canton, Bwaluw, Arroy, Fog- -ebow; 6,30 am.: Rangoon via Kin
mings) 16.25 4.2.1 Kunmingi 1.10 p.m. Amery via Bwatowi & a.m; Cantoni 2.15 p.m., 4.40 p.et. CATO for Chungking: 7 s.ra.; Shanghai
MU
Kū
16 TITANIA (Dodwell) for Pacific Coast Dr. 25 TALISMAN (Dowell)
Сплав
for
Pacife
26 STRAAT - MALARKA (RIL) BILL
Shanghai,
26 TSINAN, (B&B) for Swatow.
27 BOISSEVAIN (RM) for Shanghai.
HUNAN (
fut Ticotsin.
10
14
2
27
OLENTILE (Jardine) DL nà
Inchoat.
TA
Ports RVRTAKA
Ports.....***
I
27. KUTSANG (Jardine) for Shanghai.
1 SIR JOHN FRANKLIN (Pattison)
for Shanghal and Japan.
28 SHENCKING (1). à 8,) for Shanghel
Mid 179 YOCHOW (0, & 8 for Shanghai.
KAMBODIA (EA, Co1) «z«U‚E. ». Mid End MARIEKERK (RIL) #9-17.56. TITAN (D. 4 8.} xx-U‚K.. TITANIA (Thoresen) «x«Europe .. TRIBILLJAN (P. & D.) «U.K. TAKVAVLOR (P. & 0.) «x«L.M.
CARTHAGE (P. à 0.) «n«UK .... £2 GLENARTNEY (Jardine) «x«U.K. End KOREA (EAC) -U.K. .... End
2 End MGLENKIRK (II.L.), «x«U.K.
and' BOUDAN 11. & D.]' «»«U.K.
Strals
E-RANG (Jardines for #trusts. 2 FERNFIELB (Thoresen) for Manila. NEWCHANG B. & B.) for Bangkok. NINGHAI (11. & S.) for Bingapore
-NNN
and Penang.
2 81KDHANA (3,1.) for Ktraits,
6 HINBANG (Jardine) far Bandakan.
G WOBANU (Janine) for Straits,
STRAAT MALAKKA
Manila and Birelta.
(R.LL)
for
HERMELIN (Thoresen) for Bangkok. 1 TAKBANG (Jardins for Stalta. B TORRENS (Thuresen) for Manila.
SINKIANG (3, # 8.3 for Bingapore and Joy l'orte.
VAN KEUTSZ (A.I.L.) for Brafts. PIONEER SEA (USL) for tolla. HAI LEE (Thoresen) for Eingapore. TJISADANE (IL) for traite
MIT. LANDLEESCOT (8.1) for Manžin
And Straila.
#T THEWELLARD (P.
tor
ANDRE LEBON (M.M.) for Baigon. HOPEVILLE (Thoresen) for Mantin. GLENGARRY (Jardine) for Stralis. PIONEER TIDE (U.S.L.)
for 25 BANGOLA (R.J.D.)
Penk
for
Singapore
2A TASMAN (1911) for JTA Part4.
30 CANTON (P. & 0.), for Strait. NET.
MI
7 п018SEVAIN (RIL) for Giralts.
GLENGYLE (Jardine) for Btralls. MĀJ. MARIEKERK (BLL) for Manila
and Stralis.
16 FERNCAPE (Thoresen) for Manila.
26
CARTHAGE (P, a aj top straits
20 TALISMAN (Dodwell) for Munila
Doc.
** TSINAN OIL. 8.) for Swałow. M MOLENKIRK (BLL) for, Siraita.
17
23 - HANYANG (1. & R.; for Tientsin.
27
30 PIONEER LAKE (U.B.L) for 6'hai.
Hay
a
VAN BEUTSZ (BLL) for Bwtow, Amor.
Oct
End
Dre
d
4
MORELIA (ZA) ex-U.K. TREVANION (P. & Q.] «*»U.K. Early VIVITA (Thoresen) ex-U.Kr. Der
INDIA
fylk Canton, Buslow) Amoyil «M^|| CANTON (P. & 0,3 «x-Bomber
Canton: 4.13 p.m.
WING SANG (Jardine) for Shanghai. YOOCHOW (; &') for Shangha
1. LANDLESCOT (RLL.) for Bhal. $ NANKIN (R. & A.) For Økshmi.
ANDIE LEBON (H.M.) for B'hal.
for E BANGOLA (BL)
Amar Japan,
and
1 BZECHDEN (0,4 8.) for chow.
SHENCKING (B. & 8,) for Bhangbal TASMAN (3.1.L.) for Amoy,
12 HEINRICHE JESSEN (R.J.L.)
Amoy.
SOUTH AMERICA
• STRAAT MALAKKA (B.LL,) for Amveten.
Mov.
7 BOISSEVAIN (ILL) for 8. America THIRAMPEE (RIL), for B. Amurien KENELBERG (LIL) for 8. America
#1 HUYS' (R.1.L.) for B, América,
for SHIP MOVEMENTS
13 WING BANG (Imedine) for Keelung
and Bhanghal
Ort
September 28 October 27
ปี
IK. AIRWAYS for Canions # Mot
LOMBANG (Jardino) e-Calcitl BANGOLA (ILE) ex-Calcutta
13
11.30 am.. 1.40 v.m., 4 v.m. PAN-AMERICAN for Ban Francisco via
Nov,
20
24
2 SHIRALAID, '1.) for Amoy.
Special Tanks available for the carriage of bij in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS
M.S. "CHASTINE MAERSK”
M.S. "JOHANNES MAERSK”
October 10 November 6
For Freiglit, and Further Particulars please apply to:-
JEBSEN & CO.
}
Tel. Nos, 26002-3
Feddor Balldig
Shanghai, Toky, Wake, Honolulu CARTHAGE (P. & 0.) ex-Botzbar.. 4.18 p.m. an Francliko vla, Manlix, | SUTRALA (BI.) un-Calonila ................ Gem. Wake, Honolulu 16 p.m. DOAC for Dangkok, Southampton: 1.20
AIR FRANCE for Balgani ♬ abs.
MONDAY
JAPAN
E-BANO (Jardine} #x-Japan Porte.. 28 EASTERN BAGÁ (Jardins) - Leves
Yokohams................ [NRWCHANG (n, à B.) ex-Japan
ERDHANA (V.1.) Ja WOBANG (2«nding) ex-Zadun
14 LOKBANG (Jardine) for Changhai.
SILLIAN (ELL) for Shaoghal,
The
Prevident Hamling. (A.P.1.
alled from Carað án September 7 for Hong Kong in Honolulu und Manila, nud le due to arrive at Hong Konk October 9.
Hong Kong Shipping Agents
American Prident Lines .. 20:72-6
23
Dank Line (China) Ltd... 27702 Butterfeld & Beelen
Chama Hing Horg
20121-8 $8021
Oct,
SANODEA (D.L.), ex-Japan ...TAKSANG (Jerálne) uxlagan ...
TREFELLARD (R... & .0.), ex-Japan. 14.
GNAC for Shanghali 12,48 km. Amay via Awatomi am. Canton: -1.15 p.m., 4.10 p.m. CATO for Shangbal via Canton, Amari
am. Amby:'T a. OPA for Mendimi 8,80 p.m. IK AIRWAYS. for Canton B
PAN-AMERICAN", for New York vla Bangkok". Calepita, Karachi, Parang- com,'libanbul,:London: 2.15 pm. -'
· BOAO for Bingapore1.7.35 a.m. AIR FRANCE for Helphons,
MONTREAL
Oth
an
qulphide (Dodweli) montreal. LAMIDE (Dodwell) k«Mantroá!......___10 OCEANBIDE (D÷dwell) "an-Mention), Radi
$470.
China Marshaute N. Ca... EXTEN De La Sapon," ELI ', ON | Dodwell & Co, Kid. ....... ZKOST Devalm Stekmahla Obz Jia, SIDI Enst Asistio Day Ltd, Di111-1 Quman & Co, Ltd. ..." 21146 Gurile à_ON_(KE) TAL FIBER
ILK. --ESKER, 83lyping · Cù.. 12248
Jardine, Matheon à Ca, 144, '1' Isboen & Co, k
26401.3 Jebahur Khlaplar Ga...... 25904 Loxley & Co, (Līzina) Zṣd....... ' 34146. Mackinnon, Mackenzie & On 277ZLE Momusperios Maritimas .... "Möllers" (Hong Kong) XAd: DIYSA BITOU Mow Bang Bhipping: Co. -.. Pattison ▲ Osi müba....
2016-7 'Floyal, Integoesan, Jžaos -
United States › Lines.
4177-# Wicharan & Co.
ม.
All intending Possengers are requested to register their names as far as possibie in advance of the time at which they wish to leave-
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co.,
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC, General Agents:
Ltd.
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SKE SEPARATE ADVERTISEMENT..
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
8.8. "CHINA TRANSPORT"
Arrived Hong Kong 24th Sepf. from Manilla, Loads for 2pm Angeles. San Francisco, Shank- hal, Takuhar and Yokohama Today, Salls 26th Sept.
CARGO, ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTM
· SPECIAL CARGO OIL TANKS Limited Passenger Accommodation.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Freight:
10, Pedder Street
Tel: 30311
M.V.
CHINESE DEPT 31450
Passengers: 6/8, Chater float, Tel: 30311
PRINCE LINE
ROUND TAX WORLD SERVICE
'JAVANESE PRINCE”
Loads for
Singapore, Colombo, Halifax, Boston
and New York
SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL
Limited Passenger Accommodation JARDINE, MATHESON
CO., LTD.
Tel. 30311:
Chinese Freight Agents
-CHEONG FAT CO.
B4, Bonium Strand.
Telephone 20037