MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Sailing for SHANGHAI and KOBE
1.8. "ANDRE LEBON”
4th Oct.
Salling for MARSEILLES +lä SAIGON
8.8, "ANDÉE LÉBON“ '.
For Passage and Freight Apply To:--
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Buliding,
Shipping Arrivals
THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 21, 1948,
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
JAVANESE PRINCE (Jardine).. K. Dk. SOUTH-EAST PORTS
BAREBLOOK nham) Hon CAN
Manlie
HANTLUCK (Wallem) Plaver Cori CINĂ TRANSPORT Jærdlne} ex- YESTERDAY CASTLEVILLE (Hank Line), Norwegian, MINNIE MOLLER (Moller).. Com. Dk.
-Masti, Cant, B. Sinticton,1,A NEW HOLLAND (RIL) PINDANG (Jardine) ex-Bandakats DAVIKEN 1, H.. Norwegiin 1.918 PERILOOK (Wallem). Flower Co KUTBANG (Jedno) -Azalia
Loon, sa-digm. A. Verald.... PONER WAVE. (URL) AM (Ten). Norwegian, 1,109 PROSPER (Kvreti) .... tona, x-Ratlow, T.H. Olen.... 1110 HANDVIKEN Jebshun HONG RIANG Ho Hong), Delilah, 14987, EDMUND (Dodwill) ..
tons, ex-Swaton, J.D. Crawley...A STRAAT MALAKKA (RT. D. SINKTANG (D. & fi.), ex-Bingapore.. TAI CHUNG BHAN, (8h C.) Mack. W.TRADANE (N.LL.) en-dava ports BANDVÍKEN
Norwestan,
TAIKINIHAN (Bhuh Chikky ... Yan VAN UEUTSZ (RIL) ex-Biračia 1,775 ton
K. Dk.
10th Oct.
Jrbshuk),
TODAY
POYANG (8. a 8.1 ex-BlueMINITE.. MINKIANG . B. ex-Bingapore. TRINAN (, & B.) ex-waterm,
Tel. 20051 (three Lines)
A NANJUN ¡E, & A.) ex-Singapore .. KOYANG (m, & 8.) ex-Blogazote, ve 114 SIR JOHN FRANKLIN (Pattison) T. DR.
jort.
Dist.
* TORREN# (Thoresen) for U.K, 1 ACHILLER (N.3 for UK,
24
ZA
Lo
1st half, HENYORIÁCH «Loxley) for UK. MU. JANGLEFSCOT (BLL) for U.K MW, MANCHURJA (EX,ca for D.X..
TREWALLAND (1, '80.) for UK.
1
1 ANDRE LEBON (M.M.). for Hur
petites.
10 BENGAL, (Ollman) for U.K
Fago. 11
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
FREIGHT DEPARTMENT,
16 PEDDER ST. TEL. 20311
זי
'PASSAGE DEPARTMENT. 6/8 CHATER RD. TEL. 25311
General Managefs..
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
SS. KUTSANG"
ALV. EASTERN SAGA"
S.S. "WINGSANG"
SHINSANG"
8.8. "WOSANG"
2nd half. MANCHURIA (A, C) fors. "VINGSANG"
21
21 ANNENKIRK (R...) for UK.
21 OLENGARRY (Cardinal for U.M.
36
XD, CANTON (1o, À 6) for Eure.
TARMAN (RI.L.)
Or End, KAMBODIA (EA.C.) for Europe
TJDESAR (RIA)
TONGMAN, ILL)
Tõrkus (b, «* b)
VOLSELLA (1), & 35
WHANGWU (1, 2, 8) WINGBANG (Jardine)
5.
TD CANTON (P. 4 03 ex-Straita e K. DORSANG (Zurisima) ea-Atrakts -...
Dk.
MAURANG (Jardins) ex-Bundakan.. Florer Cove TJINADAK (111) ex-Java Portua. 14
2B
U.K,
13
DL ENCRUAURAN
17.K.
DeeNet.
B.C
3
Talkoo Dk.
ין
HOIRSEVÄIN (34) fx-8, Atrien.,
Удзе
TedahERG R.I.L.) ex-4. Åtrien. TREAMPEK - (LL1) 1-8. Atrien..
AMERICA
Not.
IR
'ATLANTIC COAST
1
CHINA TRANAPORT (Jardine) #2+
24 New York GRETE MAERSK been ex•NY, 22 KENYON VICTORT (Gilman) ex-Atlan. | De.
De Cont
Drt.
INDIA
(Luxley)
A
fur
8.8. "LOKSANG
M.V. "EASTERN BAGÁ” $.8. "KUTSANG"
B.S. "WINGSANG" -
6.8. "MAUSANG"
SAILINGS
to Shanghal, Kobe &
Yokohama
Totti Bept. to Strails & Calcutta 20th Sept.
to Keelong &
Shanghai
to Sandakan
to Straits. Chittagong
& Calcutta
to Keelung l
Shanghal
to Shanghal &
Japan Ports
ARRIVALS
from Yokohama &
Kobe
froth Calculin,
Straits & Saigon -from-Sandakan-
Troin Inclion
Japan Poris
1st Oct.
5th Oct.
7th Oct.
12th Oct.
16th Oct.
28th Sept.
26th Sept.
26th Sept
*7th Sept.
from Shanghal
&
29th Sept.
3rd Oct.
10th Oct.
From Sandakan
9th Oct.
From Calcutta &
Straits
13th Oct.
Keeling
from Yokohama, Kobe
Sharichal
from Shanghai &
Keelunt.
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 80231-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO.,
"TSINAN"
* "DAVIKEN"
"SINKIANG"
"POYANG"
"HUNAN"
"SHENGKING"
***HAN YANG
"NEWCBWANG"
"NINGHAT
"SINKIANG"
SAILINGS TO
Balls from Custodian Wharf
"TSINAN"
"SINKIANG"
"POYANG"
“HUNAN"
-HANTANG"
“SHENGRING“
+
"NEWCHWANG"
"NINGHAI"
1i 1
P117
"FATSHAN"
"WUSUER"
LTD.
Swalew. 4 p.in, 22nd Sept." Swatow, Saigon
& Bangkok 4 p.m. 22nd Sept. Auroy, Foochow & Shanghal
10 km. 24th Sept. Tukio &
Yokohama Noon 24th Sept. Tientsin & Inchun
(Korea) Shanghai
Tientsin
Bangkok
Singapore
10 m, 23th Sept.* ....5 p.m. 28th Sept. 10a.m. 29th Sept,*
......
3 tum. Is Ori,
5 pan ist Oct.
Penang Singapure. Palembang,
Marassar, Souralaya. Semarang & Batavia
ARRIVALS FROM
Sibi Singapore Tientsin
Tientsin &
TOMORROW.
ANNENKERR L. ex-Shanghal sa WUCHIANG (P. 8.)
Japan.
HUNAN (B. & H.) **-Esentalo,
YOCHOW (B. & 8.)
SCTE-MARRRR-Jabent-ozNCE_York VESSELS DUE FROM
NEA BERPENT TUBIREY=UTUNG|
cles,
Shipping Doparturės
YESTERDAY
DENLAWERS xlry for 11,1. CARTLEVILLE-ink Blue For
ouver,
HEINRICH JESSEN (RIL) Fur Airatta. HAM (Thorey for Awatow, MUNCARTER CASTLE (Moiler)
Jekan.
PRODUCE (13. & A. Tur Kobe, RINKIANG 11. & A.) for Kinnapore. TJITJALENGKA (RIL) for Manils, WINGBANG (Zerdier) for Shaughed,
TODAY
FAIBLAND (Wallen) for New York. FLYING CLUtra Pattisong for Bhal HONG SIANG (Bo Hongy for Singmpore, PIONEER WAVE (UBL) for Shanahai,
TOMORROW
DAVIRVEN (1. à 8.) for Bwatow, HAIYANG (Tan) for Awalow. MINAN 1 & 2,5 for Swatow,
Vessels In Port
ANAKAN Krimble) ABINDA 1.8.)
AFRICA
Best
RUYA (R.,,,) ex-8, Africa HANGOLA (LE,1 ex-Stratte
shtinala alias re-fizalia..
H. KAMBODIA (BA. Ch.) for, U.K. XI. ULYTONEUS (B. A 81. for UK. NYMI. GLENGYLE (Jardiney for U.K 214. MARIEKERK (L.) for UK. _20_CARTHAUG 18. • 0.) for UK.
5 M. KONEA (BA, Co.) Tor K. Nov. 21 CORFU (1, 40.) for fandan..
SOUTH-AMERICA
BOISSEVAIN (R....) via A, Africx TEGELBENO (ALL) ex8. Ameetra 19 SAILINGS TO
Det.
AFRICA
• STRAAT MALARKA (BLL) for M. Africa, vti Stivelli, Nay.
3301SBEVAIN (ELL) for B. Africa
4 TAKAMITR (RIL) for B. Afrien. "#"TEGELBERG (RLI) for B. Africk
and S. America.
MINDORO (Rema} ex-Atlantie Comst 34 | Jan, PIONEER COVE (U.$.1^} ex-Åtian-
PIONEER LAKE (UBL) -Atlantic 3) KUYA (R.1.1) for B. Africa.
Parts
K. D.PERNWOOD (Thurn) *-Atlantle T. Dk.
PIONEER BEA (0.8.1) -NY... 10 PIONIER TIDE (U.S.L.) »x«Atlan-
tir l'arts
AMERICA
ATLANTIC COAST
Best.
24 EASTERN RAGA Jardine) for
Calculto,
1 Birdstana (D..) for Calculta, 7 WORANG (Jurdine) foe' Culestik, É BANGOLA (B.) for Cakatte, ED CANTON (P, a Oj for Burstiny. 20 CARTHAGE (P. & D., for Homly. 20 BRDIANA (L) for Calculin, Dec.
24 CORFU (P. & Q.) for Humbar.
JAPAN
21 FAIRLAND (Wallem) to New York, 24 CUINA Transport (Jandle) for: 23 TONGLAI
M
30 PIONEER LAKE (UML) to NY.; Zi
PIONEER LAKE (U.8.1) for Ne York.
25 PREA JEFTERGON
Japan.
PIONEER LAKE (0.8.1.3 for Kube" tur (Lonley) Finely. HENCRUACHAN
PRE GRANT (A.PL) for Naw Oet. York.
STEEL, CHEMIRT (bent) for Mic Iantle Chest. #KYBKA (Wallen) to New York, 10 STEEL SCIENTION ((ilman) for
Allmatie Comst,
14 PIONEER COVE (0.81) für New
York.
20 HOPEVILLE (Thorchen) for Atlantic
Comit
Kotr.
3 LANGLESPOT, CLLI) for Japan. 3 PŘES. JEFFERSON (APA) fut
17,8,A, via Kobe, Yokuhama,
4 ANDRE LERON (M.M.) for Kabe. NANKIN (EA) for Japan, BANGOLA (13.) Tur Japan, Mid, EASTERN (E. a Aj to dapat. 15 LOKBANG (Jardine)
Japan
Porta
Фота
"HINSANG
U.S. ESANG S.S. "WINGSANCI“ 8.S. “YOSANG"
S.S. "LOKSANG"
Cargo accepted on Through Bill of Lading for › MADHËS Via Gingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN; TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
Agents: GLEN LINE LTD.
SAILINGS
M.V. "GLENBEG“
M.V. "GLENAPP”
M.V. "GLENGYLE"
**
#1
BIR JOHN FRANKLIN (Pattison)
ex-New York
27
Bapt.
M.V. "BRECONSHIRE"
STEEL EXECUTIVE (Oman) ex-
Atlantic Einar
|Bapt.
21 PIONEER WAVE JUSL.) (nr Kabe, j
(3)
for
Atlantic
Yakahuma.
CHASTINE MAERRE (Jrben) ex-
New York
Coast.
24
10
FERNÝIELD (Thukesen) ex-Allantir
RALLY MAERBE (J+b=en} for New York.
POYANO 48 for Yokohama and Takao,
M.V. "GLENGARRY"
26
Det.
Bras.......
18
Faris, DONA NATI (Ramaj For Atlantie
BOISSEVAIN (TE 3.1.) for Japan. PRES, PERCH (8.9%, five Insun. BIR JOHN FRANKLIN (Philtrum) for Japan.
MY. "GLENGYLE”
10 am. 8th Oct.
Swalow
Noon 21st Sept.
HAI CBEN (C.MAN.)
Singapore
&
HAY LE (3.8.N.)
AMARANTHUS (Wheelock) Plover Care ROPRVILLE (Thoresen) ex-Atlantic Plover Cove CURES KNNLOCK (Wallen) vaca
WOOD (Mac, Mar.).... CITY OF YOKOHAMA (ink Line) All CLOVERLOOR (Wo Fat Sing)....
K. WH. DAVIKEN (debchun) .. SMP, TERN (WR5491)
...rmi. K. Wh. FAIRLAND (Wallen) ... FLYING ELOtta (Pelkleon). K. Wht.
Yam. TAI
B.C.
CORUST.
20
10
PIONEER COVE 20.9.1..) +x-New
Yurk
* FERNFIELD (Thoersen) for Milantle
Chart,
KUTMANG (2ardine) for Roke w Yokohaman.
A.V. "GLENGARRY"
A...)
STEEL WORKER {llman)
tia Const****
Mid
BILAN (İladwell; ex-Atlantle Cuant
21st Sept. 21st Sept.
HAI TAN (Borkian)
K. Dk.
Nav.
(RAI YANG (Trompira)
Co.'s Whi.
22nd Sept.
HALDIS (Wo Fat Blu HALEAKALA (De La Rama),
A.AP.
FERNCATE (Thormann) ex-Atlantic
Opat
15
T.K. Dk.
24th Sept.
HERLAND (Ulemani ...
K. War.
GRANVILLE (Thorwen) ex-Ailantis
Count SILVEROAK (1.3.5.,) Ex-Atlantia
to
7 m. 25th Sept.
A12
Shanghai
28th Sept.
j'orta TALISMAN ***
{Todwell) TI-Atlantic
20
Shanghai &
Keelung
28th Sept.
BIDE.
Pacific Camst
24
HANCITURIA
(F.A.C.) *z-l'acific
25
Oct.
Coast
21
C MOUNT
PRES. PIERCE (A.P.L.) ex-Ban
Francisco
SEA. BERPENT (UBL)
Francisco
ex-San
21
WAVE
for
22
Cristobal.
Det
CHINA TRANSPORT (Jardine)
for Sept.
21 HONG
Bản Francic
Binapore.
Franciaco
30 PIONEER
4
... Cristobal
U.K. SERVICE
NoT.
Oct.
Canions 30 p.m.
Dec.
Arrivals from
CPA ex-Manila: 1 pm.
U.K. via Straits & Manila U.K. via Straits
2nd Oct.
11th Oct. Mild Oct.
H.K. AIRWAYR ex-Canion: 10.56.10.
1.15 p.m., 3.36 p.m., 6.65 pts PAN-AMERICAN ex-San Francice via Honolulu, Wake, Guam, Manila: 2.15 D.M. x.New York via
NICOBAR (LAC) e-Ping Count, Her AUSTRALIA NANKIN (E. a Á) er-Avirali,
Stralto.
Bapt.
20
VOLJA (Wallen) for Pazite Co NARRANDERA (Wallem) for Pacle2
1
Fouchw
Shanghai
Japan &
RIVER SERVICE
Arrives from Canton 10.30 am. 23rd Sept.
Salls for Canton 1 a.m. 25th Sept
Salls for Macao 2 p.m. daily Monday Saturday.
Arrives from Macno 7.30 am. dally Tues- day to Saturday and 7.30 p.m.en Sundays.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
$(TITAN"
"EUMAEUS"
"CLYTONEUS"
Sallings to
HIBAM (Thoresen) HONG BANG (1 Honit
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals TODAY
to
CNAC ca-Khanghai1 - 37,46
-"ACHILLES"--- Liverpool -&-Glasgow-via Port Said 11th Oct.
"CLYTONEUS"
"AJAX"
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manita & Shanghai
Mid Nov.
3rd week Oct.
Agents: Australian-Orientál Line, Ltd.
"SOOCHOW"
Sailings to
Sydney, Melbourne & Brisbane on or about
7th Oct.
All The Above Subject To Alteration without Nöttem.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: ~ C.P.A, B.O.A.Ç., C.NA.C PAÀ, PAL, P.0.A.B. and NORTH WEST AIR LINES.
For Panagę and Freight Particulars Apply To The Abbie,
**
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents In U.S.A.
MONTILY, SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO.
LOS ANGELES AND PANAMA
M:S "SALLY MAERSK”.
M.S. "GRETE MAERSK”
September 28.
October 27
Special Tadku available for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER U'S: PORTS
MS, "GRETE-MAERSK”
"CHASTINE MAERSK”
September 22
October 10
For Freight and Further Particulare planse wpply tö
Agents
JEBSEN & CO.
Podder. BülldKSY)
..
X-
PACIFIC COAST
FRANCIAVILLE (Bank Line) ez-
21 GRETE MAERSK 1Jrbern; for NY. Ner. Early DONA AÑICETA (Rama) for AL
fantle Coast.
SILVEROAK (R.1.1.) for Ailon- tlo Porte.
4 CITY OF ALMA (Wallem) for N.Y. 18 FERNCAPE (Thoresen) for Atlantic
Coaxi
NAIDEN CREEK (Wellem) for N.T
PACIFIC COART
28 13 SEA BERPENT (U.8.L.) for Frisen.
(UBL) PIONEER
20 TRISILLIAN (1. & 0.) for Japan.
Sept.
ROUND THE WORLD
24 JAVANESE
round the world.
PRINCE
Jardinel
29 MARINE FLIER (A.P.L.) round the
world.
Runkoon vla Kunming: 6.26 pm. :) AJAX (8, à 8.) ex-New York. Ard week ex-thanhat
Fonchow.
27 PRES, PIERCE (A.P.3 for San Amy. TRES. JEFFERSON (A.P.L..), ex-San via
Franelses Swalow, Canton 1, 5.10 num.: ex-Aduy
'ex-Felrco
via Hontow: 1. p.m. -Canton 1 SWARTHMORE VICTORY. (U.S.L.) 4.20 .m., 0,45 v.m. CATC, 4-Talpeh via Amey, Awalow
1.24 pm: ex-Kunning via Luchow, Talisis (ILA. Co.) ex-Paclan Comst. fide
Lands
AROS (Dodwell) ex-Australian Ports 92 Tetunluk, Demnicus, Karachi, Cal-EASTERN (8 4 4.1 W-Austentin Mid
..
*x.
CHINA
LAKE
(U.S.L.)
for
SWARTHMORE VICTORY (U.B.L.) far Ban Francisco,
TRITON (Dodwell) for Paelle Comt. CASTLEVILLE (Dank Lius) for Ben Francisco.
10 VITO (Wallem) for Factic Coast Nar....
MANSFIELD
M.V. "DENBIGHSHIRE"
(A.P.L.)
M.V. "GLENARTNEY"
round the world. SOUTH-EAST PORTS
STANG (Hons)
for
28 ANNENKIng (1) for Mansta
and Biraita.
22 DAVIKEN (..) for Balgon,
Bangkok.
23 ECONERIRE (Juntine) for Btrakts
23 CHINA TRANSPORT (Fadine), for
Menlia,
24 CASTLEVILLE
(Bank Line)
FRANCISVILLE" (Bank Libej Bingapore.
HIRAM (Thorsen) for Singapore,
for
for
24 PIONEER COVE U...)··, for.
Manila.
126 HAI HBIA (C.M.S.N.), for Bingapore, FRANCISVILLE (Bank Line) for 28 PIONEER COvg (8.8...) for Menlla Filato
29 EASTERN SAHA (Jardine) fur
Singapore.
26 TALISMAN (Dodwell) for Pecina 40 DILWARA (P. & 6 for Bírálta.
30. TJITJALENGKA (RIL) for Jer
SKEL
23
IG TITANIA (Dontwald) for Pacific Coast. Doc.
"T
24
Const.
#2
AUSTRALIA
28
7 abonow (..& 6.1 for Amuralla. Adsicalian 2013 AROS (Dodwell)
for
eulta, Bangkok: 4.14 p.m. Af.ex-Ban-Franripeo-via -- Honaiplu,
Guam, Men 20 a.m.
ANNENKEBE (RIL) Shanghai BOAC ex-Bingapore: 4.30 p.m.
and Japan TOMORROW
EBANG (Jirathe) rx Inchon CNAC ex-banghai: 11.4
WANYANG . * . ex-hunghaf., Hulbow in Canton: 3.60 p.m.; *. HUNAN (1.8.1 ex-Tienseln..... Amuy vio Bwatow: 1.55 p.m.; ex NEWGIANG do, h BJ X Erirata 2
Och Carstan 4.20 p.m.. 6.45 þằm,
NINGHAI (38) es-Shanghai.... BRENGKING (D. 8.) ex-Shanghai 20 CPA ex-Bingapore vin Bangkoky a pm. 1.K. AIRWAYB -Shanghai: 1 p.m.: SINDHANA (BLL) injámár kap!
(R.İ.L.) ex-Amoy 28 «Cantón: 19,64 .m., 1.18 p.m., 3.34TJITJALENGKA
21 End NANKIN (È À A.) for Australian TAINAN (B. & F.) -Blow.... p.m., 5.53 m.
Parle. WING BANG (Jardine) -Shanghai 20 Oct.
PAN-AMERICAN ex-New York vin Lon
don, Iximmbul, Damascus, Karath, Calcutta, Bangkok: 11.16 a.m. DAC ex-Southampton, Bangkuk
3.m.
CNAC
CHINA
2721 FLYING CLOUD
(Pattison)
་
for
AJAX 10.8) ax-Bhanghai..Jrd werk Best, 1.1). SANGOLA (8.1)'éx•ÁmoY
TREWELLAND (1, a 0.) ex-Shanghal 14 21 PIONEER WAVE (UBL) for 'bal. WING SANG (Jardine) -Shanghai 10 z? DAVIKEN (8.8.) for-Bwalow, WOSANO (Jadine) iri-Shanghai.. 22 HAIYANG (Douglas) for Swatow,
22 TRINAN (B. 8.), for Swatow. Sept. 25 CHINA. TRANSPORT (Jardine) for
Shanghai,
THURSDAY ex-Shanghalt, 11.45 30.11.2 Shanghai via Bwentowa 11.20 butt. 1
-Cantem vs Bwatowe:
1.Th.2
4.40
ex Amy viu Hwutowa 1.55 ..:)
re-Canton: 4.20 jim,, 0.45 pm.
| CATC ex-Taipeh via Anny, Bwntow1 $.
1.m.
EUROPE: DENCKUACIAN, (Loxirý), ex-Europe 24 DILWARA ( 2.0.x-1... GLENDED Jardine) #x-U.Kj GLENGARRY (Harding). U.Z. LANGLEECOT' (R‚Í‚L) | €x«U.K,
3.K. AIRWAYS - ex-Cantoti 10,25" 8.m..
1.15 p. 3.35 p.m.. G.65 h.m. FAN-AMERICAN ex-Ban Franclero in DENCIAL (Climan) #k Honolulu, Wake, Guam, Manila: 2.15] BENMÀCDÍUI (Loxiry)
BRYNJE (Gilmanluk
p.m.
OAC xingapore, Dangkok: 3,30 p.m. CANTON (P, A '0,} «z«V«X.
Departures
TODAY
LYTONKUS (1) * 9.1 ex-U.Ề... BENDYMORE (Juidine) «x«U.K. .. EUMEUS (D. £}, $*•}},Ha•• CNAC for Shanghai: 12.45 D... 0,28 OLENAPP (TANisa) UK,
p.m. Amoy via Rwalow 8
OLENOYLE (Jardim duk Cantun 2.15 p.m., 4.40 p.m. CATC for Shanghali 10 am: Kunzitnes 7. Taipeh via Swatow, Amuy:
Na,m),
.th.?
1. AIRWAYS for Shanghalt 10 am.
Canton... 11.30 a.to., 1.40 p.18..
|
Ports..
KAйtioьIA (FA. :Co.) **»U, MARIEKERE (19.1.54); 8x+U.M.. TITAN (m. 2. p.), #zÝK
TITANIA, ]Thormen) un-Kurópy TRISILLIAN (R. 6.0.) UK. PAN-AMERICAN for Ban Francisco TREVAYLOR (P. X 0.) ex-t}.m.
4 gum,
Manita, Guam, Wake, Hznalatur #35
rutta, Karachi, Damastan, Istanimi, GLENARTNEY" (2«25][14) UK
..t New York via Hongkok, Cal
CARTHAGE 12
U
London: 2:16 p.m.
}KODEA · (LAC) #x-UX,
TOMORROW
CORFU (P)
liltäATHENS for Bangkok, stor ham.
MORELIA (LA) ̈*•4}\R«LAND
2524 HAI KANG (C.M.S.M.) for Bhanghai.
Bhanghai and Japan,
23 24 RINKIANG (B. &.8.) for
Shanghai.
Amoy,
Oct 24 RUNAN (B. 8.) for Tientaln
Inches. >
Dorin.
Ocl.
1 NEWCHANG (1, 9.) fur Bangkok. 1 NINORAI (D. 8.) For Binkispore
and Penang,
1 BIRDITANA (D..) for Btralia.
* FERNFIELD (Thoresen) for Maglia. BINBANU (Janlipe) tor Bandakup.;
ก
• ETRAAT WALAKRA. (BIL) Ibi Manila and Strilte
1 HERMELIN (Thoresen) for skok, **WOSANG (Jardine) for Strait,
%
BINHIANG (1. & 2.) for Gingapore and Java Ports.
TORRENS (Thoresen) for Manlis
10 VAN HEUTSŹ (R). For Straite. 11 PIONEER BEA (USL) for Hoik 13 HAI LEE (Totessh) for Blagesure. 14 TJISADANE (RIL) for traits. Mid. LANGLEFSCOT (R.L.L.) The Sanita
and Straite.
(P.0.) for 17 TREWELLARD
Straits.
+
Late 16 HOIBSEVAIN (8.7.L.). for: Bhanghai. 10 ANDRE LEDON (M.M.) for Balgen. 10 HOPEVILLE (Thoresen) for Manlis. End 20 HAT A (C.M.B.N.) for Shanghai.
#29 HAL TAT (CM.S.N.) ter Team-Kong. 22 GLENGARRY (Jardine) for Btrajt Mid.26 UTRKAT MALAKKA (123.L.) for 2 PIONEER
30 Bisbal.
1128 BIR JOHN, FRANKLIN (Fation)
Tor Shahebal and Tepi
NGUİLMA
TIDE (USL)
Jur
26 BANGOLA (RIL for Bingapore
Pening
TASMAN (...) for. Java Parts.
29 CANTON (P. ► 05 for Stratis, TOWY,
1 BUENORING (E;, & 8.) for Shinghal. M19 HANYANG (h., ▲ B.) for Tentsin. 12 KUTSARG. (Jardinei før. Shanahal M. PIONEER LAKE (U.S.L..) for Shal BOISSEVAIN (RIL) for Btralia..
*MIL OLENGYLE (JAMine) for Beralta.", End. O
17
End
Ind
1 WING BAND (Zaidine) for Shanghai. MARKERK (L) For Manila
2 VAN HEUTAZ (R.1.L) for walow,
Amoy
* LANGLÈSCOT (LIL.) for Bhal
4. ANDRE LEBON (K.M.) for B'hai.
4 NANKIN.{B, & A.), for Shanghat,
BANDOLA. (8.1,1 for Ainey and
FROM.
Dec 1 TASMAN (3.14), for, Apm.
2011 WING JANG. (Jardins) for Keelung eland, Shanghais“.
UNAO for Shanghais 12,40 mm: Haikow TREVANION NO.99-1.1., Enrir 3. EASTERN E. &'A.) for Ebangha
się Cantont 7.40 km: Amgy, via LVIVITA. (Thoresin). sz.U.E
Swalawa.m.; Cantons 1.lī pum.); 4.40, p.
CATO for Bhanghai via Carton, Rwalow,
Amy. Cantong L
B AMWAYS for Cantoni -À- M
21,20,1,"1:40 pm, 4 p
PAN-AMERICAN for Ben Fraselato
Manila. Quam, Wake, Honolulu
INDIA
KUTBANG (Jardine); as-Cileutia
CANTOM FR/k, 30, 3 veb-klonibiz LOKSAMO.(Jardins), wt-Clašovcia HANGDEA (11.1.), -CalerEM
By
PAL for Ban Francisco Manila, CARTHAGE (F.
dum, Honolulu RAN
SHIRALA: (D,1.9)in/Cabrilli BRAATHENS Tfor Bangkok. Odos. §. ap.
BOAO for Iwakunil 7 atins for. Dengkok, CORFU (P. & DJ BOGDAN
Southamptons 500 mm
AZEN JAPAN:
THURSDAY
CNAC for Bhanghatt 12.45 p.m.1 Dane ANNENRIRE IL
kaki. 12.20 p.m.; Capton le Swatow! | X-BANG (akidinfy 'oxaban Purli -4,30 a.m.1; Âmsay, via SWALOW: “ MIKS KASTERN BAGA. Jardine) · Tron
Cantoni 215 9.00, 4,60 p.m.
CATO, for. Thiped via Batow.. Amy NEWCHANGEREK YAN
Nasting Canton,Ban«. VIRINLARAYIB.13_d-J
things #maa,z (Antóga (NE) NAME
- Bkkikatele sóm.
OPA Manila: £.60 phenolone WANN B.K, AIRWAYS for Bhanghair 2b.m.m/zi
PANSAMERICAN for. Ban Francjica, vli Bangkha), Tokyo, Waka, Hundulus
14 LOKING, Jardins) for Bhenami.
16 TRYSILLIAN (114) for Bökughal. W. BUBALA «BA] Zoë Kinoy,
EUROPE
ANNENKKIK (ILL)
W2RBOONEMIRE (Jardins) for
Eurobe
U.K
* MONGolia (ra.dj for Europe. LAZO BE MINDORO (Gilman) for, EurODE,
and Stralu.
19 FERNOATE (Thoresen), foe, Mahlla. CASTRIAGE (P., à 0.), for Brianz
30 TALISMAN. (Dodwell) for Manila.
28 CONFU (P. 4 0.3 for straitá,
det
SOUTH AMERICA
3ə əṛnkkт, MALAKKA (RIL)-for #
Aimerion. Kav
7. DOISSEVAIN (BLL) IN B. Amerles Due, (And
TJIKANPEK (RIL), for 8. Amerlin
4 TEGELIKBO (ILLL) for B. America
11 HUB (LA) for B. Amerita
VANCOUVER
20 CASTLEVILLAS · (Hank Lion)
Vannito
Hong Kong Shipping Agents
Brovejern. „Prmident: Léno wa
Baok Live (CHINA), LAL.
· Duttarfeld · @ Bwind
Matheon & Ud, AL, WHIS
„Lázlás à Co. (this) LoL DISE Mackinton, Mückerald a Ca' STALL-4:
Willkem & Co.
HIL
I
Salls 23rd Sept. for SteallM Aden, Port Said, London and Continental Ports via Macassar, Loads about 22nd Octohter, for Stralis, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports,
Loads mid November for Straits, Aden, Port Hald, London and Continental Ports, .
ARRIVALS
Loaded Antwerp. & Londoti - salled 18th August for Port Sald, Siraits, Hong Kong and Jaman due about 20th Sept.... Loaded Middlesbrough & Londen -Salled 7th August for Port Bald. Straits, Hong Kong.
dun about 28th September. Loaded Antwerp, Kotterdamn Salled London Sist Zúly for Port Bald, Strafta, Notia Kong and Shanghai dão about 2nd October,
and
Loaded Habiburr, Middlesbrugh
London ---- salted September fox Port Straits, Hong Kong and Japani dus about 18th Oct.
Bald
Loads Middlesbrough aid Lonj- don. Sails About Sept. 21 for Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghai.
Due
about 30th October. Loads London salls about 18th October for Port Said, Straits, Hung Küne, Shanghai, Robe E Yokuhanta due about end. Not.
Subject to alteration without notice.
All intending Passengers are requested to register their dames, as für as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP C6., ked
PRINCE LINE LTD..
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST
KEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
6.§. "CHINA TRANSPORT"
Das Hong Kong, via Manila 24th... Bopt. Loads for Los Angoles, San Francisco, Shang-
ha Takiabar aud Yokofiama about 24th Sept.
༄་དེ་་་ན་སྒྲ་
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING POW
ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS
SPECIAL-CARGO, DIL TANKS
Lamitall Piller Accommodation.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Freight: ›16;:Pelder Street
Tel: 80311·
CHINESE DEPT 31458
Passengerst 6/8, Chater : RARE,
· Tél: · 30311
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SKEVICK
MAV JAVANESE PRINCE".
Loads for
Singapore, Colombo, Halifax, Boston and New York 24th September
SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL Limited Passenger Accommodation ARDINE MATHESON & CO., LTD. Tel. 30311 Chinese Freight Agents: CHEONG FAT CO
Telephone 20037 54, Bonham Strand.
TAY KEE & CO.
STEVEDORES, TRANSFORTERS,
GENERAL CONTRACTORS
Hugollers: „of-Junke: Marion & Steam Launches
Special Work for Heavy Cafidën,
Hand roasonable charges.)
Tels: 21618 & 28886. Bih Fidor, David Homes 'No. 87 Des Voeux Road, Central, HongkoKLE"