THE CHINA MAIL, MONDAY, SEPTEMBER-20, 1949,
VPage 11
MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Salling for SHANGHAI and KOBE
· 8.8, “ANDHE LEDON"
4th Oct.
'Sailing for MARSEILLES via SAIGON
B.S, "ANDRE LEBON”
For Passage and Freight Apply To:---
19th Oct.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 26651 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8' Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
""TBINAN".
"PRODUCE”
"TSINAN"
"DAVIKEN"
"SINKIANG"
"HUNAN"
"SHENGKING"
SAILINGS TO
Swatw
... 10 am, 19th Sept. Kobe, Otaru,
Yokohama &
* Balla from Custodian Wharf
"DAVIKEN"
"TBINAN"
"SINKIÄNG"
"TOYANG"
"HUNAN"
"BURNGKING "HANTANG"
"NEWCHWANG"
"L'ATSHAN"
"WUSUEH".
Nagoya ... 4 p.m. 19th Sept. Swatow. p.m. 22nd Sopt.* Swatow, Saigon
& Bangkok 4 p.m. 22nd Sept. Amoy Foochow & Shangliai
10 a.m. 24th Sept. Tientsin & Inchon
(Korea) ...10 am. 25th Sept." Shanghai ......5 p.m. 28th Sept.
ARRIVALS FROM
Bangkok, Saiton &
Swałow
...
Noon
Swntow
....
Singapore & Sibu
Singapore
RIVER SERVICE
Shipping Arrivals
Cartun WAT LIEN (C M.R.N.).
Cantrenor JIAT YANG (Douglas),
Katow
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
AP
Get
EUROPE
BANGOLA (1.1) ex-Japan TREWELLAND (P. & 0.) ex-siapan 14 21 ANNENKERK (8.1L.) for Europe WOSANG (Jardins) anJapan
--MONTREAL
vie Bizard.
JAVANESE PRINCE (Jardine),. K, Dk. LARKBLOCK (Waliem) v Plover Cave YESTERDAY
MARYLOOR (Wallem). Plover Core MINNIE MOLLER (Moller).. Co. Dk. HAI CHIEN (CACH.N.), Chlgre..
22 ANNENKERK (ALL) for UK. .... B.C. NEW HOLLAND (MLLAJAT. DE
DEL MONGOLIA (E.A.0.) for Europe. PERILOOK (Waller).... Plover Cove Chinese, ix-
*B.O. PIONEER WAVE (U.S.L.;
QULFSIDE (Idwell) -ax-Montera).. 2424 BRECONEIYRE (J»rdiné) for PRODUCE (Jelshun)
10.) 23 · MINDORO (Ollman) for Europe,
· DO | LAKESIDE (Dodwell) cz-Montreal.. British, ***
CWM. PROSPER (r)...
K. D. OCEANSIDE (Dolwell) ex-Montreal, End DILWANA (7.71⁄2 6.) fut U T. Dk.
(Och ST. EDMUND · (Dodw=}}}
SOUTH-EAST PORTS
* TORRENS (Thorean) for U.K. BTAN. WELLINGTON (Boy), L... STEEL ARTIBAN (Qilmany'... K. "Wht.
ACHILLES (13, a 3) for U.K.. STRAAT MALAKKA (RIL) .. T. DA. TAI CHUNG SHAN (hun Chong) Ymt, Tan TAIKINGHAN (Shun Cheong) TABMAN (ILI.L}
PHONEER WAVE (UML).
ex-New York RTANVAC WELLINGTON
Ancient, væ-Amoy (TAI CHUNG PHAN (Bhun
Canton..
American. ".... AD (Bonny). 1.C.K. Cheongi es
Y.N.T.
TODAY DAVIREN (I. & H.), ke-Swat,
TOMORROW ANNENKERK (BLL) ex÷8háarhal
Japan.
BÊN HOÀN (Tôi là ng giá T THÌNAN (0,. & 8.) ox-Buntem, »
Sep.11
CHOYBANG (Jardine) ex-Biralla HINBANG (Jardine) -Bandakan KUTBANG (Jarding) ex-Strafta
£1 K DK. POYANG (B. & 8.) ex-Binzatore ..
BIR JOHN FRANKLIN
TIMEBAR (RIL)
TONGHAN (11.5.2+)
TORNUB IN A B) VOLGELLA (3, & 4.)
T. Dk. H. Dk. T. Dk.
sond | WHANGPU (B. & 8)
Ploter Core
B.C
WINGRANG (Jardine)
-WUGHANG_ID=A%B.).
"YʊCHOW"{\""""_____£*}**
Shipping Dopartures.
YESTERDAY
CALTEX 11 (Texas) for Amus. GENERAL BORDON (A.1%.5.3 for d'hel HO KWANG SAP,E) for Canton, KWEI YANG (B. & 3.) for Amuy. MARINE ANAPPER CA. P.L.) For Manito MUNCARTER CASTLE (Mollers)
Europe.
tur
THES, CLEVELANDE (A,P,1,5 for Manila RAVNAAR (Theresen for Manila, TIEN SHEN (UMSN, for Team Konit. TUTJALENGKA, 18339 for Manila,
MINAN (21, & 25.) for Swatuw,
e-ma
(Patison)
20
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
14 PEDDER ST. TEL. 20311
PASSAGE DEPARTMENT €/8 CHATEI RD. TEL. 30311
General Managers.
INDO-CHINÂ S. N. CO., LTD.
U.K.
8.5. "WINGSANG"
M.V. "EASTERN SAGA"
at half. BENYORLICH (Loxley) for UK. MIL LANGLEEBOOT (R.) for U.K 'MH, MANCHURIA ĮKA.C.) for D.K.
11 TREWALLAND (r, & D.) for U.K. 19 ANDRE LEBON. (M.M.) for
Beilles. 21 10 BENGAL (Gilman) the UK.
1
27
10
En Delish
まで。
BINKIANO (D. & 8.) ex-Bingapore, i TRISADANE" (R.1.14) ex-Java Dorie
ANNENKIRK (RIL) for UK. VAN HEUTIZ (R.4.L,) ex-Diraitə ..
GLENGARRY (Jording] for U.K. 1. De
UANTON, 11, 4- Qui for Yumpe, ECCANTON (P. 4 0,} #x-Biralle porn 23 End. KAMBODIA (RAC) for Europe "DAT LORBARA akordination Quad SALESMANCHURIAMUNSET ft.
MAUSANO (Jardine) ex-Bandskan. - 2 U.K.
VESSELS DUE FROM RUYA.1.5.) «x-5." Africa
AFRICA
Sept BOIBSEVAIN (B.LL,) en+8.` Afrisk, »
Nov.
ร
| TEGELBERŐ (RIL) «x«R, Alelen..
TURANTER (RIL) 2.6. Afelen.. 18
AMERICA
ATLANTIC COAST
CHINA' TRANSPORT (Jardins) ex-
New York
rx-Atlantie
BANGOLA [2.1.3 ex-Html TIBABAR (B.L.L.) ex-fies Parts...
HIRALA (M.I.) ex-traita
9.5. "WINGSANG"
8.8. "HINSANG"
8.6. "WOSANG"
5.5. "WINGBANG"
8.8. "LOKSANG"
M.V. "EASTERN SAGA"
.B.S. “EBANG"
Dee Late. BENCRUACHAN (Lastry) for
26
V.K
8.8. "KUTSANG"
8.8. "INSANG"
Nov.
8.5. "WINGSANG“
6.5. "WOSANG"
14. KAMBODIA (RA, Ca.) ter U.K. XMtd, CLYTONEUS J. & 8.) for U.K.
7MM. GLENOYLE' (Zarding) for U.K. SOUTH AMERICA M. MARIEKERK (41) for U.R.
Bapt. 14 CARTILAGE (P. a 0.) for UK HQISBEVAIN (R.1.1.) via 8. Alles 25 sec.
Nov. l. KOREA (EA, Co.) for UK. TEGELBERG (BLL) ex-8. Ametien 1921 CORFU (P. & D.) for London.
Det.
RUYS (RIL) 42-8, America
INDIA
PERNFIELD (Thoresex)
Contat
24
23
GRETA MAERSK (Jebeen) ex-N.Y. 21 KENYON VICTORY (Gilman) (ex-Atlan-
the Commal.
SAILINGS TO AFRICA
IS EASTERN BAGA (Juedas),
Calcutta.
for
晕
་
સ.
Oct.
Nin
MINDORO (Remix) ex-Kilantic Coat 24 PIONEER COVE (V.BL.) ex-Ailan-
PIONEER LAKE (U.B.L^) «x«Atlantia
STRAAT MALAKKA (1.J.L.) B. Africa via Manila,
for
Nov.
ro Manila,
Forte
29
c.
TODAY VAILAND +Wallem) for New York, FERNLAND (Three) for Attent
Const.
HEINRICH LESBEN (0.3.)..) for
To pre
WING BANG (Jardines for Mhanghat, BINRIANG (9.) fur Hingstore,
TOMORROW
ANNENKERK (R.1.L.) for Europe,
HAI KANG (CM,8,N.) for Mhanghai,, ~ HONG BANG (Ho Honu, for Bingngere. PIONEER WAVE (0.9.5) fer Atlantic
Const.
BIR JOIN FRANKLİN (Pattison)
ea. New York ....... | STEEL EXECUTIVE (05mma)
Atantle Comar
CHABTIND MAERSK (Jebsen) ex-
New York
1 BIRDHANA (1) for Calcutta, 7 WOBANG (Jardine) for Caleutia, 26 BANGOLA (8.1.)' for Calouste,
10 CANTON (P. ■ 03) for Humbay.
Dec.
7BDISSEVAIN (ILL.L.) for 8. Africa 27 BIRDHANA (n.) for Calcutta,
6 TJKAMPEK (R1L) for B. Africa. 27 Jan.
24 CORFU (P. 0.) for flamber.
+ TEGELDENA (ILL), for 8. Africá | Bapt.
and 8, America.
Oct 31 BUYB (RLL) for B. Africa.
AMERICA
ATLANTIC COAST
JAPAN
21 PIONEER WAVE (U.8.L..) for Kobe, 26 DOISSEVAIN (RIA) for Japan.
28 Bin JOHN FRANKLIN
for Japen,
30 PRES. JEFFERSON (A.P.L.)
Терап
9.8. "WINGBANG"
S.S. "MAUSANG" S.S. "LOKSANG"
SAILINGS
to Keung
Shanghai
4 p.m. 201h Sept.
to Straits & Calcutta 29th Sept.-
to Keefung &
Shanghai
to Sandakan
to Straits, Chittagong
& Calcutta
to Heelunr
Shanghai
...to Shanghai &
Japan Ports
ARRIVALR
from Yokoliama &
Kobe
„from Inchou,&
from Calcutta.
Straits & Salgon
from Sandakan
from Shanghaj &
-Keeting
1st Oct.
5th Oct.
+
7th Oct.
12th Oct.
16th Oct..
25th Sept.
zur gept
28th Sept. 26th Sept.
from Yokeliama, Kobe
Shanghai
z0th Sept.
3rd Oct.
front Shanghai &
10th Oct.
Bth Oct.
from Calcutta &
13th Oct.
Heelung
from Sandakan
Straits
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS ria Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAT-DATU `and BEMPORNA via Gendakan.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. “BRECONSILIKE”
M.V. "GLENGARRY"
M.V. "GLENGYLE"
(Patton)
for
M.V. "GLENGARRY"
for
ALV. "GLENDJEG”
20 FAIRLAND (Walrus) to New York.no PIONEER LAKE (USL) for Kobe 20 FEINLAND (Thorman) for Atientle
Coast.
10
FERNFIELD (Thöteven) an-Atlantio
Comal FERNWOOD (Thoresen) ex-Atlanti
HOPEVILLE (Thürosen) ex-Atlantis
Const
COVE (URL) **-New
* Arpt
1
OCL
19
25
12
10
PIONEER WAVE (U.S.L.) for, At- lantis Coast. TONGHAI (Rutan) ComeL
tic Ports
43
for Atlantic
FERNFIELD (Thorwan) for Atlantis Caset
Yall Ymt.
STEEL WORKER (Oliman) ex«Atlan
1 Comi
24
MIA
Vossels In Port AMERICA TRANSPORT (Jardine) KW. K. DX. ANAKAN (Grimble). ADINDA (H, A BỘ
T. Dk. AMARANTHUS (Wheelock; Plover Come ANNOCK (Wallen) ... Plover Cave MUNHWOOD (Mne, Mac.). R DE CITY OF YOKOHAMA (link Line) All CLOVERLOCK (Wo Fat Bing).... Ya. EMP. FARRAR (WED). EMP. TERN (WIRamsont FLYING CLOTIÐ (Pattina) HÁI CHEN (USMERN) JAI LIEN HUMANI HAI TAN (Douglas)
PIONEER
York NONEER BEA (UBL) ex-NY... PIONEER TIDE (UBL) «x-Atlan. 121
K. WM. BILVERVILLE (RIL) cx-Atlantis, End | 27
R.C. TAI SHIAN, (Dodwell) ex-Allantie
אינטי
JAVANESE PRINCE (Jardine) for New York,
STEEL CHEMIST (Allman) for At- Janile Const.
Early. DONA NATI (Rama) for Atlantic
Const
Exrir. HEMLAND (flama) · For Atlantie
.2 FRANFIELD (Thereien) for Atlantic
deant.
Early. BENDRUACHAN (Laxley)
Kobe. #LANGLESCOT (R.L.L.) for Japan. 1 FRER JEFFERSON (APL) for
U.S.A. vi Kabe, YokohamIA.
4 ANDRE LEBON (R.M.) for Kaba 4 NANKIN (EA) for Japan, 8 HANGOLA (3.5) for Japan. MR. EASTERN (E. & A.) to Japan. 16 LOKBANG (Jardine) for
Part
10 TRINILLIAN, (P, A 0.) for Japan.
ROUND THE WORLD
M.V. "GLENAPPTM
20th Sept. 21st Sepi.
Tientsin
Shanghai 7 a.m. Tientsin. Shanghai
25th Sept. Foochow ......... Japan &
Shanghai last week Sept.
21st Bent. 21st Sept. 22nd Sept. 25th Sept.
Jmpus
Cosel
K. Ik BAT YANG Douche... Cu's WHA FERNCAPE (Thoresen) es-Allanila HALDIS (Wo Fat Blue
Chant .... ...... 8.8. HALMAKALA (De La Rama). T.K. Bk.
GRANVILLE (Timtesen) ex-Atlantic fia REINRICH JESHAN (RJ
Cuast RENLAND (LBN)
K. Wh. BILVEROAK (RIL) ex-Allantle
JUS
20 28 Nay.
Ort 1B
SALLY- MAENSK (Jebarn; for New York.
M.V. "GLENGYLE"
30
PIONEER LAKE (U.S.L.) for N.X.
Bapt..
20
•
Forta TALISMAN
Const
(Dowell) ex-Atlantle
PIONEER LAKE ([1.8L) for New York,
20 MARINE FLIER (A.P.L.) round the
world hel.
MANSFIELD 3 MOUNT
ruund the world.
SOUTH-EAST PORTS
AL.V. "DENBIGHSHIRE"
(A...)
M.V. "GLENÁRTNEY”
Bayi.
FRANCIRVILLE (Dank
Pacific Coast MANOHURIA (F.A.C.)
Comal
Line)
骂
£3
C
✦ PREH, GRANT (A.P.L.}
York. KYBKA (Wallem) to New York.
New
B. for
20 JIEINRICH Btralia.
JESBEN (B.I.L.) · för
Pacios
23
Atlantic Com!.
Palembang, Batavia.
PRES.
BEA
FIERCE Francisco..............
BERPENT (U.K.L.) Francisco
(A.PL.) * Ban
20
14 PIONEER COVE (U.S.L.) for New 21. HONG
York.
ΒΙΑΝΟ
(Ho
Bingapore.
x+810
Kong) for for Manila
F...
RTL. Amoy
24 HOPEVILLE (Thorsson) for Allanile
21 DRECONSHIRE (Jardine) for Straits
ex-Crison 2
Cosat
Arrives from Canton 10.30 a.m. 23rd Sept.
Balls for Canton 10 am, 21st Sept. Salin for Macao 2 p.m. dally Monday to Saturday.
Arrives from Macao 7.30 am. daily Ties- day to Saturday and *** pm, on Sundays.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"BRECONSHINE"
"TITAN"
"EUMAEUS“
"CLYTONEUS"
"ACHILLES"
POLYTONEUS"
*AJAX"
U.K. SERVICE
Arrivals from
UK, via Straits
U.K, via Straits & Manila
UK. via Straits
Sailings to
HERMELIN (Thoresen)
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
CNAC ex-Shavebalt 11,45
vin Dichten: 1.65 p.m.
1.20 ... 1.65 pán.
IK. AIRWAYS cr-Cantant 10.65 8.m.,
1.10 p.m.. 3.35 p.m., 1.65 p.m. PAN-AMERICAN -San Francico
Honolulu. Wake, Guam, Mantis: 216
D.11.
PACIFIC COAST
SILVER WALNUT (Bukās)
Coast.
10 STEEL SCIENTIST (Ulimes) for 20 SINKIANO (3. B.) for Bingapore
16 KENNETH MCKAY (A.r.t.) £42 ANNENKIRK (R.L.L.) 21 New Orleans.
and Straits.
Pselfe Coust ƒ'TANTARA (ELA.C.) «z«Pacifio Cost, Rnd 137 GRETA MAERSK (Jebsen) for N.Y.
Ost. Nov.
11 DAVIKEN (D. ♣ B.) for 'Baigon,
Bankok.
22 GLENGANNY (Jardine) for Strat
[ATAX (3), & $.) ex-New York. :3rd week Early DONA ANICETA (Nama) for At BRECONSHTIE (Jardine) for Straite
PRES, JEFFERBON (A.P.L.) ez-Ban
Franciaco SWARTHMORE VICTORY (U.8.6.)
-Frisco
1
4
lantic Coast.
BILVEROAK (RIL) for Atlan- tle Torts.
4 CITY OF ALMA (Wall-m) for NĚK, Nov. 10 FREDERICK LYKES (A.P.L) for
New OrleanJ.
. In Part
2nd Oct. 11th Oct.
Mid Oct.
HOAU -Southampton, Bangkoke◄ 2,30
7.m.
Liverpool & Glasgow via Port Sald
11th Oct.
Mid Nov.
HUAC ex-Slagsperrt 4,37 p.zn.
CNAC x Shangfight 41.45 A.M. TX- Rangoon via Kunmings 8.25 Jumei re-Ringħad vis Five how, Amny, NANKING (E. & A.) ex-Austraila.. · 20 Sento, Chiton: 4.10 1.7.: -x-Amuny
28
Sept.
Ort, Brot
20
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. vla Manila & Shanghai
BRAATRENS -Oslo, tagkak; TAHB18 (E.A. Co,} «x-Puciño Const. „Mid
TOMORROW
28 CHINA TRANSPORT (Jardins) for
. Menlin.
28 HIRAM (Thoresen) for Singapore.
(Bank Line) 24 CASTLEVILLE
Üleeila.
for
21 JAVANESE PRINCE (Jardine) for
Strufts.
· Dục {'10" FERNCAPE" (Tharmen)" for "Atlantic NICOBAR (ELA.C.) ex-Paciße Coast, Beg. Coast,
AUSTRALIA
MAIDEN CREEK (Wallem) far X.Y.26
sla Swetow! 15 : ex-Eastoni AROB (0%dwell; ex-Australian Porta 0
4.20 p.m., 1,46 p.m.
EASTERN (8 A A) ex-Australia MIL
3rd week Oct.
CATC ex-T
T Arony Bwalow: 5.30 p.m.: ex-Kunming via hincham, Centon: 6.30 1. CPA ex-Maollar 1. fum.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"800CHOW"
Sailings to
Sydney, Melbourne & Brisbane on or about
7th Oct.
All The Above Subject To Alteration Withous Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltď GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS”
'BOOKING "Agunts for: CPA, BOAC, G.NA.C., PAA, PAJ, PDAS, and NORTH WEST AÏB LINES.
Vie Passage and Freight Particulars Applu To The Adové,
MAERSK LINE
A. ›P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamshilp Company luc, New York General Agents in U.§.A.
MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES ́AND PANAMA
M.S. "SALLY MAERSK"
M.S. "GRETE MAERSK"
September 28 October 27
Special Tanks avaliable for the carriage of oli in balk
יו .
· ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER U-S. PORTS
"GRETE MAERSK”
M.S. “CHASTINE MAERS
September 21 October-10
For Frelsist and. Further.
tiqulars please apply, too---
p.m.
mx-New
CHINA
PACIFIC COAST
ze HAI-HAIÀ (C.H.B.N.) fur Bingapore, PIONEER COVE (U.8.1.) for Manlix 24 PIONEER COVE (3.8.L.) for Manila 23 EASTERN BAGA
fut Jardiner Blageporn.
DILWARA (P. & 0.1 for Straits.
NKA SERPENT (V.B.J^) for Yriato.50 21 PIONEER WAVE (U.S.) for 30 TJITIALENGKA (HIL) for Java
Cristobal.
་
ports.
24
CHINA TRANSPORT (Jardine) Han Francisco.
for Vet.
ì BIRDHANA (4.) for Streita,
Bapt
20
FRES. PIERCE (A.P.L.) #for Franciaco
BAD
21
E
28
ANNENKERK (ILL) ex-Bhanghal H.KR. AIRWAYS ex-Canton 19,6 momi,
and Japan 1.15 p.m., 7.85 pan., 6.85 puan,
DAVIKEN (}}, & 8.} **-8wklow.. PAN-AMERICAN esim Franciero vla
E-8ANG, (Jarding) (ex-inchaa ...... f; Hanatuin, Wake, thuan, Mandler 2.18 BANYANG (8. A 8.) ex-Bhanghai,,
Tuck vi London,UNAN (9.8.) ex-Tientale .... 22 Istanbul, Dancun, Karachi, Ex-NEWCHANG (N. A 8,1 ex-B*hil, last whi |BHENGKING (D. & 6) ex-Shangbal' 25 Honolulu BIDHANA (BL) ex-Amay
TBINAN (B, & 8,) «x-Ɛwalow .... 21 WING BANG (Jardine) ex-Shanghai 27 AJAX (1), ♣ 8.) ex-Bhanghai..tnt week
tulia, Bangkok: 4.14 p.m. PAL *.8 Franclarey Vi
Guam, Manila: 19 a.m.
WEDNESDAY
UNAC ex-Shanghai':
17.45 1 TK-
Highow via Catton: 3.60 p.m.; ex. Amuy via Bwatowe: 1.56" p.m.)" "ek
Canton: 4.25-p.m., 4.45 -31.07.
CPA ex-Singapore via Danekuks 3 p.m. H.K. AIRWAYS ex-Bhanghaf; 3 p.m.; rx-Canton : 14,68 m., 1.10 p.m., 1.83 p.m. 5.55 Een. " PAN-AMERICAN ex-New York via Lon-
don, Jalanbul, Damascus, Karathi, Calcutta, Bangkok: 11,15 min. BOAO ex-Southampton, Uenukuki 3.40
P
**
ES - PAKR.: -- JEFFERSON -- (A.P.&-} --- for
Bar Franciscai
29 STEEL CHEMIST (Gümes) for San
Francisco.
30 PIONEER
Cristobal. Oct.
2 FERNFIELD (Tharesan) for Manila. & HINSANG (Jardine) for Sandakan.
4. STRAAT MALAKKA= {2.II«)
Manila and Strate
ī
LAKE? (UBL), før M
PRES. JEFFERSON (A.P.L.), for Friado.
4 TRITON (Dodwell) for Pacile Casat. Och SWARTHMORE VICTORY (UBL)
for San Francisco,
for
T DOBREVAIN (ILL) for Straita. WOYANG (Inedizio)'· fur` Straits. TORRENS - (Thoresen) for Manila. 10 VAN TEUTAZ (RIL) for Straits. 11 PIONEER BEA (UBL) for folk 13 HAI LEE (Thorn) for Bingsper 14 TJIBADANE (IL1L) for Biraits.
(P. 0.) 17 THEWELLARD
Straite.
for
10 ANDRE LEBON (M.M.) for Balgon.
TIDE 24 PIONEER
| BANGOLA (BL) ex-Amonggong-CASTLEVILLE (Exuk-Lisa) for Bax | 20-HOPEVILLE-(Thora)-for-Maulla.
TREWELLARD (P. & 0.) ex-Shanghai 14 Franciaco. WING SANG (Jardine) ex-Shanghai · 19.| Mid, VILJA (Wallam) for Prolia Court Manila
}
WOSANG (Jardine) ex-Shanghai.. 15 NARRANDERA (Waljen)' for Padis 20 SANGOLA
Best
Court *`VITO (Wallam) for Facile Comi. Nov.
FRANCISVILLE (Bank Line)
EUROPE
BENCRUACHAN (Loxley), ex-Burupa' 29 DILWARA (P, $ 0.) mỤI CON 21 GLENDEG (Jardine) ex-V.K.................. GLENGARRY (Jardine) ex-U.K... 26 Dec KAMBODIA (E.A.0.) ex-Europe LANGLEECOT (RIL) •«*«U.K,
CNAC for Shanglista/ 12.45 .p.m.3. Amor BENGAL (Ollesan} ex-U.K.
Canton 1.15SENMACDITUI: (Loxley),
BRYNJE (Güman): en-U‚XA
Departures
TODAY
vls Hwaiiw: -# .. pima 440 pan.
CATO for Shangml: 8 Kum. 1. Amby: Į DANTON TIP.. 4 0,) á-UK,
ATH.
10
Out.
Frisco
PenanaT.
25
(U.B.L...)
(9.7.) for Bingapore,
for
TASHAN (RLI) for Java Worte. B CANTON. (P. Q.) for trails. for❘ Nov.
15 TITANIA (Dodwall) fer Facito Const. Mid TALISMAN '(Dodwell) for Facto
Coast,
AUSTRALIA Oct Late 500CHOW (0) for Australis. EndEnd NANKIN (E. & A.)- for Australjan
Porte.
B
| CLAYTONKUS. '(U. ^a; 8.) «st-X,M... MIJ End. AR05 (Dodwell) z for Awstraljan GPA. for Manila: 2.30 p.m.; Bingapore DENBYSHIRE, (Jardino), ex-U.R.
viu Bangkok). ↑ q.m.
TUMEUS (3, § 8] «x-UK 'İ.K. AIRWAYS for Ciston: 1 ans, 11,39 | GLENAPP_(Jardine) at-U.K.
́m 1.40 p.m. 4 p.m. PAN-AMERICAN for New York
25
*****
21
A lotta 27 | Best
VİNGLEKOTLE (Jardina) • ak-U-Jala
Port... KAMBODIA (EA. Cá) «x«UJ.K
`fànakok,· Calcutta, Karachi, Dama cus, tanbul, London; 8.15 p. NOAC for 'Bingidores: 2.30 am, AIR · FRANCE “ for „Halphone, · Hambli
TOMORROW
UNAO for Shahghair 1£«n
16.193
p.m.: Amor via Bwatow.. 8 Cantom: 3.18 p.in. 4.40 pan. CATO for Shanghelt ID am: Kunming
↑ Wm. Talph via Swalow, Amor
| MARIEKERK (BLUE)}#UK
TITAN (2, & 8.) qx-UK ( TITANIA. IThornsen) nu.Kurupa
K«U«K« FYAYLOR. (P. & D.) ex-UK.
| TRIBILLIAN (P/# 0.3
| QARTHAGE (P. & D.) «x-UE.
GLENARTNEY (Jardine) - es-U.J. KOREA (ZA,O) `«k«UK,
H.K AIRWAYS for Shanahalı 10a.m.1 [OONFU (P. & OS k
Carton: 2pm 11.20 -1.40 MORELIA (BA) «x-U.K.
VIVITA. (Thorsen), ex-U‚X.
4. p.m.
PAN AMERICAN, for” Bán «Frünelaco” win
Kaalia, Olvaṁn, Wake, Honolulu)`8:15
INDIA
sau) New York via Bangkok, Gel KUIBANG (Jadine) Cella outts, Karachi, Damaševio, ". Zutatsbre), London: 3.1
WEDNESDAY CNAO for Bhanthali 18,48 pm. 1. Hotho
via Canton's 7,40 mm, 3 Birion1 8mit Canions 3.15 p.
40p
|- | GANTON -(P,Ƒ & 0.3; «-Baumber
LOKBANG (Jardina) un-Caloriti SANGOLA (IRT) ex-On]
CATO for Bangkil vla Cantoo, Kwalow, P-Amorsikajat: Cartonit 0.1076m,^?
CARTHAGE ‚fr. a -0,3 42-Do
| GRMALA (11.) – ku-Oplevtsk
CORFU (F. & 0) gi Hota bay ALK AIRWAYE for Content! @ANG VRANNO JAPAN
· 11,20 am 4.40 p.m.; 4 p.mas
CHINA
MIA, GLENGYLE (Jardine) for Bealta
id. MARIEKERK (ELL) for Manila
and Stralia.
16 FERNCAPE (Thoresen) for Manila, ETE GARTHAGE (P. a 0.) for Burnita. 30 ·TALISHAN (Dodwell) for Manila. ConɣU (P. ■ 03 for Bicultu
SOUTH AMERICA
Dec.
het,
• STRAAT MALAKKA (RLL), Kar =
Nov.
Ameries.
10 BOISSEVAIN (RLL) for B. América Dec......
TJIKAMFER (ILL), for B. Amarten Jan.SPARKREAT
TEGELBERO ILLL) for 8. Auserien
21 BUYD (tha) tap di Kaburien,
VANCOUVER
20 WING BANG (Jardine) for 'het, 121: HAT KANG' (C.MAN) for Shanghal.
PIONEER WAVE (UBL) for 6a 28 DAVIKEN (B. 4 8.) for Swatow,' ****** HAIYANG (Doel) for wat
MS TINAM (5.6.) for Burstow, **17:38 QUINA TRANSPORT (Jardins) for
Shanghai. # Rev.14 BINKLANG (D, # 8). - for
Amor, Best, Shanghai, HUNAN (2) for Tintin. Ind
Kashem... DW14 UQISSEVAIN (RIL) for Bhangbal. 22 14. UTHMÁT, MAMAKHA (116) for
Bl
-FAN-AMERICAN for Báo Trúneladó VİKİ ANTRACKERIK (ILL)] RODADANTZA,
A JEBSEN & CO. -TEL- Now/206m-abranila (Quan;) Wake," Keroialne DGANG: (Jardine) (melapia, Paris,
56 Chingi, Tónikuła) 1 p.; Memeg
· DDAATSENG "for Dangkok" ONE:1 KM,
NEWORANU, RU
Beg
1 BIR JOHN, FRANKLIN -(Pattison)
19 CASTLEVILLE (Rank Lise) for
ARGENTINA POLICE|
MENGKENG 18. #18. For Bhanghal FIGHTS STRIKERS
6. 10. PIONEER KAKE (25.1.1) for thei
OWING BANG (Jard}ni) for Mhánghgl.
Buenos Aires, September 19, The Argentina police and strik
* VAN BEUTSZ (8.1.1.) for awstowing municipal packing hous
..
• LANGLERCOTA(RLE). For Whaka
#
4. "ANDRE, LEDON (MİM.) "tər. B'bal
workers fought a 30-minute bay the today all
4-WANKIN, (8.2m Á.), för stiánaðal.]| First reports sald a number of} -S—RANGOLA (KIJ::JALANG=Aq* persons were killed and wounded: De Japad.
Beek
1. TASMAN (ILLIA)- för Amor
19 WING BANG ferdine) for Brylon
and Shenakit; formant, ka dag
· 21 MİL BASTERN (M, & A3 for Shanghai
Police reinforcements equipped. with tear gas bombs had to be Kertmoned before the workers
ambulance rushed
casualties to hospitals-United
SAILINGS
Sall's 23rd Sept. for Straits Aden, Fort Said, London and Continental Ports via Macassar. Loads about 22nd October 'for Straits, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports. Loads mid November for Strails, Aden, Port Said, London Continental Ports.
ARRIVALS
and
Loaded Antwerp & London salled 18th August for Port Said, Straits, Hong Kong and Japan due about 26th Sept. Loaded Middlesbrough & London -Salled
August 7th
for Port Bald, Straits. Hong Kong, due about 29th September, · Loaded Antwerp, Rotterdam & Sailed London 31st July for Port Said. Stralis. Hong Kany and Shanghat dus about 1st October,
Loaded Hamburg. Middlesbrugh and
London sailed 8th September for Port Bald, Straits, Hong Kong and Japan
duo about 18th Oct.
Londa Middlesbrough and Lon- don. Balls about Sept. 21 for Port Said, Stralis, Hong Kong & Shanghai: Dre about 30th October.
Loads London sails about 13th October for Port Said, Straits, Hong Kong, Shangbal, Kobe & Yokohama due about end. Nov.
Subject to alteration without notice. All intending Passengers are requested to register their names os far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents: BRITISH OVERSEAS "AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST ·
HER SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
LXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
8.S. "CHINA TRANSPORT""
Due Hong Kong via 'Manija * 24th Sept. Londr for Loa Angeles, San Francisco, Shang- hal, Takubar and Yokohama about 24th Sept.
CAROD ACCEPTED ON THROUGH_BILLS OF LADING FO»
ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND FOINTE SPECIAL CARGO JIL TANKS ́~ Limited Passenger Accommodation.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Freight:
16, Pedder Street
Tel: 30311
M.V.
CHINESE DEPT 31458
.
Passengerst
6/8, Chater Rose.
Tel: 30311
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
JAVANESE PRINCE"
Loads for
Singapore, Colombo, Halifax, B
and New York
24th September
SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL
Limited
fed Passenger Accommodation JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel. 30311'
Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO: 54. Bonham Strand.
་ Telephone 20037
TAY KEE & CO.
TRANSFORTERS, GENERAL CONTRACTORS
spoilery of Junku, Barret, & Steam Launches.
"Speciál. Work for Heavy Carguss, rellakko
and reasonablo chargek, "V
Tela: 31518 & 28836. 5th Floor, David House No. 67: Des Voeux Road, Central, Hongküsig