THE CHINA MAIL, `FRIDAY, SEPTEMBER 17, 1018.
MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Sailing for SHANGHAI and KOBE
6.6, "ANDRE LEBON" ............................
4th Oct.
Salling for MARSEILLES via SAIGON
8.8. "ANDRE LEBON"
19th Oct.
'For Passage and Freight Apply To:~
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Buildbug.
Tel. 20851 (three Lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
L, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telophones: 30331-8 Frivate Exchange
Agents: CHINA NAVIGATION
"FENGTIEN"
"SHENGRING"
"KWEIYANG"
"TSINAN"
"PRODUCE"
OTSINAN" 'DAVIKEN"
"UNAN"
"BINKIANG"
"SHENGKING"
SAILINGS TO
CO., LTD.
Bangkok 5 p.m. 17th Sept. Shanghai... 5 p.m. 17th Sept." Antoy, Swalow, Heihow,
Salgan. Singapore
& Penang (not
loading) ... 10 a.m. 18th Sept Swatw 10 am. 19th Sept." Otaru, Yokohama,
Nagoya &
Kobe 4 pm, 19th Sept. Swatow...4 p.m. 22nd Sept. Swatdw, Balcon
& Bangkok 4 p.m. 22nd Sept. Tientsin & Inchon
(Korea)
Amay,
10 a.m. 23rd Sept,* Foochow & Shanghai 10 am. 24th Sept.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AMERICA TRANSPORT (Jardine)
UH.A.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
***
SKAUVANN (W. llant). Norwrkina
K. Ilny
AMERICA
ATLANTIC COAST
CHINA TRANSPORT (Jardine) ax. 24
la Const
New York **** VERNTİELD (Thoresen) «x-Alianišo 1,445 tom, ez-Minulla .....
Comp
********** TORBENS ['intench) ex-1.K., NFLYING CLOUD (Pattison) ex-N«w
wegian, 45mn tube ...... K. Whi, ) ・ Tork, Dam
.... 17 WINGSANⱭ (Jardiner extitanghai, Bri- Í GRETA 'HAERSK (Jeloun) ex-NY. 21
Feb, 1,011 term
....... Cust, WHS, Į KENYON VICTORY (Ditman) «a-Atlan- Hemfund Clonoj **.ILK.,
TODAY
MINDORO (Rama} ez-Atlantic Coast 24 FLYING KLOU!] (Pattimun) **-New York | PIONEER COVE (U.&L) «x«A!lan-
(ie Const. 24 KWEIYANG (R, & B) <k-Amoy,
PIONEER LAKE (U.DL.), «x«Atlantic BAN LEGNARtið eruttisony kamchi
Ports TRINAN (H, & Baca-dimentum.
TOMORROW BRECONSHINE (3, 4 8.) '«x«tİ.K. | STALINOVI. Kloset.
Thoresen? ex+Allanı
TIITJALENGKA QUÈLa Primoy,
Shipping Departures
YESTERDAY (BAUSANG Jardiney Joe Calcutta. RENTYFIR VICTORY (Gilman for an
Franciora
NINGITAL t
* Hħuhel,
PAEA TYLER ATL De New York. TREADER R... for Java Porta.
TODAY FENOMEN B, a B for Dongkok, HERMELIN (Estonia) for Hangkok, POLT32.34 182 ANT Braith, MAUBAND fading for Mundakau, NINGBAT (89,,& 2.1 for Nanghai, PRINGA (Mon, Massa Ramling. RAVNAAS (Sharwny for Manila. MENGKING 1, B for Bhongthal. TREWELLARD M. Mac. for Shank
bs and Inpat
TUMORROW AMGUIA TRANSPORT
The marine +
Jardine
产
PENLAWERs, donders for 14.K. FLYING First | Patifmated for Shangbal
met Japani,
HAI TAI HI38&, for Tam Kuar. KAFEISTAN (Jardines for Sunita, KWLY ANG 10 7 5 for Army, PRINEER COVE (ESL) for Mantle. BAN LEUNAPPY (Pertsong for Shung
ha and Vinileontok,
Vessels in Port AMERICA TRANSPORT ANAKAN (Grimble) ADINDA (8. 8.) AMARANTHIIH. (Wheelock) ANNLOCK (Wallem) .. BURWOOD" (Mur, Mac,) CHAKRANO (Jardine)
......
PIONEER WAYK (U,BL) ex+1.8.A.
10
BAN LEONARDO (Pattison) ex-N.Y. 19 BIR JOHN FRANKLIN (Patclean)
x-New York ...
STEEL EXECUTIVE, (GR)
Ailante toast .
Eurofa
ĮRANGOLA (11)¦ ex+Stein •***** * ANNENKÉKK · (B.T.L..) · the
TJIHADAR (R1.L..) ex-Java Porin..., 14
Nar.71 ANNENKERK, (R,1,J) for U.. BHIRALA-(DL) ex-Siraite....
21 MONGOLIA (ELA.O.) for Europe,
MECONIIND, (Jardim) for 21 MINDORO (Oliman) for Europe. 10, DILWARA (P. &.0) ́ for UK.
Beyl.
SOUTH AMERICA.
HOINNEVAIN (RIL) win 8. Africa 25 Nar |TEGELUERO (IL.1.1.) «x.8, Amerien 19 Der. HUYS. (N.I.L.), wx-8. Amserien ........... 'Xi
Oct,
SAILINGS TO
AFRICA
Dit.
UK
TORRENA (Thoresen) for UK. 11 ACHILLES (11. A. Bj for Uk 1st half; RENVORLIGI (Lonley) for UK. Hi LANGLEEBOUT. (RIL).for. U.R MM. MANCHUHIA (EÌÀO.) for W.. 11 TREWALLARD (P. & U.) for U.K. I ANDRE LEDON (MM) for Mar
pellien, **
BTHAAT MALAREA (ELL) FOT TO HENGAL (Gilman) for M.M. B. Afzien via Manila,
ANNENKInk (Ride) for U.K. Nov,
GLENGARRY {Jaždina; for U.K.
7 BOIBBEYAIN (R.l.L.) for 8. Africa 18 CANTON IT, 4 0.1 for Európe,
vin Manila.
27
Dar
cầ
Zá
„4 TJIKAMPEK (BUL) for B. Afties. Jan
| ATIMLINOVILLE (Thoresen) ek-At
Jatilo Cuest
CITARTINE MAERSK Tärb0007
Kera York ...... FERNFIELD (Thoresen) ex-Atiunile
Comal...
HOPEVILLE (Thoresen) ex-Atlant
6 TEBELDERG (NL) for 8. Africa
and B. Ameilen. ORUXE (12.) for . Africa. ..
AMERICA C ATLANTIC COAST
BILVER WALNUT (BLL) to Atlanilé Den
24 FERNYIELD (Thoresen) for Atlantis
Const.
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
་་,
PREIGHT DEPARTMENT
[^\16 ·FEDDEN ST.
TEL. 30311
PASSAGE. DEPARTMENT 478 CRATER RD
tieneral Managers
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
9.9. "MAUSANG" B.S. "WINGSANG"
MY. "EASTERN SAGA" 8.8. "WINGSANG"
6.8. "HINSANG" 8.8. "WOJANG"
8.8. "WINGSANO”
BAILINGS
lo Saigon &
Sandakan Neon 17th Sept.
* Shanghai, 4 p.m. 19th Sept.
...to 8tralis & Calculta 29th Bept.
.to Keelung l
Shanghai
to Sandakan
to Straits, Chittagong
& Calcutta
to Keelung để
Shanghai
30th Sept.
5th Oct,
7th Ont.
11th Oct.
5.8., "LOKBANG"
to Shanghai,&
18th Oct.
ARRIVALS
AY. "EASTERN BAGA“
for
from Yokohama &
Kobe
201İL Sept.
8.S. "ESÁNG”
End, KAMBODIA (ZA.C.) for Earpe Ind half, MANCHURIA (EA (a) fot
U.K.
U.K.
:
Late..DENCRUACHAN ↑ (Loxley}
Nev.
Bew. KAMBODIA (ELA. Car for U.K MIA, OLYTAYEVS (D. & S.) for. U.K.. Hid, OLENGYLD (Jardine) for U.M. MIA, MANEKERK (RLI) for V.K. 15 CARthage (P. a o.) for U.E.. Dre.
18, KOREA (EA, Co for U.K.
conru (1.0.) for London. 'INDIA
SILVERVILLE (R.1.1 -Atlantic. End JAVANESE PRINCE (Jardine) for
27 STEEL CHEMIST (Gilman) for At-20
New York.
Inntic Coast,
28 HALLY MARRBK (Jebsen) for New | 24" CONFU (P. # 0.) fot. Bombar,
York.
20
04. Early, DONA NATI (Rama) for Atlantiq
Leave
PIONEER LAKE (UBL) for N.Y.
Early, HEMLAND (Rama) for Alimatis
Comit
* FERNFIELO (Thoresen) for Atlantic
Cunei,
PIONEER LAKE (UBL) for New York.
New
4 PREA. GRANT (A.PL.) fut
York. KYRKA (Wallen) to New York, PIONEER COVE LU.B.L.) for New
[feat.
JAPAN
IS FLYING CLOUD (Pattison} Hot
Inden
17 TREWALLAND (F. @() for Japan. PIONEER WAVE (U.9.1%) for Kobe
re BUISSEVAIN (11) for Japan.
25 SIR JOHDE FRANKLIN (Paitian)
tof Japan.
30 PREJ, JEFFERSON (A.PZ)
Japan
1 PIONEER LAKE (U.B.4.). fòr. Kebe Ear., HENCHUACHAN (Loxle) Cór
Det
9.8. "KUTSANG"
8.8. "INBANG" S.S. "WINGSANG"
8.8. "WOSANG"
9.6. "WINGSANG"
Japan Ports
from Inchon &
Japan Ports from Calcutta.
Siraits & Saigon from Sandakan. from Shanghai "&
Icoluring
25th Sept. 20th Sept, 28th Sept
from Yokohama, Kobe
Shanghai
2814 Sept.
3rd Oct
9th Oct.
9th Oct.
from Calcutta &
Straits
18th Oct.
from Shanghai &
Keelang
from Bandakan
Cargo accepted on Through Bill of Lading fo7, MADRAS" Via Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAK, TAWAU' LADHAD-DATU and SEMPORNA vs Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINÄ LINE LTD.
M.V. “KAFIRISTAN" Loading at Buoy A5
Salls 18th Sept. for Manila, New Guinea and Austarlian Ports..
Agents: GLEN LINE LTD.
for
MV, "BRECONSINIRE”
M.V. "GLENGARRY"
M.V. "GLENGYLE"
MV. "GLENGARRY”
Kode. LANGLESCOT (BLUE) for Japki.
tor APRES JETEROON (A.P.3.
UB.A. via Kobe, Tokohama.
.10
Beyh
#
FERNWOOD (Thoresen)
ex-Atinntir
M
Ports
Const PIONEER COVE (U.S.I.} «x•New
Yurk
REA (V.B.L.) ex-N.T... 10 PIONEER PIONEER TIDE (V.B.) ex-Allaus
19
19 FAIRLAND (Wallem) to New York. 20 FERNLAND (Thorn) for Atlantic
Coast.
17
20 PIONEER 'WAVE (U.8.L.) for At
Best
Janila Cost
# TONGHAI (Rama)
CHARC
for
Atlanta
29 EASTERN BAGA jderüttm)
Cafentia.
for
8.8, "MAUSANG" 9.8. "LOKSANG"
tin Ports STEEL WORKER (0/man)
Oct
MIQ
I
BIRDHANA (II.), for Calcutta.
SANGOLA (11) for Celuita, WBANG (Jardine) for Caleatis.
TAI BHAN (Deadwe}}}
rx-Atlantic
29
fuc
+
Const
FERNOATE (Thoresen) FX-Atlantic
20
CANTON (P., M. OJ Zof" flotabay. SIRDHANA (D..) for Calcutta,
NOT.
Ber.
Cont.......!
18
GRANVILLE (Therewen) wx-Atinatio
Contt BILVEROAK (135)
Porta
20
TALISMAN
Coast
(Dodweli) *x-Atlantic
20
uridine) 1.3. | MANCHURIA
FACIFIC COAST
Brpt FRANCHVILLE (Bank Line)
........... 23 Inellin Casat
2-Pacific (E.A.C.)
ex.
K. Dk.
T. Dk.
Crout...
PIERCE (A.P.L.}
23. 一般
ex-Ben
14
Plover Cuve Dover Core K. Dk. 33:
ur
York.
SEA SERPENT Francisco
(U.S.L.)
16 KENNETH
ИСКАХ
(A.T.L.) fu
10
New OrionoN. ↑
20 HOPEVILLE (Thoresen) for Atlante
Court
EMP. PARRAH (WPA)
EMI, TERN (Williamson)
Yev. Ymt.
HAI TAN (Bouclan)
HALDIR Wo Fat Sin
K. BL
9.R.P.
Det. Nav. AJAX (1, ▲ 8.) es-New York. Ant werd: PRES. JEFFERSON (A.P.1.) ex-Sat
Iantle Coost.
20th Sept. 20th Sept.
Noon 21st Sept.
HALEAKALA (De La Rama). T.K. Dk HURMLAND (liman... K. Wh HERMELIN (Theresem
Francisco SWARTHMORE VICTORY (11.8.L.)
cx-Frisco
1
BILVENOAK
(R.J.J.)
for
Allah.
ele Ports.
4
Moy.
CHINES (8, AR)
M
TAUBIB (E.A. Co.) ex-Pacino Coat. Mi
4 CITY OF ALMA (Wallem) for N.Y. 10 FREDERICK LYKES (A.P.L)
New Orleans.
K my
Dec.
14
21st Sept.
21st Sept.
AUSTRALIA
MINNIE MOLLER +Moller) Con, TiK! SIUNCASTIR FASTLE (Helferg R. DE. NIEW HOLLAND (BLL) PERILOCK (Wallem) .... Plover Cave FRUE TYLER (A1»!
T. Dk.
K. Joy
PRODUCE elhang
Bapt. NANKING (E. & A.} ex-Australia.. ́ 29
Sept. Det. Mid. AROS (Delwell) ex-Australian Ports EASTERN (E′ & A) «x-Australia Mid -CHINA
1
...
PROSPER Overall)
K. Dk.
Sept.
SUENARING TO A S
ht. Whr.
wx-Chanchal
ST. EDMUND (Dostwall
T. Pk.
STEEL ANTINAN SAHIBASba
K. Whr.
20
STRAAT MALAKKA (RIL) of TAIKINSHAN Íthur Cheng) TARMAN (5
T. Dk.
Ули
Alk
TWEW ALLAH) (Mur, Mar.). VOLBELLA (8, & B)
WHANGPU (B. A 5,1
2nd Oct. 11th Oct. Mid Oct.
WINGNANG (Jardiner WHEHANG (8), * 9.) YOUW (2) & 5.)
........... Shanghai...5 p.m. 28th Sept.
* Bail from Custodian Whari
*TSINAN
- DAVIKEN"
"HUNAN"
**TSINAN"
"SINKIANG"
“POYANG"
“NEWCHWANG“
"FATSHAN"
**WUSUEH",
ARRIVALS FROM
Swataw... Noon 17th Sept.* Bangkok, Salgon &
Swatow
Tientsin
Swatow
Singapore &
Sibu
Singapore
Japan & Shanghal
RIVER SERVICE
25th Sept.
Arrives from Canton 9.30 p.n. 18th Sept. Salls for Canton 10 a.m. 21st Sept.
Salls for Macao 2 pm, dally. Monday ta Saturday.
Arrives from Diacao 7.30 a.. dally Tury- day to Saturday and 7.30 p.m. on Sundays.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"BILECONSHIRE"
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. vin Strails
U.K. via Stralis & Manila U.K. via Straits
Sallings to
18th Sept.
CITY OF YOKOHAMA (Mank litsey An CLOVERLOCK (W» Pa). King).... You
JAVANESE PRINCE Jardine),
SILVER WALNUT (IL.I.L^)
Tecido Comet ... Early 'PANTADA (K.A.0.) ex-Paciãs Comit nd27 GRETA MAENOK (Jebasis) for N.Y.
Į LANKSLqOK (Weftem) ... Plover Cave | NICONAR (EA.C.) ex-Pacific Count, Reg.
MARYLUČK (William) ... ilover Cover MAURABH
111
TONGBAN MELL
TORNUS & S
ANNENKERE (RIL)
and Japan DAVIKEN (0.8.) ex-Swałow E-KANG Gardine) ex-inchon
HEINRICH JEBBEN (R.I.L.)
Amoy, Bwatow
13
4 ANDRE LEDON (MM) tur Kita
+ HANEUN (hun đi đun lại phái
B BANGOLA (19.5.) for Jupat
Early DONA ANICKTA (Rain) for Al-Mid. EARTERN (E. & A.) to Japan.
14 LOKBANO (Jardins) for Japán
Purts,
10 TRISILLIAN (P. à 0.) for Japan.
ROUND THE WORLD Lori Bepl
FERNCAVE (Thoresen) for Atlantic Const.
10 MARINE BNAPPER (A.P.L.) round
the_world, we MUNAN MARINE FLIER (A.PL.), round the
25 MAIDEN CREEK (Wallem) for N.Y.20
FACIFIC COAST
NADRANDERA (Wallam)**** for Tele Count
I KENYON VICTORY, (Glenn) (or
Frien
AMERICA TRANSPORT (Jardine
for Filaca.
19 GEN. GORDON (A.P.L)
Frendaco.
Bad
19 NARBANDERA (Walwmý for Pasike
Compt
10 PRES. CLEVELAND (A.PÅ) for
HUNAN (B. & 8. ex-Tientala ... K. D. T. Dk. NEWCHANG' (B. & B) ex-Shanghai 250 K. War, BIRDHANA (B.1.) ex-Amuy Plover Cove TJTJALENGKA (BLL)
San Francisen
Oct.
MÅNEFIELD ́ (API) 3 MOUNT
round the world. REAL ES SOUTH-EAST PORTS.
Baptador
17 FENGTIEN (D. 4. 6) for. Janklok. JÉNMELIN (Thoresen). for Bangkok.
17 MAUBANO, Jardine) for Bandakan. 17 RAVNAAB, (Thoresen), fớc ! Muhlin, 18 AMERICA THANSPORT (Jardine)
for, Manila.
LA KIPIRISTAN (Jardine) for #bla 16 KWEITANG (B ́4 Bƒ'The ·Wirgita. 18. MONEER DOVE (UBL) for munita REA BERPENT (119) for Frisco
19 BRECONSINIK : (Jardine), for Bitraltá PIONEER WAVE (U.9.L.) for 19 MARINE GNAPPER" (A.PX} for Crinjebal CIUNA TRANSPORT (Jardine) for 19 PRES, CLEVELAND (APL). Lor
20 ...... ex-Amay 18
19 B.C
B.C.THINAN [B, 4 8.) ex-Bwatiw...
WING BANG (Járdipa) ex-Chanchal 2
Oct.
24
San Francisco,
26 PRES. PIERCE (A.P.l) for Ba
styl
VESSELS DUE FROM WING BAND (Jardio) ex-Bhanghul
t
Talkoo Dk. AJAX (H. & B.) ex-Shanghal.,Brd, work
BANGOLA (B13 ex-Amoy ....... 24
WOSANG" (Jarking)~ox-Shanghal^------3 EUROPE
Manlin
Mädila.
|
IV RAVNAAB (Thocmun) for Mail.
10 THITJALENGKA (RIL) for Manila 28 FRES. JEFFERSON (APL) HEINRICH JESHERS (1.1.L.) for
Hnt Penclsco.
Btralla.
29. STEEL CHEMIST (Gilmμn) for Ban 20 -BINKIANG. (D..a 5.) for. Singapore
Palembang, Batavia:
for
[81
HONG BIANO (Hons) Singapore.
"TITAN"
"EUMAEUS"
"CLYTONEUS"
"ACHILLES"
Liverpool & Glangow via Port Said
11th Oct.
"CLYTONEUS"
Mld Nov.
AFRICA
BOISSEVAIN (RAL + ex-H, Atries,
Francine
Bapt
30 MIONEER
LAKE (U.B.L}
Sept
Nav.
TEGELBERG (R,LL.) ex-B. Africa.. TIINAMPER (RL) ex-9. Africa..
1
38
BENGRUACHIAN (Lonley), ex-Europe 2 BREGONSHIRE (1.4 8.) ex... 18 DILWARA (T. & D.) #x-U.K. ... OLENBED (Jardine) ex-U.K
Ork.
Cristelrat
W
2 ht
1 THES. Frien
JEFFERSON (A.P.L.]
fur
229
GLENGARIT (Jardine) ex-U.K...
KAMBODIA (E.A.0.) ex«Europe,
Mid
| LANGLEYCOT (R.id..) ex-U.K,
30
A
Det
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manila & Shanghai
3rd week Oct.
Agents: Australian-Criental Line, Ltd.
"AJAX"
}
"SOOCHOW**
Sailings to
Sydney, Melbourne & Brisbane on or about
7th Oct.
All The Above Subject To 'Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.,
GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: CPA. BOA.C., C.N.A.Č., FAA, PAI, PO.AS, and NORTH WEST AIR LINES.
Før Pánoće and Freight Particulari, Appiu To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Bleamship Company Inc. New York General Agents în' U.B.A.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BAN, FILANO1800 LOS ANGELES AND PANAMA
BALTIMORE, BOSTON
M.S. "SALLY MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK”
September 28 October 27
Speciál Tanka avallabis for the carriage of off'in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS
M.S. "GRETE MAERSK”
M.S. "CHASTINE MAERSK"
September
and Further Particulats blökgo Kpfly"
JEBSEN & CO.
TOL NOK, ZUGNÉT
Wedder Bulding.
AIRCRAFT MOVEMENTS
DENGA) {G}lman) ux-U.M.
I the BENMACDHU! (Laxley) IKYRIE (Ġilman) ex-UK Find CANTON IP. & ̈Ó,) ex-U,K....... 25 „CLAYDINKUIR_(U—a—B)...<z«ILK_MUL DENHYAHRE (Jardlo») ex-U.K... 10 CNAC ex-hushali 11.45 mm. ex-Hol EUMEUS (1, 4) 8.) «x-U.K, ......
GLENAPP (Jardine) m« U.K.
„Arrivals.
TODAY
4 TRITON (Dodwell) for Pacific Comst. SWARTHMONE VICTORY (UBL) for Run Franelses,
CASTLEVILLE (Banh Lễne) for Bau Franclaro.
ald. VILJA (Wallem) for Paolfe Court. IT STEEL SCIENTIST (Ginisa) for Bin
Francisco.
28 NARUANDERA (Wallem) for Panille
-Grøst.
2 VITO (Wallam) for Faciße Comer, Nov.
18 TITANIA (Dodwell) for Pacifá Court. Dec.
21
how vla
2.3 1.. Chaf Bank 3.30 p.m.; ex-Amoy Canton: 1.53 p.m.; Canton: 4.39
... 0.15 p.m.
X
4 FRANCISVILLE (Bank
Line)
for
via
Foris GLEMGYLE (Jardine) ex-U.K. via
KAMNIA (ZA. Ca) ex1U.K MARIERERE (RIL) «x-U.K... End. TITAN (B, B.) ex-U.K....................... TITANIA (Thorsen) est-Europe ..
*T
Fried.
1k Mid
25 TALISMAN (Podmeti}
Const.
1 ми
17 Och
TREVAYLOR (P. & D.) ex-1),K ..
27
CATC ex-Kamning via Lluchow, Canton
6.30 1.m.
CPA-ea-ffmullat 1 pm
AUSTRALIA
for
Tacids
7 800CHOW (B, & 8) for Australia. Nor. End NANKIN (E. & A.) for Austfallen Kamiration fox
ILK. AIRWAYS că-Mhangholz 3 ..:
ex-Contoh) 19.55 am, 1.15 p.m., 13 TRIBILLIAM (P. a 0.) «x-1.K. p. 6.6 p.m. PANAMERICAN ex-San Francisco via
Honolulu, Wake, Tokyo, Shanghai: CARTHAGE (P. & 0.) ex.11.%.....
GLENARTNEY (Jardine) UK. En End. ABOS (Dodwell}
End
Forts: BOAG ex-Southampton, Hengkoks 3.30 KOREA (EAC) ex-UK
1.30 kan.
33.75
TOMORROW
CNAC -Shanthali 1126 a.
Tulpels vis Swatow: 639 pmit eks Arsy via Swatowr 1.55 p.; K- Canton: 4,10 p.34., 0,15 1,20,
12
Paris.
CHINA SHENGKING (D. & 8.3' for Shanghai. #1 TREWALIAID (P. # 0.3 tw
FLYING CLOUD (Pattison) for Shanghai and Japan.
Doc.
་
curry (P. ầ a) t
Sept.
MORELIA (EA) ¢GUR. .......... VIVITA (Thoresin) ex-U.E
Beg.
INDIA
BADL
20
37
CATC ex-Talpeh in Amoy, Kwntow: SUTBANG (darline ex-Calcutta
1.puter-Nanking, ele Canton: 4.504 SAN, LEONARDO (Pattison)
.
v.m.
FK AIRWAYS ex-Canton: 10.00
"1.15 p.m., 3.35`p.m., £65 p.m.
PAL, ek-Bati Francisc
Karachi
GANTON (P. 0,) ex•Dómbay
via Honolulu, TORBAND (Jardine) ex-Calantza
Guam, Manila: 19 noon.
AJK PRANCE, ex-Anigon:'2 p.m.
BANGOLA (BL). Calenti
BDAC e-kunt: 1.50. p.m. ex-Sing-CARTHAGE' (P. & D.) ex-Bombay,
prore: 1.30 ..
Departures
TODAY
CNÃO J... Shinghala 12945 rum, 4. Bhange lal via Talpehi Dams Shanghai, víá Bwatowi 33.pẩm: Holbow via Cau- ton: 7.40 am Amoy vla' (wntown- Am. Canton: 9.35 v.m., 4.40 þ.km. › CATO fʊk' Bhuifgħal vlk' Canton,'' Anfas+ 8 x.m. Kunining 7 a.m.; Cantons 2.13 p..
CPA for Sleepore via Bangkok:
BHITRALA ? (RL)! -Caleitta CORFU (P. &#;0.) məljombay. MUNASIKALEJAPAN
"ANNENKINK (8k))) =x-Japan
E-BANU (Jardinal ax-Japan: Porta. ZASTERN SKGA ̃{Jurifde) ↑ Próda 7 Yokohama
NEWCHANG (3' & 6. «««lipán a SINDHÄNA”' {1,3,} !-ek¬ThâàÁN,
18 TAI TAI (C.1.5.N.), for Tram Kóng
for
ALY. "OLENDEG“
M.V. "GLENAPP"
M.V, "GLENGYLĖ“
́M.V. "DENBIGBSHIRE”
M.V. - “GLENARTNEY”
SAILINGS
Saffs 23rd Sept, for Straits Aden, Port Bald, London - And Continental Poris via Macaszár: Loads about 22nd October før Straits, Aden, Port Said, ""Lons don and Continental Ports: Loads mid November for Strälls. Aden, Port Satë, London Continental Ports.
ARRIVALS
-dud
Loaded Antwerp & London. *** Balled, 19th August for Fort Said, Straits, Hong Kong and Japan dae, about 20th Sept, ... „Loaded Middlesbrough de Londýn
7tb Salled
August for Port Said, Strafts, Hong Kong, due about 20th Septenzber: 28: Loaded Antwerp, Botterdam di Safled London Sist Tuty for Port Said, Straits, Bont Kong and Shanghai due about. 1st October. Loaded Hamburg, Middlesbrigh
London mailed.e1} September for Fort 1 Bald. Straits, Hong Kong and Japan doe about 18th Oct,
puv
Loads Middlesbrough and Log- don. Balls about Sept. 21 for Port Said, Straits, Hong Kong ♣ Shanghal. Due about 30th October. .....Loads Tondon sails about th October, for Port Sald; Strait, Hong Kong Shanghal; Kobe "& Yokohama due about end. No
Subject to alteration without notice.
All intending Passengers are requested to register their names ag
far as possible in advance of the time, at which they wish to teard:
Agents:
22 ANNENKISK (RJL) for Main WESTERN CANADA STEAMSHIP Co.,
and 'Blewit.
za DAVIKEN (1. 28.), for, Bairon.
tankkak
22 GLENGAREY (fardine) „for Biralta
URECONSKIRE (Jarding) for Stikily ES CHINA TRANSPORT, (Jardinsy, for
ManMANA
27 HIRAM (Thöreven) for dingspore., 14-GASTLEVILLE (Bank Line) - For
Btralia..
24 JAVANESE PRINCH: (Jardins), for
-Dirette:
28 HAI FIBIA (QİLBN,) fór Hingtpore. 24 PIONEER OVE (1.8.3.) far Mantis 'for BAGA (Jardimaj 25 EASTERN
30 DILWARA (P. &. 03 for Mizalia. 30 TIITJALENGKA (ELL). Tür ́`· Zavá
Defi
1 BIRDHANA (DI)' for 'Blemit,
1 FERNÍFIELD" (TRotésMY: 'för ́Manila.
& HINSANG (Jardine) for Bendakan.
• STÁRAT MALAKKA (MALL), Bor Kinda and Berdila, a GAN 7 DOISSEVKIN, (HX-LA), fər. Biralla. 7 WOBANI (Jurálne): (da? Străină
TORRENS, (Thormis), Loc· Manila. '10 „VAN. HEUTEL (EUA) for Straits. 11 PIONEER BEA (UBA) Lar: Disto. 12. HAILEE okusen) Tor:Branje 14 TJIBADANE' (B.LL«)«för: «Stralia. - 17 TREWELLARD VIPAA ..0,) for
· 19 'ANDEN XÉRON (MM) Ear Belgot.
18 KWELYANG (1, & 2) for Amb. HOPEVILLE 47%ormin), for Manila.
#ventow.
det BAN LEONARDO (Pattimód)
19.19 TOINAN (B, 4-8.) for Bwalow,
For
TH FIANZER."" TILE?: (ONLY: CHE
is BANGOLA", / (BL) -
S
1947 WING SANG (Jardins) for Bhalwal
Nos. 10 PIONEER WAYE (US) for bal28 TASMAN (CR.1.L): 14:3
BAI KANG (CBNA) for Bhanghel 10 CANTON
14
Dec. 2 HAIYANG' [Deugle) for Batw 192 TSINANZIE #8); fia/Basüklo
I CHINA TRANSPORT " (Jardine) „Kde
Shurhat.
18 PËR
for Tintain,
DAH
25
A
Shanghal.
25
20 DOISSEVAIN (BILL) for Bhanghai,
23
BINKIANO 10 à 8.)
EG HTRAAT MALAKKA (ELL); for the
Ahh!
CORU-14 07
SOUTH AMERICAS
4 BIRÁAT MALAKKA (BILL) for (
Od: #' BIR. JOHN FRANKLIN (Pattison) - * Američn
16
- for, Shanghai, and, Fahama
*A
BITENGKIN (B. for Bhunghal. 10. BOISSEVAIN (BLL) for B, Amerien #O MIONEME LAKI YUMLAS" for Whát,, | Des Oct. Det.
_QULYAIDE (Dodwall)py-Montreal, LAKERIE: (Dodwell) · 256) Jnnitoal OCEANSIDE (Dowall) Montreal End SOUTH-EAST PORTS
BANGOLA ;L)" ux-Japan I.K. AIRWAYS' for Canton: 19 ADA | WOBANG, (Jardine) ex-Japan
11,20 m, 140 pmgja pan
MONTREAL PAN-AMERICAN for New York vin Bangkok Cafesita, "Karacħl,' 'Damasi -cos;—Istanbul-Liendom?- £10--pan-u- NDAU for Iwakuniy 7ams for Slig 'ABR`YRANCH för đàhươnı & Amú PERECTOMORROW.: ONAC for Anæhair 22.45 p.m.: Tulpeh CHOYBAND (Jardiner ex-Birafta SEKA via Bwalow (8.30 am. 1 'Autovia DAVIKEN. (Ban-Nangkoli Bestows amis" Cantons Lis puma Raimonda TELELIELIEKYTT
FLYING CLOUD' (Fattison), wx-Maulis 17, GATO · for -Tulish -elä- Bwalow, Amor, HINUANG 1 (Fagline)=adlandakan-
Harlking, vlk Cention 1986 KUTSANG" (Saidine), Ka-Blbatta. w.m. Amoy Tall Bhańgðals 19 | POTAMIS? (1) A 8,7'-Bidgafore
MEN NIKE JOHN A FRAŃKL.1296)
İLK: AIRWATH', for Bhanghali! 10 uro.; | Moner Manjlavhablan Centon's D'amg: 11.37, kt.;, 1:49 banu | BINKTAKA 19. &^&).
PAL or Ban Fenselands via Manila, YAN MEUTSEK{{#£££%)/«<#=8fc9/#]
-ROAD for Bangkek, Biagizon K Kate
“CUTIIKĀSOPHIC (Ktday in B. Amarten VAN HEUTRż (B.1.L.) fər Bialow, BancSLEY ONL
LANDLERCOT (BJ.15′′ · For Whal: 4"ANDRE LEBON · (ALM.) 'for 'B'bit. 4. NANKA H ở Âu tới thanh nh
■ BABUOLA (DL) for Amber 400
Japan, sin
17 WINOSANO (Jardins) for
MIA "EÄSTERN: (R_A_A)) for Shanibe KELASTUNIC"
und Benthal CAN
|
IN
14 LUXBANO (Jardine). For, Shangbul,
15 TURBILLIAM (BILL) Ene" Kusihal,
|
13- KUTA' (MLM), 64 B2 Anark
VANCOUVER
200ASTLEVILLE (BANK LASH)
·Vanositür, “
SHIP MOVEMENTS
New: Tork, via-Manila, mót, verki},"5k="twe et Lywam. Paní ju 1 Bau Söder, diet Klouring. Shatzwartfan sud, kumigratieka
PRINCE LINE LTD. .
PACIFIC TRANSPORT LINES INC, General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST
BEE BEPARATS ADVERTISEMENTS. AN
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS THANS PACIFIC SERVICE
8.8. "AMERICA TRANSPORT". Arrived......... Hong
B.S. "CHINA. TRANSPORT"
Kong Sept. Loads for Manila, Gunin, Los Angeles' alid San Francisco. today. Balls 18th Sept. Uge Hong Kong, vis Manija 24th Sept. Loads for Los Angeles, San Francisco, Shang- Hai,, Takubar and Yukohaneli about 24th Sept., pedag CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LÁDING.
"ALL PACIFIC COAST PÓRTS AND INLAND POINTM SPECIAL CARGO JIL TANKS Lévited Passenger. Ancommodation,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
"Freight! 18, Pedder Street:
T61: 30311
CHINESE DEPT $1458-
Passenger 6/à, Chater, Hor
Telt 20311
LOADING - 20th SEPTEMBER
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
LOADING AT BUOY NO,
FOR MANILA
RABAUL and LAE
BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE -With Through Dills of Lading to New Zealand and
Fit Fiji Poris.
THE MOTOR VESSEL
KAFIRISTAN
SAILS FROM HONG KONG 1816 SEPT.
For Further Particulüre: Appl“: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
Mailæde to alteration without notieră
Talophúno: 3
89%, MAURANTS