MESSAGERIES.
M
MARITIMES
M
Sailing for SHANGHAI and KOBE
8.8. "ANDRE LEBON"
.................................................. 4th Oct.
Sailing for MARSEILLES via SAIGON
S.S, "ANDRE LEBON"
Shipping Arrivals
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
YESTERDAY ARCHILLES (11.8.3. British,
tous, ex-Aingapore, Ill., Clarke
Hole Wht,
A.E. Ileasdale GLENEANN
ELAX (1, ♣ 1.3 EMP, FARRAR (W.F.C.)) EMP. TERN (WI)llamvon) PUKIEM (11. A 8.)
4,894
GLENEARN (Jardine)
KAI TAN (Douglas) ELAX (9. ★ 8.), British, ex-Tarakan, HALDIB (Wo Ya Bin
HALEAKALA (De La Tama), ..... N. PL
HELIKON (W.P.8.) (Jardine), Heitleb, 5.VNO
RUPTH (B, * 8) Puja, ar-Keeling, J. Russell ........ AN HOWELL LYKER 1A.PL.) American, JAVANESE PRINCE (Jardine).
4,5 tons, E-Rbanghai, We Hendere-LARKBLOCK_ (Wallen)
.......... BU MARTLOOK (Wallem)...
KAUSANO (Jardine) HEMPETER B., Belth, 1,428 Cons
on-&watow. Efl, Denson Al PRODUCE (Jeliauti, Norwegian,
tam, foihow... TREYELLARD
Math
19th Oct.
For Passage and Freight Apply To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Buliding.
Tel. 26651 (three Lines)
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Erebangs.
Agents: CHINA NAVIGATION
**TSINAN"
"FUKIEN"
"NINGHAI"
"HUPE#"
"KWEIYANG"
"FENGTIEN” "SHENGKING"
"THINAN" "SINKIANG"
"HUNAN"
"DAVIKEN"
SAILINGS TO
* Baits from Custodian Wharf
"FENGTIEN"
"SHENCKING"
"KWEIYANG"
"SINKIANG"
"TSINAN"
-"DAVIKEN"-
"HUNAN"
*FATSHAN”
*WUSUED"
Swatew
CO., LTD.
4 p.m. 14th Sept." Singapore
5 p.m. 15th Sept. Shanghai...
4 p.m. 16th Sept. S'pore, Palembang. Macassar, Sourabaya, Semarang & Batavia 10 a.m. 17th Sept. Amoy, Swalow. Holhow.
Salgon, Singapore
& Penang 10a.m. 17th Sept. Bangkok
5 p.m. 17th Sept. Shanghal .. 5 p.m. 17th Sept." Swatw
iq a.m. 19th Sept," Amoy & Shanghai 10 a. 19th
Tientsin & Inchen
(Korea)
Sept.
10 am. 23rd Sepi.*
Swatow, Salgon
& Bangkok 4 p.m. 23rd Sept.*
ARRIVALS FROM
14th Sept.
Japan, Shanglan B
Shanghal ... 7 a.m. 15th Sept. Amoy & Foochow 15 Sept.
Sibgapore &
THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 14, 1048:
N. P. BANGOLA (UL) ex-Caicusta
Yus
Nov.
Ymt. CARTHAGE (P, # 0.) ex-Bombay,. 2 I
14 BITIRALA (1.3.) «x-Calestia .\****
AH
+
Doc.
Det
30
ETRAAT - MALAKKA- (BLL) for Shankhal
BIN JOHN FRANKLIN (ratsioon) for Shanghai und Jaben,
NANKIN (E, & A.) for Shanghai. VẬN HEUTES. (RIL)- för 'Swalow, Amay.
• LANÜLEBỚT (HAL) for Bhal
4 ANDRE LEDON (MM) for E'hal.
■ BANGOLA (BL) | for Amoy and Japan.
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FEKIGHT DEPARTMENT 14 PEDDER -ST. TEL. 30311
PASSAGE DEPARTMENT 1/8 CHATER RD,
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
B.B. "HANGSANG".
8.8. "CILARGANG"
S.S. "MAUSANG"
AY
K. Dk
CORFU (P. a 0.) «z»Bombay.
0.8.1.
JAPAN
T.K. Dk.
Sept.
falt Whf.
ANNENKIRK (ALL)
K. Ilk.
Japan EASTERN BAGA (Jardine)
from
Ploter Cove Plover Cove
|
B3
Beth,
MENYRTHEUS (0, ♣ NA .... K. Uk. MINNIE MOLLER (Moller). Coe, Dk. MUNCASTER CASTLE (Molleru) K.Dk.
.... NANCHANG (1, 49.) NIEW HOLLAND_(BIL) NINGHAI (3.48) OREGON (Gourite)
Yokohama BANO (Jantine) ez-Tokobema FENGTIEN (B. & 8.) ex-Japan BIRDHANA (ILL) ex-Japan
26
14
MJ. EASTERN (* & A) for shamebel
and Jayah.
5.5. “WINGBANG"
MONTREAL
15 TREBILLIAN (RIL)' for Bhanghai, Nav,
Det.
M.V. "EASTERN SAGA"
T. Dk. A18 K. Whf. Plover Cove
AT
TAU. Dk. AIJ
T. Dk. All
K. WHY.
Regt.
++
20
24
· Bayt.
17
18
RAVNAAB (Thoresen) (or UK. DENLAWERS (Lodaj) for UK. ANNENKERK (RIL) for U.K. MONGOLIA (BAC)) for Katops, BAN LEONARDO (Pattison) for Vladivostok,
8.8. “HANGSANG"
8.8. "WINGSANG"
6.B. "HINSANG"
M.V. "EASTERN SAGA"
SAILINGS
to Sinapore t
6 p.m. 15th Seph...
Penang .to_Singapore, Fort 1
Swettenham, Penang.
& Calcutta
to Saigon &..
Sandakan
to Ktehra
16th Sept.
14th, Sept.
Bhanghai 4 pm. 18th Sept.
...to Singapore, Penang
& Calcutta
to Keelung l
Shanghai
ARRIVALS
frem Shanghai &
Talwan
28th
Sept.
20th Sept.
am 14th Sept.
from Shanghai &
Hedlunt
from Sandakan
from Calcutta &
Straits
fram Yokohama. Az
Kobe
16th Sept.
from Yokohama, Kobe
-&-Pusan
from Shanghai &
23rd Sept.
24th Sept.
25 Sopt.
25th Sept
27th Sept.
28th Sept.
(Mac, Mac.). B.Etí juna, v-U.K., C.Q. Leven N. WHE
TAIKAN (19 8.), Bush, 2,109
sudwater, 07 Fox, Cai, WHE,
TODAY
BENLAWERS stenky) (n+UK.
(PERILOCK' (Wailem) PRODUCE (Jabahanj
| PROSPER (Everett)
BIRDHANA (Mac. Mao.) ~FT. EDMUND. (Dodwell) ·
| PENITIEN Jll. ♣ K.) on-Kerlung.
RANGSANG (Jurline), 42-Bhanghai, PORNEA (Mic. Mar.) saikhanghai, TJINJALENGKA (RIL) evdaya Puria.
TOMORROW
PLYING CLOUD
Youth
KWEIYANG (M, & K.) el-Amoy. SHENGXING ch, & H) ex-Shanghai,
Shipping Departures
YESTERDAY CANAHITA -Bank Line) for Shanghai, HEINKICH JESSEN (REL) for walum,
Am.
HOWELL, LYKES (APL) for Manila, MUI LER (84) für Bolbrow,
NANCHANG (B, A 8) for Ningtaprice
otel Pensor.
TAIPOSHAN 180,0%) for Hothom,
TODAY HERMELIN, Thureen) for Hangkok,
SURDHANA 315,1 for Amey and Japan, TRIVETHON (P. & oa tur U.K.
| TSIKAN (2, & 8.) for Hwnlow.
TOMORROW
FRIKIEN (19 Hy for Hierapore, HAIYANG (Douglas) for Swatow, HANGBANG (Jardiner for Straits [BELENCIENT (10 1.) for Bankok,
MENESTREUR 19, 28, for New York.
Vessels In Port
STRAAT HALARKA (BEL) TAIKINBIAN (Bhan Cheong) TABMAN (1.7.1} TIBADAK (R.ULO)
TONGĦAN (RIL)
TORNUS (0, ♣ 8.)
SHIRALÁ (D3)_for_Amoy,
EUROPE
GULFSID# [Dodwell) ex-Montreal.. to LAKESIDE (Bodwell) · @x-Montreal.. 10 OCEANSIDE (Dodwell) ex-Montreal, End | 14 TREVETHOR (P. & 0.) for U.L
SOUTH-EAST PORTS
H2OYRANO (Jardine) ex-Biralta 120 K. DK. DAVIKEN (1), a 8.) -Bangkok,
Baigor
|_ Machlow, {FT,YING CLOUD (Pattison) ex-Manila 18
TREVETHOE (P. & ́0.) THEVELLARD (Hae. Nas.) TSINAN (D, a 2)
Cust. Who, TWEWALLARD (Mac. Mar.)
K. Wh VOLBELLA (8. 4 8.) .......... Plover Core WHANGPU (B. & 8.)
8.C. WUCHANG (D," & 8) YOCHOW (N, ▲ 8.)
...... B.C Talkoo Dk.
VESSELS DUE FROM AFRICA
RINBANG (Jardine) ex-Bandakan.. 18 | 21: ANNEHRINE (BLL) for Partye KUTBANG (isrdine) ex-Strate
SIR JOHN FRANKLIN (Pattison)
we-Manila
SINKIANG (D.B.) -8Bingapore ex-Jars
| TJITJALENGKA ' (RİL)
via Biraria
24 BRECONBEIRE (Jardine) for 17.K.
17 26 GLENEARN (Jarding) for U.K. 18 28 MINDORO (Qfman) for Europa,
10 DILWARA (P. & ́0,) for UK. Oct. TJADANE (TLL) ex-Java - ports 11 ACHILLES (8. # B) for U.K. VAN BEUTB2 (1.1.L.) ex-Straits,
So it half. BENVORLICH (Lexley) for U.E.
purts
OM LANGLEESCOT-(R.L.L.) fœ. L.E
17 TREWALLand (P. & D.) for U.K. 18 TORRENG (Thoresen) for UK.
點
CANTON (P. & D,) ex-Ktraits ...
SOUTH AMERICA.
Sept. DOIBBEVAIN (BLL) via B. Afries 11 For. TEGELBERO (R.¡.L.) ex-8. America 19 Dee. Bagi | HUYS (RIL) m-8, America HOIBBEVAIN (RIL) euS. Africa 1 Nov. |TEGELBERO (BLL) **-8, Africa,. TIKAMPEK, {BLL) «x-8) Ateles..
SAILINGS TO.
AFRICA
5
эн
Dee.
Oct.
26
TRAAT
MALAKKA (1) for Africa via Manila,
7 NOISHEVAIN (BLL) for 8. Africa
vis Manila, Det.
Jan.
TJIKAMPEK (RLL.) for A. Afries.
RUYS (RIL) €78. Africa
AMERICA
ATLANTIC COAST
Bept.
CIUNA TRANSPORT (Jardine) ex-
New York FERNFIELD (Iboswwen) ex-Atlanilo
21
23
FLYING CLOUD (Pattison) ́ex-New
15
|81
RUYS (N.1.1.9 for 5, Afries,
ATLANTIC COAST
Const...................
GRETA MAERSK (Jebsen) ex-N,Y, 28 Jutta Wh. KENYON VICTORY (Oman) ex-Atlan
K. Dk. T. Uk.
tie Count
FACÐILLER .. ANAKAN (Grimble) ADINHA (13. & N.) AMARANTHUB (Wherlock) 'ker Core ANNLOCK {Wallem) ........ Plover Cave KINJEWOOD (Mac. Mat.)
K. Dk. CHARSANG (Jardines
11:2 CLOVERLOCK (Wo Fat Bing) IRON JOSE Birimbles
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
Sibu
16th Sept.
Swatow
Noon
17th Sept.”
Bangkok, Saiko
Swalow
20th Sept.
Tientsin
20th Sept.
TODAY
HOM en-Bret kampoo,
Bangkok
15th
p..
RIVER SERVICE
Arrives from Canton 7 M.IN.
Sept.
Salls for Canton,, 17th Sept. Salls for Macao 2 pm, 14th Sept. Arrives from Macao 7.30 a.m. 15th
Sept.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
NÁP e-Shanghalt
Yaik
红张
2.10
גיז
**-
11.45 A.M. 1 Yin Four brow, Amor Svendum, Canteen : 5,10 j.m. Stanton
Kennug: 5.25 vio
p.m.: YA-ABOY via Hwntown 1,55 p.ni.
Canton 4.20 100.. 6.45 p.nu.
6 TEGELNERO (R.LL.) for 8. Adrien
and B. Amerien.
MINDORO (Itame), ex-Allantie Lonet 26 | Bept. PIONEER COVE (UB.L.) ex-Atin
PIONEER LAKE (UBL) «x-Atianlie
Terim
AMERICA
Exity, HALLAND (De La Rama)
Alante Court.
19 ANDRE LEBON (MM) for Mar-
oilla.
I
DENGAL (Gilman) for 13.K. ANNENKOÈk (ni.z) tor Ú.K. 22 OLENGARRY (Jardina) for U.E. 19 CANTON 437, à 0.3 toe Barepa, Kid, KAMBODIA (EAC) for Europe and half, MANOSURIA (MA. Ox) ter
U.K.
Nov.
I. KAMBODIA (EA. Co.)' for U.K. Barly, BENDRUACHAN (Loxley) for
U.E.
MH. GLENGYLE (Jardine) for U.. MĀ. MARIEKERK (RLLý for U.K. 28 CARTHAGE (P. & D.) for UK.
Dec.
Hey, KORBA (LA, Co.) for_U.K. 2 oonPU (F. # 0.) to Londen.
INDIA
Best.
17
10 CHAKBANG (Jardine) for Calcutta.
PURNEA (Mae, Maa) for Hornby, EASTERN BABA (Jardine) top Calevita
29 SINDHANA (B.I.) for Calcutta. for Uct.
46 & 27 | Mid. DONA AURORA (Rama) for A54 conru (F. & 0) for Bombay,
PIONEER WAVE (UBL) ex-U.B.A.
HAN LEONARDO [Patthión) ex-N.Y.
BIN JOHN FRANKLIN (Pattison)
ex-New York ....
UTEEL ARTISAN (Glimanj· ex«Al</
fantle Cont
STEEL EXECUTIVE (Gllman) KX- -----Aliansie--Gomakeria
ATIRLINGVILLE. (Thoresent ex-Al-
Jahtic Cont
CHASTINA MAERSK {Jebsen) «
New York
HOPEVILLE (Thoresen) ex-Alluntic
Confi
17
29 CANTON (P. & D.) for Bombay. JG MENESTREUS (8. & 8.) for N,Y. Det.
Iantic Const.
4.
BILYEN WALNUT (BLL) for Atlanta Cosa!-
Beyl
27
17 FAIBLAND (Wallem; to New York. IT JAVANESE PRINCE (Jardine) fur
New York,
FERNLAND (Thoresen) for Atlanta
---Cast----
20
20
18
PIONEER WAVE (U.8.1.) for At- lantic Coast.
OrL 23 TONGJIAI (Roma) for Atlantie
Const.
1021 FERNFIELD (Thoresen) for Atlantia
Corst
JAPAN
14 BIRDHANA (B.1.) for Japen. 10 FLYING CLOUD (Pellion)
Japan.
19 800CKOW (B. & 8.) Tot
Porla
for
Japan
17 TREWALLARD (P. 20.) "for Japan." NGIBAEVAIN (23.1) for Japan,
21 BIR JOHN- YEANKLIN (Pattison)
for Japan.
80 PRES. JEFFERSON (APL) for
Oct.
Japan,
Kobe.
797 TEEL CHEMIST (Gilman) for At-Early. DENGRUACHAN (Losing)
inuti Conat,
28 BALLY MAERSK (Jelven) for Haw
York.
30 PIONEER LAKE (USL) for N.Y.
Early. DONA NATI (Rama) for Atlantio
Court.
PIONEER BEA (U.8.1,) ex•NY....... I STEEL WORKER (Gilman) ex-Atlan
tle Coont
* Mid BILVENOAK (R,1,L.) rx-Astuntie
that la
* End Oct SILVERVILLE (R.T.L.) **«Allantic, End CATC re-Taipeh via Amey. Bwnlo: 6.20TAI SHAN
(Dowell) x-Atlantic put; exKooming via Luchow, Can-
Court Ten: 6.3 1.
FERNGAPE (Thoresen) ex-Atlantic
GRANVILLE (Thorreen) ex-Allantio
Const
ez-Atlantic (Bidwelly
+
EPA ex-Main: 10am.
Q.M..
11.16 ADWAYR ex-Groĵon: 19,56 1.45 p.m., 3.36 ... G. p.. PAN-AMERICAN San Franelsen vis Honolulu, Wake, Guain, Manile: 2.18 p.m. 5.New York vio London, kanlar. Tamanetos, Karachi, Cal- eulta, Bangkok: 4.15 p.m. PAL -Sea Fresnelwen via
Guam, Manila; 10 8.40. AIR FRANCE ex-8alpain: 2 p.m.
TOMORROW
Arrivals from
"ACHILLES”
U.K. via Straits
In Port
"BRECONSIDIRE” *TITAN"
18th Sept.
end Sept.
"ACHILLES"
11th Oct,
RNAC
Sailings to
Liverpoot & Glasgow via Port Said
NEW YORK SERVICE
"MENESTHEUS"
Sailing to Boston, New York & Montreal
vía Brez
15th Sept.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"SOOCHOW"
"SOOCHÓW"
Sallings to
Japan Ports
18th Sept.* Sydney, Melbourne & Brisbane Ist week Oct.
All The Above Subject To Alteration Without Notics.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS
BOOKING Agents for: CPA. BOA.C., C.N.A.C.. PAA, PAJ P.O.A.S. and NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York,
General Agenta in U.S.A.
MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, FIHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. "SALLY, MAERSK”
September 28
M.S. "GRETE MAERSK" ...... October 27
Special Tanks available for the carriage of cli in bulk
ני
ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS.
M.S. "GRETE MAERSK"
M.S. "CHASTINE MAERSK”
September 23. .... October. 10.
For Freight and Further Particolare please apply tosman
JEBSEN
CO
Tel. No. 206OE»2». Pedder FullAIO
Hi
Bunolulu,
3.1.
1148 Yalta vis Hothow, Canton: 6:20 pm. 2 ex-Amiry via Conlin 1,8
K.M.
TALISMAN
Cont
PACIFIC COAST
20 Early. HEMLAND (Rama) for Atianilo Nov. Cont
for
# LANGLESCOT (RIL) for Japan,
PRES JEFFERSON (A.PL.), for: U.S.Á. via Kobe, Tokthem
1
4 ANDER LEDON (MM,3 for Kobe. 4 NANKING (E. ⇓ A.) for Japan. 6 BANGOLA (BL) for Japan. Mjd. EASTERN (E, & A.) to Japan. (20) TRIGILLIAN (P. & D) for Japan.
ROUND THE WORLD
Sept.
6 KYRKA (Wallern) for New York, 15 -6 PRES. GRANT (A.PL] for Now!
York. PIONEER LAKE (UBL) for New 29 MARINE FLIER (A.P.L) round the
world. Yotk KYSKA (Waliem) to New York. HOPEVILLE (Thoresen) for Atlantic | Best..
20
50
*
20
Coast.
Sept
FRANCISVILLE Bank Line) ex-
Pacifle Court MANUHURIA (EA.C.) ex-i'acifio
- Const merkvena cekete meva-End PREH PIERCE (A.P.L.) ex-yen
SOUTH-EAST PORTS
14 HERMELIN (Thoreses) for Bangkok 27 GRETA MAERAK (Jebsen) for NY. 14 TREVETUDE (F. & Ó.) for Straits,
Nor.
Early SILVEROAK (R.LL.) for Atlan-18
2lc l'orfa. -4-CITY-OP ALMA-(Wallem) - for - N.Y. FERNCAPE (Thoresen) for Atlantle Cemat.
16
ZA
}.tm. £ PRES, TAFT (A.F.L.) ex-8an Peisro 20
BEA SERPENT (UBL)
ex-Cantoni 51.20 p.m., 6,45 p.m. CPA ex+Bluitegne via Bangkok: 8 pm. 1.K. AIRWAYS ex-Khanghalt a 5.m.i
Padentonz 12.65
1.15 p... 1. p.m., 6.66 pin. PAN-AMERICAN ex•New York vêm Lans
duzi, Selambal Damascus, Karachi, Calenta, Bangkok: 15.15 pan.
2.33 JOAC er-Southampton, Bangkok:
1.2.
(NAL
THURSDAY Babals 11.45 4.119.7
<x>Castin Vik Bwntow
x-Nhanghai via Tale: 1.10 p.m.
33 MAIDEN CREEK (Wallem) for N.Y.
ez-Sas
10
SILVER WALNUT (R.J.L^)
Padis Cont
Parly TANTARA (Z.A.0.) sz-Pacife Cosat, End Qet.
Best Mid.
PRES, JEFFERSON (A.P.L.) ex-Ban
Francisco 'BWABTIMORE VICTORY JU.B.L.)
ex-Frigg
4
Nav.
PACIFIC COAST
NARRANDERA
Pacido Const.
(Wallem)
14 KENYON VICTORY (Gas)
Frisen.
Colombo.
WANGBANG (Jardina) for Straits. 18 FUKIEN (D.B.) for Bingapore. 14--HELENCREST=(B.1.) - for Banglesko 14 CHAKSANG (Jardine) for Straits. 16 KIFIRIETAN (Jardins) for Manila. | iG PIONEER LAKE (U.B.L.) to Sirela. 16 TJIRADAK (RIL) to Java Porta 17 FENÒTIENT (5. & ́8) for Bangkok, 17 HUPER (3, ▲ 8.) for Bodila Porta, for 17 JAVANESE PRINCE (Jardine) for
Straits. for 17 KWEIYANG (B. & 8.) for Strait.
MÁNING 'SNAPPER (A.PL.) for
11 AMERICA TRANSPORT (Jardine)
ex | TAÚÐIN (ZA, Co) ex-Paciße Const. „Mid
AUSTRALIA 1.1.7
ex-Amny vin Swatowi 1.35 p.m.) ex-Cantons 4.20 p.m., 6.45 pm, CATC --Talinch
..
*In Amer. Hwntow
2.M.,
H.K. AIRWAYS ex-Canious 10.30
1,25 ... 3.45 .., 5.66 1.5 PAN-AMERICAN ex-San Franselien via Honolulu," Wake, Guam, Manila: 2.15 p.m.
AIR FRANCE ex-Shanghai: 2 p.m. BOAC va-Yingaperr, · Uangkok: 3.30 2m+
Departures
TODAY
CNAC for Shahabali 12.45 b... 6.31
Bept.
Oct.
◊
NANKING (E. ▲ A.) sx-Australia.. 20
AROS (Dodwell) ex-Australian Tyrta EASTERN (2, & A.} xx-Australia Miz
CHINA
ANNENKERK (B.I.L..) ex-Shanghai
And FRA
Sept
for Frisco.
17
Manila,
17 MAUSANG (Jardine) for Bandakan.
19 GEN, GORDON (A.P.L) for Bas 17 PURNEA (MM, Mac) for Bincebore.
Francisco.
19 NARRANDENA (Wadem) for Faside
-Coast-
17 RAVNAAS (Thoresen) for Manda
is · AMERICA - TRANSPORT (Jardina)
Tor Hälle.
19 PRER CLEVELAND (A.F.L) in PIONEER COVE (U.B.D.) for Manila'
San Francisco
20 SEA BERPENT (U.AL) for Frisen,
19 PRES, CLEVELAND (APL) for
Manila.
23 CHINA TRANSPORT (Jardine) for 19 DRECONARIAS (Jardine) Yow Straits
Ban Francisco.
19 BAVHAAB (Therman) for Manila, 24 PREA PIERCE (A.P.L.) for Ben 10 ANNENKIRK (BLL) for Manila
Francisco,
and Strata,
San Francisco,
28 PRES, JEFFERSON (A.P.L.) for 20 HEINRICH JESSEN (BILL) for
Eiralti. 1920 STEEL CHEMIST (Gilman) for Batiso BINKING (11. & 81.) for BlacksONE.
Francisco.
| Palembang, Batavia,
DAVIKEN (1; 8.) ex-Hwatow 20 (FENGTIEN (U, 4 SJ '«-Shanghal.... 34 | Del
HANGBANG (Jardine) <x-bhal -14 HEINRICH JESSEN (R.L.L.)
Amo, Bwatuw
| HUNAN (D. & 8,3 ex-Tlestalo **** KWEITANG {1, @ 8.} «z-Amoy and
10
MO
1 PRES. JEFFERSON (AFL) for
Frieco.
4 TRITON (Dodwell) Yer Pacis Court & SWARTHMORE VICTONY · (U.BL.)
for Ban Francisca
[12] 8 CASTLEVILLE (Bank Litaj for Ban
Francisco.
30. NARRANDERA. (Wallem) for Facille
Const.
p.m.: Amoy via Bwstow:am.;} PURNEA (Mac. Max) ex-Shanghal 14° Canton: 2.15 p... 4.40 p.m.
BHENGKING (B. & 8.) erähanghai, 15 Mid. VILJA (Wallets) for Pacifia Cantt CATC for Taloch Tia Switow, Amor: 18tDRANA (BL) ex-Amoy.
20 17 STEEL SCIENTIST (Oliman) for San R; Kunming: 7 a.m.; Bhanghai:, TSINAN (B, ▲ 8}`ex-Bwatom ..... 17 Francisco. 10 a.m.
WING BANG (Jardins) ex-9′hal. 16 & 27 HR AWAYS for Shanghai 10 mi
EUROPE Cantonta.m., 12.20 am., 1.40 pan.,
Sept 4 p.m.
BENLAWERS (Loxley) «x«Europe.. 44 PAN-AMERICAN for Ban Franelaco, via BRECONSHIRE (B. 8.) ex-U.K. 18 Manila: Guam, Wake, Honolulu G. DILWARA (P. & D.) -U.E... pm., New York via Dangkok, Cal GLENDED (Jardine), ex-U.K. Teutts, Karnebl, Damascus, Mabel GLENGARRY (Jardine) ex-U.K... ** London:"8.1 p.m.
HEMLAND (Gilman) éx-Europe... 16 | KAMBODIA (MAO) «*«Europa- Mid.
TOMORROW
ONAO for Bhanghai: 12.45 pm: Tulln LANGLEECOT (R.L.L.) ez.U.K....
SI
2
10 VITO (Wallum) for Padilla Coasă. Nov,
FRANCISVILLE (Bank Line) for
Friso.
18 TITANIA (Dodwell) for Faciña Coudt.
Dec.
2 TALISMAN (Dodwel) for Pasido
CoABZ
AUSTRALIA
30
in
Canton, Holbows 7,40
TITAN (B. & 8.) ex-U.K. End Oct.
Amey vhi Bwatow: 8 mm Cantont 216 Pro 4.00 Điện
TOREENS (Thoresen) ex-Europe... 17 lat wk. BOOCHOW (D. & B.) for aus
Oct.
CATO for Bimhul vin Canton, watów, HENGRUACHIAN (Lox.) an-Karoge Early End NANKIN (E & A for Australian
•
*******
Amoy: .m.; Canion: 3.18 p.m. H.K. AIRWAYS for Canion:
11.20 .m., 1.40 p.m. 4 p.m. FAN-AMERICAN, for Ban Francisco via
"Manila' Guate Wake, Immolulu
12.15 p.m.
PAL for San Francisco vin Manila.
Guam, Honolulu, 1 p.m. AIT. FRANCE for Bhanghai: 8 km. BRAATHEN¤ for Bangkok, Delos ... THURSDAY
DOAC for Iwakunii 7 .m.: Southampton
via Bangkok: 7:30 CHAC for Bhanghalt 11.45 p.m. Done
#1 HONG BIANG (Ho Hong> for
Hingepare
11' GLENGARET (Jardine) for Etraite,
| gs CHINA TRANSPORT (Jardine) for
Manila.
# DAVIKEN (B. & B.). for Balgon,
Bangkok.
É ILIRAM (Thoramen) for Bimanpore.
4 CastiEVALLE (Bank Lira) 1. Straits.
24 BRECONHIRE (Jurdino) Lon traits 15 OLENEARN (Jardine) for Straits.
1.1.
EASTERN Biaspora.
BAGA (Jardine) BIRDITANA (11) for Straits.
for
| 19. DILWARA (P. É D) for strační
19′′ TITTJALENGKA (BLL) You" Jurn
BOYİK.
10 STRAAT· MALAKKA [Mtačakal. Strain
(BLL) for
7 DOTESEVAIN (BLL) {or Straits,
10 VAN HKUTSE (LIL.) for Streitu.
£1 PIONEER SKA, (UBL) før 116lo.
U HAT LEE (Thorssed) for Bidders.
14 TJIBADAND (BEL) for Altaita.
REWELLARD (P. 4 0,) for
for Australian 17
L
tralia.
BENGAL (Gllman) ex-U.K.
2
DENMACDBUI (Boxley) DRYNJU. (diman) «x«U,K. ... End
ATIONTM (P. & Ó.) x-U. DENBYSHIRE (Jardins) ex-V.K.. GLENAFP ... (JR25154) «x=13
Forts
**
Ports Late End. AROS, (Dadwell)
Porta.
CHINA
20
6:25
27
14. BIRDTIANA (ILL)
Japan.
for Amy and
TA
CLEMUYLE (Yardin) ex-UM=
KAMBODIA (EA. Co.) #x«U«K« .. B14 MARIEKERK, (BLL) • «x«UK... End TITANIA (Thorsson) ex-Karepe Xid TRIBILLIAN [F] #>0.}, #xUK » TREVATLOR (P, a 0.) «VR, .4) 37
kukr 12.20 p.mir Canton via Bwatów; | CARTHAGE (P. à 0.) m-UK, .......... 129/18. | Amoy via Dwalow:' Em.: GLENARTNEY ^ (Jardine) | wx-U.K. Cantoni 2.15 p... 4. p..VODNE KOREA (ÉA.C.) #x-UIN. CATO for Taipoly via Owilqui, Amor
* Km Nanking via Canton, Hải CORPU (P., & O). «x«U‚K chogramme MDIBLIA" (KA)~**-UK.
VIVITA“ (Khorameny » "Ax-U.K,"
INDIA
Rhanghály"TO"KM.
CPA for MahlƐni' 2.30° pằm.
14 THINAN (0, & 8.) for #matom,
18 HATYANG (Vourha) Eve zwałowi IO FLYING
CLOUD." (Paklion)
Sherattal and Japan.
for
17
New
2+
16 NINORIAI (D, & B) for Shanghai. 17 HAI TAI (C.1.5.N.) for Team Ko 17 BHEN KINO (B, & §) for Shanabel. 17 TREWALLARD, (P. 0.) for 8bal KWEIYANG (D. & 8,) for Amor, Bwadow
End
13 TORRENB- (Thốerson) Toy Manila.
18 ANDAN LEBON (MAL); fim Balgon,
10 CANTON (P, ajo.): for Straite.
*ARI
RK. GLENGYLE: (Jardíòa), toe. Mirulta,
| MM. MARIEKERK (ALLA) für Manila
-and-stealing s
SE CARTHAGH ce à. C) toe, biznika. BO TALISMAN, (Dodwell) tor Manila. ' Dec.
ZA CORIU (P. A 03 for Hirala.
· BOUTH AMERICA
18 WING BANG. (Jardine) fog S'WAL.} • STRAAT MALAKKA (Bella), for I End 19 BINKIANG (D. & B.), or Amor
Dee.
Bhanghai,
Her.
19. THINAN (1): 8.) for Bralow,boissEVAIN (RIL) for 8. America
Des
29 HUNAN (9. ▲ B.) for. Terlalu, 19.
Tortoi 10 BAN LEONARDO (Fation) für 388,
***Shengkal, --:
STEAMPER (BLla), for A, Ansarios
SLE. AIRWAYS for Shahgħali 10 min:1
Caston: 0am, 11.80 ang 1.30 p.6. |KUTBAND (Zardine)” ez-Oxiculta' ... 24 24 HAI KANG) (CMA,3,5-for-BLAENU, 11 BUYS (15,16) (ae 1. Amerlan,"
VANCOUVIMU
PAN-AMERICAN for. Ban Pranalaca vis
- Bhanghai, –Tokyo, Wake Honolultiro
0.15 p.
BÀN LÊN rao
(Paltino)
Karučil
CANTON (P. a 0.) sz-Bombar
10
| 29-ORINA - TRANSPORT (Isedine) for
Shanghai,N STEMON
8.8. *WINGSANG"
8.8. "KUTSANG”.
6.8. "ESANG".
8.8. "WINGSANG"
8.8. "CHOYHANG"
Keelang
from Calcutta &
Straits
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS vie Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA via Bandakan.
General Managem
!
AUSTRALIA CHINA LINE. LTD.
M.V. “KAFIRISTAN”
In port
Sails about 16th Sept. for Manila, New Guinea and Australian Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENEARN"
› M.V. "BRECONSIIIRE"
M.V. "GLENGARRY"
M.V. “GLENGYLE"
M.V. “GLENAPP"
-M:V.-"GLENBEG”-
́M.V. "GLENGARRY"
M.V. "GLENGYLE”
M.V. "DENBIGHSHIRE”
M.V. "GLENARTNEY”
SAILINGS
Loading now buoy A8 galis 25th Sept, at 4pm, for Straits, Aden, Fort Said, Tangler. Lon-, don and Continental Farts.
Salls 24th Sept. for Straits, Aden, Port 'Balil, London and Continental Ports via Macassar, „Loads about 22nd Octoble for Straits, Aden, Port. Sald, Води don and Continental Ports. Loads mid November for Stralis, Aden, Port Said, London
and Continental-Ports,
ARRIVALS
Loaded Antwerp, Rotterdam & Salled London 31st -- July” for Port Sald, Straits, Hong Kone and Shanghai due about', 1st Ostober. „Loaded-Middlesbrough & Ləndən - Salled 7th August for Port Said, Biraits, Hong Kong, due about 20th September, Loaded Antwerp & London → salled 18th August for. Port Bald, Stralis, Hong Kong and Japan due about 26th Sept. Londed Hamburg, Middlesbrugh and London sailed 8th September for Port Said, Straits, Hong Kong and Japan. due about 18th Oct.
Load, Middlesbrough and Lon- don. Sulls about Sept. 21 for Port Said, Straits, Rong Kong & Shanghai Duo about 30th October. Loads London sails about 13th October for Port Said, Straits, Hong Kong, Shanghal. Kobe & Yokohama due about end: Nov.
Bubject to alteration tolźhout notion.
All Intending Passengers dre regiested to register their namÉS KE fer a possible in advance, of the time at which they wish to lespa
Agents:
WESTERN CANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd,
.
PRINCE LINE. LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS, CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SKE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
LAPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
6.S. "AMERICA TRANSPORT" Due Hongkong sbout 19th Sept.
8.6, "CHINA TRANSPORT"
Loads for Mania, 'Guam,. Los Angeles and San Francisco.. about 13th Sept.
Doe Hong Kỏng via Mantia 23rd Sept. Loads for. Los» Angeles, San Francisco, Shang- › hai, Takubar and Yokohama about 23rd Sept.
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOM ALL PACIFIO COAST PORTS AND INLAND PODINE
SPECIAL CARGO OIL TANKS Limited Passenger, Accommodation.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Freight:
· 18, Pedder Street
Tel: 30311
CHINESE DEPT 31458
Passengers:""
8/6, Chater Bos
Telf: 3031-1
AUSTRALIA CHINA LINE LTD,
LOADS 14th/16th SEPTEMBER FOR
RABAUL and LAE
BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE With Through Bills of Lading to New Zealand and
Fiji Ports.
THE MOTOR VESSEL
KAFIRISTAN
SAILS FROM HONG KONG ABOUT. 16th.
For Further Particulara Appl
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Telopkona: 2031E E Subject to alteration without notice.
Strool.