Page
J
Elizabeth Arden
ESSENTIALS
Elizabeth Arden's fathous preparations for Cleansing, Ton- Ing and Nourishing, are the means by which every woman
ran keep herself young, make herself prettier,
Agent: Lane Crawford Ltd., Import & Export Dept.
Obtainable at:
Virtaria dilapenenty. King'. Dliapensary, Paquesrete, Beton's Beauty Parlour,
Karum
Shanghal [... Fenshamta Atare, Kowloon Lane, Crawford's. Perfumery Dest,
Chimn
and
Adds power to every stroke
Dunlop
'MAXPLY'
-the fastest racket in the world
APB7
Look what happens when you end DRY SCALP!
Is it the same man, in these two pictures? Yes! On the left he's got Dry Scalp. How untidy his tair looks. He just can't keep it in place. And it's dry and life. less, with no gloss on it. Even worse-bits of loose, scaly dandruff keep showing in his
No Dry Scalp on the right, thanks to 'Vaseline' Brand Halr Tonic. His hair is healthy, easy to comb. No dandruff.. And looks well dressed. You, 150 can end Dry Scalp! Jus massage, gently with this Tonic Dressing every morning. Use hair and on his coat collar, too. Į sparingly, supply is still short.
TRUDE
WALE
Vaseline HAIR TONIC
ENDS DRY SCALP
Sole Agents:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Óbtainable at all leading Compradores & Dispensarien
INSURANCE
ALL CLASSES
ALEX ROSS & CO., (CHINA) LTD.
Windsor House
HARRIMAN REALTY CO. LTD.
REAL ESTATE BROKERS, AND VALUERG...... "COME TO US FOR ADVIDEO DA
AVAILABLE TERRES
ALL TYPES INDUSTRIAL & DOMESTIC PROPERTIES 201 Victory House Wyndham Street2. Tel. 33802.
Telegrams' "Harrimba"""
: THE CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBER 9, 1948.
FINES DO NOT DETER
PROFITEERING FIRMS
On information given by Kwong Kwok Loo of Willy Store, 33 Pilkem Street, the Yat Cheong Store of 6 to 16 Saigon Street was summoned before Mr. J. Wicks at Kowloon yesterday for over.” charging on two tins of strawberry jam. The summons, taken out by Mr. J. H. G. Pitman,..
-Chief Inspector of the Department of Supplies, Trade and Industry (Price Control section), alleged that defendant-firm charged $1.95 on each 24-ounce tin instead of $1.50, the con- trolled price.
On the application of 'Mr. AS. C Comber, hearing was adjourned until September 22. In the couts of hearing of the other 15 UJEDITIONS, Mr. Pilmo
att
[før is packet of Nucet, razor blades, were given a pucket "containing rusty biatles ft no one would by" and charge.1 $1.50 instead of uo cents. The Cult, said Mr. pitivan,
really, fuld with the ex Inspector for being out of the ap. Defendim, with a previous
congiction, was cautioned,
that the Imposition of mall fine was no deterrent, as This could be made us within day.
Mr. Wick Yes, but 1 am Ink- ng into consideration
Biber summens heard were: Tu Qu shop at 444 Shanghai Street fined $30 for overcharging
Yuen
Birtlis Above FORCED BY GUERILLAS
TO CARRY AMMUNITION
Average
Births during the week, eriuba August 28 were 3bo' ntore than
the
Weekly average, according to official figures announend yesterday dirthe, odthumbsredi diatik by more than four and a half
to one.
Between August 21 and 28,- blethe totailed 1,145 AN #gainst 252 deaths. Moat' of the births were recorded on
the Island. Twenty che dumped bodies were plaked up during the same period.
From January '1 to August 28, dasthu from tuberculosin totalled 1.293; from enterio
fever, 45: from diphtheria,
22; from menigitis, 17; from menales; four and. From rables, one.
1
ILLEGAL FISH SALE
Ng Wal, aged 17, hawker, was month's imprisonment by Mr. Blair-Kerr at Central yesterday for selling fish to a place where the sale of fish is prohibited. He pleaded guilty.
Faced with the dire threats of having his farms
burned down and his family killed, Law Mou chuen, 34-year-old shop Keeper of Tung Choong Street, Taipo Murker, was forced" to transport ammunition from Kowloon to the Chinese Toriitories.
According to a statement he made to Detective Sub-Inspector J. P, Waldron when he was arrested on July 16, he was approached by Wong. Ming, leader of the guerillas, on July 14 and told to bring some machine gün am- munition to the Chinese border.
BIG OPIUM DIVAN RAIDED
A very large opium dĺvan). 'contained in an unnumbered' loon City, was raided by Divi- hut at Sai Tau Village, Kow-
He refused at first, But Ling. They stopped the vehicle and agreed to do so when Wong' | searched it. In Ulo luggage care and another man told him rier Detective-Corporal Chan sional Superintendent George * later the same afternoon that which defendant, who was sitting keeper
Leung found reveral packager Leys on Tuesday, and the unless he agreed his farms and at the back, sald contained de-rested.
and 14 smokers UT- house at. Nam Chung Villalle togaturs: would be burned, and his wife' Contained Ammunition Smoking pataphornálid solted and two children killed,
Included 11 opium pipes, two big On being opened, the packages Charged before Mr. J. Wicks at were found to contath the am- oplum and 12 fuels of raw olun. and 92 smalt pots of prepared 'hat there, might be #geninne i cents of an of oals; $10 Ane Fentenced to a fine of $400 or one alon of 2,000 rounds of 40% driver, and the car brought hack |fore Mr. J. Wicks
Kowloon yesterday with poseenunition, the fact
and defendant the
When the cuse was called bo- machine gun ammunition and 880
al Kowloon rounds of nine millimetre Sten Sheung Shuf Police Station
In. h cautioned statement, anid
Chan yealerday,
Cheung, ibe bullets, Law, who was re- DSI Waldron, accused said that alleged keeper, and another de presented by Mr P.J
Cliffordi
is the propritor of a son fendant were remantled until to- committed for trial.
day. duntati at Tung Chebrig Street, DSI Waldroh shit that at rapo Mutket, and was a guerilla p.m. on July 1 a party of polien luring, the last war.
Nine smokers were fined $95. Staunton Strert on Tuesday when on patrol al Faning saw private that me that he made the ac-his bail of $100, estreated.
It was at each, three $40 each, and one had cnr 7035 approsching the crom-
quaintance of Won Ming.
Chan King-ching, 32-year-old After describing the two
visits
shop roki, was also remundled un- by Wong Miny cn July 14, ac- til today which he was charged cused went on to state that, by before Mr. Wicks yesterday with agreement, he met Wong bt the keeping an opium divan ut an Singapore Cafe, Nathan Road, on unnumbered Hut at Tinh Thủ the morning of July 16 and was Vinge, Kowloon City, on Sep- then instrueled to hire a private tember 7.
misunderstanding where the over- | against The Wong. Cor cburge was viven in the price tag. Grocery of 154 Woosung Street for an excess charge ut five cents Inspector Relative
same product, and 50 When the case of Chan Yiu- penalty on the Nam Keu of 8 wing of the Chan Cho Kee shop Nga Tsin Long Rend for a simi
489 Shanghai Street was call2 | lur offence.
el, Mr. Plumen, informed the
court that former Price Con-
430
Newly-Opened
told the
trol Inspector is a relative of the Yu Yum-pur of the Wah Lee owner, an nid womun. It was ne~ | of 520 Canton Kond ranged that the ex-inspector court that the shop was a newly- hould tabulate the prices of aflopened me. A line of $5 was im- this in the shop.
pored for giorghe: 70 cents in- While she was away purchas-stend of $85 on cake of Muxle Ing ink and tngs, three STI in-soap. A second offender, the spector collect Ariel, on
Defendant was found exposing' the fish at Elgin Street near
he was arrested,
Dun
MEAN TRICK EARNED HIM HARD LABOUR
asking: Garden Co. Ltd (second branch) What was described by Detective-Inspector C
"Little Flower" Clubs Yearly Meeting
"Sper Gret
Asst.
Mini
of 202 Lachlok Rend was fined $225 for pelling a tin of Nestle's cero at $3.10 inslend of $3, and to not bovarg a price ing.
The Tsut Yura Cafe of 30 Nan Chang Street w: fined $130 for an exeen charge of five cents on a bottle of 'reth milk. The Mak Wat. Iruit stort at the entrance
190 Antyle Street near Shanghal Street was furt $55 for over- charging 10 cents on two temos. This concern was fined $10 Inst ver for overcharging on orangt?", said Mr. Pitmen
Dowman as "a very moon' trick to play or people who want and are prepared to work” earned for 22-year-old Au′ Young Yar-hung six months' hard labour, at Kowloom, yostor: day.
chr that night and to drive out, to Nau. Ch. Wan.
Lost $100
arrested
At p... continued the state- ment, he got this ear, with Chòu' Оне smoker
by Wah-chun driving and, at 930 Detective Sub-Inspector D. II. p.m. was ut Ngati Chi Wan whore Taylor during the raid, bad his her wing mef by Wong and wo bhil of $100 estreated: other men who placed two hemp
Three montha' turd labour and baskets in the luggage carria recommendation for bunisisment
The swindle, said Det.-Inspector Dowman, was dThey then drove on to the New was the sentence passed on Wond
•
Territories and the car was stop- Chi-pul when he admitted keep- ped of the Fhaling erossing bying an
He poller party.
and
R.
very common one and-it is surprising that At the ordinary yearly meeting of the "Little Flower" Club on
people keep on falling for it, despite the
375 oplum diván al Reclamation Street, Arst floor, on' Tuesday the following members
publicity given by the Press to cases of this
Did Not Know Tuesday, were elected to EBTVU JIL the
type. Committee:-President, Miss Rita
Sub-Inspector J. H. Evans hi Continuing, DSI Waldron said, A small Chinese medicine store. C. P. Xavier; Hon.
in Man Cho Toug, at the sidel
"A pretty bad type of woman co-tenant of the accused. Hat which charged on the followformed the court that there were Allse Salvacto:
seven smokers, of
paid $80 to the first defendant ing day, accused stated, on people who are
seven beds, a 140 Nan Chang Street, swindle Miss Hedwiges da Silva:
far work for her son, also in the transported for others. I did not large pot of opium, one plye and was thed $10 for an overcharge genuinely desirous of obtain-
presence of Ho Sai-mut.
know those were ammunition." Treasurer, Miss Autle Cordeiro: a bottle of linument; the Park ing work and who could hard
14 lamps on the premises when Det.-Cpl.
Divisional Asst. Treasurer, Miss Hertencla Kai store of 255 Tai Nam Streetly afford the money they hind
The two vletiths- were
Comp testified that it was raided by Inter Sports Conveners. Mis was penalised in the sum of $30 to pay out," was the comment
necused; old that employment could not that they came from Kowlool Detective Sub-Inspector. J.
wher questioned, nid Superintendent Luscombe Bapliata; Theresa Baptista and Miss Mydin for excess charte on a tin of den of Mr. J. Wicks prior to pass there were no vacancies.
be obtained until September 3 as Socials Camung
and Entratalnice; and the Chi Chong store ing sentence.
and were going to the Chinese Sykes on Tuesday, When
Territories:
Two of the smokers were fired- ment, Mrs. Stella da Motta and of 74h Nathan Road WER fired
look for the two they went 10 Ho Sai-mul,
Chin Mrs. Linn da Silv
Win-thin, who the 19-year-old defendants on that date; the two-
was $40 each, and the remaining Ave $40 for selling lemona for 80 Balloting Committee: Beatrics cents instead of 70 cents.
common law wife of Au Yeung women found that they
accused'} $35 each. criginally chart with hnd Simios, Merce Ramos, Margaret A fine of $75* was imposed on
Yat-hung. had her plea of not absconded. Accused was arrested but was releaser Monday, sofh Tiwar-ke was a list drives and Williams and Mrs. Lucy Azerter, the Shing ling store of 28 Wai ulity accepted by Det.-Inspector on Monday at Hung Hom.
Dowman. Mr. M. dn Roza who accepted Ching Strzel for selling a
the accused during the She was discharged
SPOW the Club's invitation,
after the prosecuting officer in-
First accused, sald Det.- Japanese occubuiken. At 1 p.m. on WU9 16- ounce Lin of, ecte at an excess appointed Hamorary Auditor. price of five cents. For selling med' the court that he believ, Inspector Dowinen had been em- July 10 he was asked by Low to Also present at the meeting 20-ounce tn of rats at five cents of the man ant ild not know that years ago. He had no aulliority Po On Garage, Nathan Road, and, that she was under the influence ployed at the Docks about two hire a private car 7935 from the was Mgr. H. Valtortu. Patron of more than the centroited
price, the Club.
to offer employment to ally per efter meeting Law outside the the Wai Shing store of 27 Wait was a swindle. After the meeting farewell | Ching Street was ned $10.
Det,-Inspector Dowman sald sons. No deposit ar "led monty" Singapore Cate; drove on to Kow- dinner was given by the Club in cunte penalty was imposed on the together, and that the man. laid at the Docks.
He said that both defendants lived is necessary for obtaining work loon City, wilers: they continued honour of the Very Bev. Fr. A. the Shut Kes shop of 35 Peking the women that he was able Riganti who shortly leaving the Rond for charging an additional to obtain employment for male Colony to take up his new duties 10 cents on a packet
of razor arid In Italy.
female wörkers nt the Kowloon Docks at $4 per day.
Have a
burles
Refresher
You've Earned It!
San Miguel Pale Pilsen
SOLD EVERYWHERE BREWED & BOTTLED"BY:
-San Miguel Brewery Hongkong, Ltd.
20-
The
work.
+
to' the New/Tertiiories.
Farewell Parade For C-In-C
'Penthouse' Brothel
A hut on the roof of 55, Temple Street, for which she paid a monthly rental of $10, was used as a brothel by Chan Ste, a 45-year-old widow,
The place was raided by In- spector T. Collins at 12.10 a,71, yesterday when four girls and iwo' Chinese clients were found.
Tab's hard.
On the application of Inspector destruction of the
Orem, an order for the hut will bo served on the landlord.
[
Pay Before Work
A farewell, parade to Ad- will assemble on Murray Parade Two of the girls sald that they When Chan Suk-ching amiral Sir Denis Boyd) will be Ground at 10.15-am-subsequent-gave Chan 50 cents each out of woman friend of the second de- held on the Hong Kong Cricket marching down Garden Road the $2 they received from their fendant, called at their unnum- bered hut one day in July, Ho Club ground
at 11 am, to-ut. 10.45 atin.
to arrive, on the Cricket Ground patrons. told her about the employment.morrow.
Charged before Mr. J. Wicks at Admiral Boyd will arrive at the Kowloon yesterday with keeping end that it was necessary for a The paratie will confilet of Cricket Ground at 11 am. and man labourer to deposit 20 days' small detoclimelity from the
Chan was fined $250 or Inspect the detachments. On com- pay, and woman worker eight Royal Navy, the 2nd Battalion pletion of the inspection, detüch month's hard labour.
A
labour, plus a days' pay, before they could get The Buffs, and the Royal Airment will march past the Ad- This wemon paid $32 to Force accompanied by the band mirat and then leave the Cricket the rat accused in the presence of The Buffs. The Buffs will also Ground by the Murray Road' and of the secondi.
parade their Regimentul Colour. Queen's Road tales. August 2; Chan Yee, a The detachments taking part
After the Parade, Admiral Boya Will Be the guest of the An Evening Song Service by Prezident of the Hong Kong the Chinese Christian Choir will Cricket Club. He will leave the be held at the Baptist Church, Club house at about 11.45 a.mCaine Road, at 8.30p.m. tomor- sot Queen's Pier where he will row. Admission is free: emblik in o‘Whaler manned by live Sintor Royal Naval Oulcers and be pulled 10 HMS Alert, In which he is taking passage to Singapore where the Shore Head- quarters of the For Emet Station will Be situated.
Оп
buy Switzerland's...r
....famous CHALET CHEESE
by haste of 69812 se-Byer, al pegulasque inge,
"Cholet Choose" is a true representative of Switzerland's best Gruyere. Every box contains many pints of rich and delicious milk obtained from healthy cattle reardd on the lofty alpine pasturas.
Do not forget as you pass the shopsion your way home to buy a box and give your family a treat. “
Obtainable: from:
The Dairy Farns, Ice &
Cold Storage Co., Ltd., Dds' Voquş”
Lane, Crawford, Ltd, Wellcome Co., Ltda.
Ewon Tung Fa Chun-Hir-Store;
The Shucote Co., Etdi,
Taf Wò 'Compradoro).
Yat Cheong,
3.
Des Vosur nur C. Das Voeux Ed.
Des Voeux Hd C. areonline
Dès Vorax Ed..
Salzen: Bf Kawi
A farewell dikhur” to' Admiral Sit, Deple. Boyd; and. Lady Boyd was givari by Comméliore C.L.. Roberben 668 Mráč Robaľtroll; Jakt night at the Commodore's Residence.
Among the gists were fear- Adiniral and Mraz Af.G. Madden,:
"DON'T KEEP IT TO YOURSELF
NEWS; HAY
If you are. "KAJWHITE U Khy Lime, Phase Ei Throtan Ta
Major-General Und Mrs. FLG 32312 OR 24354
„Matthews,: Air Commodore-and- Mrs. S:N, Webster and other 'afficers of the Services,
- PAYMENT FOR ALL STEMS USED.·
CLEARANCE SALE
A rare opportunity for those demanding efficiency in a madhorn offleet
Dictaphone, Soundscriber, Duplichting machines and office' equipment.
For dealere in men's' afd' wo men's apparol
Worsted suitlengths, overcoating materials; sportswear, Adam! hats fat crepe, Nylon hosiery, drapery and American grey" sheeting
For Modern Industrios
Ifvater Karry Krane, Hyster Eiff Truck, Rux tosiitk; Leatler kelung, Multi-V-Belts, Param'n! wax,. Rotary" cultivatör/
For Modern Homes
Bandiles rattfox, Mortice locks and tever handles), Aluminium kitcheŸ'" utensils/ .
Tien Yuen Industrial Corp., Ltd.
201 Bank of East Asia Building.
Do Younk Road
HOI TIEN G
101021877.