JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT.
16 FEDDER ST. TEL. 20311
PASSAGE 'DEPARTMENT 6/8 CHATER RD.
TEL. 3031
General Managers.
INDO CHINA S. N. CO., LTD.
8.8. *WINGBANG
8.8. "MAUSANG
8.8. "WINGSANG"
5.9. "EBANG"
7.V. “EASTERN SAGA”
8:8: "LOKSANG"
9.8. "LORSANG"
ALY. "EASTERN SADA"
8,8 HANDSANG" 5.8. WINGSANG"
5.8. "HINSANG"
BAILINGS
to Reelung & Shanghaj To Singapore &
Sandakan
to Kielang &
Showghat
„to Shanghai &
Japan Ports
4 p.m. 13th Aug.
4 pan. 14th Aug.
to Keelang, Shanghal
& Japan Poris
to Siraits & Calcutta
AKRIVALS
from Enteuità &
Straits
.....from Calcutta, Straits
24th Aug..
25th Aug.
26th Aak.
Aug. 27.
pim. 13th Aug.
& Salgon
22nd Aug.
from Sandakan
21st Aug.
from Shanghai &
Keelung
24th Aug.
from Sandakan
25th Aug.
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS
+1 Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAD..
LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. “KAFIRISTAN"
Arrives from Japan & Shanghai end of August, Loads Early September for Australian Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENEARN"
W.V. "GĻF*IEARN”
and Japan.
SINKIANG (N. & 82
11.46
WAN HEUTZ (RIL)
VOLSELLA (1.4 8.)
Yall, X. Dk. Talkou Dk. Plover Cove
SOMERVILLE (ThorverIT) AZECHUAN (3.8) .. TAICHUNGSHAN (Bhun Cheour). You. PRES, TYLER (A.Pd.j ex-Surabaya. TAIKINDHAM (Bhun Chronɗ) ... TABMAN IRLL}
**-latkak,
EUROPE
Helens
17
Balaris, Stræspore and Java Porta. PURNEA (Mac, Mac) ex-Colombo,
Ringapore
Aug. 14 RBERENOR (0, að sy' for Fampe. Mid. AENAES (1), & 8.) for Extrope vie
Straits.
M.V. “OLENAFF"
TJISADAN) (RIL) ex«Macamer.. ...B.C.THINAN DE ♣ B) pdwatow Cont. Whr.
Sept.
*
CATC ex-Shanghol; 2.15 pm, 1 ex-Chung-
king via Canton) 5.30 p.m. CPA ex+Kapoer vis Bangkok: 2 pm.
WHANGPU (H, & B.) WING BANG (Jardine) .... WUCHANG (D. à 8.)
II.K. AIRWAYS Shaughal 3 POCHOW (D. & 8.)
es.Genton: 10.65 .... 135 p.m. 5.3% p.m., 6,38 p.m.
S.C, TJIBADAK (BLL) ex-Macamar Talkoo k.
SOUTH AMERICA
BOISSEVAIN (BIL) yla 8. Africa
SAILINGS TO
PAN-AMERICAN 1-58 Fratele VESSELS DUE FROM
Cel-
Henotula, Wake, Tokyo, Shaorhelf 1.30 pm. ex-New York vis London, Istanbul, Damascun, Karachi, eutte, Bangkuki #.16 p.m. » TIDAL: ex-Suasthampton, Hanukok: 6. AIR FRANCE +x-Handi. Haiphong:
2.0.
Departures
TODAY
CHAC for Shanghai 12.45 p.m.; Knihow vin Conton: 7.40 n.m.; Shanghai Via Amoy, Trinek: $ a.m. Swatowe 2.811
a.m.; p.m. Amuy via Bwalow: Canton: 2.15 p.m., 4.40 p.m. CATE for Tolnan via Swatow, Amor: Am. Bhanghai vin Canton, Amoy : am. Nanking via Canton: 6.30
Kunnilag 7 0.333.7 u,m,:
Cantos 2 3.18 ..
AFRICA
Aur
STRAAT MALAKKA) (R.LL) #r-5.
Hey, Sept. (...) ex-&' Africa ti
Afrien
POISÄEVAIN
AMERICA ATLANTIC COAST
CONCORDIA (Dodwell)
ent-Atlaĺitio
Forts....
Avg.
30
COURSER (U.H.L.) ex>New York.. 21 CORNELIUS MAERSK (Jebsen) exi
New York
....... 24. DONA ANICETA (De La Hama) al-
New York MENESTHEUS (3. á B.) «r>•USA., Lata RESOLUTT (U.B.L.) ex-Néw York.. BELMA SALEN (W. Bunt) ex-A
lanite Cat...
11
14
13
...
Tim
STEEL ARCHITECT (Ulman) ex.
Atlantic Porta
24
Best
-FENNFIELD – (Thorken] - @Atlantic.
14
FLEETWOOD (V.C.L.) ex-San Fran-
Clen
CPA for Singapore vis Bangkok: 7 .. 11,K. AIRWAYS for Caniuni
11.20 ... 1.40 p.m.. è p.m.
York
| PAN-AMERICAN for Now
---- Elanakuk, -- Calecitta,- Karach), – DamÆNS
eus, Istanbul, London: 2.30 p.m. OAC for Bingapore 7.30am.
TOMORROW CNAC for Shanghal: 12.45 p.m. for Amor via Bwałow, Tulians 7.40, a.m. ¿
Amoy via Swatow; # a.m.; Cantoni
9.15 p. 4.20 p.m. CATO for Shanghai: 10 km.: Foochow
MINDORO (ama) ex-Atlantic Coast 22 "ONEER COVE (U.8.3%} <d-Attan-
tid Const
PIONEER WAVE (URL] MUß. PIONEER LAKE. (ÜB.L)"e-Atlanlle
Ports
via Swalow, Amoy:9 a.m.; Amor RATTLER (U.S.L.) ex-AtleAtlo Porta
SALLY HAÈNSK (Jebsen) «z«All«x«
tio Const
,
NOAT for kung'sək "Aḥngadores: 9 MM.
AFRICA
Bept.
19
* TJIKAMPEK (BA) for 8. “Afrien. Det
1 STRAAT MALAKKA (BLL)
B. Africa via Manila
איני
11 RINGERD (Thoresen) for Europe. Late: MEMNON (B, 4 8.) for Europe
la 'Biralte.
MEERKERK (ILL) for Earope. End Bad. NAGARA (Oilman) „for Europa Bipt.
Early, MONGOLIA (BAD) [ne Kuropa Early. NAGARA (Olman) to Europe. Early. TREVETHOD (1. À 0,3 for UK. 1 CARTHAGE (Mus. Mac.) for (U.K.
via traita. CHAMPOLLION
7
Europe.
(Mes. M.) for
•
| 12 OLENEARN (Justine) taï U.K.
15
14 KENBAB (B. & 8.) for Europe.
ANNENKERS (BLL) for Europe. rin 'Bitaria.
for MH. BENLAWERS ((Loxid) for U,K, End. MINDORO (Gilman) for Europe.
20 -DÕIBSEVAIN (BLL) for B. Abies
cha Mantle
AMERICA
ATLANTIC COART” “-
14 PERNGULY" (Thoresen) for Atlantic
Cost
10 RESOLUTE (V.B.L.) for Atlantic
Clonal
Mid._PRES.-MeXINLET (A.P.L.) for Bas
Praźclean,
MIA. TAMERLANE (Dodwell) för Al
tante Porta.
11-A-VESSEL (Wallem) for Haw-York: 17 FRES. MONROE (A.PL) for New
York via Parts,
16 DONA: ANICETA
for Atlantic Count
10 lao đến nay
15 TAMERLARE (Dodwell) for Pacifie
and Aflentia. Chest.
ID
||1
TAKIN MAERSK = (Zelien) for At-
Jatic' Forte.
22
820
22 CỔUNSER (UBL) for NY. -
STEEL ADVOCATE
New York.
+
Ort
M.V. "GLENBEG“
M.V. "GLENGARRY”
M.V. “GLENGYLE“
MIA. ANDRE LEDON (MM) for _Man_M.V, "DENBIGHSHIRE"
seilles.
MIA. BENVORLICTI (Lexie)ƒ‹ tár U.K. MI. KAMBODIA (EA.Q) for Estrobe (MH, LANGLEESCOT (R.LL)' for--UK |20 CANTON (Mad. “Mac), (or Europe.
INDIA
Ang.
17 BANGOLA' (Mae,' Max.), får ¿Bingz) | pore, Hangon, Calepita, Madras.
Aug.
JAPAN
K "
15 CHANOTZ (D. # 8.) for. Yokohama
and Kobe, Kid, TAMERLANE (Dwein for Japan 18 FENTIEN (D. 8.) for Yokohářečne
neverior Mac trên lớp tr
21 HELENCREST (P. &.0,) for Japan
via Shanghai.
28 · K-BANO (Jardine) for Tipant'
27+ PURNEA (Mac. Mac.j ter Zupuri,
thoph
Mið, KABTERN: (P) a· 0]), for?Jatrick.
*Japane
(Oliman) ITAT 16 TREWALLARD (M.M.) fot 110 LASALLE (Wallen) for New York 10 NANKING (P. @.0.) for Japan.
st ANDREW JACKSON (Wallem) for det.
New York via Panama,
laptis Pärta.
Ead, BTEEL ADVOCATE (Gimas), for Bett.
Atlántid Cont
-to" JEBEM
14.m.
Arrivals from
M
1.K. AIRWAYS for Shanghel: 10 ami
Canton:
11.20 ra,
Australia & Mattila
"In port 6th Sept.
p.m.,m,
Sailings to
Kure & Kobe
4 p.m. 15th Aug. 30th Aug. Sept. 3
Atlantic Com STERLINGVILLE (Thoresen)
Atlantic Uomet TONGILA) (De La Rama} ex-Atlas-
tld Coast
1.49 STEEL ARTISAN (G|lmán) «x«Al
latio Coast... Mid PAL for San Franclaro via Manila, STEEL EXECUTIVE (Gilman)
End - SILVERSANDAL. (RIL)* (= At- Ind Guam, Hónalöólu: 1'pm.
Mid, EASTERN (hho., Miky”.
X-
SOUTH AFRICA
10
Oct Septe
21
Kud
7
Sydney, Melbourne & Brisbane
Sydney & Melbourne
All The Above Subject To Alteration Without Notics.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.
GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: G.P.A., D.Ö.A,C,, ENAÇ., PAA, FAL, P.0.A.8, and NORTH WEST AIR LINES. : For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Int. New York General Agents in U.8.A.
MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND PANAMA
SUNDAY
CNAO for Shanghal: 12.45 p.m. Shang-
bal via Canton, Swatow, Amoy, Yo FERNWOOD (Thermen) ex-Atlantis chow: .10 .m.: langvon via Kun-
Const be klog: 11.20 mm. Kunming 1 1.19 STEEL WORKER (Gilman) «f«Atlan 37,105,3 Antury via Swatuwr
tie Const Canton: 2.13 p.m., 4.40 p.m. CATC for Chungkingi 7 ani. j› Bhangbal via Bwalow; 8 a.m.; Cantoni 3,15
0.01.2
H.K. AIRWAYS for Cantòni
11.20 mm, 1.40 p.m., è p.m. -PAN-AMERICAN for Ban Francisco via
Shanghai, Tokyo, Wake, Honolulu 4.15 p.m. San Francisco via Manlia.
-
PACIFIC COÁNT
CASTLEVILLE (Bank Пайдеру * }: Paella Coast ........
CONCORDIA (Dad) ax-Pacif
Coast...!
| FLYING DRAGON (U.S.L.) -Bats
Quam, Wake, Honolular 2.88 þẩm. LIGHTNING (U‚H.M.) ék÷San Francisco, 19 ROAC for Bangkok, Bouthampton: 5.45 | LINFIELD - VICTORY (Jardina) exe
A.M.
Ban Francisco ... AIR FRANCE for Saigons d'am
[FBLMA BALEN". (W. Hina) BRAATHENS Jur Bangkok, Oslo: 0 km. Pacino Coast
POST OFFICE
Outward Mail
S. THOMAS
Coast....******
End TAMERLANK (Dodwell), Eis át
lentia Comet
• TJIKAMPEK (BLL) for 6; Afrios
SOUTH-EAST PORTY-
Early, "HALLAND (De La Rina) for │18. RUTH = {ÉLL]) (C-Mallar
Atlanie, Coset.
Earle, MINESTHEUS (2) a 8.1% for
New York,.
PRKE. FOLK (A.P.I^) - (or Atlantie
Ports
# TONÒMAI (14 La Hama) top Atiên.
Ela Cost
R HATTLER (U.B,L) for New Yorker -
1 LEE MAERSK (Jebsen) for New
14 MAUBAÑO (Żurdināƒ for Bleitupóra. 15 ARDS ·(D6dwith) for Manliu. 10- TEITFALENCIA (INA); for- Jars,
10 BANGOLA (Mre: Mas) for 8'por. 17 PRES MONROE (A.File) for
Manila...
10 HAT DAYA (UMEN), fór Blögésőre. 1a HEINRICH JESSEN (KILL), to
Stralis.
20 HAI CHIAO (C.M.B.N.) -For Binan
pore; - Ringoo,
20 PIONEER COVE (ULL) for Manila 10 BINRIAND (1. à B.) fur Bingapord 52. Palembing. Daturing my
26
10
14 FERNFIELD (Thorwen) for Atlantis
Const. 14. PRES. TYLER to New Yorki -- KIE. DONA AURờng (rantay tóe
lafilla' Chaat,
Av
7
**Pacifie
MIE: BILVER WALNUT)" (RL.12)
Athanie: Cout C
for
11 FONCHOW (1. à 5.) for Bingapore,
* EckĺPRZY A
11 GENERAL METOS" (A.PL.)
Md.
18 FAIRYLAND... (Wallem) Bar Tork,
Now
13 RUYS (HIL) té" shema
24, CASTLEVILLE
Blógapore.
•KED (URDUELIS) · ACHARTERO, STRAJA
Facile Comptestaterers Mid: 1 PRÈS, GRANT (APL) for BUNFAISE (UAL) ex-Ben Fransloco, York
Bank. 14 KYBRA' (Walkay to New York, PRES; ORANÉ (A/Pkzij sodin 'Prefe Unlum – zotherwise. (vtaled, Deulutetut ), chod vANTANE
PACIFIC COÁNK. Articles and Pureet Posta close 10 minutes MLVER, WALNUT (BLE) euclier than the ordiósay math. If pallu Palde, Commandoveries Baris close before 10 am.. Registered- and ('CANTARA (ZAG) en-Pos¦di Cosit, 2nd Farel Foal clot at 6 p.m. the previous
stay
AUSTRALIA
·
(Bank Laney for $$~ TITRAM ~(71őfielení zápandakpoei
[27 LOKHANO). (Fardióa), for. Útralia and
Calcutta.
31. CONCORDIA (Dodwell), for Kaslá,
"TENIRAMARK (BELL), the Fare përul
16, KookabuNRA (Wallem), for the NEZA
• Const.
Coll
MIL TAMKULANHÏ: e (Dodwalk) for puolir
*
} #SCARTHAUN Chat, Muay Toy Blues? Bi 17 PRES. MADISON (A.P.I.) for Banpä
19 LINFIELD", VICTORY » (Pablße)), CoR PIONEER SAWAVINCULKL))
[Làn\Aßrilch); Bah: Franziónk into MARIEZT
Mallu' ayo"Zeicited--at- Kömlően· · Central Post Office, half an hour earlier than the NANKING (F 4 0) exátithulin, M12 UP,O, closing times."
BOOCHÓW (9, 6° B) [ex-Aust
* PRIVAT. AUOUNT"32-
M.S. "TREIN MAERSK"
M.S. "LEISE MAERSK”
Aug. 26 Sept. 13
Closing Times By Alr Canton, (Kowloon: C.HO) 130 km.||10
am 12.30 pm, `D` p.fl.) (GPO)
Airmail for Shanghat,” (Ref.)
Special Tanks available for the carriage of olf in balk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS
**
Armal) for, Shoning, Manting. Mazków.
for
GH 19 SURPRISE (UNSKA) for Sancto 12 OLENEARN (Jardine) for Strai KASTEEN (ðað,“ Mun,Ƒə anchvátrala:2018 | 19: ZLOHTNING -(0.0.1.) for Ban F'clacò }... URI
| | 29. VITO_(Walimi; für: Pacife: Chaak vir MELANGR CANADA
2411 GENERAL MEIGH (A.P.I.)-for- Ban Bingapore -
BOORBIDE: (Dodwell),##-V CHINA-
LOUIE KOHENRY HOWE (APE) | 38. TIADAN
1: FLYING-DRAGON (UML); far-fad
Taloging and l'oipinas Airmail for Foodkow (1) ex-Ebensbại..... 1fff VINCHES (Wallem)
• Bwatw] Ansog and Foochow (ROW) | TYKIMHIGH" - FRANKH) KA * p.m." (Op. 9.85, p.ii; Airmail for Tulpeh, (Nem.) # p.m., (Örd) | RUYS: (21.14) - stethanghai
[ Oomat, N
SOUTH
Pacinė 123 RUYA, (RELA) for
* 20 1:47 THúsh, WILSON, (APX+){ for? Ben "BUKHOKING}{2}}\&=1} #k-Chinahal '14 | Tensoáinać - Shut ETILJALENGKA, (BIA), #Andoy's 19] .#. KARNAWUNGA (Vallem)
24. BORKVILLM (Bank Line) for Tube
Clariff) Thadi BF BA BAR TYADA
M.S. “CORNELIUS MAERSK”
August 24
`M/S. “SALLY MAERSK”
September. 11
Macho, hid Tuinkßen, Szia. Poriadna “vilk', Kouldház X' pin Bhasabalik, mUDAK
THKAMPER: (BID); (#B90
For Freight and Further Particulars please apply to:-
Canfor (£30 ellen'chilif unly), 2 km
Amey will briestu věž za grafi
Madar and Taloshauri | 4 phút
btestis, Veytau, Eman ATYKA, "TÖPETÀ VARI
JEBSEN & CO. Fedder Duliding work,JK LAATIDEN
Canton (Parcelé asid, Ind ́alam mat- only).
RUNTHAAT MALAKKA (ALLA) Kom Bi
HIP MOVI
SAILINGS
Sans about 12th Sept. for Straits. Aden, Port Sală, Lớn- don and Continental Poris. ARRIVALS
fonded Middlesbrough & Lon- don sailed 8th July for Fort Said, Straits Hong Kong Shangil and Japan due about 16th August,
Landed Antwerp. Rotterdam & Nalled London 30th July for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanghal due about 17th September.
་་
Londed. Atiddlesbrough & London sails about th Angust for Fort Said, Straits. Hong Kong. & Shanghal due about 22nd. September.
Loads Antwerp & London sails about 14th August for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan dus about 28th September.
Loads Middlesbrough & London -salls about 3rd September for Port Bald. Straits, Hong Kong. Shanghai & Japan dus about 17th October.
Londs Middlesbrough and Lon- don, Sails about Sept. 21 for Port Said, Straits, Hong Kong, Due Shanghai and Japan, abant Novender, 8.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
8.9. *LAKE SHAWNIGAN”
Arrive Hlöng Kong from Caria- dian Ports August 10. Loads for Vancouver-Takao, Shanghai-& Taku Bar August 10,
Subject to alteration without notice.---
Att intending Fässengers are requested to register their names ei
far as possible in advancé' of thẻ tíme at which they wish to leade
Agents:
PRINCE LINE LTD. -
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SÉE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
M.V. "LINFIELD VICTORY"
Due Hong Kong about 18th August,
Loads for Los Angeles, San Francisco, Shanghai, Taku Bar Fusan and Yokohama about
19th August.
CARGO „AGÜEPTED ON. THROUGH BILLS OF LADING TOM ALL PACIFIC COAST FORTS AND INLAND POINTI SPECIAL CARGO JIL TANKS Lápiced Paneeliger Adcommodation
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
·Freightsime
Fodder Street
„Tel: 30111
CHINESE DEPT. 31458
Passengerst
6/8, Chater ́HUAĞ, Tel: 30311
DEP
H.K. & MACÃO LINE
"CHEUNG HING"
· HONG; KONG, DEPARTÜRAY 5.00 P.M. DAILY
MACAO
10.30 A.M.
CHƯƠNG HÀNG HONG
•Withour
·Talephone: 23921