THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 1171940:
MESSAGERIES
MARITIMES
MM
Sailing for SHANGHAI
6,8. "CHAMPOLLION"
*.......................................... on for about 20th Aug.
8.9. "ANDRE LEBON"
Bex. Oct.
Sailing for MARSEILLES via SAIGON
8.8. "CHAMPOLLION" ..................... on/or about 7th Sept. 8.8, "ANDRE LEBON"
For Passage and Freight Apply Tp:-
Mid. Oct.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 20051 (three Llàce)
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL' Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
*SZECHUEEN"
"TSINAN"
"SINKIANG"
."FENGTIEN”
"SHENGRING"
"FOOCJOW"
"SINKIANG"
"DAVIKEN"
"UNAN"
SAILINGS TO
• Sails from Custodian Whart
TSINAN
"SHENOKING"
"FENGTIEN"
"NINGUAL
"FOOCHOSY"
"DAVIKEN"
'FATSHAN"
*WUSDED"
+
20
Shanghai. Inchon & Pusa (Korea) 4 p.m. 13th Aug. * Swatow 10 ... 15th Aug. Amoy & Sualow...
10 a.m. 16th Aug. Yokohama. Yokkaichi & Kobe
4 p.m. 17th Aug. Shanghai... 5 p.m. 17th Aug. S'pore Batavia, Sourabaya & Macassar... 5 p.m. 21st Aug. -Singapore, Palembang, Maeussar, Sourabaya, Samarang & Batavia
4
4 p.m. 22nd Aug. Swatow, Saigon &
Bangkok. 4 p.m. 24th Aug. Tientsin & Inction
(Korea) ... 10. a.m. 25th Aug. *
ARRIVALS FROM
Swałow
Shanghai
noon 13th Aug.
7 n.m. 15th Aug.
S'pore & Bangkok 15th Aug. Bangkok & Saigon... 15th Aug. Shanghai & Keelung 17th Aug. Bangkok, Salgon & Swatow
20th Aug.
RIVER SERVICE
Salls for Canton .. 12th Aug. Arrives from Canton 3 p.m. 14th Aug. Arrives from Macao 4 p.m. 11th Aug. Soils for acad noon 12th Aug. Arrives frion Macan 1 p.m. 13th Aug.
Agent: BLUE FUNNEL LINE
1
*AENEAS"
"ALCINOUS"
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. via Straits
Sailings to
18th Aug.
19th Aug.
"RHEXENOR" Casablanen, Liverpunt and Glasgow via Port Said,
"AENEAS"
Liverpool & Glasgow via Port Said.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
12th Aug. 14th Sept.
"MENESTHEUS" U.K. via U.S.A. Manila and Shanghai
"MENESTHEUS“
3rd Sept.
Salling to New York and Montreal via Suez
Ist week Sept.
Agents: Australian-Criental Line, Ltd.
"CHANGTE"
"SOOCHOW"
{"CHANGTE”
"BUANSI"
Arrivals from
Australia & Manila Sallings to
Kure & Kebe
Sydney & Melbourne-
In port 6th Sept.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Shipping Arrivals
YESTERDAY · HEINRICH JERGEN fit... Danlah, Capt., Nellkon, ex-Atralla... $44 JAYA MAIL (Karett), 4,625 tona, Capt. 'A. Dowell; -Manila .... K Wht. FRES, TYLER (APL), American, 9,000 tonų, rx«U.M.A. K. WHI. BZECHVEN (1). A 8), British, 1,740 tons, W. Wilson, #x-Singapore, I.C.K.
TODAY CHANGTE (11.8.) »x-Australia
Holt's Wh FURMAN VICTORY- (A.P.L.) ex-Murilla. HAIYANG (Dottælus) ex-Runtow.......
Douglas Whi NANCHANG . & R.) ex-Keelung A5 RATTLER (U.8,I,-), ex-Rhanghai.... AR REBOLUTE (U.8.L.)
A BOOF
-
****
TOMORROW FERNGULF (Therrien) ex-Atlantic Coast NAGAHA (Gilman) ex-1K,
... Yau. 119
JAPAN
ny
18 TEINAM. (..). for, Biatow,
16 MIRKLANG (5. a.) "' for
Amoy.
walew.
10
[1
17
Bept.
1
1
|
Sapari.
URITAIN VICTORY (U.S.L) A uuknwood Was. Nxe)
X, Dk. CHANG USING (Eastern) .... T. DL
'RUYS (ILL) ex-Japan CITY OF KHARTON (ảnh 1.) K. Wht, CLOVERLOCK (Wo Pat Bing).... Yeu
BANGOLA (Mas, Mo.) ex-Japan EMP. TKAN (W). DELENCREST (Mac. Mas.) sklapan GLENROY (Jardin Holt's Who TRAAT HALAKKA (1) siapa? HAI TAN (Douglas)....
E. Dk. |KIALDIS (WO Fai Bing)
TJIKAMPEK (11.5.1m) ex-Japan ',»« HELIKON (Wo Fat Sings.
SOUTH-EAST PORTS HEINRICH JEBBEN (RIL).... 1 LANCASTER CASTLE (Mollers) K DaY CARTTIAGE (Mat. Mat.) ex-Bingapore 28 JAVA MAIL (Kvazeti) ...KW DAVIKEN (1.4, B.) ex-Bangkok, LARKSLOCK (Waliom) Flower Cove MARYLOCK (Wallem). Plover Cov MALVINNA (Ü‚· ♣ B.) MAUBANO (Jardine) MESRKERK (ELL) MEMNON (1. & 8.) MINNIE MOLLER (Moller).. MUI HOOK (Karstan)
NIEW HOLLAND (RIL) PERILOCK (Wallem) I'ROSTER (Everett) AIANH (DA BJ BINKLÀNG 40, & 9,3 SOMERVILLE (Thorsen)
PRED, MADISON (A,1,1) ex-Ban Yean-RZECHVEN (D, & B.)
place.
BELMA BALEN (W. Hunta ex-Atlantie
Const.
Shipping Departures
YESTERDAY CHOYSANG (Jardine) for Birate and
fnfcutia
PRES, TYLER (A.P.) for Strulta, TSINAN R. & N., for Awstow,
12
Belgis
HAI HONG (GMBN) for S'hal. HHENGKING (8, à Bj tyr Bhai TREVETHOF (Mac,- Mán)" for B'bai, BELENCREST ((), (a
V for Shal
22 VAN HEUTE (L.) for Amor.
Bwntow
23 EASTERN BAGA (Jardine) Keeluna.
Shakehal and Japart ports,
21 DAVIDKEN (1), & 8) Swntow,
24 E-SANO (Jardħts), to Shanghai and
Japan ports,
20
#2
13 HUNAN (D. &2 8.) for Tiontain and
Lehang.
£1
"T. DE. | ZABTREN BAGA (Jardina) ax-din- VENOTIEN. (1, ▲ 8.). «x-BİDERDOTA Holt's WhHANGSANG (Jardine) ex-Sandakan Holt's Whi. HINBANG (Jardine) ex-Bandakan..
Co. NINGBAL
L. Dt.
LOK BANG (Jardines ex-Singapore 18 T. D
(P. · B.) ex-Dangkok, Balzon..ARTRAI Plaver Core TRES, TYLER (A.F.L.) ex-Bourabays,
.... E
Natavia, Bisignpore and Java Forte. PURNEA (Kec. Mad.) ex-Colombo,
Hingapore
TJISADANE (BLL) -Mazatner TRINAN (0., à 8.) +x-Hwałow
Taikoo
T. Dk. K.
L.C.X.
19
Erst.
K. Dk.
YA
AB
TIDADAR (R.1.L.) Ex-Macania?
1
Y.M.T.
Flower Cove
8.0. 2.6.
SOUTH AMERICA BOISSEVAIN (BLL)
SAILINGS TO AFRICA
B.
TAICHUNGSHAN (Bhun Cheong),.Tau. TAIKINBIJAN (Shan Cheng) TABMAN 18LL) TJIKAMPER (JL.) THAI ER (E.HR.N.) VAN NEUTRZ (R.LL.) YOLSELLA (3. a 9.) WHANGPU (1. & B.) WUCHANG (b, a 8.) YOCHOW B, & 5.)
Taikoo Dk.
VESSELS DUE FROM
1 STRAAT MALASKA
Africa via Manila, Ner.
25 CHAMPOLLION (M.M) for s'hat 17 PURNEA (Mue, Mio,) for Bhanghai. End, TREWALLARD (Mac, Mi) for
Shanghai.
ના.
B. ANDRE LERON (M.M.) For 'hat.
ARE.
EUROPE
11 BENVENUE (Loxley) to UK. 12 KHEXENON, (1). & 8.3 for Europe. M. AENAES (1,8.) for Europe vis
Btraits.
14 NAGARA (Ollman) far Europe.
Late, MEMNON (D. & 8.) for Europe
fa Biraite.
AfricMEERKERK (ALL) for Európe1..., žind
(R.J.L.)
for
10 BOIBSEVAIN (RL) for & Africa
vin Maniin.
TODAY
BRITAIN VICTORY (0.8...)
Frasipeo. HEINRICH JEBBEN RAJ..) for Swatow. HONG RIANG 13 Honey for Biostepore.
AFRICA
Рот Ban
TOMORROW FEHMAN VICTORY (A.P.L..) for
Francisco,
Aut STRAAT MALAKKA (1.3.L.) 42-8.
Africa
** Dept.) DOISSEVAIN (RIL) #8. Africa 21
Han
AMERICA
Au
RAIYANG (Dougines for Hwatok. MEERKERK (8.5.1..) for, Shanehal, PENVENUE thusley, for U.K. RATTLER 4463.),) for Manila, KHEXENOR (16,8.) for UK.
Vessels in Port
ADENDA AL & Buc.
T. Dk AMARANTHUS (Wheelock) Plover Cure ANNLOCK (Wallen)
Javer Love HENVENDE (Lesley)
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
ATLANTIC COAST
CONCORDIA (Dodwell) ex-Atlantic
AMERICA
ATLANTIC COAST
12 FERMAN VICTORY (A.T.L.) fur
New York via Ban Francisco.
14 FERNGULY (Thoresen) for Allantle
Onakt
14 RENOLUTE (U.9.2.) for Atlantin
Сока
M. PRES, MCKINLEY^{A.P.L) for San
Frantino,
Mid.. TAMERLANE (Dodwell) for At
Janila, Porta.
A VESSEL (Waliem) for New York, PRES. MONROE (A.P.L) for Naw Yoth in Torla,
(D LA famn)
23 COURSER (UBL) for N.Y.
DONA ANICETA for Allanti Cosat. TAMERLANE (Dodwell) for Pacino and Aliantle Co
20 TREIN MAERSK (Jebsen) for At-
Janilo Porta.
10 LABALLE (Wallen) for New York. 11 ANDREW JACKSON (Watler) for
New York vis Panems.
l'orta
10
CORNELIUS MAERSK (Jebsen) ex-
New York
FERNGULF
(Thoresen) 4x-Altmatio
Count...
12
DONA ANICEKTA (De La Rama) ex-
New York
10
K. WHE
MENESTHEUR (D.& 6.) -U.B.A., Latr RATTLER (U.A.L.) ex-Atentie Porta 11 RESOLUTE (U.B.L.) ex-New York..
12 BELMA BALEN (W. Bunt} **«AL-
lantis Coast
17
17
12
24
STEEL ARCHITECT (Gilman) ex-
Atlantic Porta
24 23
Des.
FERNFIELD .(Thorssen) «Allantio
Comr
14
FLEETWOOD (USL) ex•Ɛan Fran
elico
x.
MINDORO (Rama; ex-Atlantic Coast PIONEER WAVE (U.BL.) ex-U.S.A. PIONEER LAKE (U.8,L«)`ex-Atlanti
22
Ports.........
E
RATTLER (U.8.1) ex-Atlantic Porta STEEL ARTIBAN (Gilman) ex-At-
lantic Coast .....
Mid STEEL, EXECUTIVE (men) M+
Atlantic Count ...
Grat
STERLINGVILLE
(Thoresen)
Atlantic Coat
End
10
TONGIAI (De La Rama) ex-Alian-
tis Comst
Exe
FERNWOOD (Thoresen) -Allaniie
Com STEEL WORKER (Gilman) ex«Åtlar
te Cous!
38
Mid
*
RATTLER (U:S.L) for New York.
PACIFIC COAST
LEE MAERSK (Jobsen), for New York:
CRAC ra-Shanghai: 11.45 A.M.:
Hofhow win Cantons .5 p.m. Amay vin Hwatow: 186 p.m.; ex Canton 4.20 p.m. 1.45 p.m. CATC ex-Shanghali 2.15 p.m. GPA -Shgasmte wie Pangkok: ILK, AIRWAYS ex-Shanghai,
p.m. p.m.
rx-Cantoni 10.55 ... 1.15 P 3.3 p.m., 8.14 p.m. VAN-AMERICAN ex•New York via kons don, Istanbul, Damsarna, Karachi, Calcutta, "Bangkok: 11,15 «.m. PAL. Shanghal: 12 noon. BOA ex-Southampton,
Bangkok: 4.80
AIR FRANCE ex-Halton: noon,
TOMORROW
CNAC -Shanghai: 11.45 ..: A7- Shanghai via Taipeh. Amor: LAD 3.m.; ex«Shanghai vis Swalow: 11.20 4.m.; ex-Amay via Tainan, Swntow: 4.40 p.m.; ex-Amor vía Ɛwatowi 1.55 p.m.; Cantons 4.20 p.m. 5,45 p.m. CATC -hanghai via Ami, Cantoni 8.45 pm.: ex-Nanking vis Nanchang, Canton: 4.10 p.m.; ex-Canton: 0.20
IK. AIRWAYS rx-Canton: 10.55 ...
1.10 ... 1.35 p.m. PAN-AMERICAN ex-Ran Francisco
Honolulu, Wake, Guam, Manila: 2.15
noo ex-Singapore, Bangkok: 3.30 p.m.
p.m.
FRIDAY CNAC -Shanghai: 11.48 .m.; Hollow
Vin Canton. Swałowi 6.50 Bangkok 1.20 p.m. Amoy via Busto: 1.65 p.m.; Cantoni 4.20 1m, 6.46 p.m. CATC ex-8hanghai: 2.1 p.m.
PA-Manila: 1 p.m.
H.K. AIRWAY¤ ex-Shanghai) 4 p.m. 15th Aug.
30th Aug.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A., B.O.A.C., C.NA.C. PAA., F.A.L, P.O.A.B. and NORTH WEST AIR LINES. For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller, Steamship Company Inc. New York General Agents in U.S.A.
BONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. "TREIN MAERSK”.
M.S. "LEISE MAERSK"
Aug. 26 Sept. 13
Special Tanks available for the carriage of all in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK
AND
M.S. "LEISE MAERSK”
OTHER US. PORTS
M.S. "CORNELIUS MAERSK”
Tor Freiglit-and-Further Particulars please apply
Arent JEBSEN
JEBSEN & CO.
In port August 24
Tel. Nox, 265€£»N_
Podder, Building.
p.m. i wx-Cantons 10.5 ...
... 3.35 p.m., 6,33 p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco via Bonolulu, Wake, Tokyo, Shanghali 1.30 p.m. HRAATHENS ex-Cola/Bangkok: 2 p.m.
2
1.15
Departures TODAY
FLYING
Eod. SILVERHANDAL (RLI) for At
lantie Forts.
End. STEEL ADVOCATE {Gilman) for
Atlantic Coast,
End TAMERLANE (Dodwell) for AL
lantin Coset.
Ear. HALLAND (De La Rams) for
Atlantic Coast.
Early, MENESTHEUS .(D, & 8.) for
New York.
7 PRES. POLK (A.P.L) for Atlantic
Pōria,
Bapt.
Early. MONGOLIA (E.A.0.) for Europa. Early NAGARA (Gimon) to Europe.
CARTHAGE (Mac, Mac.) for U.K. via raita.
for
7 CHAMPOLLION (Me M.J
Europe, ANNENKERK (JLL) for Europe. vin Straite.
AWERR (Loxirg} for U.X. MIL MINDORO (aman) for Eumpa
ta
Mid, DENVORLICH (Loxley) for U.K. M. KAMBODIA (L.A.0.) for Europe. H. LANGLEE (RIL) for. UK. MU. ANDRE LEDON (M.M.) for Nor-
nelles,
2o CANTON (Mar. Muc.) tar Furope,
INDIA
Aug.
12 HANGOLA (Mar. Mac.) rib sings-
pare, Rangoon, Calcutta, Madron,
ATE.
JAPAN
MEERKERK ULL) for Japan.
13 TRES MADISON (A.PL) for Kobe.
Intehamu. Han Franeleo, Angeles.
1.04
1 CHANGTE (1). a 8.) for Yokelınma
and Kobe.
MJ, TAMERLANE (Dodwell) for Japan. 17 FENOTIEN t. By for Yokohama. TREVETHOE (Nac. Mar.) for Jupra.
21 JELENCREST (P. & 0.1 for Juoma
via Shankhel. - +
27 PURNEA (Mac. Mae. for Japan. End TREWALLARD (Mac. Mc.) for
Oct.
Japan.
*
Mid, EASTERN (Mas, Mac.) to Ispan
SOUTH AFRICA
+
Bept.
6 TJKAMPEK (NL) for 8. Klein SOUTH-EAST PORTS
Air.
11 HỌNG HÀNG (Ho Hons) for Gir gapore, Penang and Rangoon,
12 RATTLER (UBL) for. Manita
RUYS (RIL) to Manlia.
14 MAUSANG (Jazdina), for Singapore. 15 TJTJALENGKA (BIL) for JAYE 16 BANGOLA (Uab, Mac.)' fer d'pore.
MONROM
(A.P.L) for
* PRES. TYLER (AFL) New
Tork via San Francisco, #TONGHAI (De La Ramin) for Ailan-17 PRES
Ha Coent
Mundia
18 HAI HSIA (Q.M.B.N.) for Singapore 18 HEINRICH JEESEN (RIJ) to
Kiri.
་ ་་
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT.
14.PEDDEN ST.---
TEL. 30311
PASSAGE DEPARTMENT
378 CHATEN RD..
TEL. 3031)
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
8.8. "WINGBANG”
5.8. "MAUSANG"
B.8. "WINGSANG”
8.5, “EBẰNG"
M.V. "EASTERN BAGA"
B.S. "WINGSANG"
9.8. "LOKSANG"
M.Y. "EASTERN SAGA".
9.8 RANGSANG"
5.5. "WINGSANG*
8.8. "HINSANG"
SAILINGS
...to Keelung l
Shanghai To Blagapore &
Sandakan .to Keelung l
ShangItal
to Shanghal & Japan Ports
4 p.m. 13th Aug.
4 p.m. 14th Aug.
to Keelung. Shanghai
& Japan Ports
ARRIVALS
Imm Shanghal &
Keelung
from Calcutta &
Straits
►
24th Aug. 25th Aug.
25th Aug.
11th Aug.
p.m. 13th Aug,
from Calcutta. Straits
& Salgun
from Sandakan -
from Shanghal &
Krelunc
from Sandakan
22nd Aug.
21st Aug.
+
24th Aug.
25th Aug.
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS
via Singapore and for KUDAT, ESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPO§NA vía Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. “KAFIRISTAN". Arrives from Japan & Shanghal end of August.
Loads Early September for Australian Ports:
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENEARN"
M.V. "GLFNEARN"
M.V. "GLENAPP"
M.V. "GLENDEGTM
M.V. "GLENGARRY"
M.V. "ÓLENGYLE"
SAILINGS
Sept. for
Sails about 12th Strafts. Aden, Part 9afd, Lon- don and Continental Ports. ARRIVALS
+
..Loads Middlesbrough and Lon- don sailed 8th July for Port Sald. Straits Hong
Kong Shanghai and Jupan due about 15th August.
Leads Antwerp Eotterdam and Sailed
London 30th July for Port Sald. Straits, Hong Kong and Shanghai duo about 17th September.
Loads Middlesbrough & London salls about 5th August for Port Said. Straits, Hong Kong. & Shanghai due about 22nd. September,
Loads Antwerp & London - salis about 1th August for Port Haid, Straits, Hong Kong Shanghai &
Japan due about
28th September, Loads Middlesbrough & London --all about 3rd September for Port Said, Straits, fong Kong Shanghai & Japan due about Icth. October.
Agents:
14 FENFIELD (Thorn) for Atlantio 21 FOOCHOW (B.B.) for Bingsport, WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltà.
Oct.
Cokit.
(Wallen), to
New
Zuz
CASTLEVILLE (Bank Llael
PacCoi
14 FREE TYLER to New York. CONCORDIA {Dodwel!) *T-PACÍEO
10 FAIRYLAND Comat... 30 York
DRAGON (V.B.L.) ex-Ban Mid. DONA AURORA (Rama) for Al- Franciaco
... 26 iantle Coast, LIGHTNING (U‚â‚A...) vz«Yan Franelaso 19 Mid. SILVER WALNUT (RIL) PREN: MADISON (A.PL.)
Allanila Coset. ex-Ben Francisco
11 ETLMA BALEN (W, Han!) ex-
Pacino Coast BT. THOMAS
Coeat OTKEL
DESIGNER (Gilmao) Pacific Coast SURPRISE (U.BL.) «x«Ban Francisco 18
MIA, TAMERLAN? (Dodwell) for Pheifle
Coast. Br. 17
PRES. MADISON (AFL) for Ben 10 LINFIELD VIOTONY. (Paelle) for Early Los Angeles, Ban Francisco,
(BLA.D)
14 KYSKA (Wallem) to New York.
PACIFIC COAST
Ma A
BILVER WALNUT (RLL)
Paelic Cont TANTARA (KAO.) ex-Paside Court, End AUSTRALIA
Ant.
1 KOOKAMURŇA. (Wallem)' for Paclit
▪ *
Col.
19 BURPRISE (U.B.) for Ban. Peirco. 20 LIGHTNING (U.B.B.) for Bancisco 20 VITO (Wailem) for Paeffe Coast.. 11 GENERAL ME108 (A.P.L.) 'for Ban
Francisco.
2 VINGNES (Willem) for Prelie
Const.
Bourabaya.
21 GENERAL MEIGS (APL)
Martin
22 61NKIANG (N. &· B.) `for Bintmpore,
l'alembang, Datavik.
18, RUTS (ILT.) ·for Manila.
24' DASTLEVILLE (Bank · Line) for
Singapore.
25 HIRAN Thornsen) - for Singapore. 25 VAN BEUTZ (REL)
IT CONCORDIA (Dodwell), Tor Molla. *Sept.
↑ TUBADANE (B.L.L.) "for Java porta
...
and Macassar.
• VARTHAGE (ao, Mi) For· Bich bore,
PIONEER WAVE' (USL» }°
Manflas
12 GLENEARN" (Jardino) for Straits,
V.K.
Iz HELENOREST (Hà Mac) for
* Binkapor
14 PIONEER LAXN (U.B.L,) to Viralis.
15 TJIDADAK (BLL) to Zarie Porte. SOUTH AMERICA
AK.
+
LOUIS MCHENRY HOWE (APL) RUYS (RIL) fer & America vis
to U.6.A. TREIN MAZUBE (Jebsen) for Babet.
Prancisco.
FLYING DRAGON (U.B.L) for Ban Francisco.
ROSEVILLE (Éank Line) for Falle
Coval
CHANGTE' (D, & B.) ex-Awtrella.. 11 Bryl 800CKOW (B. & 2] ex-Australia..
Oel. EASTERN (Maɛ, Mac,) «x«Australia Mia CANADA
1 ROCKSIDE (Dodwell) «x-Vassouver.. #4] koje.
CHINA
Δε FOOCHOW (B. & 8.) ex-Shanghai.. 17 BUYS (R.LL.) ex•ßbanghai ...... BHENORING (D. & 8.) ex-Bhanghal 15 TJIJALENGKA (RIL) •Amey • • 117 PRES. TAFT (A.P.L.) Lor Trista BANGOLA (M40, Mac.) from Ainoy 13| Mid. HARRANDERA (Wallen) “fer TJIKAMPEK (RIL) ex-Bhanghai..
20
+
CNAC for Bhanghali 17,45 p.m.; Mothow,
via Canion: 7.60 m. Amor via Swalow: a.m.; Canton: 2.18 p.m., 4.40 p.m. CATC for Talsan via Beniow. Ammy: 8,80 m. Shanghal via Bwstow, Fuochow: ab: Nanking Vis Dan ton, Nanchang 8.10 ..r Cantoni] ars pith. Amoy 7.179,
EUROPE. K.K. AIRWAYS for Cantant B A.M.
11.20 .m., 1.40 p.m., 4 b.m.,
ANG AENEAN (1), à 1.) vk-Európe..... 18 PAN-AMERICAN for a Yancisco ALOINOUS (B. & D.] un-Europe .. ANNENKERE (RIL) «»Europe, ... BENVORLICH Loxley) as Estops, Kate CARTHAGE
[Mod] Man,) #.UK
Manila, Guam,
Waks Honolulu » 11.15 p.m. PAL for San Francisco via Manila, ficam.
Honolulur I pim.
AIR FRANCE for Balgoni 1.30 pm.
TOMORROW
CNAO far Shanghali 12.46 p..: Amoy
via Bwalow, Milan -3.00 Dangkok: 19.20 nhi: AIDU Bwalow 6 : Canton: £15 D... 4.40. p.
via Strate GLENEABN (Jardine) -us-17.12. › Vis
1. *
#PRES, TYLEE (AFL) for Ban
Frameless.
• FLEETWOOD (U.B.L.) Francisca
Pasi Const
Manfla, Atimits and Batavia
Į STRAAT. MALAKKA (REL.) for §.
America.
SHIP MOVEMENT
The as. Rattlen, due to arrive for: Santong Kong at daylight, today will
1 GEN. GORDON (APL) for San
·Francisco, 15 NARBANDERA (Walem) for Paside
Coast. Oct.
CASTLEVILLE (Bank Line) for Ban Franéluco,
Mid, VILJA (Wallam) for Préltó César. AUSTRALIA
1. Anon, (Dodwell) for Actralia. 12 30. BILANGI (D. & 5.) for, Amatralla,
..
vis
CATO for Shanghai: 10 a.rs.; Taiŋan vin
Swain. Amby1 am: Amor | Y, M...
Ports. NAGARÁ, (Gilman) ·x-V7. HEMLAND (Ollisha), ex-Europe, MENESTHEUS (1), & B), m
via UB.A.My Labe MONGOLIA (2.4.0.) ax-Europe & Mid TREVETNICE (Mad. 'Mac.) wx-DE
and Continent
Mid.
CHINA
A
'34
TREWALLARD (MB,
Europe and
· Maa)· Ex-
*.......... Ed.
11 HEINRICH JESSEN (BLL)
„Bwalow, and. Amor, is 'HAIYAM) (Douglas) for Breźtow.' 11. MEERKERK TRILL) for- Shanghál.
for
flest.
CPA for Maniai 2.30 ..
1.K. ADIWAYS for hanghais 10 am. DENLAWERS (Lonley) ex-Fitore
moored to Buo), A-8 for dise harge and loading of her' cargo,
The vessel, is expected to mail for Cebu, Bog & Toile to- Inortow morting.
Hirondelle Surrendered
Mbilla, August 10,
The Ms. Hitondelle, 2,300 tons, of Madrigal and Company, which was belzed by the Japanese- fti 1941 at Hong Kong, was returned to the owner today mit
ata bero mony in Makin
Yoshiaki Shibagapantsb, bkip- per, who brðukht ship to Manila, and 40 other Jabanije PREX MADISON (A.PL.) for afficers and members of the crew and Panahon, F PROSPER (Everett) Below Amor were taken by UB, Army MilILANY
Cantant, a.m.,' 11'10 ani, 1.49 p.m. GLENAPP ́ ́ (Tardion) // @m•U | 15. SZECHUEY' (3'4_6) for Bhangha£ | PONIES: 77 Publikë. Comunifici
PANAMERICAN lớp Bản Toneseo na
Bbanghal, Tokyo, Wake, Honoluhi! 4.15.b.m
BOAO for 1wakonit”7 am BOAŬ for Bankkor and Bouthampton:
7,80 M
FRIDAY
Porla
GLENDED (Jardidé) `k-U.K ULENGARRY (Jardine) «s-VM, vin
Porte DRO
(man) sk-Kuress KAMBODIA RAX)⋅ ku-Kuropa HANDLEELL) •DUK BAYKAAS (Thörend)' ex«Eut CNAO for Shanghals 12.4 p..: Helków TOBBENI" (Think)|st-Piripë,
vis Cantant, 7,40 kaps Shapebal. Amor, Talpebt Pamer Blow 2,36 BENÓRUACHAN (LOK) ex-purose Am Amoy la Bwslower ...: OLENGYLE. (ININO) ..Canton 2.13 pan., 4.40 p.m. CATO for Telgen, vis. Ewatow, Away: TITANIA (TOT -
hanghai vis Canton, Amors BALL (Gildan)? «»»D.K. Bem, Nanking via Canton 46,30 | GANTON ́(MAS; Mač), ex-l
Kangilag. Centoni
CPA for Biskaper via Bangkok: 7.
INDIA
ILE. AIRWAYS for Canidae • BASTERN SADA (Jardin
1,30 1.40 pm, 4 pm
HELENOREST (P.6 FAN-AMERICAN for Hew York: via LOE-KANCH (Jeres
- Danhkok, Geläutță: Karachi, Damas- | PURNEAU (Mas,
TOAO for singadoret 940, 9.w
11 WING BANG (Ferdine) to Keatong sidekade. They will be rettitred 16) 37 (and › @hanabad; “
to Japan aboard a FCAP vessel *A MUI. TAMENLAND : (Dodwatts for grbák at the flest opportunity.--United|
IN FENOTIAN (3., & B) for Yokobama. Frés..
*
M14.
Hong Kong Shipping Agents
''American President Linen 397-
• Lesby & Co. (Onlus)
Calas, Mershente, H. Go... TÍNH
8.8. "LAKE SHAWNIGAN" ....Due Hong Kong from Canadian
Ports 18th Augusi. Loads,for Takao, Shanghai & Taku Bas 11th August.
.....Jubject to alteration without notics. Intending" "Passengers are requested to register their names DA
as possible in advance of the time at which they tolah to leave :
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.,
General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST
BEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
CXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
AI.V, "LINFIELD VICTORY"...Dae Hong Kong about 19th
August.
Loads for Los Angeles, Ban Francisco, Shanghai, Taku Bar Fusan and Yokohama about 19th August, .
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING TƠM
ALL PACIFIO COAST, PORTS AND INLAND POINTS
BPECIAL CARGO DIL TANÊS
Limited Passenger Accommodation.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
10, Fedder Bireet
Tel: 30311
CHINESE DEPT 31438
› Passengers) 6/8, Chater Roan,
Tel: 30311
H.K. & MACAO LINE
S.S. "CHEUNG HING“
HONG KONG DEPARTURE), MACAO, DEPARTURE:
5.00 P.M. DAILY 10.30 A.M. DAILY
CHEONG HING HONG.
Telephone: 2392
to affaration without ́nottas”!"
and Plught partici
please apply to abe