MESSAGERIES
8.8
M
“MARITIMES
Sailing for SHANGHAI ·
"CHAMPOLLION"
8.8, "ANDRE LEBON"
M
-----þátíupon for about 20th Aug,
Salling for MARSEILLES via SAIGON
Rg. "CHAMPOLLION"
8.5, "ANDRE LEBON"
For Passage and Freight Apply To:---
Queen's Building. -
Beg. Oct.
*Shipping · Arrivals
--YESTERDAY
THE CHINA-MAIL, SATURDAY, AUGUST 7;- 1948-
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
GLENJOY (Jardine), ex-Belater, British, 3,849 - tone wearing. Holl's Whf, TRES; CLEVELAND (APL) -Ban
Francles, American, 28,800 tona... K. Whe
21 HELENCREST (P. # 9.) for 8'hal,
Japari. 1787 VAN HEUTZ (MIL), for" Ampy,
ANBI (1, & 2.) SHENGKING (0, ̧4, B.}' BINKIANO (D]%A2K)
TAICHUNG (Shun Cheong) TAIKINAIAN (Shùn Cheong) TASMAN INI.L..)
NELLORE (Mao. Mac.1
...ALOK BANG (Jardine) ex-Singapore 1# | 16 -- FENOTIAN 40, 4 Kjuter-Yokohama, NEWCHWANG (8. A 8.)
T. Dk. HINGSTAT (1), ♣ B.) ex-Bangkok, 14 BINKIANG (1, & 2) for Amoy, NIEW HOLLAND · (RIL)
T. Dk.
lalgium
Swatow. .: 15 FERILOCK (Wallem) .... Plover Down PILES, TYLER (A.P.L.) ex-Bourabaya, 17 FRYS, CLEVELAND (AJL), UK. WAL Batavia, Singapore and Java Porta [TRODUCE) (Jebahun)
75+ Yau PURNEA (Mar, Mad.) ex-Oulombu,
Cut Whf, AZECHYEN 10, 8.) «*»lingupara T.K. TIBADANE (ILL) ex-Micnover K. UK.
, Ysti.
17
17
KAI HONG (CM8N) for. S'hal, BARNOKINĖ (V, a B.) for B'hal. TREVETHOE (Mac, Mac) for B'hai,
19
10
4.4
TREIN MAKRHK (Jebavni)
VALERUS (ILL)
K. Dk. A17 AZE
SOUTH AMERICA
Aur
Plorer Cove 8.0. B.C
STRAAT (MALAKKAVIRALJ (@*,8,
TE
116
REDEVERETT (Berrett) ex-Manila, Phi- | BOMERVILLE (Thureen)
........... on/or¬ about 7th Sept.
Mid. Oct.
lippine, 2,123 tons BIENGKING 10, 8.J
CIE DES MESSAGE RIES MARITIMES
„Tel,, 20081', (hree, Lince)
ex-Bhanghal,
British, 1,402 tons ...... Cust, WM.
TODAY
P. ▲ T. EXPLORED (Gourlie) cz-New
York.
TURKSHEAD (Everett)
TOMORROW
| VOLSELLA, (0, a_8.) ............
WHANGPU (n, æ ̃ ̄8.)-
14
WUCHANG (N, & H.) YOCHOW (B.' A
LUIBE MAERSK (Jebsen) ex-New York. MENNON (1), 	) (b*«U,K,
NAVAJO
VICTORY (V.B...) CK-BAI
Franciaen
VAN HEUTZ (NIL.) ex-Amur, A buny
BUTTERFIELD & SWIRE Shipping Departures
· 1, CONNAUGHT ROAD ÜENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.
14
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
“HANYANG
"SHENGKING"
"NEWCHWANG"
"PAKHOI"
►
"TSINAN" "SZECHUEN
"FENGTIEN”
"SINKIANG"
"SHENGKING"
"FOOCHOW"
"SINKIANG"
"DAVIKEN"
SAILINGS -TO. :-.
.... Amoy, Foochow &
Balls from Custodian Wharf
**TSINAN" "SZECHUEN" "NANCHANG"
"FENGTIEN" "NINGHAI"
"VATENIAN"
*WUSUEN"
Tientsin ...... 10 am.. 7th Aug. * Shanghai 5 pm. 1th Aug. * Singapore &
Penang.. 5 p.m. 8th Aug, Yokohama, Yokkalɛht & Kobe.....
... tam. 8th Aug. .Swatow ...... 4 p.m. 19th Aug. ►
Shanghai. Inchin & Pusan (Koren) ... 4 pm. 13th, Aug. * Yokohama, Yokkaichi & Kobe.
Amoy &
.4 p.m. 15th' 'Ang.
Snatow... 10 .. 10th. Aug. * Shanghai...5 p.m. 17th Aug. S'pore Batavia, Sourabaya & Alacassar 5 p.m. 21st Aug. Singapore, Palembang. Macassar, Sourabaya, Semarang & Batayla
4 p.in. 22nd Aug. Swalow. Saigon & Bangkok... 4 p.m. 24th Aug. *
ARRIVALS FROM
Swałow
Singapore
Korea, Japan & Kerfuny ...
noon 8th Aug. 10th Aug,
S'pore & Bangkok Bangkok & Saigon
RIVER SERVICE®
YESTERDAY....
DENDORAN-(donley) fór Manila, BOUGAINVILLE (DARK) Tine) for Van
CRUYET.
[HAI, TEE (C.K.§.N.) for Dânekuk.
NELLOR (Mac, Marl for Australia.
| REDEVERETT (Everett) for Bingapore.
STAQUQUND (U.B.L.) for Atlantis
Paru,
TAUL CHIO (0.MSN) for Binshal
TODAY
MAHCHEN MAERSK (Jebeen) for New
York,
NANYANG (11.8.) for Awalow. PAKHOI (.... A 8.) for Japan, PRES. CLEVELAND (A.P^{m} fur Batt
Franclar
C
BHENGKING (D. § 8.) for Shanghail
TOMORROW KAFIRISTAN (Jardize) fur Bhanghai.
Vossals In Port
Plover Core Plover Core . 19
YATJIÚADAK (LLL)' ex-Mácsozár
VESSELS DUE FROM
AFRICA
..
STRAAT MALAKKA (BIZ) «x-ą
Afrien
Bapt. DOIZBEVAIN (R.5.5%), ma=8. Aleion 21 AMERICA
Amerienanjun
Kwałow, BEASTERN SAGA (Jardine). Keelung. Shkhahil and Japani ports.
24 DAVIDKEN (U. A B.) Bwataw
25 E-BAND (fardina) to Bhanabai and
Japan porta.
» CHAMPOLLION (MM) for B'hal, M. PUINRA, (Man. Man) for Shanghai,
Shanghai.
End. TREWALLAND (Man Mav.) Dept.
BOREEVAIN (LL win B, Atries in
SAILINGS TO
SAFRICA
Det
STRAAT MALAKRÁ (RN)
Atrien via Manila,
for
10 DIBSEVAIN (ILL) for B. Africa
vis Manila.
ATLANTIC. COAHT
Aug.
CONCORDIA (Dodwall) ex-Allantie
Porta CORNELIUS MAERSK (Jebsen) ex-
New York
24. Arg.
FERNOULF (Thoresen}
Coast
12
UBA
DONA ANIOETA (Da La Rama) #1-
New York
7
40
Ex-Now
R
LEISE MAERSK (Jebsen)
York ........................... MENESTUEUS (D. & 8.) ex-U.B‚A., Late MUNCASTER CASTLE (Mollers) ex
Atlantic Count
P. AT. EXPLORER (Gaurila)
New York
'AMERICA
ATLANTIC COAST
Early TWEEDDANK (Bank, Line)
for
MARCHEN MAERBK (Jebeen), for New York.
10 RESOLUTE . (U.B.L.)
Ccast.
for Atlantin
12 FERMAN VICTORY (APIs) .for
New York via San Francisco..
14 FERNGULF (Thoresent for Atlantis
Ccast
Mid. FRES. MOKINLEY (A.P.L«) for Ban
„Francisco.
MTAMERLANE (Dodwell) for A
Janile Porta,
Oct.
for
Beg. ANDRE LEDON (İM) for B'hal.
Aug.
EUROPE
Early. BENVENUE, (Lasles) 'to U.K."
› CANTON (Hac. Mas) for U.K. |*-RHEXENOR; (B, & -8,) for, Europe.
MIJ. ARNARS (I. & B.) for Europe via
Blewita
NAGAILA (ollman) for, Europa.
| Lata. MEMNON (D. à 9.) for Europe
vim-Biraila,
-
Brat
.
Ely, MONGOLIA (BAG) for Europe. Earls. NAGARA (Gliman) to Europe.
1 CARTHAGE (Man. Mon.) for U.K
vin Strain,
CHAMPOLLION (Mẹn. M) for Earupe.
1 ANNENKERK (ALL) for Europe,
via Braila.
Mid. DENLAWERA (Loxley) for UK. Mid. MINDORO (Gilmans for Europe,
10th
MIA. DENVORLICH (Loxley) for .. Mid KAMBODIA (CA.C) for Europe. MƑd. LANGLEE (BLL) for U.K MI4. ANDRE LEDON (M.M) for Mar- i
INDIA
C.
Avg.
HOT BANG (Jardine)"dor Caleutta. 17; BANGOLA (Mac. Maca for Shippi
pore. Ilangoon, Calcutta, Midranj
JAPAN
T PAKHOI (83.& 8.)' dar Japan.
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,
PREIGIFT, DEPARTMENT 16 PEDDER BT."' TEL. 10311)
PASSAGE MIEPARTMENT GAJA CHATER BD.
TEL. 20111
General Managers. INDO-CHINA-S. N. CO., LTD.
8.8. "CHOYSANG®
8.5. "WINGSANG
6.8. "CHAKSANG"
M.V. "EASTERN SAGA”
8.5. "WINGSANG" .......
S.Ş. "ESANG"
8.5. "WINGBANG"
S.S. "LOKSANG"
SAILINGS.
to Stralia & Calcutta
to Meohn D
Shangha
to Straits &
Calcutta
noon 10th Aug.
4. pm. 13th Aug.
tu Keelong, Shanghai
& Japan Forts
to Reelung l
Shanghai
ANEIVALS ---
„from Shanghai &
Keelung
from Calcutta &
20th Aug.
23rd Aug.
24th Aug.
to Shanghai & Japan Ports
25th Aug.
11th Aug.
Яtrails
14th Aug.
AL.V. EASTERN SAGA"
from Calcutta, Straits
& Balgon
2011 Aug.
fram Sandakanı
20th Aug.
from Shanghai &
Keelung
24th Aug.
8.8 HANGSANG"
SIS. "WINGSANG"
Cargo docepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADRAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA. CHINA-LINE LTD.
M.V. “KÀFÍRISTAN"
Sails
8th August for Japan and Shanghai, Loads Early September for Australian Ports.
Agents: GLEN. LINE LTD.
ARRIVALS
M.V. "GLENROY"
M.V. "GLE"EARN"
8. KAFIRISTAN (Jardine) for Japan,
7
ILATTLER LUB,L,} «x«Allantie Parts 1 RESOLUTE (U.B.L.) ¢1«New York,.. GELMA DALEN (W. Hunt} <i«At
Fantic Const STEEL ARCHITECT (Glman) et
Atlantis Porta
12
17
14
7. Dk.
FERNFIELD (Thoresen) ́ex-Atlantic
Oper
14
17 A VESSEL. (Wallam) (or New York. PRES. MONROE (APL) tur New York, l'orta. Sept 28 COURBER (U.B,L) N.Y..
24 DONA
AÑICETA""{De La Rama) Los Altantia 'Conat.
#
PIONEER WAVE (0.8.L.) ex-U.§.A. PIONEER LAKE (U.S.L.) ex-Atlantle
# 25 TAMERLANE (Dodweli) for Faalla
and Atlantic Coust.
Porta
"13
X
Dk.
STERLINGVILLE
(Thotness)
24 TREIN MALRUK (Jebsen) for Ab-
lantio Ports.
Avg.
K. Wh
Allanile Gomat
10
10 LABALLE (Wallen) for New York.
12
Dk.
TONGHAI (De La Rama), ex-Atlas-
the Coast
J
21 ANDREW JACKSÓN (Wallem) for
New York via Panama,
132
Det
138
End, STEEL ADVOCATE, (Gllman) for
Aŭančio Cosat.
K. Dk.
Yau. ALL
AUR.
End. TAMERLANE {Doświ}}} lor Av-
lantic Coart.
..1
10 Brpt
Florer Cave 1tuver Cave
T. k.
A
Pacific Coast ...... CONCORDIA (Dodwell) ex-Pacida
Coust...
21
80
Early, HALLAND (De La Isma)
Atlantic Const. Ely, MENESTHEUS ́(p, & 8.) for
New York.
Bapt.
X. Dk.
Dk.
ADINA (0.4) ... AMARANTHUB (Whoclock) ANNLOCK (Wallem).... UNIA (Thorn) IUBITWOOD (Mar. Mac.} CANTON, (10.) CHAK SANG (Jardine) CHANG IBINU (Easiven) CHUY SANG (Jardine) CLOVERLOOK (Wo Fat Khur) EMC. TERN (Williamron)... K. bk. GLENROY (Jardine). Holt's Wh ILAI TAN (Dog) HALDIS (Wo Fat Blox) UAI TEE (C.M.B.N.) HAN YANG 18. & B) LARKBLOCK (Wallem] MARYLOCK (Wallen) MALVIRNA (39. 4,8)
11th Aug.
13th Aug.
MOLENO (Ramaz
15th Aug.
MUI ROCK (Karsten)
Balls for Canton 9.30 a.m. 8th Aug. Arrives from Canton
1.30 p.m. 10th Aug,
........................ Salla for Canton 7th Aug.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"MEMNON"
"AENEAS"
"ALCINOUS"
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. via Straits
Sallings to
8th Aug. 18th Aug. 19th Aug.
"RHEXENOR" Casablanca, Liverpool and Glasgow via Port Said.
"AENEAS"
Liverpool & Glasgow via_Port_Sald
NEW YORK ‘SERVICE
Arrivals from
12th Aug. 14th Sept,
"MENESTHEUS" U.R. via U.8.A. Manila and Shanghal
*MENESTHEUS,
Salling to
3rd Sept.
New York and Montreal via Suex
Ist week Sept.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"CHANGTE"
"SOOCHOW"
"BUANSI"
Arrivals from
Sydney & Brisbane
Sailings to! Sydney & Melbourno
MAUBANH (Juntine)
MINNIE MOLLER (Moller).. 'Cou.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals TODAY
YaPERNWOOD (Thoresen) ex-Atlantic
...
CNAC ex-8banghalt 31.45 a.m.; Halhow vin Canton 8.50 p.m.; ex-Dangkok! (2.30 pam; ex-Amor via Swatow; 165 p.m. ¦ ex-Canton; 4.30 p.m., 6.45 pm. CATC ex-Bhanghai 2.15 p.m. E.K. AIRWAYS *x-Cantoni.10.55 1.10 p.m., 1.35 pm., 6.65 p.m. PAL ex. Francisco vla Honolulu, ----- Gunha, ̈ ̈Manila! 12 noon." BOAC ex-Singapore: 4.30 p.m. AIR FRANCE ex-Saigon: 2 D..
TOMORROW
UNAC ex-Shanghai 10.25
.m., 11.45
., 12.10 p.m.; Amey via Swolow? 1.56 v.m.: Canton: 4.20 p.30 6.45
p.m.
CATC ex-Shanghal 2.15 unt CPA ex-Singitre, Bangkok? 3 m. ILK_AIRWAYS, ex-Shangha}r. 35 pum.;
Const
PACIFIC COAST
BRITAIN VICTORY (V.BL.) «x-San
Franciaco
CASTLEVILLE (lank inr)
LIGHTNING (U.B.A.) #x-Ban Francisco 10 NAVAJO VICTORY (U.8.L.)
San Francisco
PRES. MAUIBON (A.P.L.)
Francisco
12, MEERKERK (RIL) for Japan,
End. SILVERSANDAL (RIL) for At 18 PRES. MADISON (A.P.L.) for Kobe,
Jantla Porta.
for
7 PRES. FOLK, (AP.L) for Atlantic
Perta
A PRES. TYLER (A.F.L.) «x-New
Tork via Ban Francisco.
sưn
...... 12
| 14
まい
PRES, TYLER (A.P.L.) ==-Ban F'eiaco 10 BELMA SALEN (W. Hant)
Taelde Coast
ST. THOMAS (EAC) ex-Pueldo ·
Cout
STEEL. DESIGNER (Gilman)
TONGHAI (De La Rana) for Allan- 15q Coast. -
FERNFIELD (Thorsom)"for - Allmutke
Const.
14 PRES, TYLER to Now · York, 1 m
MM. 18 FAIRYLAND (Wallem) to NW
Tork.
Pacific Coast.*.......................... Mid. Md. BILVER WALNUT (...) for BURPRISE (V.B.L.) 1-Sea, Francisco 16)
BILVER WALNUT (ILL) 12.
Patio Cost
Brot
Oct.
Alantic Coat.
Early 14 KYSKA (Wallem) to New York,
.... PACIFIC COAIT Auran
TANTÁRA (KA.C.) ex-Padile Coast, Ind
AUSTRALIA
CHANGTE {}, & 5.) ex-Australia. . 11 { SOOCHOW (3. & 8.) ex-Australia.. 31.
Sept.
| EASTERN (Mae, Hae.) ex-Australis Mid
CANADA”
Canadian Parts
| LAKE SHAWNIGAN. (Jardins) sze
ROCKSIDE (Dodwell) «x-Vancouver,.
CHINA..
RUYS (RIL) ex-Ehanghal TJIJALENGKA, (RIL)` ex-Amor- | TSINAN (D. & B) exBwałow yo
TURKSHEAD ex-Shanghai
Cantoni 10,55 km, 3.10 p.m. 2.26. VAN HEUTZ (RIL) PK-ÁTHIY
... G. p.ns. PAN-AMERICAN ex-San Francisco vis WING BANG (Jardine) ́ex-Keelung
Honolulu, Wake, Tokyo, Shanghilt and Bhanghal
1.30 pm. ex-New York via Londai, | RANGOLA (Mac, Han) from Amoy Isaribu Damascus,
11th August
Karachi,
31st August
cuits, Bangkok 8.15 p.m.
ROAC ex-Bauthampton/Bangkoki
4th week' Aug.
All The Above Subject To Alteration Without Notics. -
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: CPA, BOAC, CNAC, FAA PAL, P.O.AB. and NORTH WEST AIR LINES,
For Passage, and Freight Pärtfentare "Apply"To The ‘Abode.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER. COPENHAGEN.
Moller, Stenmality Company, Inc. New York
„General Agents in U.S.A.
MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPMA,
BALTIMORE, BOSTON VIA BAN FRANCISCO,
***LOS ANGELES AND PANAMA
1
M.S. "MARCHEN MAERSK 2!
17.
In port Aug. 26
M.S, "TREIN MAERSK”.
Special Tanks available for the carriage of off in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
£=/ OTHER US. PORTS/
M.S. TREIN MAERSK
M.S. "LEISE AERSK
M.S. "CORNELIUS MAERSK
Freight and Further Part
JEBSEN
In port
CO
Nën 26661-E
pre-1wakiinlı 1.80 p.mm,
MONDAY
Cal-
1.18
EUROPE
Art.
1
1 PRES. CLEVELAND...(A.P.L) ... Ban Francisco,
for
⚫ NAVAJO VIĆTORY (UBL) for and Ban Francisco via Kesing Japan.
Francisco vin Shanghai, Japan RD Honalna
11 BRITAIN VICTORY (UN.L.)
San Francisco.
fur
| 18 XOOKABURRA (Vallem): for. Padiñe
Ookat.
↓
Tokohama, Ban Francisco, Angeles
10
M.V. "GLENAPP
MU. "TAMERLANE (Dodwell) for Japan. 17 TREVETHOE. (Hie. Marli for Jaben. #1. HELENCREST (P. & 0.) for Japan
vis Bhanghai.
11 PURNEA (Mac. Mac) dor Japan. End. TREWALLAND (Mac) Max.) for
Japan..
EASTERN (Mac. Mar.) to Japan,
SOUTH-EAST PORTS
↑ PRES. `GLEVELAND '(AİL).. for
Menila.
4 NEWCHWANG⋅ (B, & B.) for Bloga.
porn, Penang.
8 MAUBANG (Jardine) for Sandakan. CANTON (Man. Mac.) for London via Etraits.
0
Đ THÁI tật (0,..N.) for lar
10 CHOY BANG (Jardins) for Biraila
and Calcutta.
32
HONG BANG Ho Hong). for la
Esport, Penang and 'Hanson.
I PAES, TYLER (A,PL) for Bourn
bara, Batavia, Singapore', and Java
ports.
12 RATTLER (U.8.1%) for-Marita.. 1 BUYS (RTI) for Manila
15 TITTJALENGKA (ILLL), for Java. 17 'PRES.
Manila
ΜΟΝΑΔΕ
:(M.P.In)
for
17 SANGOLA ̈ (Mac, Mac)~for -B'pora.~ 18. HAL HBIA (C.M.B.N.) for Singapore. 10 CHAKBANG (Jardipe) for Stralia
an Calcutie.
2418, TAMERLANE (Dodwell) for Pacifis 12 HEINRICH JESSEN (BLL)
20
15
Cosal.
|17 -FURMAN VICTORY · (AFC)
Straité
#!
for
17 FREE, MADISON. (A.P.L)for ass 17 TREB TYLER (A.PL) for Ben
Francisco.
15 BURPRISE. (4.8.) for Ban Yelco, 70 LIGHTNING (U.8.L) for San Feñen 820 VITO (Wallem) for Pacific Court,
11 GENERAL-MEİGS · (APL) for Ban
Francisco CA 20 1625 VINGNES
Pacific (Willem) for
Ale
| Comet
2G LOUIS MCHENRY HOWE (A.PL.) |
Lò U.S.A.
1520 THEIN MANNER. (Jabeen), for¦ Ban
Pranata.co.
AENEAS (9), à› B)«, ex-Burope “........ | AIR FRANCE «x-Hanoi/Snipbook: 3 p.m. | ALCINOUS (D, & B.) 'm-Furops I ANNESKEKK (RIL) ex«Europe »► 13 RENVENUE (Loxley} «x-V.K.
.... 10 DENVORLICH (Lower) ex-Europe, Late
LU.X CARTHAGE (Mac, Mac.)
GLENROY (Jardine) ez-Europa... * GLENEARN (Jardine),#2-17.K. vis
GNAC ex-Shanghai: 11.48 . Amor
vin Bwatow: 1.55 p.m.i.ex-Canton
4.10 ... 4,45 p. CATC ex-hangale 10 m H.K AIRWAYS ex-Cantons 10.55 ...,
1.15 m. 3.35 p.m., 5.55 p.m. PAN-AMERICAN ez-Bar Franciaco
VA
Port... ** NAGARA, (Gilman) «x«UK.
Sept."
i
• ROSEVILLE (Bank Lise) for Pacific .ComL
A PIEN TICAL) 100, Bạn
Franciao
PRES. TAVI (A.PL): for Wisco 15 MIL, NARRANDERA (Wallen)
Páčide Court..
14
FOOCHOW (E. & 8.) for Bingapore, Bourabaya.
21 GENERAL MEIGS (AP.L}
Mentia
for
22 BINKIANG (1. & 8.) for Bingapore.
Palembang, Datāvis.
24
.
RUYS...) for Mania. ... CASTLEVILLE (Bank Line) for Bingapore't
25 HIRAM (Thoresen); for Singapore. * VAN HIEUTZ (RIL) to iraits. $1 CONCORDIA [Dodwell) for Maojia.
L
г
1 TJIBADANE (ELL) for Java porta
and Macasset.
CARTHAGE, (Mas, Mac) for Blaza- pon?
I PIONEER: WAVE, (UKIL), for
M.
H PIONEEE LAKE (UILI to Beretta
18 TIDADAK (RIL) to Java, Porta.
for
Aug.
Montulu, Wake, Guam, Manila 2.18 HEMLAND (Gilman)-Europe.. Mid. 10 NARRANDERA (Wallen) for Pasia
p.m,
OAC ex-Engapore: 4.32 p.n
Departures
* TODAY
CNAC for Shanghali 11.48′ p.m.; Talian
10
MEERKERK \${R.§.L.) ex-Europe.... MEMNON. (B, & ‚a‚) «-UK, .............. | MENÉSTHEUS'; (D ́S B) «x«UK
rela UB.AND..... Late
| MONGOLIA.WEA.G), rx«Europe .... Mid,
NAGARA (Clean) an-Europ....
11
· THEVETTION (Mao, Man,)\+ £«K«M« ↑
and Continent ........................** 14 via Bwalow, Amy1 7.40 mm, : Amor TREWALLARDNḤ(Mods\Max)
Zurope'
via Bwalow:am. Canluat #15,
4. p.m.;
Coast.
Oct...
CASTLEVILLE (Bank Line) for Ban
Oct Francisco.
Mid, VILJA (Waliom) for Fadiño, Coast.
Zad. A..
AUSTRALIA
Bept. Mid., AROS (Dodwell) - for Australia.
CATC for Foochow via Swalow, Ahort | BENLAWELS - (LOxier) is-Europe Mid Kad, BHANSI JE,' a 8.) for Australia.
mit Bhanghali 10 am. Amori GLENAPP. (Jardins)** **«U.K. 7...
15.03.
PAL for BAD Francisco via Mandi,
Gdam, Honolulu: -3-pam.
DOAÇ, for Bangkok, Blazzzorys
for Iwakunit. 7' maji," " BRA ATHENA" for "Bangkok/Calos = =
Forte
LINDOOR), ez-Xuppe, KAMDODIA HEA.C.) ex«Katupe LANOLEE ILIL) #x«U«K___ RAYNAAS (Thoresen) an-Europe, TOERING - (Thórasan) "at-Eurübe.
BENCRUACHAN (Lax): un-Europe B.M. Rangoon RLANDYLE (Jardine) ex-UK
via
́Mia.'
CHINA
SOUTH AMERICA
UYA (RIL) 104 8. Amarion,siu
Manila, Straits and’Bateria
1 STRAAT MALAKKA (REL) for 8.
ARTIFICIAL INSEMINATION
APPROVED
London, August ›.6.' The practice of artificial in- semination between husband and is approved by ga“ tebm- mission of experts oppointed by Study the " the Archbishop of Canterbury to
H.K. AIRWAYS for bangbadi 10. OLENDEG (farding)-es-U... 16
Canton:,9 am 11.30 *.m., 1.40 pm.. GLENGARRY (Jardine) -U.I, VIA DE ARE...
1- NANYANDWIDE), for Αποστε "Foochew, giantin..
AHENGRINO (38) Aợp Shak BKARIRISTAN„[JATURE) for Whol HER CHAMFOLLION(Mom M.1 for
F TAG: 10 TEINAK? (Ir. & B.), for Beatow.
11 HEINRION YESSEN MRLE) for Marly.
Bwalow and Amaya ADA LAKE BEAWNIGAM (Jandiae) for theologians and lawye MA-Shanthalengka 299 Alam ba published the findings in a 770- BEAR, UNIUKEUN (KL) for babbal page report, vigorously condemns 13 PRES, MADISON (A.P.14) for B'halfprüdcial "Insemination ** of "kn 13 PROSPER(t)) Bwalow Amuwoman"Irdino"! man" other than
TOMORROW
CNAC for Shanghali
vin Kunming's (1131) kimej zhangbal port Porte Jakk
vin Cantos,, Bwalow, - AmmyFod TITANIA (Thurmen), ex-Europe chow: 8.30 .m.; Kugming: 19.10
INDIA
But the commission of
who
the
Cantoni (18) 1m,161076.MAINLA CATO for Amey via diskowi o maxi EASTERN SAGA (JA0IIS) ex-Calcutta 20-an - Bacau (BB) for shangial her & husband,'' ''It'urged
Shanghai via Swatow, I am.3 Dan-HELENCREST. (P.Q.) From Bombay 19 13 WINUSING(arding) enim fructice be putlawed outside the
LOK SANG. (Jardine). zz-Calculia....) 11. 1. AUIWATS for Canton, PURNEA" (Mao." Mad.). "Dimbare 19
and and thatachalar Bangkok Vila P | marriage *. relation Associated Mid.. TAMERA NH - (Trendsall) fine thal Press!, 1.40 5.3 4 Dan, PAN-AMERICAN for Ban Franatsoq TİR | SINDHANA. (Man. Mat.) Culevila s
** shanghai, Tokyo, Wake, Ionelului,
(4.18`p.2.1, Ban Franiloco via Manlis, (Guan. - Wake,: Honolslys; 8.15: p«taq;
AIL PHANUM e balco
MONDAY
UMAC for Shanghali, 1948 pant ATO
de
JAPAN.
NANUHANG (D: ANIMA¬Vapen KUTE((ILLL.) ex-dipun BANDOLA (Mao, ~Madi}/*x+Jop
"via" Canton'é- §. km.p«Censon 19.76 | STRAAT MALAKKA (ELI).
SOUTH-EAST
M.V. "GLENBEG"
M.Y. "GLENGARRY"
M.V, "GLENGYLE"
Loaded Middlesbrough & Lon dori Balled 17th June for Port Said, Straits, Hong Kong due about 6th Aug,
Loads Middlesbrough and Lon. don sailed 8th July for Port Sald.
Hong Biraits
Kong, Shanglial and Japan dus about 15th August.
Loads Antwerp Rotterdam and London-alls" about 27th July Fort Said, Straits, Hong Kong and Shanghal due about
September,
Loans Biddlesbrough & London
„Migails about 4th
August for Port Said. Straits, Hong Kong,
Shanghai, due about 181 September."
London:-
............Loads Antwerp &
falls" "abont 14th August_ for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & -Japan-due abort 28th September
Loads Middlesbrough & London klig about:3rd September for Port Said, Straits, "Hong Kong Shanghai & Japan duo, about 16th October, but
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd,
8.5. "LAKE SHAWNIGAN"
.....Das Hong Kong from Canadian Forts 10th August. Londs for Takao Shanghai & Taku Bar 11th August, T.;
Subject to alteration without notion,"
an intending Passengers, are requestes to register their namua na par as possible" in ddvance of the time at which they wish to leave
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC, TRANSPORT LINES INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
H.K. & MACAO LINE
S.S. "CHEUNG HING“
HONG KONG Departure; miMAÇÃO DEPARTURE:
5.00P.M. DAILY 10:30 A.M. DAILY
CHEONG HING HONG.
81, Des Voeux Rd. Wý NEPÏ.
· "Telephone: 23921
'Bubject, to alteration without notice, For passage and Freight, particulare
apply
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
18 Connaught' Road West.
Hong Kong Shipping Agents 5.S. TSAI ER
GS. HAI HONG SANTAI HSIA G
SAILINGS
Telephons
Slam August 9 Shanghai August 17 Singapore August 18