THE CHINĄ
SATURDAY, JULY 31, 1940.
MESSAGERIES
M
SAILING FOR
MARITIMES
M
SAIGON, MARSEILLES, ALGIERS, CASABLANCA, HAVRE & DUNKIRK
8/8 "CUR. BASS"
on/or about 4th Aug.
w
Sailing, for MARSEILLES via SAIGON
BB, "CHAMPOLLION"
on/or about' 7th Sept.
Salling for SHANGHAI
S.B. "CHAMPOLLION",
on for about 29th Aug.
For Passage and Freight Apply To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 26651 (three Llace}
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 10231-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"LUNAN"
**TBINAN" *POYANG"
"FOOCHOW"
PRINGKING”
"PAKHOT"
"BINKIANG"
"FOOCHOW"
SAILINGS TO
• Balls from Custodian Wharf
"TSINAN"
"FOUCHOW" “HANYAN”
"YOCHOW"
"PAKNOI"
"SHENGKING"
"FATSHAN"
*WUSUKHTM”
Amor, Tientsin & Inchon
10 am. 1st Aug. (Korea) Swatow. 4 p.m. 1st Aug. Yokohama &
Kobe ***
Shanghai
4 p.m. 2nd Aug.
4 p.m. 3rd Aug..
Shanghal 5 p.m. 7th Aug. Vabama & Kobe
4 p.m. 7th Aug. Suigapure, Samueling & Halavia... 10 nm. 19th Aug. S'pore Batavia. Sourabaya & Alacassar .5 p.m. 21st Aug.
ARRIVALS FROM
Swatow
31st July 31st July
p.m. 3rd Aug.
S'pore & Sandakan... Tientsin, Shanghai
& Fonchow Foochow & Amoy Singapure Shanghat
RIVER SERVICE
.......................... Arrives from Canton
7 a.m. 6th Aug.
5 p.m. 2nd Aug. Sails for Canton 8 a.m. 4th Aug. Snits for Macao 12.30 p.m. 1st July. Arrives from Macao 8.30 p.m. 1st Aug.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
YmL. KAMHODIA (KA.U.), en-Europe ‚. MAI CLOVERLOOK (Wɔ Pat Bink) DONA NATI (Uama)".+2.
AG LANGLEF (LİLƏ er«D.K. EMPIRE FEAUAR'(W.F. Cheong), Yit. }RAVŇAAS (Thoresen) ex-Europe,, Beg. Kow, Dk.TORRENB (Thoresen)' ex-Korope.** End. Lluci (iken
ex-Europe,), TERN (Williamson) lelih, 3, Cringle, ... K. Wht. PUKIEN (D. ▲ 8.) FOOCHOW (LxBandakan, HA LU (UM)
VENDORAN
Ketiloh, 1,801 tons
PRONTO (Jebsen) ex-Bwalow,
1,030 tona
DIA HA! TAN (Douglas) NHÀ HAI VỤ
Tate LAKE ATLIN (Jarding) for Vaz-
Avg.
ConTer.
AUSTRALIA
End ABE
NELLORE (Mar, Mac,) for Australia via Bandakan.
•
24
Kow, DX. AM Yit.
K. Dk. Als
DI
Oct. M. ARos (Dodwell) for Australia, LC. DENORUACHAN (Lox) #Europe Early End. BELANSI (B, & A for Augiralla.
LENOYLE (Jardine) ex-U.K.\_\\vlu
Porte TITANIA (Thoream) (ex-Europe MIJ
·· INDIA
EASTERN BAⱭA (Jardine) ex-Calculta 1* HELENCREST (P. & 0.) from Bumbay 18 TOK BANG (Jardine) ex-Calcutta.. |PURNEA (Muo. Msc.) ex-lambay -
Bepl," BIRDHANA (Max, Mpc.) ̈ ex«Calcutta- 16 JAPAN
J
1
-CANADA
Jair
Ang
Sh ND
Ang
Aug.
1
HUNAN (A) for Tientsin und Inchen.
1 TAINAN (11. & B.) 'tor Rentew.
1
Dock
A10
Y HALDIS (Wo Fat Shing) PUNDUA (MRE. Mus.) ex-Japan.All IN BANG (Jardine) TREIN MAERSK (Jebsen) hanghai. HUNAN (1. 8.)
Danish
K. Wh. BUT BANG (Jurdine) WILLIAM * LYKES (A.S.L
-Qul KWEÍYANG (8.8.)
.. Plover Cove hrte, American, 9500 Inna..K. Whf. LARKSLOCK (Wallem)
**** YOCKOW (48.) ca-Java, Brtilah, LENEVERETT (Everett)
Cust, Whe MARYLOCK (Watiers) ........ Plover Cove K. UM. | MINNIE (MOLLRK (Maller) TODAY
AI MOLENKERK (IJA} GENERAL GORDON (A.P.IN)
EX (NELLQBK (Mae, Nac.i UB.A...
***** K. WhỂ, {NEWCHWANG (3. & 8.) LENAUTNEY (Hardine) ex-Bhaoshal....... FEL TEH (C.M.)
AB.
FERILOCK (Wallem).... KONEVILLE
(ak 1,500) en-Pacife BAN DAVID J. Mat) COBAL
{SINKIANO (B. & 3.) 20. TRINAN 123. @ 8) ex-8waterm
TAIKINSHAN (Shun Übeing) WING BANG 3dseknej ex-Keelung.
TANTALUS (B. & 8)' TOMORROW
TABMAN (RLL.) RUYB Tk) ex-Bouth Atelen, SHANSI (B, & 8.) -Australia, TAMERLANE (Dowlwej)
Вощава
TREIN MAERSK (Jetman) TWEEDBANK rlinik Line) A-AtlantVOLBELLA (D.'▲ B.)
Shipping Departures
YESTERDAY Al08 (Des{wrik) Tor Japan.
Halayla
8.) for Strapure und
KW} YANG 13. & B for Brator LANCASTURE (18) for Singapore. KWHYANG 111, A 8.) for Swatow and
Amoy.
• N.1 fur
MOBENKERK (RIL) for Rhanghal. PEI THI (CMB.N.) for Shanghai. SANGOLA (Mac. Maol for Amay. YOUNOW (8. & S.) for Foorbow.
TODAY LITY OF GLABGOW L
Яinynote. DONA NATI Rams; for Atlausir Corps. EMP. FARRAR (Wallemy for Bangkok, HAN KRNARTO (Manners fur Haizitator WILLIAM LYKER (APL) for U.R.A. TOMORROW
GENERAL GORDON, IA.PL.) for Eas
Finarico.
GLENARTNEY (Furstine) for UK. HUNAN 1, 8.) for Tienstmits, NELLUR Mac, Mary Tur Bandahan, TAMERLANE #Dodwell for Manila. TSINAN 10, & A.; for Bwakow. WING SANG (Jurdling for Keelung aneh
Shanghal.
Vessels in Port.
WHANGPU (1. à 5) RUCILAND, FE là khá
Y. CHAK BANG (Jardins) ex-Role Plover Cove CHOY BANG (Jarilite) ex-Japan Parts & 12 .... Ymt.SANGO).A (Man, Mac) ex-Jun
Taikoo Uk.
VESSELS DUE FROM EINAIGH JESSEN (R...)
AFRICA
DOUGAINVILLE (Bank Lids) for Vancouver
CHINA
A GENERAL, GURDON (A.P.L.) ILE
Shanghat
WING BANG (June) for Keelong And Shanghai.
1 LENEVERETT (Everett) for S'hal.
1 FLYING TRADKA (i) for
Bhanghai.
Foochow (n. By för Shanghai. PACIFIC TRANSPORT (Jardine) for Shanghai, Tukis Bur. BUYS (RLI) for Shaombal, MOLENKERK (RIL.) tor Am and Slow.
Sept.
That
... Helt's Kin. Dk. ....... K. Wht. ...... K. Dk. Plover Cove
1.0 1.0
STRAAT MALAKEA (8.1.1.), ex-Japan
SOUTH-EAST PORTS
Yochow (B. & 8.) ex-Jara. B'pore 3
CAREHAGE (3m, Mar.) ex-Singapore 28 EASTERN BAGA, (Jardin«) =x-din-
IC
July
***
ÀNG,
RUYS (ALL) from South Africa.. STRAAT HALAKKA '(BIL) #X-M
Africa
I
Bapt.
1
ARE
ex-Atlantia
►
T'orta
CORNELIUŠ MAENSE (Jebsen) ex-
New York
21
FERNGULF (Thoresen) **-Atinatio
Const
SOUTH AMERICA
ĮRUYS (BIL) via South Africa............
BOIRSEVAIN (RLL.) vin B. Africa
Jaya: via Bint LOK BANG (Harding) ex-Bingapore 14 PREM, TYLEK (A.P.I.) exiturabaya,
Batavis, Binsapory and Java Porte, PURNEA ́(Mael Már) eziColombo,
Singapore ... REDEVERETT (Everett) ex-Manila.. TIBADANE (ILL) ex-Maenaser -- TUTJALENGKA (RIL) vydare, VAN HEUTEZ (R.LL.) exliva vla
Straits T
10
4
VAN HEUTSZ (ILL) for Bwilow and Amby.
8
7 SHENGKING (1, ▲ 8.) fur hat.
CHAMPOLLION
(Mros.
M.)
For
Shanghai,
20
HEINRICH
JESSEN (R.1.4.)
for
Restow, and Amwy.
17
11 LAKE SHAWNIGAN (Jardine)
Shanghai,
fot
12 MEERKERK (AJL) for Shanghai.
July
Bent.
13 PROSPER (Everett) Swatow
and Foochow
aja
WING BANG (Jardine} wind Shanghai,
21
14
COURBER (U.S.L.) «x«New York.. ODNA ANICETA (De La Bama) 92-
New York
I
AD
FLYING TRADER (Pattison) (X=
Attentle st
Avg.
......
2
22 AUYS (RIL) for S. Africa. Supt.
H
30 STRAAT MALAKKA
(ILL) fot
H. Africa in Marlin.
Nov.
ARE.
BOIBBEYATN (BJI) ex•B. Africe 21 AMERICA
ATLANTIC COAST
CONCORDIA (Dodwell)
LEISE MAERSK (J+baen) ex-New
York MENESTHEUS (1). & 8.) ex-U.8.A., LaIE MUNCASTER CASTLE (Mollers) ex- Atlantic Count ..............................
TRANSPORT PACIFIC
· (Jardine)
1'. a T. EXPLOREN (Üourile) ex-
BATTLER (UB...) ex-Atlantic Porta RESOLITE (U.8.3.1 ex-New York..
AMARANTHUB (Wheelpek), Plover Cove | RELMA BALEN (W. Hunt] «x«At. ANNLOCK (Wallem) N.... Plover Cɔvé
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
+
11
SAILINGS TO AFRICA
13 TRES. MADISON (A.)'.7%) for Bhal
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
18 PEDDER ST.
TEL:"BUJII
-PASSAGE DEPARTMENT 6/8. CILATER RD.
TEL. 20311
General Managers.
.
INDO CHINA S. N. CO., LTD,
8.5. "HINSANG" 8.8. "KUTSANG"
5.8. "WINGSANG"
.8.5. "MAUSANG"
8.5. "CHOYBANG"
5.8. "WINGSANG”
9.8. "WINGSANG"
8.5. "CHAKSANG" 8.8. "MADSANG”
5.5. "CHOYSANG"
9.8. "WINGSANG"
9.8. "LOKSANG"
8.8. "EASTERN SAGA"
BALLINGS
to Sandakan to Straits &
Calcutta
to Keolans Shankbat to Sandakan to Straits &
Calcutia
Lo Keelung &
Shanghai
ARRIVALS
from Keelung &
"Slintighal
from Kobe Shanghal &
Falchow
4 pm, 3rd Aug.
2nd Aux..
2nd-Aur. 8th Aug.
10th Aug.
13th Aug,
31st July
2nd Aug.
6th Aug.
5th Aur.
-from- Keclang &
Shanghai
11th Aug.
from Calcutta &
Straits..
15th Aug.
from Calcutta, Straita"
& Saigon
18th Aur.
from Tientsin & Japan
Ports
Cargo accepted on Through Dils of Lading, for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAD LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE 'LTD.
Amus
M.V. “KAFIRISTAN'
15 DELENCREST (P. & D.) for Shal,
Japan.
Mid, TAMERLANE (Dodwell) for Whal 23 TREVETNOE (ne. Mac) for Thal. 29 CHAMPOLLION (M.M.) for S'hai. 41 Purnea (Mar. Mar.) for Whanghai. Kod, TREWALLARD, (Nao. Mar.) for
Changhel.
EUROPE
to BOISEVAIN (RJ.L.) for B. Africa Early, RENVENUE (Loxley) to UK.
1 GLENARTNEY (Jardiṇe) via Manila.
1
July
AMERICA ATLANTIC COAST
31 DONA NATI (De La Ramaj
Atlantic Coast.
+
Salled, Brisbane Bth.. Julv for Labuan, Saigon, Hong Kong. Shanghai and Japan.
Due Nung Kong 3rd August
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENARTNEY"
for U.K
vis Puris.
*
MALACCA EAC) for Europe, CHU. BARS (Mens, M.) für Närmeilles vla Saigon.
M.V. "GLENROY"
Tur
• CANTON (Mue. Mac.) for U.K KHEXENOR 11. & 8.) for Kurope.
Late, MINDORO (De La Rama) for Al-
lantic Porte. As
MAIDEN CREEK (Wallam) for New York
ช
14, .AENAES, (R. 4.A) for Europe vie
Straits,
20 NAGARA (Gilman) for Europe. Late. "MEMNON (U. 5.) for Europe
Tie Straite.
Bept.
• COURSES (U,8.L.) for New York. †Early, MONGOLIA (E.A.0.) for Europe
12 FERMAN VICTORY (A.P.LL} LUT
New York via San Francisco.
ARUB Bowelly
K. Whi.
Jantle Comt STAGHOUND
(U.H.L.) ex-Atlantis
p.n. 3rd Aug. 3rd Aug.
BURNWOOD (Mac. Mon.)
Kin. D.
Parts.**.**
CHANG 181NG (Eastern)
Ymt,
CHENG KAI (C.M.)
8.07.
STEEL ARCHITECT (Gilman) ex-
Atlandia Joris
24
Ešil. TWEEDBANK (Bank Line) for
UBA
CITY OF GLASGOW (nok Line) .. AT
SOMERVILLE (Thoresen) -Align=
Lid Porta
TAMERLANE (Dodwell) #Ailentio
Cont
1 РДЕЯ, VILLEDRE (A.P.L.) for
New York via Manlio.
Eept.
FERNFIELD (Thoresen) ́ex-Atlantic
• STACHOUND (USL) for Atlantis Ports.
Coast...!. PIONERI WAVE (USL) «RU.§.A. STERLINGVILLE
14
2.
↑ MARCHEN MAERSK (Jebsen)
New York.
fot
(Thoresen)
Atantle Const
10
TONGHAI (De La Bama) «z«Allan-
tio Cont
10 RESOLUTE (17.8.1%) for Ațiantir
Cost.
1
Oct.
FERNWOOD (Thoresen)' #x-Atlanile
Const
18
Honolulu.
FACIFIC COAST
ROSEVILLE (Jank Lipe)
"Pacific Coast
BRITAIN VICTORY (USL) #x-San
Franelico TAMERLANE (Dortwell) ap-Paci
Cont CONCORDIA (Dodwall)
from
32
AUE.
-10
ex-Pacino
Count ........ LIGHTNING (1,8,A.} «z«San Francisco
to
11
|---- San-Francisco.
PREA, CLEVELAND San Francisco
Arrivals from
"MEMNON"
U.K. via Straits
8th Aug.
"AENEAS"
PALCINOUS"
18th Aug. 19th Aug.
Sallings to
“BHEXENOR" Casablanca, Liverpool and Glasgow via Port Said. "AENEAS" Liverpool & Glasgow via Port Said
NEW-YORK-SERVICE
Arrivals from
CNAG x-Shanchal) 27.40 .m. *«Amoy
vis Talhan, Swałow; 6.40 p.m.). Amiz Yi Swatowi 1.65 h.m.; Canton: 4.20
... .4 ..
CATC -Shanghai vis Amoy, Cantan:
1.4.m. Canton: 0.20 .. H.K. AIRWAYS ex-Canton: 10.55 am.
1.16 p.m., 9.15 p.m.. 6.6 p.m. PAL. x-San Francisca.
vla
Guam, Manitas 11 nooTH.
HOAC ex-Iwakuni: 4 pm. for Binge-
8th Aug. 14th Sept.
pere: 4,30
All
2 p.m
"MENESTHEUS” U.B, via U.S.A. Manila and Shanghai
["MENESTHEUS"
Sailing to
late Aug.
New York and Montreal via Suer
1st week Sept.
Agents: Australian-Oriental Lino, Ltd.
**BILANSI"
""CHANGTE"
-“SHANSI"
FRANCE "Hanoi, limphongt
DRAATHENS ex-Only, Bangkok: 2 p.m. NAVAJO VICTORY (U.BL.)
TOMORROW
CNAC ex-Cantani 6.20 p.m., 8.46 p.m.1
ex-Amoy via Bwalow! 1.50 p.m. ex-dhanxhali 10.45. à.m., 11.45 am. 12.10 p.m.
14 FERNGULF (Thoreman) for Atlantic
Court
MM, PRES. MCKINLEY (A.PL.) for Bas
Franelaco.
Jay Mid, TAMERLANE (Dodwell), for At
(A.P.L)
ex-Ban
to
PREA. MADISON (APL)
Francisco
lantin Porta:
17 A VESSEL (Wallen) for New York. 17 PIES, MONROP (A.PL) for New
York via Poria.
21 COURBERU.B.L.) for NY.
14 DONA ANIUETA (De La Rame)
for Atianila Comes.
* TAKERLANE (Dodwell) Tur Pacifie
and Allantio Coxst.
E TREIN MAERSK (Jabeen) for At
Iandle. Porta.
16 LASALLE (Walam) for New York, 11 ANDREW JACKSON (Wällent) **for
New York yin Panama.
End. BILVERBANDAL (H.I.L.) for At.
tantio Parts.
End" STEEL ADVOCATE (Gilman) for
Atlantic Coast.
Ead. TAMERLANE (Dodwell) for AL
lantic Coast.
20
Sept.
PRES. TYLER (A.P.1.) -Ban cinco CATC ex-Bhanchal: 2.16 p.m.
ROSEVILLE (Bank Line) "x-Emelle 1.K. AIRWAYE C-Shangtint: 2 p.m.
(W. Huct) *** ex-Canton: 10.00 am, 1.15 p.m., 3.5 BELMA BALEN tum. 5.55 p.m.
Pacific Conet
THOMAS PAN-AMERICAN ex-ban · Prancisco via
(EAC) ex-Pacific Honolulu, Wake, Tokyo, Shanghel: Cont.......... 1,30 p.m.: ex-New York vin Lundin, STEEL DESIGNER (0:Iman) Istanbul, Damascus, Karachi, Cal Fielle Cost
BURPRISE (V.8.1.) ex-Beh Francisto 79
(B.I.L.) BILVER WALNUT
eutta. Hanakok: 3.15 1.m1. ROAC **-Southampton, Bangkok: 3.30
3.10.
Arrivals from
Sydney, Brisbane & Mapila
1st Aug.
Sydney & Brisbane
11th August
AIR
4th week Ang.
Sailings to
Sydney & Melbourne
All The Above Subject To Alteration Without Notics.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS
BOOKING Agents for: B.Q.AG., CN&C. PAA, PAL, P.0.A.§. and NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U.S.A.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON VIA. SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. "MARCHEN MAERSK”
M.S. "TREIN MAERSK"
Aug. 7 Aug. 26
Special Tanks available for the carriage of oli ta trafik
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS /
M.S. “TREIN MAERSK”
MS. LEISE MAERSK":
M.S. "CORNELIUS MAERSK"!
Freight 'and Further Particulars picaso apy
JEBSEN
port August 8 August 21
& CO. No 3-2
Fedder
FRANCE ex-Jinnas, Halphone 1 2 p.m.
MONDAY CNAC ex-Bhanghai: "11.45
4., 1 CR- Amoy vis Bwatow: 1.50 p.m.; Canion: 4.20 p.m., 8.45 p.m. CATO #2-8hanghal via, Amoy, Canton t
8.15 p..
IX. AIRWAYS ex-Canton 10.56 m..
4.15 p... 3.35 p.m., 6.55 pm. PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco, vin Honolulu, Wake, Cuam, Manila: 2.15
ROAC ex-Bingapore 4.50 p.m.
P.M.
Departures
TODAY
Bapt.
..... Ear! SANTARA (K.A.0.) az-Zacias Comet, End
willemst
- AUSTRALIA
Early. HALLAND (De La Raina)
Atlantis Comet.
for
Early. MENESTHEUS (D. B.) for
New York,
B
PRES. TYLER (AP.L.) «-New York vle San Francisco.
TONGHAI (De La Rama) for Atlan tio Cosak.*.
14 FERNFIELD (Thoresen) for Atlantis
Co
14 FREM TYLER (o. New York. A16 FAIRYLAND (Wallem) 10 New
York,
BHANGI 18. & B.) **Australia... CHANGTE (P. 8. By st/Australia 11 MI. BILVER WALNUT (RIL) for KAFIRISTAN (fardines From
Atlantic Coast. ‚”
3 Oct. Bapt. 12 KYSKA (Wallen) to blew York.
bane .....
EASTLIN (Mac, Mac.) ex-Australia Early CANADA
Early. NAGARA (Oman) to Europa.
1 CARTHAGE (Mac, Mac.) fog 1.K.
via Strale.
7 CHANPOLLION
Europe.
M.Y. "GLF"]BARN
M.V. "GLENAPP"
M.V. "GLENBEG“
(Mr. M.) for
22 ANNENKERK (R.LL) for Europe.
vis Siraita,
MIA, BENLAWENS (Luxley) for UK. Del.
MIJ, BENVORLICH' (Loxley) for U.K. Mid. KAMBODIA (LA.D.) for Europe. MIJ. LANGLER (8.1L) for UK.
Aug.
INDIA
I KUT BANG (Jardine) for Calcutta
vin Stralli
1 FUNDUA (Mac, Mac.} for Sing
pore. Bombay.
10 CHOY SANG (Jardine) for Calculta.
BANGOLA (Mac. Hae) for Bling Are, Rangoon, Calcutta, Madras.
14
Aug.
JAPAN
2 POYANG (D. & 8.) for Japan Ports.
FLYING-TRADER – (Pattison) —— $ir. Bhanghai, Japan.
1 PACIFIC TRANSPORT for Tokor
'hama vix Shanghal,
J BUYS (RIL) for Japan.
PAKHOI (D. & 8.) for Japan,
等
12 MEERKERK (RIL) for Japan.
13 PRES. MADISON (A.P.L.) for Robe.
Tekuhama Bon Francisco,
Ausrice,
Los
18 HELENCREST (P. & D.) for Japan
via Shanghai
M, TAMERLANÉ (Dodweli) for Japan. 13 TREVETUOE (Mac.Mac.) for Japan. SI PURNEA (Mur, Mar.) for Japan.
(Max. Ms.) for End. TREWALLAND
Sept.
Japan.
MUL EASTERN (Mac. Mae.), to Japan.
ARE.
KOREA
1 LENEVERETT (Everett) for Inchon. SOUTH-EAST PORTS
July
HAI HBIA (CM.) for Bingapore. 11 KUT BANG (Jardins) for. Birala.
PACIFIC COAST ARE. Jelz.
LAKE ATLIN (Jarding) for Ban UNDULA (Mus. Mac.) for Bing BAYSIDE (Rodwell} @z«Vancouver..
pore, Bombay. LAKE BIAWNIGAN (Jardine) em
Franciaco Canadian Port ....
EN GORDON (ANL) to Ban Friztieco "via"ahangbai, --
10 Aug Rockalpa (Dodwell) ex-Vancery... 21 CHINA
CHAO for sharithức 1245 9 ANY OPARDA DẠNG MẠCH Thanh thuộc độ
via Hwalow! I am.; Canton: "2.15 | WING BANG” (Jardine) ax-Krefung p.m., 4.40 p.m. CATC for Fonehow vin Bwatow, Amor:
and Bhanghai
A am.; "for" Shanghali" 10 “Knit:†enor'SANG (Jardine) ex-Tientale”
HANYANG (D. & 8.)
Amoy: 7 ITI,
H.K. AIRWAYS for Shanghai 10 m, 1 Cantona mm, 11.20 mm, 1,40 p.b., 4p.m."
PAL for Ban Francispo
doam, Hunnlului 1 pm.
vin Manly,
ex-Tigofain.
Ki Bhanghai, Yooeboer MAUSANG (fardina) ex-Upanghat, PAKHOI "(E' à 'B.) ex-Blñgspóre BENDRING (). & 8.) ex-Shanghal TJIBADAK" -Amay i
Soun via***Kunmin 11.35' KWING BANG (Turdine) "ku-Meilung Bhanchal via Onglop, Bwątow, Amoy,
and Shanghel `......
4
Fuochow: 8.30am.4 Kunming) 1.14 BANGOLA (tsu. Mas) from Amay 11
# PACIFIO TRANSPORT (Jerding) Kor Han Francisco via Shangbai, Taku Bar, Yokohama..
2
1. MARGREN MAERSK (frpen)
Ban Francison
for
PRES. WIBON, (A.PL) for Ban Prancisco · Bhakk
4 Vigo (Wallern) for Pacino Conat.
BOUGAINVILLE (Bank Lion) for. Paglie Donsk
↑ PHES, ALLYLLAND (API) For
Ban Franciod
T FREE, JEJJIKESON * (4.PJ«). Kor
Ban Franclado,
NAVAJO
VICTORY
(B), for San Francisco vip Weslyng and Japan
1pm. Any via Qualowy 1 km) YỌCHOW. (D. & B.), vn Tourhot Amp":211 ELITAIN. VICTORY (UAL)" (for
Canton:18 pm. 4.40 p.m.
TOMORROW
EUROPE
ALCINOUS (2. & 5.) ux,Zurope. |AZNEAS, (1), "%; B) | ex-Zitrope.
ANNENKERK ((RIJA) #KAKAIODE; -- DENVENUE",(Lanlay) yi-1, .ENVORNICH (Late)
CATO for Amor "via" "Awatow:am.!
Shanghai via Swatpw: m.; Can tont 7.m., 3.15 p.m. ILK. AIRWAYS for Cantoni
11.202.40 poor, app PAN-AMERICAN for Ban · Fransjaco via
Shanghal, Tokyo, Wake, Honolulu 4.15 p.m.; San Francisco via Mudita, Quan, Take. Honolulgi được th BOAD Tar Binkkok, Bouthampton: 6.31
1
A. LIGHTING:(URL) Xe Bán To 111 FREE MADISON, (APL) for Ban Francesa vie Bangba), JapaRIS, RAJ.
19
11 BAN ERNESTO
Haiphong.
ARE.
(Manner)
for
1 NELLORE (Mac. Had) for Sandsken
1 TAMERLINE (Dodwell) for Manila,
FUNDUA (P. 0,) for Bingapore.
#
HIN BANU (Jardine) for Sandakan. 1 PRES. TILLMORE (A.FX) for
Menita
4 BAILES (Thoresen) for_Blogspor
4 TJBADAK" (RIL) for: Jura" parts. BOSEVILLE (Bank, Eloe) for Jars via Birults.
6
COURSER (U.S.L:) for Ma
7 PRES. CLEVELAND (A.PL.) -₤ng
Manila.
MAUBANG (Isriline) for, Bendakan. CANTON (e. Many for London vin Biralis.
CHOYBAND (Jardine) for 'Biralis and Calcutta. "
10 HONG SIANG Hon) for ‚Blu- „mazione, - Penang, and... Bangoon, I
FRES. TYLER (AuEsku), Siz Bours Baya Batavia, inspory and Yara parts
7 **', KOOKABURRA (Wallem), for. Pacife 28 Edrops, Lale
CARTHAGE (Mac, Mat)_ _**><LI>K_
GLENEARN (Japding), PUL GLENROT :- (Jardine) velja
NAGARA TOUman) · jp6U,K HKMLAND "{Gtfmán) "28), MELEKEŘE "{BELXA) KAN CHAO for Bhangbai: 12.43 pan,1 "Aman!|| MEMNON' (D. ☎ A.}
AIR FRANCE for Balgons d'am.
MONDAY!
Forta
PATO" for Tainan via Dwalow,: Amuri
8.10 mm. Nabklag via Canton: Asn NAGAR Megas, Chaslahal "Via Canton, "Andy TREVE
STREWAL
EPA for Ma¤lla í×1,10 ·p.mé
HELAIRWATH", fdr) Cantoni
"PAN-AMERICAM for Nge) Yock-Cota | DENLÄTENA. Hayarkowy Calentia,: Karsible Pampas GLENAFT): 47ardné)
MAATHENS for Danaknk, Oslo). N
DOAQ:The Biamporal 1.80/EAT, CHENU)
AIR TRANCE- 1 for: Xhiphani) –– Blanets-
US (RLI) for Manüs,,
14 RATTLER" (UBL) for Manila.
(MM) FRAMKÁLANK" (Dodwell) for Paids 15 BANGOLA (Man, Msc.) for B'pozo,
AT: MAMMAM : « NOTORI (APL)
SORPRICE (UBL)
71H, GENERAL NEÏCS 370,1) Pránelegal
[**]25 VINONIM (WIhess)
1:15 THTJALENGKA, (ILLL.), foe, JAYS.
BINKIANO (B) for Blosipere. Palembers. Batavia, ?AZA MAR
to 7 Ban 41 Foochow (!), a B) for Blogspårg.
{11 JENRIKAL - MEIOS" (APL).
Maulia,FECULA
Į
Las. Das 12 BUYS ́ ́ (MIL) {{for “Manulla,
FÌURA BIURAM (Thoresen). Lör: Blégnporn. Tacles CONCORDIA = (Dodwell)/ fog, 'Manila,
[EB : LATUÍTE NÁROKENAY, KOWE. (A.P.L-))
* USAN
1- TIIBADANE (BLK), LSF JATK SPEE
I CARTILAUS (Han, Man); for
pors.
PIONEER U WAVE SEES,KIA)
BAT" SOUTH'AMERICA
AST
BLY. "GLENGARRY".
M.V. "GLENGYLE"
SAILINGS
Lands for U.K. & Continentat purls 31st July, Salla 4 pm. lat
ARRIVALS
Loaded Middlesbrough & Lon don Salled 17th Jane for Port Said, Straits, Hong Kong due about 16th Aug,
Loads Middlesbrough and Lon- don sailed 8th` July for Fort Said, Straits Kong Kong Shanglial and Japan due about
21st August, Loads Antwerp Rotterdam and London-sails about 27th July for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanghal due about
14th September..
„Loads Middlesbrough & London -salis about 4th August for Fort Sald, Straits, Hong Kong. Shanghai duo' about 18th ¡September.
.&
Loads Antwerp. & London -- sails about 14th August" for Fort Said, Sirals, Hop Kong Shanghai & Japan dus about. 2811 September.
Loads Middlesbrough. & London salts about 3rd September for Pora Sald, Birajta, Hong Kong Shanghal Japan "due about 17th October.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltä,
8.8. "LAKE SHAWNIGAN”........Due Hong Kong from Canadian
เ
Forts 10th Augual. Londs"for Takao, Shanghai & Taku Day 11th August.
Subject to alteration without notice.
All intending Passengers are requested to register their gámur e
far as possible in advance of the time at which they wish to leave
Agents:
PRINCE LINE LTD.
General Agents:
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS,
PACIFIC TRANSPORT LINES
-EXPRESS, THANS-PACIFIC SERVICE
"PACIFIC TRANSPORT"
....... Dus Hong Kong, about 3rd Aug. Loads for. Los Angeles, Ban Francisco, Shanghal, Taku Bar and Yokohama about "3rd Aug
CARGO. ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING JOM
ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS
SPECIAL CARDO DIL" TANKA 2 Limited Passenger Accommodation.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Freight: 10, Fedder Street'
30311
CHINESE DEPT 31458
Passengersz
6/8, Chister: Koan, Tol 30311
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
lephone $1800
10 Can
fload Week
SAILINGS
Singapore Joly 31
5.S. HAI HSIA
(With Passenger
Cargo for Teing-Tao, Man)'
FOR FUL
PARTICULARS PEM
BOY
16 · STRAAT-MALAKKA (KULIA)=127