MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Sailing for MARSEILLES via SAIGON
:
78 "CHR. SASS"
1.
on/or about 20th July an for about End Aug.
8. "CHAMPOLLION"
Salling for SHANGHAI
b.8. "CHAMFOLLION"
on/or about Mid. Aug.
For Passage and Freight Apply To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Buliding..
Tel 20051 (thựre Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE 1. CONNAUGHT ROAD CENTENAR
Telephones: 39331-8 Private Exchange.
THE CHINA MAIL, SATURDAY, JULY
1948.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Shipping Arrivals ...
TOMORROW HEINRICH JEBBEN (ILL) for Sale LOUIS SLORS (Paulson) for Shanchal BRENGKING (B., 8.) for Bbanghal
ANNENKERK (RIL)-Europe, End. DENDARAN, (Den Line) ex-Earops...7 BENVENUE (Loxley) 15-UK ... BENYORLICH (Lasky) -Europe, Late CANTON (Mus. Matís en-Zuropa, vin
Straits... CARTHAGE (Mae. "Mac) • «x«U.K.
via Biralta
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FASEAGE DEFARTMENT,
@IS CHATER RD. TEL, 30323.
General Managers.“
INDO-CHINA S, N. CO., LTD.
A15.
1
PRES.- TYLER. (A.P.In)
Francisco.
Mid.
NARRANDERA Facia Com.
(Wallam)
Mas
toe
FILEIGHT DEPARTMENT 18 PEDDER ST. TEL. 20311
AUSTRALIA
Aug.
•
1a
MIJ, AROS '(Dodwell)' for Amiralia. Ead. BHANA (D. ▲ 8.) for Australia. End. EASTEIUN (Mad. Ms) for
Astralia.
8.5. "HANGSANG"
CANADA
8.8. "CHAKBANG"
24
July
8.5. "TAKSANG"
Mta
J
-
INDIA MAIL (Everett) for Vancouver Late LAKE ATZIN (Jardiue) Com Yam 8.S. "WINGSANG"
|9.8. “İNSANG" BOUGAINVILL♫ (Bank Line) for 8.8, "KUTSANG" Увдеритет.
| 8.5. “WINGSANG”.
Coliver,
Aug.
Lula
YESTERDAY ALAMO VICTORY (USL) American, 4,215 tona. ex-Blum, Cant. D. O. Krat
สายA Wan HANNÉ LEOPARD (APL)," American. Vassola In Port
10.500 tons, ex-United States. . Whf. ADINDA (0. # 8.) Talkoo Dk FIES. WILSON' (AFL), Amarlenn.
GLENROY (Jardis), ex«Europe..... 4 12.223 un ex-Manila,
ALPHAORANGE (5. Tameo) - LC.K. Cups A.
GLENEARN (Jardinë) ex-13.3. v}a Parson K.. WALAND VICTORY (U.8.1)..Taun Wan PROSPER Everett), Norwegian, 1,377 AMARANTHUB (Wheelock), Elorer Cors
NADARA' (Gilman) m-U.K. fone, e-Swalow, Capt. A.B. Bages ANNLOCK (Wallem). Florer Cove
BEMLAND (Gilman), an-Europe. . ARARAN (Cristile). DEMERKERK (BLL) Europe. BOWLINE KNOT (Jardine). K. DE. MEMNON (D. 4 S.) pr-U.K. ... BUSHWOOD (Mes, Mas) ... KM. DE MENETHEUS. (D. § 8.) ex-U.X.
via U.S.A. C11AK BANG (Jardine)
MONGOLIA IRA,C) ex-Eurove CLOVERLOCK (Wo Fat Bing) CITY OF GLABpOW (Dank L.), K. Wbf.
CHINA HAGARA ¡dilman) 'ex-Europe .... Early. HAVNARB ́ (Thoresen) ex-Europe., Mid. | Zwir CRISTA (B. & 8.)
K. Bay 311 DAVIKEN (Jebwhun}
TORRENS (Threven), ex-Europe.. End. 17 CHAK BANG (Jardine) for B'hal. TREVETIGE (Mac. Mag)}" vi-1.K. 17 PRES WILSON (APL) for Sha). |EMP, TEIN' (Williamson) .. How. k.
2117 ALAMO. VICTORY JU.B.%.) '[° | 6.5. “MAUSANG" EMPIRE ROGER (Wase Kee), Th. Dk.
Shanghai, San Francionis
9.8. "WINGBANG” HANG GANG (Jardine)
End. 17 TSIKAN (D. & 8.) for (watow, HAI TAN^(Domizia)
Now, Dk HALDIO (Wo Fat Shing)
B.8. Yo Talkook. KUPER (D. & $.) KARBIK (ILL)
Talk D. ANKOMILFS (W«llem)
K. WHE
BIO. HINGERD (Thoresen). Horwegian, 2,213
tons, wx Mapila, Capt. The... BUENGKING (3, B., British, 1,42
tons, ex-Shanghai, Capt L Krep, Cust. Why, KTAGIIUND (UBA), Atterican, +K+
New York vin Shanghai ...... A7 TUBESAR (LI), Dutch, 4,339 Lond.
ex-Tarakan, Capt. J.G. Walker. A TURKSHEAD (Everett), Philippine. 2,280 totse, ex-Kallmoon, Capt. 2.0. Thomas
TODAY
TAI SIN (.M.S.N.J HEINRICH JESSEN GAL
Awatow
Louta alors (Petibon) from New
York via tumbay, MAUBANG (Jazálne) from Banstakan. TAIKINUHAN 18han Chen)... Ymt. TOMORROW
and Continent' TREWALLARD
Buropa
132
*
from LARKBLOCK (Wallem). Plover Core ......................... 120 | MALVINA (1), & 8.) ...... Taikoo Dk. MARINE LEOPARD (USL)..K. W. HARCHIEN MARšų (Jebsen) ....... A MARYLOCK (Wallen) '.......... 'lower Care MINNIE (MOLLER (Moller).. X. Dk. NIEUW HOLLAND (ILLL), Taikoo Dk. PERILOCK (Wallem)... Mover Cove INDIA MAIL (Everett) from Atlanta PRED. WILSON (A.PL.) ........ K. Wh
purta
PRODUCE (Jubahun)
..... ELA WINGERD (Thoresen)
K. WLF. BAN DAVID (J. Men.) BAN MIGUEL (J. Man.) KHENORING (1. & 2.) BINKIANO (28.1 STADHOUND (181) TAK BANG (Jardine) TABMAN (RIL) TEGELBERG (RIL) TS[BESAR (H.I.I.)
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD. P. a 8.) from United States,
"TSINAN
SHENGKING"
[“HUPEN"
"ANHOI
""DAVIKEN"
MUPEIT
"NINGRAT"
| "SZECHUEN"
["POYANG"
"HUNAN”
"FUKIEN"
SAILINGS TO
Bali Trom Custodian Whart
"ISINAN"
"SZECHUEN“
“NINGHAI"
"HUNAN"
"TUKIEN"
**ATSHAN"
*WOSUEI”
Swatow... 4 p.m. 18th July Shanghai ... 5. p.m. 18th July Amoy 10 a.m. 19th July Amoy, Swatow, Hollow Saigon, Singapore
Penang... 10 a.m. 19th July Swatow, Salgon &
Bangkok 4 pm. 22nd July' • Singapore, Palembang, Macassar, Sourabaya, Samarang & Batavia Bangkok & Saigon....... 5 p.m. 23rd Juliy Kingapore ................. 5.p.m. 25th July Japan porta ...... Kili week Jilly Amuy, Tlentsin & Inchon ya (Korea)... 10 am, 281, July * Singapore, Batavia, Kourabaya &... Macassar................ 5 p.m. 20th July
5 p.m. 23rd July
ARRIVALS FROM
Swatow......... Bongkok, Saigon
& Swalow......
#1
་་ ་
17th July
19th July
Kobe Keelung 21st July
Tientsin, luchon, Shanghai, &
Foochow ...
Japan, Shanghat & Keelunk
CANTON RIVER LINE
24th July
25th July
Salts 7 a.m. 19th July. Arrives B p.m. 21st July. Arrivés 8.30 p.m. 18th July. Salls 1a.m. 21st July.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
TANTALUS"
MEMNON"
"AENEAS“
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. via Stralis
29th July
8th Aug.
mid Aug.
Sailings to
Tangier, Casablanca. Liverpool & Glasgow
"TRIAM"
via Port Said,
"BHEXENOR"
Liverpool and Glasgow
via Fort Said.
"PRIAM"
"MENESTHEUS“
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
20th July
9th Aug.
U.K. via U.S.A; Manila and Shanghai
18th July late Aug.
"Agents: Australian-Griental Line, Ltd.
*SHANSI"
"CHANGTE"
“BHANSI"
Arrivals from
Sydney, Brisbane & Manila. 31st July Sydney & Brisbane 2ad week August
Sailings to
Sydney & Melbourne
ith week Aug.
All The Above Subject To Alleration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL ALWAYS
- BOOKING Agents fox:3, B.O.AC, ONAC; FAA, PAL, P.Q.A.S. and NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and Freight Partsenfare Apply To The Above,
MAERSK LINE
4. F. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company: Ing. Now Tors General Agents in USA.
KONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
#BALTIMORE,' BOSTON VIA SAN FRANCISCO.
LOS ANGELES AND PANAMA
Shipping Departures
YESTERDAY FLEETWOOD' (U.B.1) für Ban Friseu PEI TEI (C.M.8.N.) for Hollow. PROSYER (Everett) for Abouwpare, RIVERRIDE (Dodwell) for Vancouver. WOSANG (Jardines for Ringmpore.
TODAY
for
ALAMO VICTORY '(0.81) tur Bhal, i ALPHA ORANCE (Moller) for B'impote, CHAKBANG (Jardine) for Japan, CITY OF GLASGOW (Dunk kinet
Shaoghal. CROSTA (B. & B.1 for Slogapore, EMPÍRE ROGER (Wang Keep
Blingapore.
HANGBANG (dardlur) for Hundakan.
for
| TURKSHEAD (Everett) | VOLSELLA (D. & B.)
WHANGPU (1), # 6) WO BANG (Jarling) WUCHẲNG (D.)
(Mac, Man)
DENLAWERS (Loxley) ex«Europa GLENAPP (Jardine) *x-U.K.
(Jardine) ex-U.K.
Parts...
GLENDEO
Porta
GLENGARRY. (Jardine) -U.K, KAMBODIA (E.A.G.) #1-Europe
Porta
via
Sept. 18 LOUIS BLOBB (Fattleon) fes Shel. 5.8. "HINSANG" 8.8. 'KUTSANG"
MJ17 ANHUI (D. 8.) Tur Amoy and
Awalow.
30 19 HAIYANG (Douglas) for Swntow ID HUPER(0,8) for Amby 1020 TURKBHEAR (Everett) for Bubuk
21 WING BANG (Jardine) for Keelung 28 and Shangh
Mid. | 22, DENÄREA" YOllian) for Europa. DEL 12 DAVIKEN (U, & A.) for Awatow
BENCRUACHAN Box. ex-Europe Earlr 12 8ZEQHUEN (D, & B) for Shanghại GLENGYLE (Jardine) | ex-U.K.
Porta
INDIA
Taikou Dk. BANGOLA (Mat. Mas) from Cal.
3.8. 1'a
culis Cuit. Whf.
Talkpo Dk.
JAPAN
and Elangkok
17 12 TEMPLAR (Dodwell) for Shanghai..
5.5. "WINGSANG"
BAILINGS
..to Saigon, Singapore &
Sandakan
to Kobe
to Siraita di
Calcutta
to Redtubs Shanghai .lo. Sandakan. to Straits & Calcutta
to Keelung
Shanglial
ARRIVALS
hoon 17th July
ngon lịch Jul
4 p.m. 19th July
from Sandakanı from Shanghal &
& Rectutig
p.m. 21st July -31st July
'31st July
1st Aug.
17th July
10th July
From Japan Ports
27th July
28th July
from Shanghai &
Ketani.
30th July
from Yokohama
&-Robe
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS
is Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAD LADIĄD-DAĻU, and SEMPORNA vín, čundakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
July
13 NINGIA (B. & 8.) for Shanghe). 24 FLYING TRADER (Pattison), for
Shanghai, Inehon, YokohamzA.
26
* BANGOLA' (Mar.. Mat.) for Amer.
Bhanghal, Japani
M.V. "KAPTRISTAN'
Ang.
July 23
1 GENERAL GORDON (A.P.L-)
Bhanghel.
for
1
WING BANG (Jardine) for Keelung and Shanghat.
1 LENEVERETT (Everçil) for Eʻbal.
10
4 MOLENKERK (ALL) for Amos
and watow.
31
9 CHAMPOLLION
Bhunghat,
Lor (M.$3
M.V. "GLENARTNEY”.
| ML.V. "GLENROY":
A PUKIEN (1. ✯ 9.) ex-Japan. BISKUT BANG (Jardine) ex-Judan Parts 28 Kla. Dk. MOLENKERK (BLL) ex-dapan... ta
K. W. NELLORE (Mac. Mar.) from Japan,
A Shanghai .................. BISNINGHAI (D. & B.) `ex-Ķobo
Plover Cove
B.C
QT
VESSELS DUE FROM AFRICA
TREVOSE (Mad, Mac,) ex-Japan BIRDHANA (Mac, Mic.) ex-Japan,
Amoy PUNDULA (Mac. Mac.) ex-Japan,
SOUTH-EAST PORTS
22 11 LAKE BHAWNIGAN (Jardine)" for "
Shangbal.
20
for
| MIJ." "KAMERLANE (Dodwell) for B'hal, 25 TREVETHOF (Muc, Mac.) for 'bel. July End TREWALLAHD (Mn4., Mac.) HUPEU (1), ♣ B.) éx-Java vin Birmita 13 Bhanghai, JU | LENEVERETT (Everett)' ex-Manila 11
MARINE, LEOPARD (APL) fpe round | RUYS (ILIL.) (rom South Afṛich.. 20 WATI BANG (Jandy) **-Sandakan 17 July
18
*the world,
PRES. WILSON (A.PL.) fur Unlimi" STRAAT MALAKKA (RIL) #B
Blacom.
TEGELBERG (1.1...)th Africa
vin Manila
TRINAN H. B. for Swatum, STACKOUND, (USI) før Manila.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
"TODAY
CNAC ex-bangbali 11.45 a.m.
B
+*+
via Froshow. Amu. Bwalow, Casion: 3.10 p.m.; ex-Amoy Via Bwatum: 1.58 p.m. ex-Cantoni 4.90 p.m. 0.46. p.m.
Africa
AMERICA
ATLANTIC COAST
BONA NATI (De La Rama) exkli
Lantic Co
FLYING TRADER (Psitleon)
New York
INDIA HAIL (Everelt)' '&*-Atlantie
EUROPE
ANB-I PITAM {D," A, B,) 2x-Manila (22.
19 PRIAM (D. & 8.) for U.K. BANGOLA (Hao. Hunj en-Eingapore 35 29 HENARES (dilman) for Europe. 14 BLECHUEN (D. & 8.) px.Hangkok
and Halmon THBADAK (B.LL.) an-Java
............................ Balled Brisbane 8th July for Labuan, Saigon. Hong Kong. Bhanghai and Japan.
Due Hong Kong 5th August.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENKARN”
22 BENVRACKIE (Losley) for Europe. M.V. "GLENAPF"
29 MARIEKERK (R.1.L.) for Europe.
霏
20 CHR. BA88 (Mesa. M.) for Marsellin
'vis Balgon,
20 GLENARTNEY (Jarding) for UK.
via Porte.
30 MALACCA (EA.C.) for Europe. Ang.
10
24 TREVOSE (Mac, Man.) for Europe,
10
Axx.
25 CITY OF GLASGOW (Bank Line)
for London.
July
CARTHAGE (Mac, Mac.) ex-Singapuré. THTJELENGKA (BLL) vodata.
+
20 MOLENKERK (N.1.1) for Europr
vin Straite
25
LOUIS BLOSS
(Palisson)
<x-Naw
York vis· Bombay PRIAM (3. & 8.) ex-U.BA, ............. STEEL DIRECTOR (Qilman) ex
Atlantic l'orts
VAN HEUTSZ (R.1.L.) ex-Java vla
Biralta VALLEY
SOUTH AMERICA
1RUYB (RLI) vis Bouth Africa....
MLY. "GLENBEG"
~ASZ.
13
15
TAMERLANE (Dodwelį), ex-Allantle
Const
Jatr
Ang
via Maulla,
CONCORDIA (Dodwell) ex-Atlantic
Akg.
Foria ...
MIUTA (RLL) for 8, Africa,
Coast
1280 THAAT' MÄLAHKA ' (B.I.L.)
8. Africa in Manila.
for
Bept.
SAILINGS TO AFRICA
MI.V. "GLENGARRY"
Early. DENVENUE (Loxler) to UK. D CANTON (Mee, Mac) for U.K, M, AENAES (13. ▲ 8.) for Europe la
Strails
19 CHAMPOLLION
for
M.Y. "GLENGYLE"
Europe
TWEED BANK (Bank Line) ex-U.B.A. 2011 TEGELBERG (BLL) for 8. Atria H, BHEXENGR (D. & 8.) for Europe.
CATU ca-Shanghai yla Amor, Cantons: FERNGULP (Thorese ex-Atlantia.. Brpt.
2.4 p.m.; ex-Crètun; 9.20 .. CATHAY PACIFIC ex-Macao: 11.55 a.m..
8.25 pm., 426 p.m.
H.K. AIRWAYS ex-Cantou: 10.55 ...
1:15 pm, 3.55 jom. 4.55 p.. PHILIPINE AIRLINES ex-Bats Frame
in Honolulu, Guuta. Manila!
elieu
12 norm
COURSER (U.B.L.) ex-New York.. 2 DONA ANICETA (Do La Bamaj eks
Atlantic Coast
leige maer8K (Jebsen) **-Naw
York
19
11
Jaly
MENESTREUS (1.8.) ex-U.S.A. Late [NEBOLUTE (U‚BL.) «x«Allantio J'osti 19
BELMA BALEN (W) Hunt) «p-AĻ
BILVERSANDAL - (BIL) ex-Atlan
1le Porta 11.68TAGHOUND (U.B.L.}
AIR FRANCE ex-Saigon) p.m. IQAC ex-Iwakunit 3.80 mm. ex-Binge-
pore: 4.30 p.to.
1.05
TOMORROW CNAC rx-Shanghai: 10.25 ...
VIL 1. Amoy
tiwalows p.m.; Canton: 4.20 p.m., 6.45 p.m. CATC Banahali 2.15 m. CATHAY PACIFIC ex-Singapore, Bang
kok: 3 pm; ex-Canton; 11.56 m. 2.25 ... 6.25 p.m.
Vå
R.K. AIRWAYS ex-Canina: 18.55 a...
1.16 p.m., $.34 mm., 6,45 m. x Shanghair 3 pm. PAN-AMERICAN 2-Ban Francison
Homolotu. Wako. Tokyo. Shanghai 1.30 .. ez-Naw Yuṛk via kondott,
Cal Istanbul. Damanesti,
Karachi. cuila, Progkok: 1.18 pais, "",
MONDAY
mx-
CNAC ex-Shanghali 12246 A.M.
Khanghal. via Manking. Hankor, Hengyan, Kwelling Cantoni 7.24 p.m. Amay via Tainan, dwatow: 4.20 p. Amoy vin Swałowi 1.63 D.m.; ex-Cantoni 4.20 p.m., 0.45 pm. CATO #Shanghai via Anny. Cant
1.45 D.
CATHAY PACIFIC ex-Machu1 8.56 112. JEK. AIRWAYS ex-Cantons 10.66 m.;
1.15 nm. 3.3%. p.m., 8.10 p.m. PAN-AMERICAN, «x«8«¤ ¥nelco vin Honolulu. Wake, Guam, Manila: 2.12
$....
AIR FRANCE ex-land. YOU MUST £2.30
BOAO ex-Boulḥampton, Alseapore: 8.30
p.0.1 ex-Bloxxypter 4.34 p.m.,
Departures TODAY CNAC for Shunghats 12.45 pm. Amy Tie Swatowi ... Canton: 4:30 tr... 6.4 19.10.
CATC for 'Foochow, vin' Swalow, Amofi Ohnkhols to mati Amayı
E.M.
CATHAY PACIFIC for Macaat 10.30
a.m. p.
| HE ALWÄXB"Yer "Elapghalt 10 am:
Cantun., 11.20 km, 1.19 p. 4 p.m. PHILIPPINE AIRLINES for San Fran
civeo via Maalla, Gown, Bosolni BRAATHENS for Basskok/Oslo: ? b.
TOMORROW!
1 p.to
...
POTI...
13
AMERICA
ATLANTTO COAST
17 ALAMD VICTORY (U.8.L.) for
Francisco via Shanghai
17 MARINE LEOPARD (APL)
New York Tia Porta
19 PLYING" TRADER (Paltaon)
Hew York via Manila.
8an
M.)
24 NADARA (Gliman) for Europa,
Lata MEMNON (D.B.) for Europa
vla Sthalte. "
Early: MONGOLIA (E.A.Q.) for Europe.
B CARTHAGE (Mo. Mac.) for UK.
vin Biralte.
· MEERKERK (R1L.) for Europe.
Mid, ANNENKERK (ELL) for Europe
via Stralia.
For Ort.
for
19 INDIA MAIL (Everett) for Atlantic
Mid. KAMDODIA (EAC) for Europe.
July ex-Atlanila
SOMERVILLE (Thoresen) «x-ålla ne
the Fort **
TREIN MAERSK (Inbsen) ex-Naw
York
FERNFIELD (Thoresen) ex-Atlantic
Cont STERLINGVILLE (Thoresen)
Atlanile Coast
PACIFIC COAST
IRITISH PRINCE (Jardine)
Pacific Coast
CHINA TRANSPORT (Jardine) #X-
San Francisco ...... CHARTER BALEN (W. Dunt] ax:
Paelic Coast .................... INDIA MAIL (Everett) ex-Ü‚3⁄4‚Å‚ .. PHILIPPINE TRANSPORT (Jardins)
ex-Ban Praticinco
4
Sept.
PRES, DUCHANAN (‚P.L), ex-849. PRES. “MOKINLEY (A.P,X4); s1-560
مه
Franciaco ROHEVILLE *(Bank Line) - Trop
Pucido CoMM....
(UAL) SEA SERPENT
Franciaco LPLAN STEEL DIRECTOR (G||mas)
Pacide Const
TAMERLANG (Dodwell) "in-Raçiko
Col
TAUB19 (EAC)) -Pacific Cont
CONCORDIA
(Dodwell)
Coast .... LIGHTNING (U.B.L) ex-Ban Felsco |NAVAJO (VICTORY ' (UAL) VEP
San Francisco, tapi
|
SELMA BALEN - [W. Bant)
Paolo Const
ST. THOMAS {EAC) 'ex•Facida
Coast
Paella.Com
Comet via Nonilu.
22 TEMPLAR (Dodwell)
me Court
PRES. BUCHANAN
Ban Francisco
26 CAPE BAN MARTIN
Atlantis" Forts.
INDIA
19 TAK BANG (Jardine) for Calcutta
via traits.
BAILINGS
Loads for U.K. & Continental ports about 30th July, ARRIVALS
Loaded 'Middlesbrough & Lon- don Balled 17th June for Port Sald, Straits, Hong Kong and Shanghal due about 6th Aug. Loads Middlesbrough and, Lon- don sailed 8th July for Fort Sald, Straits
Hong
Kong. Bhanghai and Japan da, about 21st August.
Loads Antwerp „Rotterdam and London-alls about 23rd July
for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanghai due about 10in September.
Loads Middlesbrough & London IN about 6th August for Port Said, Straits, Hong Kong. & Shanghai due about 201 September.
............Load. Antwerp & London
About Buils
August for Port Said, Strails, Hong Kong Shanghai & Japan, due about 25th September.
.............. Loads Middlesbrough & London —datia about 3rd September for Port Bald, Straits, Hong Kong Shanghal & Japan due about 17th October..
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd. 8.5.""LAKE SHAWNIGAN" ......Due Tong Kode from Canadian
Forts 10th August. Loads for Takno, Shanghai & Taku Bar 11th August.
Bubject to alteration' without motion.
all intending Passengers are requested to register their names a
26 BIRPHANA (Mac. Mac) for Calent-kar as possible in advance of the time at which they wish to leav
"ta "via" Bingapore,`~~~
for
Atlantio
(A.P...), for
(dilman) Lo
ela Strait.
I DONA NATI (De La Rama) ""for
Atlétia Const.
10 Late. MINDORO '(De La Rama) for Al-July
ATE.
lantje Ports.
July Faris. TWEEDBANK (Bank Line) for
UBA
黑荡
14
3 COURSER (U.B.L) for New York.
4 MARCHEN MAERSK (Jebwon)
New York.
MAIDEN CREEK (Wallem) How Lock.
KUT SANG (Jardine) for Calcutta
PUNDUA (Mac Mac) for
pore, Bombay.
JAPAN
BIDE
17 CHAK BANG (Jarding) for Janua
via. Shenghai,
16 LOUIS BL088 (Pattison) for Robe.
21 TEMPLAR (Dodwell) for Japan.
25 TUKKEHEAD - (Evqzátk) tor, Kobe
for 20 FLYING TRADER (Pattison) - for
Yokubasse.
for 28 BANGOLA (Mas, Mes) for Japan.
Ching..
STAGHOUND (U.S.L.) for Atlantie 23 FOYANG (D. & 8.) for Japan Ports.
Porta
יי
Avg.
26 11 RESOLUTE (UBL) for Atlanie id tamerlane (Dotwall) for Japan.
Coast.
25 TREVETHOE (Mas. Mas) for Japans #TERNOUL? (Thoresen) for Atlantic End TREWALLARD (Mas. Mac) for
.
Coast
Japan.
for
Ang.
19 16 FORMAN VICTORY. (A.P.L.)
New York via Ban Francisco. 21 MIL FAES, MŰKINLEY (á.P.L.) for Ban
Francisco.
23. TAMERLANE (Dodwell) for At.
faptle Forts
A VESSEL (Wallen) for New York,
14 DONA ANICETA (Do I am)
for Atianity Comet
New York via, Panama,
July
KOREA
LENEVERETT (Evarsti) for Inchon. SOUTH-EAST PORTS
17 HANG BANG (Jardine) for Sandakan
(via Siruits:
Maalis
1924 ANDREW JACKSON (Wallen) for IT HARING LEOPARD (APL) for
IT RTAGHOUND (U.S.L) for Manila. 2 TRKIN MAERSK (Jabeen) for ATANBICH JESSEN (ELL) for
Biraita and. Java
Lastic Ports.
620 LAKALLE (Wallem) for New York Ind. SILVERBANDAL (RIL) for At 4) lanilo Parts."
End. STEEL ADVOCATE (Quiman) for!
............. Mìả. || PRES TYLER, (A.P.L.) ex-Now
1 York via Ban' Franciao.. STEEL DESIGNER (Oman) un
MAYERNFIELD (Thorsen) for Atlantie Bep. Sopaty, dark. TANTARA (AG) ex-Pacino Cost, 2nd Mid. PRES, TYLER «-New Tark
PACIFIC COAST
AUSTRALIA
AROR. (Dodwell) (an-Australia, "CNAO for Sħingbali: 11.46 p.m.; Ran- |BILANBI (D. & 2) en Australia.
"moder via Kunming); 11.38 kmui Amoy p**
walow, Talanni; 1.30 ...
HÁLÁMO VICTORY (U.AL) for 5
Francisco. A
S
10 - LENEVÉRETT (Everett) for · Manlia. 19 STADHOUND (VAL) for Marilla. TAK BANG (Janties) for Bingapo
19 INDIA MAIL (Bygreli); for Manis. 19 ANHUI D., & B) dog Bizzanore vis
Holbow.
20 RESOLUTE (UBL) for Manila 50-TAHB18 (.A.0.) fur, Manila,
ÉS : SZKONURK (BAC) ter Hangkok.
THAI-ER (QMAX) [tag· Bezskok. DAVIKEN (B. & 9.) for, Bangkok. and. Baron.
23 NINGHAI (p. 4. B). for. Bingapore
via Bangkok Na
21 CHILBASS (Mess. M) for, Balsen.
ARE. IT PRÈS, WILSON) (AP.X)=([to] Ban MarvelBad, M
OATO for: Amor pia watowe... EASTERN (Muc. Mac.}' «x«Aqqtralia" Mi 19 INDIA MAIL (Everett) for UBL
·Shaoghal, via · „Hwątowi, · 1.1.1: KAFILLYTAN - (Jásdisk) ©from » Bake Chungking yla Canton 7 4.01.2
+ Cantonr: 315-pm. (*.
CATHAY PACIFIC for Macal 10.50
gʻli mitd. 2. pami, č. pai.
M.S. "MARCHEN MAERSK".
Aug. 4
ILK AIRWATB for Cantun s
MS. TREIN MAERSK"
Aug. 26
Special Tanks available for the carriage of oil
in bulk
1
ABRIVALS FROM NEW YORK AND
OTILET US, PORTS
M.S. "TREIN MAERSK"
M.S. LEISE MAERS
For Freight and Further Particulars
JEBSEN
& CO.
August 5 August
24.
-CANADA
....' “vie, Mapila
#9 CHINA TRANSPORT (Jardine) for De San Franslapo, sugge
21 SZECHUEN, (B. & B) för: BERDOEN.
10 REDEVERETT (Evert) for Manila.
16
· BIRDHANA (Mac. Man) for Bingw pore.......
20 FUKIEN (D. 2,8) for damals
17 ROSEVILLE (Bank, Line) (or, dava
·AME: 21 TRPA, MCKINLEY (A.PL.) for Banatzaile LAKE SHAWNIGAN (Jardine) we Francisco
12 TEMPLAR (Dadwell) for Velde ROCKSIDE (Dodwill: ez-Vancouver. 13 - Grinsted Clas II: KNA, KEDVENT (LES-L} ASCHINA'
Françħidė, 200g bersamas
PUKIEN (1. 48) `y-thyrichal, and
Fair France for Belmont & KARA
FADRIDan for Ben Frenches the ||-- Ghunghat.", Tokyo. - Waka. Honolulu
*8.45 pm. Bạn Francion via MaNDA,
Wake, Guam, Handtales 230 pm DOAD for Bangkok/Houthampton: 30 MOLENKERK. (BLI)· «-Ghani
|NELLORE (Man. Mas) from things ? MONDAYANN
į hal, JapAM+ CHAO for Bhanghali 12.21 pm. Any NINGHAU$) pz: Keotype Alvin., Swalewi. §. an. Canton 12.18 OZARDA (MAG) MIS) (AKA
SEAWOTE KURIAM (D. A L.” Chánh CATO for Talon is Amor Swatowi REBEVERETT (Blocks)? By 1.10; anky" Manklar vis Cantani: dan diNDIJANAV (M94/ Kri) (km. 2- Bhaisha)" vs. Canfor, AndRY SUBOTUENTSENY
KISSATANK - (RALYZES CATHAY PADivin" for ". Manila 230 TAI (DBE).
29. MÄNIEKERK (RIL) for: Singapore. Tor Ban 1 MOLENKERK (BLL) (gr Singapore 31HR BANG ((Jardine) for Bandakan. PHILIPPINE TRANSPORT dan 31 KUT BAND (Jardine) for Steults. dine! Sor Ban Feneciang Tia-Manila.. #1 PUNDULA (Man X86.), for Bingw Tale: USER ATLIN (Ferdius) for Ban on topbar Sp
* CEM, GORDON ((A.P.L^).•`to') Ban Hi Frakoisos, via- Shanghai --
DOUGAINVILLE), (Bank Line) for;
* NAVAJO VICTORY EJUS, LA)
A Ban, Francfaço\/ Male S
for
T LIGHTNING (UBI) for Ban Fuses
MELAND -- (ALEL
14. COURAEN (13.8.L.) `fay: Maniä,
HALLEB (Thormin) far: “Bingapors.. A THUADAL FERILLAS (FOe, Java, parto.
» CANTON (Mas, - Man) › for Londen
13. BUYS (2.5.2%), for Manlin.. IE TITJALENGKA" (BIT/" ME 13 NUTA (122¥5% fre* Zaulien
ELCARTRADES: (MAN) MAN
SOUTH
Agents;
PRINCE LINE: LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC,
General Agents;
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. ***SAILINGS TO ATLANTIC COAST.
-SEE SEPARATE ADVERTISEMENTĄ.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS FACIFIC SEK ICI
“CHINA TRANSPORT"
*
„Due_II.K. abóạt 20th July. Loads "for" Los Angeles and Ban-Fran- cisco, Taku? Bar, Fukin jä Yokohama about 20th July..." *PHILIPPINE TRANSPORT' ...Due ILK, about 26th July. Loads for Manlia, Guam, Loss Angeles and San Francisco About: 25th
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FI ** ALL PACIFIC COAST, PORTS AND INLAND POINTS
FONDATANG SPECIAL CARGO OIL TANKS: Linked Pamenger Aommuiodation, JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
16. Folder Street -
6/8) Chater Bond,
BE DEPT 81458-
PRINCE
LINE
- BOUND "THE WORLD SERVICE
"BRITISH PRINCE"
DUE HONG KONG ABOUT 284h "JULY
`LOADS FOR STRAITS, HALIFAX, BOSTON & NEW YORK'
ABOUT-281h, JULY
SPECIAL TANKS FOR 'CARRIAGE OF OIL, JARDINE,
Chinese
LTD.
JEONG FAT CO.