MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from HAIPHONG
6.5. "ST. MICHEL“
Confor about 28th. June
Sailing for SAIGON via HAIPHONG
8.8. "ST. MICHEL“
M.V. "PETREL"
on for about 30th June
Sailing for SAIGON
-on/or about 30th June
Salling for KOBE & SHANGHAI ・・
8/S "CHR, SASS"
on/or about 5th July
Salling for MARSEILLES via SAIGON
(5.8. "ANDRE LEBON"
S/S "CAR, SASS" 5.5. "CHAMPOLLION"
8.5
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
THE
ANE 26, 1948.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Cestanı - 3.16
GNAC ex-Blanchely 11.63 m.; Chang: Amar Swalow, Amoy Vin 3 m. Awntow; 1.15 p.m. Cantem 4.20
on for about 9th Aug.
p.m., 5.45 p.m. GATC ex-Shanghalt 10 m. CATHAY PACIFIC Machot a.m., .25 ... 6,28 p.m. H.K. AIRWAYS Cantom: 10.86 1.15 p.m. 3.35 pm, A.65 p. THILIPPINE AIRLINER -500 Pran-
risen vin Junniste, Quami: 12 noo DAC ripor 4.30
ILI
...
p.m. i
27th June & p.m. an for about 20th July on/or about 19th Aug.
Sailing for SHANGHAI
"CHAMPOLLION".
For Pannage and Freight Apply To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Iwakuni 4.35 p AIR FRANCE ex-#hanghalt 2 ; exe
Ralcon 2 p.m.
TOMORROW
CNAC ex-Bal
Tel. 26651 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 39831-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SINAN"
'SHENGKING"
“SINKIANG"
"PAKBO
"YUNNAN"
"HUNAN"
"FUKIEN"
"FOOCHOW
"SZECHUEN"
SAILINGS TO
... Sails from Custodian. Wharf.
+
"PAKIJOI
"FUKIEN"
"SHENGBING"
"YUNNÄN"
"SINKIANG"
"HUNAN"
NEWCHWANG” ·
PATRHAN"
*WUSUEH".
Swalow & Amoy
Shanghai Sualow &
10 a.m. 27th June * 5 p.m. 29th June "
amoy. 4 p.m. 30th June-* Bangkok
5 p.m. 30th June
Foochow &
Inpan porta
Tientsin & Inchon
noon 2nd July
10 a.m. 3rd July
Japan ports... 19 a.m. 4th July Singapore, Batavia, Hourabaya &
Macassar... 5 p.m. 4th July Swatow. Bangkok
& Salgen... 4 p.m. 22nd Jily,"
ARRIVALS FROM
1
Kahr & Keelung
26th June Java & S'pore noon 27th Junie Shanghai 7 a.m. 28th June 28th June 28th June
Singapore
......
Javn & Spare
Tientsin. Închion, Shanghai
& Foochow
Singapore
CANTON RIVER LINE
Docking.
10.7 6.3. am. Amuy la Hestew: 3.4 p.m. Canton: 2.16 p.m., 4.9 m. CATC ex-Shoegbal; 101 A.M. CATHAY
PACIFIC Maculi! 1.5G k.m., 2.25 p., 1.25 p.m., ex-Miaru- pore, Bankok: 3 p.m.
B.K. AIRWAYS ex#banghai: 2 hm
Anta: 0,55 m.,
pn., ik p.m.
116 p.m. 3.36
AC ex-Southahepalus,↑ Bangkoki
p.m.
MONDAY
6,20
1)
Shipping Arrivals
"YESTERDAY
HAI CHHAD (CMBN), Chinese, 4.401 Lena, ex-Japan, Capt. CF. CM ... Mackler Whi
·watow.
Le Forta
SOMERVILLE_(Thoresen) sx-Atlan
TREIN, MAERIK · (Jrbeen], vx-New
York
PACIFIC COAST
Aug. July
Early. LAKE NIFIGON
TUM
Pacific' Coast,
(Jardine) for
PRED. TAFT (A.P.L) for Ban Fran.
ciwo,
• CEN, MELCB (ANL), to Ban Franc claro, vie : Manila,
• FRANCISVILLE (an ine) for Franciaco
(Douglas), British x
Dode. WhONG KONG TRANSPORT (J=rdiqes HELİKON (Wo Fat Bieg). Druki 1,250 - 2-Ban Ersneleco 23
zona, ex-Geeni Islandi. Capt. C. FRED, GRANT (AP) #A-Ba
Bayra
NELLORE (Mac. Nac.), British, 10,000:
fans-Australia,· Capt. 2013a 1997
L
7 GREAT. REPUBLIC (U.S.L.) 10. Ban
Pacle Court.
7 PRED MERCE - (APL) for
Francisco,
12 PERS HARDING (A.P.L.) to San
Franckoo via, Shanghai,
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
16 PRODER ST.
TEL. 80311.
PASSAGE.DEPARTMENT·
· 6/8 CHATER RD. TEL. 30311
General Managers.
INDO CHINA S. N. CO., LTD.
BAILINGS
............. to Pusan, Inchon'
& Tientsin
to Shanghai, Kobe
& Yokohama
to Keelung: Shanghai,
Kobe & Yokohama
to' Straits & Calcutta
to Keelung
27th Juno
8.5. CHOYSANG"
S.G. "INSANG",
Franciaço PIES. FIENCE (8.P.L.]
Francisco
Ran
8.8. "KUTSANG"
11 #1
NEW ZEALAND
VICTORY
(m
STEEL MAKER (Gilmany ex-Pacif
Alne) for Ban- Proustero,
8.8. "ESANG" 5.5. "WINGSANG”
21
I
BWARTHMOORE VIUTONY (U.A.L.) for Okinawa.
S.8. "HANGSANG"
UB....
2017
PIES, WILSON (A.PL.)
Ban
Tranelse.
GREAT, BEPUBLIC (U.S.L.) ex-Ban
Franciaco
K.'Wh PROSPER (Event), _ Norwexlon,' 1,377
tone, ex-Kuching, Capt. A.B. Jiggae... SWARTHMOORE VICTORY (U.BL.)
TopBan. Prsnelion BURPRISE (V.8.1). American, 1,058; WASHINGTON MAIL (Eyegett) (pom
tons, ex-Manila
..... AIG TEGELMERO (NLL), Dutch, 1,474 torine
es-Manila, Cant, AJ. Hoekemk, A31 TSINAN ‘(D. à 8.), British, 2,100 tons, et-Bwatow, Capt, 0. Fox, Cael, Wh. WUSUEN (D, & 8.), British, 1.771 tons.
en-Canton, Caps, AJ, Diem B. & S. Wht,
TOMORROW
PUKIEN IB. à 8.3 from Java Poris, PRES. GRANT A.7.1.1 from Ben
Franclar,
P.SVEN SALEN
JULIA LUCKENDẠCH, (USL) «*-
Ban Francho, MARINE - LEOPARD
41 DEN. GORDON '(A.P.L.}. to Ban
Franchen vs Shanghai,
Ame
Early. VITO *** (Mollers)
BOUGAINVILLE (Bank Lion) for Pacific Conet.
AUSTRALIA
77 HINDUSTAN (Jardine) for Sydney. CHINA
THEVOSE (Mar, March for Shinshal CHOYSANG (medines to Shenahn). HIN BANG (Jaritine) for Shanghat, Jazon.
27 TSINAN 1. A Bar for Heater,
LIN SHEN (C.M.B.N.) for What, TEDELBEKO (LILJ for Shanghai, Japan.
29 SHENGKING (B&B) for Shanghai
July
›
TODAY
Ban Francisco. MOUNT ROGERS (A.P.L.) 13-Sou
Francisco
15
]
51.15
CLYDE L. BEAVEY (Gilman}
Atlantic Ports
from
NEW ZEALAND VICTORY (Jardine) ex-San Franciou............... PRES, BUCHANAN (A.P.L.) ex-San
Zuna
M
KAI R8UAN
NAN HAJ
AL
#27
Prancisco
Уиле
PRES., FILMORE
(AFL)
26
ax-bat
NORTH BEA
...
Francisco
"BILVERERIAU (0.1.£. for
hal, U.S.
PARHOL AD. & 8.) from Kobe, Keelung. STANVAC
MOSEVILLE
(Bank
26
From
LG.K.
Factfie Cral
27
HAIYANG (Doula) Forche
Bang
for walove,
STEEL DIRECTOR
[Gllman)
FE-
24
Pacie. Coast
#7
STEEL
DESIGNER (Ullman}
*T
Jei Cesa
End
AUSTRALIA
200
ST. MICHAEL (Moss. Hij from Halpkeng STEELMAKER (QUmany from Atlantje
Purts,
20
J.C.
SOUCHOW (B. & 8.) ex-Australia..
KAFIRISTAN (Jardios) frota
báne
21
July
End
CHINA
Jans
HUNAN ID, & B.) ex-Shanghai and
Mentaln
29 MARIEKERK (11) ex-Shanghai., 28 FAKHO (B. 8.) ex-Keelung SHENGKING (3.
24
A. ex-Blixmgħal 28
Joly E-BANG (Jardise; ex-Bhanghai .and
Keelun
7
1
17
22
July 28
·ATHEUS (R. & 8.), gx-1Į,K,, viņ, Blenļļa 2 DZANDA (Mac. Mac.) ex-Shanghai,. DEHARES. (Gilman) ex-U.K. BENVRACKIE (Lawley), oy-Estrope Early BENVENUE (Loxley) ex-U.K... id. SBENARTNEÝ (Jardine) ex-U.K... NAGARA (Gilman) ex-UK,
31
Asz.
End
CNAU .Mamertin: 1.45 1.2. Rozchod Nanklas. Hankow. Нептуалк, Kwellin, Cantos: 1,20 1,1: Amu vin feat. Henta Ameya watow! 1.05 jam.: Ca 11 4.20 p.m., 6.45 pm, CATC Shanghai; 10 8.29. CATHAY PACIFIC ex-Marmo 136.m. JIK, AHLWAYS Citon 10.65
1. m. 3,36 p.m., 63 m. At Sinwayre: 6:30 15.0
173.
AIR FRANCE ex-Hand, Halyhongs Kin,
Departures
TODAY
EBAG for Shanghai) 32.46 pm.: Amoy Km Canton; X 13
sin Sentowa
Dum., 4.49 $9. CATC for Shangbait m CATHAY PACIFIC
Marku 10.34
6.01., 2. p.m., 1. B.K. AIRWAYS for Bhangbal; tu am.:
Cantana... 11,20 IGRE.. 1,40 PO, A p.m. PAN-AMERICAN Sor New York wh
Shipping Departures
YESTERDAY BOUGAINVILLE (Bank Line: fur
Singapore. GERTRUDE MAERSK (Jenira) fur
Halen.
HEATHER (Hammond) for Cebu, LOKUANG (Jardiner for Singapore, MAURANG (Ferdine) (Joe Saleen, PIONEER TIDE (UBL) for New York
vie Shanghai,
PROIBRE 1Jshwhunt for Haihow, SILVERBUAR (R.L.L.) for Shanghai.
TAICHUNGSHAN for Shanghai, YOUNOW OL. 4 $9 for Singapore, Java,
TODAY.
DONA
AURORA Atlantic Purta.
(De La Namita)
For
EUROPE
HAIYANG (Dooglas) for Bwstow, Foo PRIAM (Q. & 8).U. ....... 11 -RHEKKNOR¬{}; # 8}~ ex-U.K.--::---|| MYAMIDON $11. A B.1 for
RINGERD (Thoriuen) ex-Europe... Hid. Casablanca.
Анд
U.K. VI
SURPRISE, (8L) for San Francisen
via Okinawa,
Bangkuk, Catrutta, Karmeli Damaschow; mum, detanbul, London: 3:15 pm, PHILIPPINE AIRLINES fer San Frans essen vin Boum, Honolulu; Colu AIR FRANCE for Rulgon; 8 son).
TOMORROW CNAC for Shwarhol. 12,6 mm, Ran
-KAMMI Vin I
$1.25 R.JTE. Amer inventer, Tainun 11.30 Amoy vin waluwi 8 a.m.; CAR 2.13 p.m.. 4.44
29th June
2nd July
CATC for banglal
... ... · La – pott...
Salle 10.00 ans. 27th June. Arrives 7.00 am. 29th June.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Arrivals from
IK via Straits.
Sallings to
Tangier. Glbraiter:
"ATREUS" "RHEXENOR"
"MYRAIDON"
vla Port Said.
"FRIAM"
Genoa, Marsellies. Havre
Liverpool and Glasgow
*FRIAM"
6th July
11th July
Casablanca, Liverpool & Glasgow
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
26th June
17th July
U.K. via U.S.A. Manlis and Shanghal
14th July
Agents; Australian-Oriental_Line, Ltd.
*500CHOW-
.
"SOOCHOW
Arrivals from
Australia & Manila
Sallings to
Sydney & Melboume
29th June
p.m.
| TREVORE (Mer, Mar) for Shanahal.
TOMORROW
·
ANDRE LEDON (Mews. M.) Brit Mar.
in via Salgan. CHOYBANG (Jardine) for Shanghai, HINDUSTAN (Jardines fur duastalla.
IRAN-VICTORY_(RIL) for Fan F'clace. KYBKA (Wailemt for New York, THINAN (U. & 83 for Bwntow,
CATHAY PĂctric for Масло: 10.30 JINBANG, (Jurdlar) for Shanghai.
RK, AIRWAYS for Conten ▸
16.20 am.. 1,40 p.m., 14 p.m. |-80 &C—Fur—Jansrkuk,--Bouthampton 1—6.30-
w.tru
AIR FRANCE for Salemt 8 mm.
MONDAY
CNAB for Shangtod: 12.41 jam.; Ammay vin Swatow: A num.; Careline: 2.15 Jum., 4.40 po CATC for Shanebat.
Vossels In Port
ADINDA (1) ▲ B.)
Taikoo Dk. AGAMEMNON (1). & 8.) .. Holl's Whi. Aldan (Companion TÜ) BG AMARANTHUS (Wheelock). Plover Cove ANNLOCK (Wallem). Plover Cove |TE2IWOOD. (Mặc Hush to Hali t CATHAY PACIFIC, for Manila cilor SANG (Jardine)
.... Kow. Dk. | CLOVERLOCK (Wo Pat Bing)”.... Yrot H.K....AIRWAYS..for Canton--DON-AURORA÷ID=Rania)
Dr.m.au; 2.39 PR-
11.20 .m., 1.39 pm, p.m. BOAG for Singapore: 150 wam, AIR FRANCE for Ralphung, Banu
1 [7.7.
12.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
EMP. FARRAR (W.F. Chung). Tkoo Dk
BENDORAN (Loxley) es-UR... Entir RAVNARS (Theresen) ex-Earme.. Mil TORREND (Thoresen) «1-Europe. End. TREVETHOE (Mic. Mac.) ex-U,K.
and Continent
11
1 NELLORE (Msc. Bine.) for Amery
and Shanghat,
Z KUTSANG (Janilor) to Kerlung, 2) YUNNAN 13, 2 8.) fur Foochow
and Japas Porta
CHR, BASS (Men, M.) for Shanghut 6 WING BANG (Juidine) for Keelung.
Shanghal.
BIRDHANA (Mac, Mac.) for Amur. Shanghal.
R GLENANTNEY (Jariling to S'hat.
PRES. WILSON (A.PL) for 19'hal, AZECHUEN 4.8. for Shawuhal and Bangkok.
SANGOLA Mr. Mac. for Amoy. Shanghel, Japan.
GENERAL GORDON (A.PL.) fur Blonghal.
.D CHAMPOLLION
Shanghai.
Junu
(Mena. M.) for
EUROPE
26 MYRMIDON ~(1;"&" 8.] für U,K,Vik
Casablanca.
AKABLEANSING THI Hub UK. vis Fort Rail
ANDRE LEBON (M.M.) for Маг antiles.
MARIEKERK (R.LL.) fer Europe vim Burtka,
10 MURELIA (Ext Aalstic) for Aden. Antwerp, Bolterdem, Humberg, "Oslo, Guttenbura, Copenhagen,
INDIA
San
KUT BANG (Jardinal ex-Calcutte.. 73 July BANGOLA (Mec. Mac.) from Cal-
"eutta BINDHANA (Mac. Mac,) troth Cal-
colle
July
X
JAPAN
Early DENYRACKIE (Loxley) for U.K.
DENDIDHURE (Jonline) for UK. ~*~TREVEAN"(Atao, Mac,) for U.K. and
Conllunut via Stenila. PRIAM (3, a 9.) for U.K. BENARES (Gm) for Europe,
20 CHR, SA8B (Mess. H.) for Marsellion
la Balz 27 TRAVOBE (Mac. Mac.) for Europe. Aug. za Enely. RENVENUE (Loajer) to UK.
7 CANTON (Mac. Mac.) ex-V.K. July
HIJ. NAGARA Giant for Europe.
CHAMPOLLION (Wend, M.) Eurupe.
Jane MARIEKERK (R.LL.) ex-Japan........ 28: PAKHOI (8, 8.) ex-Kebe xia
Keeling
OZARDA (Mac, Mac.) ex-Japan.......... TREVORE (Mar. Mec.), x-Japan.. BIRDHANA (Mac Mac.) ex-Japan.
Atmoy....ANLIZZA
M
PUNDULA Mxe) ex-Japan 21-July-
HAI CHIAD (C. Her.) Hachim Wht. EMP. TERN (William), Kox. DREVEAN P. & 0.3 -Japan....
HAI TAN (Douglas)
INDIA
(ur
4 $-8ANC (Jarding) for Calcutta,
FANGOLA (Mac, Mac,) for Calcutta. Giralta
Straite
.... Kow. Dk..
Talk Lik Doug. The. 8.8. Yp
SOUTH-EAST PORTS
15
Jane
PUKIEN 18. B.1 uz-Java and
BingapurT KUT. BANG (Jardlar) ex-8tralia and
Balkan
27
" *,
2: June
HALVDAN (Thoresen) HAIYANG (Douglas) HALDIS (Wo Fat Shine) HELIKON (We Fat Bing) HINDUSTAN (Jardine) HINBANG (Jardine) HUPEN (Jardine) IRAN VICTORY (U.S.L.) KARSIK (RLLG....... 50OKABURRA_(Mgiler)______ LARISLOCK (Walkm). MALVINA (B. & E)
26 PUNDULA (Mac. Müci) ter Binza-
pute, Bumbay.
JAPAN
x. W BINKANG (B. 8.) ex-Java and27 IN BANG (Jardine)
Singapor
Bhangbat.
for Japan.
ST MICHAEL (Menu) M.) ex-Hulpting 37 38 TEGELBERG (1:£.£)-for-Japan-via- YUNNAN (1. & R.) ex-Singapore..... 24 Shadebal.
July Juls -ATREUS~13–4–8;)~mn«il«K«z-Ball—1——~NELLORE~(Mac-Man)-for-Japan-
13
CHAK BANG, (Jardine) e-Calcutta, 2 KUTSANG (Jardine) Yokohama viaj
Miralt, Salaam p
-Shanghai. HANG BANG (Jardine) ex-Sandakan 2 2 YUNNAN (D. & 8.) toe Japan Ports HEINRICH JEBBEN (ILL) ez-Java
med, Seru(DA
..... A13 Outward Mails
Talkoo Dk.
Unless otherwise
Taikou Jk luted, Registered Articles and Parcel „Penta close 30 minutes
Taikoo Dk. -Carller-than-the Drinary-Mali Mall
Kin. Dk. close before 10
Plošty, Core a.m.. Registered and
Talkoo Dk. Parcels will close at p.m. on previou
| MARYLOCK (Wallam) 94 Plover - Cove MINNIE (MOLLER (Moller), K. Dk ... AT MYAMIDON (B. & 8.) NELLORE (Mev. {}ne)
K. Whe NIEUW HOLLAND (R.i.L.), Taikoo D. BIRDHANA (Mac. Mac.) ex-Sizait.. PERILOCK (watiện)" 22). Player Cafe
SOUTH AMERICA PETREL (MMs. Mark) Talkoo Dk. {PROSPER" (Everett)
YML BUYS (RIL) in South Atria`..
410
Malls are closed at Kowloon Centre Post Ofor half an hour earlier than the 6th July G.P.O. clowing res
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS
BOOKING 'Agents for: BOAX., ONA.C., PAA, PAL, P.0.A.8, and NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and Freight Pariiculára Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Inc. New York
General Agents in U.S.A.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PIÚLADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND FANADIA
MS, "LAURA MAERSK” ̈
MS. "MARCHEN MAERSK
July 4
Aug. 4
Epecial Tanks available for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS
M.S. "MARCHEN MAERSK”
TREIN MAERSK”
· För Freight and Furthér
JEBSEN
100
CO
In port August 5
SATURDAY, JUNE 20 Closing Times By Air Conten, (Kowloon CP.Op 7.9 km, 10 Am. 12.31 pare, X. pam.; - (0.2.0.) 1. x.m., 9.30 am.. Namu, 2.80 pi Alamall for Shanghal, (B) ↑
(Drd. D. a.m.
| SAN- DAVID - (J. Man.)
KURPRISE (3.8.L.) SUGANA (Grimbié) TARMAN (ILL)
Atemall fur Haustin P... Honolulu,TEXELBERG, (RIL)
U.S.A. and Eatsada, (Reg.) 0.30 (Ord) 10 a..
Airmail for Bhanghel,, Nanking. Ha
Low, Tainotas and Peipiya: Almal for Bwatow and Amor; Alrmall for Chungking, (e) p.m., (Ord)
3.30 p.m.
Airmail for Tainen, filez.) 8 p.m. (Ord.)
1.5G: p.m.
TJALENGKA (71,6.L.) TREVOSE (ie. Ent.). TSINAN (B & &)•.......... VOLBELLA (B. &8) WHANGPL (5:8.) WUCHANG (B. & 8.),
Kl.. Dk.
K WAL
SAILINGS TO
AFRICA
4 FUKIEN (D, & 8.) for Jayan,
&
#1
CHRISTIAN SABB (Men, M.) Kobe,
for
SINDIANA Mac, Mao.) to Japan. 6 GLENARTNEY (solinet to Japan. 16-BWARTHMOORE VICTORY (U.8,L)
for Okinawa.
July
23
ZH
14. TEGELDENG (RIL) for 8. Afiles.
Flower Gaye, is QUYS (RIL) for 8. Atcles.
Airmait for Hangkok, Bangoes, Glen VESSELS DUE FROM J
"Karebl.......... Bahrein, Extra (Nairobi..
Johannesburg and . Marseilles via Calro), Angusta and Lopdas, Kow-
A
AFRICA
AMERICA ATLANTIC COAST
24
DONA AURORA (De La Rama) Aliantla Porta
for
IT KIUKA (WEllen) for New. YOTE 1290328 LAURA MAXREK for New York,"
Juan C.P.0%. (Beg),4 2.04, (Ord.). RUYS (2.11.) from Bouth Africa, „Kad ja Järbogn), viszer 4.30 p.m.;.(1.1.0., (Beg.) 4.10 p.m., (Ord.) # p.m.
June
27
BANGOLA (Mac, Mac.) for Japan. Chine
+
KOREA
CHOYBANG (Jandian) to Inchon and Paunovla Bhangkal.
SOUTH-EAST PORTS
S.S. "KUTSANG"
8.9. "ESANG"
$.5. "HANGSANG"
8.S. "CHARSANG".
& Shanghal
to Sandakan
27th June
2nd July
5th July
6th July
ARRIVALS
from Calcutta, Siraits
& Salgon
from Shanghai
10th July
29th June
H
& Kreling
1st July
..from Sandakan
1st July
from Calcutta, Straits
& Salzon
13th July
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN. TAWAD LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA
M.V. "HINDUSTAN”
M.V. "HINDUSTAN”
M.V. "KAFIRISTAN'
7
CHINA LINE LTD.
Discharging Kowloon Wharf No. 1. South. Loading . Hồng Hong salls 27th June for Borneo & Australian ports..
Accepting cargo on through. Bills of Lading for New Zealand & Fiji. Loads at Adelaide, Melbourne, Sydney and Brishane.
Salls end of June for Borneo ports,
Saigon, Hong Kong, Shanghai and Japan. Due Hong Kong end of July..
Agents: GLEN LINE LTD.
M.Y. "GLENÁRTNEY"
M.V, "DENBIGHSÙIRE”
M.Y. "GLENARTNET”
M.V. "GLENKOY"
M.Y. "GLENEARN"
“MY. “GLEÑAFF"
TO JAPAN
Loads for Shanghai, Taku-Bar & Japan about '8th July.
SAILINGS
Loads For U.R.
Contintol
1st July. Sails 3rd July. ARRIVALS
......Loaded Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London sailed 22nd May for Port Sald. Stralis fong Kong Shanghai & Japan. Due 6th July.
Landed Middlesbrough & Lon- don Salled 17th June for Port Sald, Straits, Hong Kong & Shanghai due early August. Loads London'sails about 26th June for Port Said, Strafta Hong Kong & Shanghai. Leads Antwerp & London salla about 17th July for Port Said, Straits Hong Kong- Shanghal,
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
B.S. "LAKE NIPIGON"
SS="LAKE=BHAWNIGAN"-
5.5. "LAKE ATLIN”
.......Loads Hong Kong for Pacific Coast early July if sufficient Inducement.
Duo Hong Kụng frúm Canadlan Paris 21st July. Loads for Takao. Shanghal & Taku Bar 22nd July.
Loads H.K, for Los Angeles San Francisco, Portland, Seattle for Vancouver late July I sufficient Inducement.
+
Subject to alteration without motion, All intending Passengers are requested to reptater thair, wamen ur "Far"as ̄possible in advance-of-the-time at which they wish to leave
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
....General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS. CORP,
SEK SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE
(Mem., M.) for uHONG KONG TRANSPORT'...
T ANDRE LEDON
Saigon, Marseillen. 27 RAN VICTORY (U.B.L.)
Manlia, San Francion
for
28 HAI HBUAN (C.M.8.N.) to Binge-
pera and Bangkok,
20 BT. MICHAEL (Me:-M:)-for-Sa)potr
and Haiphong. I
|B PAKNOT (1), & B.) for Bangkok.
* VARAN. ¿Waliem) for New York 30 PETREL (Mes. M.) for Balgon, Angvis. Panama."
Airmait for Balgon and Parit. (leg) STRAAT MALAKKA (BLL) 168 ** 10 HALLAND. (De La Rama),to Allan-
4,80 p.m., (Ord. & n.m.
Cloaps Times By Bes and
Dacio,.DL.
Africa; Peypt und United Kingdom'
Straits, Coron, India, East and Bouth
Africa
AMERICA ATLANTIC, COAST
via Liverpool, (Part 10 am, (x). OMA ANIQETA (De La Mamy), 15.30 am., (Ord) Noon..
| Hoihow, Kahbol," Hollow and BERNOON (Thoresen)
- and Nangvon, 'ă....p.m.,
Macao, 1 p.
Bwatow, I m...
Canton (2nd class mali, only), p.in.
...Bouth America.via Ban Praticis thio Parcels for Caneda). (Par. Reg.) 1.30 p.m., (Ord.).. Shangbal, p.m.
Porta
ez-Atlantic
SISELIMA KETE -(Gion) az-Atlantie --
Parlas
20% Const.
MOUNT. ROGERS (APL) for Ba Krandlano. 94
1 PREB TAFT. (A.P.L.) for dan Kean-
July
1 DRIS (Thoresen) for Danskok. 1 MOUNT ROGERB (4.1.}
Manila
tat
OKARDA (Mac. Mat!) for Daribay via Stroll
1 GENERAL
Manila. -
MEIOS
(A.P.LM) For
CAPE SAN DIEGO (l) for 25 Atlantia, Póna.
N 2010-VIONES (Walim) for 1.8.
• POOCKOW (13. A P/Stralia,
9.) Java vla
E-SANG
fur (Jardine)
Zirak,
Calcutta.
18. PRES. HARDING (AFL) to Nawis TEALYDAN (Thormes) for Bangkok.
vin Biralla
1. TEGELBERG (121, to America. 7 MANIEKERK (RIL) for Bumpe
I STAGHOUND (U.B.L.) · Ir. Manija.
20 York.
*
Manila,, USA, Canada, Central and -COUNSER (UB.Ï-), ex-New York aby, is szóPENOLT (Walter) ́the New MINRORO (De La Bag) 2-14 FIONEER BẬT (UBL) for New and........................) Late
(11.8.1). #pic -Alle
Amoy and Foocho,
D.......... Balgon, Datavla, Bourabaya and Micassat,
'p.m.
Hulphona, 1 p.m.
∙Macao, & p
Tramkoma Wa Canton,
Canton (Partein and tod ein
.....
RESOLUTE
SILVEROAK
(M.J.X+
STEEL DESIGNER (Pillman), ***
·Allaustin, Court ·
rock. Mid MAIDRY CEREK (W)
Nyw, York 17 MARINE LEOPARD (AP) for
HewYorkla Porta..
10 AM Total for or art 14 AIRUMBLIN – (Thorwen) for Busy land. far (ATL) "MAINE. LEOPARD
SA (RDERTENGHANAN (AFL) for 2
Bad, 5, 10 (Tessalone A
24 CAFE HAN MARTIN (COman), to
5 Ailantia Perta
STEEL DIRECTOR (Gilman) eg mall).apk©£% (W/alm) koken Lek (1) CAMERON
Per Atlantic' 'Porto, kakovana
TONGUAL (De La Rama) -ng-Allage:
Le Chant..
,4.
12.307
SUNDAY, JUN¤ ̈ar~~- Cile Tim By. Al...- Cantan, (Kowloon C.P.0,), 19, am
p.m. (G.F.0.1 2.10 8.m., Noop.... Armal for Kunmior and Calepite FARE 21,
La Plaging, Tawag, By Ben/and-Taile
Canion (Parcels and fat oldan, mall)
Auchikod." Balgon, Harlan, India, Baat god. Bouth
Bulow and' Amser, '#-'u‚Rİ » ¦
Airmail for Bangkok, Blogscore, Balkrių,
Colombo,Bilner
Almall for Shanghai, Nantipy, Henków, | Japan (114. Kaffers qui Duide
(Continued at foos cf. Col-6) Din Unnien (Ene state mail
HINRICH JESSEN (RIL) [0x
Strulla and Java,
CHR BASS. (Mr. M.) for Balgon,
11 COURBER (U.S.L) for Mani
11. RESOLUTE (USL) for Manjl4. 21 BERGHURN. (B, A.B.)...-Kóơ ́ Bangkok.
THAI ER. (C.1.2.N.) for Bangkok. (4.P.X«), for Kon PUNDULA (Msc. Kan.) for Sings
-------- pory, · Bombay ---- pet te; tantrum
"SOUTH AMERICA'
128 A VERBEL (VAD) Bad New York, N
34 TEGELDENO (UTI), la 8. Asserķen
Cant jetà 1Mángħajter,, June, 25. The Brush Board of Trade has agreed ko, import 100.000.000 ʻzalde 'of Tapaziane ziz añade to be falshed in 'Biltiah kalla
“NEWZEALAND VICTORY"
י
1
Duc Hong Kong about 28th June, Loads for Manila, Los Angelen & San Francisco about 291b June.
...Due Hong Kong about... 11th
“July.—Loads forMania, Los Angeles & San Francisco about 11th July.
CARGO ACCEPTED ON- THROUGH BILLS OF LADING FOR
ALL PAODŁO: COAST FORTS AND INLAND POINTS SPECIAL CARGO OIL. TANKS
Limited Passenger, Accommodation.
'JARDINE, MATHESON & CO., LTD., ¡
Freight, but
16. Fedder Stroes
TOWEL
·Tassengeras,
4/8, Chater Road, Tel: 18311
LA CHINESE DEPT 31458.
NOTICE
MOLLER'S CHONGKONG) LTD.
* HAVE PLEASURE IN ANNOUNCING THAT THEY HAVE BEEN APPOINTED AGENTS IN HONG KONG FOR THE
"CASTLE LINE”'
(LANCASHIRE SHIPPING CO., LTD.)
IN VIEW OF THE CONFLICT OF INTERESTS MOLLERS* (HONG KONG)- LTDA WILL RELINQUISH THE AGENCY OF THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE AS FROM 1st JULY 1948 WHEN THE AGENCY WILLA DE ASSUMED PYMESSES, WALLEM &--CONSTAN
-- MOLLERS==(HUNG KONG ETDI