The china mail, SATURDAY, JUNE 12, 1948.
Page.13
"MESSAGERIES
M
MARITIMES
Sailing for SHANGHAI
5/5 "CHR. SASS"
M
end at June“
Sailing for MARSEILLES via SAIGON
8/9 "ANDRE LEBON" .
$75 "CHR. SASS"
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
AIRCRAFT. MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
..
CNAC **•Bhangbeit · 11.48 - on for about 14th June
Hhh vẫn Poochciw, Amay, mid, July
Hwylow, Cunion 1.10 p.m.; St-Anny win Hwalows 1.6 p.,: es-Cantofi s 1.20 p.m., 4.43 p.m. CATC ex-shangheli 35 a.m. CATHAY PACIFIC ex-Mucans 11.15 6.3.2
3.2 b... 0.20 p.m. HK. AIRWAYS exCantui 1982 LM,
1,15 plan., $.38 pan., Dah 1,36, PAN-AMERICAN -un Francisco via Honolulu, Wake, duam, Marlin: 1.45
For Pasenge and Freight Apply To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMĖS
Queen's Building.
Tel 26651 (three Linen).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"YOCHOW"
"NEWCHWANG"
"NANGBANG"
""TSINAN"
"FOOCHOW"
"POYANG
“HANYANG
"NINGHAR
-"SHENGKING"
"SZECHEEN"
SAILINGS TO
Amoy Foothow
& Shanghat 10 am; 12th June * Singapure
Kal
Swalow
Singapore
Siratore & Batavia
6 a.m. 12th June
4 p.. th June
4 pm, 13th June
5 p.n. 15th June
p.m. 17th June
Amay, FuorĦDw
& Tientsin 10 a.m. 19th June
Inphun &
Posao
1 p.m., 20th June Shanghai 5 p.m. 20th June * ......Nuutow, Bangkok
• Salls from Custodian Whart
*TSINAN"
"POOCHOW"
“POYANG"
"SZECUBEN"
"NINGJIAT"
“IANYAN
"SHENGKING"
*PATRIAN"
*WUSUER"
Saigon 4 p.m. 21st June
ARRIVALS FROM
Swałow
19 a.m. 12th June Japan. Shanghai
Keeting....
Robe
Bangkok, Saigon
& Swntow Shugapore
Tientsio, Shanghai
& Fouchw Shanghai
13th Jane
14th June
15th June 16th June
17th Sime
7 a.m. 18th June
CANTON RIVER LINE
„Docking.
Arrives 7.00 am. 13th June. Saff 3.00 a.m. 15th June,
·
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
"ADRASTUS" "ATREUS“ "RHEXENOR"
Arrivals from
U.K. via Straits
H
**MYRMIDON"
vla Port Said,
"FRIAM"
12th June Early July Judy
28th June
15th July
Sallings to
Casablanca, Liverpool & Glasgow
Genoa, Marsellies, Havre
Liverpool and Glasgow
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
*AGAMEMNON" B.K. via U.S.A. Munlia and Shanghai
"PRIAM"
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
""CHANGTE"
"SOOCHOW"
"CHANGTE"
"SOOCHOW"
Japan
Australia
24th June
11th July
Arrivals from
18th June 28th June
Sailings to
20th June 5th July
Sydney & Melbourne
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN. NATIONAL, AIRWAYS
BOOKING Agents for: B.O.AC., C.N.A.C.. P.A.A., P.A.L., P.O.A.S. and NORTH WEST AIR LINES,
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
AP-MOLLER,--COFENHAGEN.
Moller Steamship Company Ind. New York General Agents in U.S.A.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
-LOS ANGELES AND PANAMA
PHILIPPINE AIRLANES -Ban Trans-
Shipping Arrivals.
YESTERDAY
TENUTIEN (1,8).
British.
| ETZEL "DIRBOTOR (Oliman) 191 JAN Prelle !Comiti
the, from Singapore (Capt. J. Mei MARINE LEOPARD (A.P.L) *
Kinley
GENERAL GORDON (A.P...). Ameri- MOUNT ROGERS (A.P.LA), 95-545 ran; 10,118 107, from Manila (Capilulk (NAS...... PRES. DUOHANAN (APL) #1-ðas *......... **" WAL. 3. Muruhy HIERMILIN. (Thoresen), Nurweelen, bds
Fans, Cream Hwatow ... I
(Jardine), British. TAK BANO
Celtic via Biruite bad. H.C. TIEH CHAO (CMAN), Chlomer, from
Singhal
Iram
AUSTRALIA
24 HINDUSTAN (Jardine) for Bydney.
Jane
NELLORE, (Rar! Mac) «k«B3dney.. 21 12 CH RUANG (C.MR.N.) to 'bel. HOOCHOW (n, & £) ex-Austra}}a....
KAFIRIRTAN (Jardins) from Drk."
TODAY ADRASTUR 11. 8.)
Kingdom CONTEST URL. rem
rleve
Troms Unite
Hol's Whe. HAD Frahi AD
ban
EASTERN HACIA (Əmrdines from Yika
All ham and Koba
rises via Honolulu, Cam, MA TRINAN (B) from Swatow
12 0.
FREIGHT DEPARTMENT
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
14 PEDDER ST. TEL. 30311
PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATKH RA. TEL 10311
General Managers. INDO-CHINA S. N. CO.,
BAILINGS..
to Shanglial, Kobe &
Yokohama
9.5.-"EASTERN-SAGA"-... to Straits,–Rangoon
8.8. "TAKSANG”
8.8,"CHOYSANG"
8.9. "ESANG"
July Augwat
STEEL MAKER(Dilman) ex-Facil
Early. VITO
(Mallers
0
DOUGAINVILLE (Bank
Line) for
Pacific Coast,
品
10 | Juna
1
CANADA
F
Juna
| PRESS-FILMORE. (APX) ex-Ben
Francised
(Jardine 1 LAKE-COWICHAN
Vancouver via Shanghai.
"
AUSTRALIA
..
Jun B.C.HINDUSTAN" (Jardins) en-Bydney.. 2:
CHINA
FI
12
July
(A.P.1.) GENERAL GORDON Shanghai.
for
12
End
Yackow (B. & H.) in Shanghal vin Swntow
$.5. "MAUBANG“ 8.5. "LOKSANG"
S.S. "KUTSANG".
La
PEL PEU (C.M.§.N.) to Khanghai,
CHINA
4
14
TAK BAND (Zerdine) so Shanghel.
Jent
MI
Cust, Whi
„PODCIMOW (8. & 8.) from Japan and
E-SANG (Jarðlne) ex-Bhanghel and
Keblunk E-SANG (Jardine) ex-ßbangkal 'and
·Kdelling age Mh
13
1
10
SZECHUEN (B. a) for Bwalow. THINAN (B. 8.) to Bwater, BAIYANG (Douglas), for Swnlow. HANYANG LU, a 19.) to hanghai
6.5. "EASTERN SAGA"
vim Ponchow.
Phonghol
STRAAT
from
m.. 11.CA Swaz
POOCHOW (B,^£.8}}' «v«8hanghai, 2 HANTANG 28, a 6) ex-Tientsin Carl Bhanochat
19
10
PRES, CLEVELAND
(A.P.L.)
for
5.S. "KUTSANG".
Bhangha!.
13
20
1.55
HEINRICH JEBBEN (ELL)
Amoy and Bwałow
**
20
CHOYBANG (Jardine) BITENGKING (B. 4 8.) for Hhancha|
ex-Brenhas.
8.8. "ESANG"
17
21
MOUNT DAVIS (A.P.34)
EIHANC (Sandine to Krefting and Rhanghal.
NELLORE (Man, Mse.) from Japan
Yin hebat
20
19
TEGELBERG (BL) for Shanghel. Япрат.
NINGHAI TID. A B) m-fwatow OZARDA (Mae, Mac) ex-Bhanghaid. SHENGKING (0), & 8.) -hankbai WING SANG (Jardine) ex-Shanghai
and Keelung
18 | 20
TREVOSE (Mne, Moc.)
for
20
via Abangbai.
16
20
JANYANG (8, 9) for Fonchow and Shangbal,
Japan
Amey,
101 20
July
NELLORE (Mac. Mar.) to Japan vis Shanghai
26 27
SINDHANA (Mar, Mac.) for Amay. Shenzhal.
EUROPE
July
June
ADRASTUR (N, @ 5.3 2x«U‚K, ....... AGAMEMNON (M, & A) ex-UX, win
U.S.A. HENLOMOND (Loxley) from
PREVOSE (Mud. Mar.) ax-U.K..
tineni vin Stralis
12
24
Jone
U.K.
Con
AIR FRANCE ex-Augen ↑ ↑ v.m.
Kem-dingmpinrei 4.85 pan.
TOMORROW
NAV -Shoorħat, i0.5
nm ex-Amey vla
mapa apparue-dipatrned rid th.... 16, 4750, – MAT JUGAL CATE Shanghai,
LATHAY PACIFIC
Bangkok: 3 p.m.; ex-Mesoz A... 3.20 pm. 0.26 P.M.
K. ALWAYS Shengebeski A
ex-Cablons 10.nam, 1,35 pm,
pm; 5.65 JU
#DL:
vin 11.00
21
2 20
да
BOAT ex-Houthampton/llme
$, ex-iweckiinil # pm,
MONDAY UNAC -hal: 12 45
Sha
vis
lakow, Bankin
Contutil Henyo. Kweilin, 3m2, ex-Amig viu Tatras, Swatew: 6.20 1.1 Angur via Bentow: 1.65 Cutode: 1,25 pm, GAN pm, CATT Shnugbaly ja .ms. * VATHAY PACIFIC **«Mono: 855 p.m.
INK AIRWAYS exVandana y Am
115 pm. 3,33 Tom: 466 m DONE me Singapore: 4.39
NAC
Departures
TODAY
Shopbat: 12.45 such Amor
vin Nwntown.m.; Canton: 2.10
4pm. Case for Shamebord
CATHAY PAGIFIC
n... pm,
TOMORROW
MALAKKA 19.3.2.]
K and Shanghel,
Shipping. Departures
YESTERDAY
ANHUB, H.; Hingaguire, CALTEX # (Ter in Ampy.
10 S'hat, FLVING CLIPPER +PHENGE! REINUTY JESSEN (81.1%) to RentCom. TING SING llyna) in Bangkok,
TODAY
AING DO WHAN (Change) Tradings, to | RAIYANG! [Douglas) for slow..
tuchon
CONTERT 8.1, 10 San Franciscu vin
mwn.
FENTIEN ( 4 ) to Kobe, KENERAL (809JIDON (A.13% to 8%$ HAI YUN (M.BN watrow, NANCHANG (1), A 81 to Krit, NEWCHWANG . 8 Kingapore, PETREL, M.M.) as Rack=59,
# Any, walaw YORROW 121.
and Shroghal
TOMORROW
PRI PER EMSN) to haophos,
TRAAT MALAKKÁ BLL to South
Aneglex.
PRINAN 8; 29. Bwow,
Vessels In Port
for Maran 10.30 ADINDIA th.......... Taikon k
ALBAN (Eompanion T.99 ******
ILK AWAYS for Bhaurhaltam. Canton; 9 a.m., 11,29, n.m., 1,40 D
PAN-AMERICAN AIRWAYS for New Yurk via Itangkuk, Culcutta, Karachi,
Istanbul, andon: Damnat
11
1.MT. PHILIPPINE AIRLINES for San Fran Manila, tium, Honolulu
13.0
YIR
ROAC for Iwakuni 7 n.m.; for Bangkok
Subtharclan: 6.30 nm.
TOMORROW
CNAC for Shanghai: 12.45 p.sn.: Hans Kovin Kanda: 11.20 .m.; Anar
Ja waluw, Tuluso: Amy via walowa.m.; Canton 2.15 th, 1.40 bm,
PATO for Shanyhal.
9.30
CATHAY PACIFIC for Marau! 19.30
6. 2 pm 5 pm.
H.E. AIRWAYS for Cunten
2 R 17.
$1.20 .m. 1.40 p.m.. 4 p.m. BRAC The Bangkah, Singapore: 6.1% 4. AIR FRANCE for Salmon: Ba.m.
MONDAY
PRAC for Rhamphols 12.45 μm.: Amor vin Swatar? Kam.: Cunton 1215
| CATC for Bhanschef: 8 n.M.
CATHAY PACIFIC for Manlin
Hingapore vin Bangkok
I'.YO..
1. Margo: 1.35 p.m.
K. ATHWAYS for Canton: 9
11.89 m. 1940 p.m., 4 pm.
2.30 7
17 PREA, WIJ.SON (A,P.L.) for A'hal.
EUROPE
M.M.) for
Mar
14 ANDRE LEBON
pellier. 21 14 BNNGAL (Gilesen) for Europe, Jutr JM BENGAL filmang for Euroon.
KOREA East Axistle) for Adén, Port Sald, Antwerp, Rolierdam. Hamburg, Gain Copenheuwen,
BERARES (Gllman) ex-UK, .......... MIL BENVRACKIE (Lonley) ex-Europe Early GLENARTNEY (Jurgines k-17.X.. NAGARA (Cllman) ex-U.K, PRIAM (D. A 8.) ex«UK. TREVETHOE me.
Continent
INDIA
KUT BANG (Pardiño) ex-Cafrutta,
SIRDHANA (Mac. Mec.) from Cal
14 AGAMEMNON (V.B.) for UK.
vort Bald.
28 DENBIGAMINE Lantine) for U.K. MYRMIDON (8. & S) for U.K. via Cablanca.
MARIEKERK (ALL) fur Furope vin Birakts
TREVEAN Star, Dive.) for U.K. and
Continent rim Etruite,
1 TREVORE (Mec. Mac.) for Europe. Mid, BENARES (¤llman) for Europe.
IG PRIAM (D, A B.) for 1.K. Avg.
T CANTON (hac. Mac.) ex+U.K. MiJ. NAGARA (Gitman) for Europe.
End 11
Mac. U.K.
2028
July
9 C.
媽
ANG DO WANG (Channel Tr, Co.), B& B.B. Fa AMARANTHUR (Wheelock) ANNLOCK (Wallem
է
culta
28
TAR BANG (Jardine) ex-Calcutta,
BANGOLA (Mac. Mar.) from Cal
CUELA
18
July
13
JAPAN
Jurna
EASTERN BAGA (Jardine) #1-Yoko-
hama and Kabe FOOCHOW (1. & 8.) ex-Japan MOUNT DAYIS (A.P.L.) ex-Kobe,
Tukohama
1
11
12
OZARDA (Man. Maɛ.) «x-Japan POYANG (BS. # 8,1 «*«Kobe
burg via Aden, l'ort Bald. Genom.
15 Talkoo Dk. Talkoo Dk.
STRAAT
Yukuhinzu,
Kube vin banghai
13
10
PRES. CLEVELAND (A.P.L.) for
Juir
B.C.
TREVEAN (P. & 0.) ex-Japan.
21 TREVOSE (Mad Mat.) via Shanghai.
Trist.
SOUTH-EAST PORTS
J
23
.... Clarer LOVE K. Bay RONNOY (Everetti
Kin, Dk. 138FEWOOD (Mar. Mat)
May CATHERINE [SE Aulai CHINESE PRINCE (Jardine), Taikoo Uk. Kow, Dk. $.C. OY BANG Jardine) .... MILES (Wellem) DAVIDSON VICTORY (Gnurlie), K. Whi.
........ You BAVIKEN (Jebakan) EMP, TERN (Williamson Kow, Dk. FENGTIEN (1, 8.)
....... 2:14 GENERAL Gordon 18.15,5
Wh. Kow. Dk. AL TAN (Bangla).....
B.B, HALDIB We Fat Shing HERMI,IN (Thoresen} MING BEAN cho Hons) HAPES (Jardine) KOOKABURRA (Moll+1} LARKBLOCK (Wallam) MALVINA (0.8.) MARYLOCK (Waliom) MYRIDON (1.5.) NANGHANG (H. & A.) NGO MEI 10.M.A.N.)
NIEUW HOLLAND (RIL), NORTH STAR (Rock Hian) | PERILOCK (Wallem)
PETREL-{Miesar-Mari.)— ROMILES (Wallem) BAN DAVID (#. Man.) TATUNG (38) [TAK SANO (Jardine)
TIE CHAO (C.M.S.N.) TSINAN (T. A B.)
BOAT for Shrimore: 7 ami for Uang TYDESS (B. & B
kok, Southampton: 6.50 n..
POST OFFICE
VOLBELLA (3. & 8.) WAR CHUNG "[Jelabit) WIELDRECHT (Botany) WHANDPU (B. B.) WING BANG (Jardine) WUCHANG (1, & 8.) YOCHOW (R, £3.)
L.C.K. TOOL
Holt's Why.
MALACCA (RIL)
KUT BAÑO (urdine)»«x«Strulta and
Balkan
K. D. MAU SANG (aline) ex-Bandakan Talkoo Dk. NINGHAI (IL. •&_8} \ex«Buxapore.
.K. Has | AIRDHANA (Mac, Mac) exftralto.... YkZECHUEN (D. & 8.)' en-Bangkok,
-Baison-and-Bwałow_
K_DI
Y.M.T. HAY
Yut-
H.C
B.C. 9.0.
Cunt, Wht. Holt's Whe
K. ar
·Y.M.T. Bay B.C. 1.0.
Cust, Whf.
B.C
SOUTH AMERICA
Јеле
JAPAN
12 MARIEKERK (IL) to Japan. NANCHANG (3. & 8.) to Kobe,
11 14 BENGAL (Gillman) for Oslo, Gothen.
20
*
14
June
TEGELBERG (RIL) from 8. Afeien 22 July [NUYS (RIJ) Via Bouth Africa.. End
SAILINGS TO
AFRICA
18 STRAAT MALACCA (BLL) for 8.
Africa Bel
Registered VESSELS DUE FROM Avg.
MAIL NOTICE Outward Mails Unico otherwise stated, Articles and Pareri Posts close $0 minutes earlier than the Ordinary Mall. If Mall elcher before Registered med | Parcelawit cloer at & p.m. un nexioar JAJ
11 TEGELBENG (R.L.L.) tor B. Afrien.
Mid. RUTS (RI.L.) for 8. Afrika.
AMERICA
ATLANTIC COAST
14 TAX BANG (Jardine) for Kobe and
Yokohama, San Franelen,
24 NELLORE (Mac. Mat.) for Stana.
hai, Japan.
24 TEGELBERG (LI.L.) for Japan vis
Shanghal.
28 KUTRANG (Jardine) Yokubema v
Shankhul.
Janı
KOREA
20 CROYRANG (Jardine) -inchan and
Putab.
20NINUHAT ̃(D) & Ryto-Incĥon-and-
Pusan.
June
SOUTH-EAST PORTS
12 NEWCHWANG (8. & A.) for B'pore, }* PETREL (M.M.) Car Bulgen.
Full la Straile,
14: FOOCifow-(1-&-9.1 for Bingapore, 10 EASTERN BAGA (Jonline) for Cal- 17 HONG SIANG dlo Hong) to-B'pore. IT POYANG (1. & 9.) to Bingapore and
Ilatovi.
IN HEINRICH JEBSEN (RIL) to Java
vin Biraila.
10 BZECHUEN (3. B.) for Balgon
and Bangkok.
20 MOUNT DAVIS (A.P.L.) for Manila,
Singapore,
Bombay,
Mediterrane Ports, New York.
22 OZARDA (Mao, Mac.) for Bombay
YEX Biral
AFRICA
June
TEGELBENC (N.I.L.) (com Africa #2 མ: . July
-Juno.
12 GENERAL GORDON (APL)
Ban Francisco.
for
28
LOK SANG (Jardine) Tar Calcutta vik Straits.
Mails are elmed at Kawloon Central Post Office half an hour earlier than the RUYS (...) from South Africa, End Q.P.O. closing Unies,
SATURDAY, JUNE 17
Closing Times By Alv
Canton, Kowloon G.1.0 7.50 10
AMERİCA
ATLANTIC COART
· Jane
16 PIONEKA BEA (UBL) for. New
Yuck...
STAI HRIA (C.M.S.N.) to Hingapore., PIONEER BAY (U.B.i,) for Manta.
NG MAU BANG (Jardine) to Bandakan.
14 DARTMOUTHť VICTORY (A.P.L.) 10 | Fly
New York.
་ ་
Ban
Ior 7 MARIEKERK (RIL)
Europe 20 MOUNT DAVIS (A.P.L.) for
vla Biralte. Frahelaod.
7 BTAGROUND (UBL) for Manila. DONA AURORA (De La Rama) for 11 SANGOLA (Misc, Mc.) for Calensta Atlantic Ports.
I
PAKE, GRANT (A.P.L.) ex-Ban 25 COURSER (U.B.L.) for Manila
23) 15
Franciaco.
A... 12.30 p.m. 3 p.m.: 10.4.0.5 | DONA ANICETA (Da La Rama) EZ-
1.21., 2.30 am., Noon, 2.30 p.m. Atlantic Coast
Mid (les) 1 Alem for Bhandani,
MT. DONA AURORA (De La Rama) «x« (Ont.)~230 A.M.
Allantis Coast .................. 1721 foranila P., Honoluto. GENTRUDE MAERSK *-New York 1.8. A. and Cañada, (Reg.) 0,30 . IVARAN (Waltem) ex-New York,1;
d.) 10.m.
PIONEER BAY (U.B.L.) et-New York 14 Airmali for Shanghai, Ninking, Hankor. PIONEER BEA (3.8.L.) en-New York 142
Tatnet and Peiping Alemali for SILVERBRIAR (N..L.) @x-U.B. and Swataw and Atony: Arrasall fur Atiunile Porte
11 20 Chucking, (316) 3pm. (Ord.)
STEELMAKER (Gliman) 4x-Atlantis
End 2 Porta Airmail for Tainan, Reg. $
July (Ord) 3.30 p.m.
COURBER (U.S.L.) Naw York,.. 2025 MINDORO (De La Rams) ex-Atlan"
... Into BILVENOAK (R.J.L.) *z-Alanile
0.80 1.1.
Airmail for Balgon and Perin, (Rek.)
4.39 p.m.. (Ord.).m
Cloning Times Dy Ben and Tenźn
Shanghal, Inolalu.
Canku
the Const
T'aria.........
10
STAGUDUND (UBL) «x-New York 15
rx- DIRECTOR (Climan) ITERL
26 Atanile Ports STOCKHOLT (Wallen) ax-New York CONGHAI ĮDe La Roma) ex-Atlan
13
(No
PACIFIC COAST ·
Ren.)
U.A.A.. Central and Bouth Amerlen in Bas Pancisco (No Parcel for Canada), Par & Bek) 12.30 – 197. - (Ord.),
Central U.8.A., Caanda,
Adil South America vin Ban Francisco Pareria for Canada), (Par, 1.10 m. (Onl.) 2 p.m. Haro, 1 p.m.
Cantos (2nd class mail only), p.m. Phanzhal % pin.
Mania, 2 p.ht
Juvan (Ord, letters & cards only), 2 NM Maena, 4 p.m.
Biraila, Ceylon, Kaypt, and United KinE dom vin London, (Par.. Bex. & Ord.} $ p.za. Könginoon; 1 p.m.
CAPE SAN DIEGO (Oman). fer Aliantle Ports.
VIK traite.
SOUTH AMERICA
**
IVARAN (Wallet) for New York JanS
1 STRAAT MALAKKA via B. Africa. vis Palank. LAUBA MAERSK for New York 2017,
11 TEDELBERG (RL.L.) to 8. America. (Jabeen)
KYSEA (Wallen) for New York. DE HALLAND · {De La Ramaj to Allas.
the Coat
SHIP MOVEMENT
1 PIONEER TIDE (UBL) for New |
York.
The ..
"Conter" is due to arrive. MOUNT ROGERS (APL) for Sin Hong Kong this morning, and mor
Buy AD for discharging-and-landing...uf Franciscor
FHES TAFT (A.P.L) for San Frame her earsit.
The vecel is expected to all for Ban Early14-PIONEER DAY (1.9.1+) for Now |Francisco via Okinawa this alternion.
York,
23
The
AIDEN GERKEK (Wall) Juar*, New York, | BOUGAINVILLE (Bank" Line) from MIL. PRES, HARDING (APL) w Neż
York... Parine Coast inve CONTEST (U.BL..) ex-Ban Franciaco 12 13 BTGOKNOLT (Wallam) for
"York." JONA AURORA (De La Ramai azı,
Altanite Porta vlà Land· Aspulen 20 1724 PRER BUOKANAN (A.P.L.) L
100
1.
:
New
| GERTRUDE - MAERSK (Jrbarn)
New York,**** LINFIELD VICTORY (Jardine), at-- | MJ, FRÉS, M+KINLEY. (APL) for Bin
MOUNT DAVIS (APL) **<5mak
LABALLS (Wallen) for New York, Francisco.org 19 | 17: A. VESSEL (Wall) for New York. 1 BEL Canton (Partele and and clast mail). NEW ZEALAND VICTORY (Jardine)
25 M. PRES, TYLER ««-New York,
'18
M.S. "LAURA MAERSK”
July 4
M.S. "MARCHEN MAERSK”
Aug. 4
Special Tanks available for the carriage of all in bulk
1
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER U-S. PORTS
MS. "GERTRUDE MAERSK”
MS. MARCHEN MAERSK":
June 27
July 1
"Par Freight and Further Particulare, please apply to:-
JEBSEN
CO. Kider Balding
TEL. Nos, 26881-3°
6 p.m
BUNDAY, JUNE"ȚI Closing Ten By Air 'Canton, Kowken C.P.0.) 10 s.m.; - 12.30-|
pm. (0.1.0.) 9.30 m., Nout
for Kunming
And Caleyun, (Be).m. 12/0, (Ord.), 8 am, 13/0.
Alcmall
__ex-Ban® Fraobi THES, CLASYKLAND—(AP
Ban Francisc. PRES," URAITT (APL)
Francisco.okt
PRÉS, HANDING" - (A.P.%)
PRESĀ PIENOK
Airmail for Rangoon, Oxituita. Narscht, Francis
LAN, Bahrein, Cairo, (Natrobi, Johannes | WASHINGTON MAIL. (Everett) Fruen berg and Marnallen · vis Cairo) 1.8.
and
Aurbita
London, Kowloon
C.P.0... (Ret.) (8 p.m. ¡12/0, (Onl)
Footbáw, 19.a.m. ' Thanghai) 15-20 Mach10:78,02%
10 am: 13/01 0.P.0% (Reg.) Bp.m
*** Closing Time Dy Ben' and' Teidä **12/0, (Onl) 10% mm, 10/8, Airmail for Dangkok, Bingapore, Balavik, Mueno, tik..".
Colombo
·Bydney and Auckland, Bwalow 10.au. ̈ (New) £5.m. 13/4, (Ord) 10 mm. Almall for Shanghal, Nanking, Mankow," Tulistão ant Piping Alemáll for swstow; and, Amy) - Jax)3 + 1)) 18/0, (Ord.) “15, mum. 18/B, 12 (Continued at foot of Col. 6)
Aorangi Completing Reconversion
The 17,300-ton motorship Aorangi last seen, in the Colony In 1941, whi re-open passenger sha: Tröight wervice" between Canada and New Zealand-Aus- to train when she sails from Van- couver on or: flest post-war voy- 1111/CONTENT (UBL) for Ban Fuge on Sept. 10, Mr. P.B, Cooke, MIÁ, VINONER ZEIkawavid (Mollar): general manager of the Canadian 23 MIE, PRES, HARDING (A.PL.) ka fan Australasian, Line, announced.
··äheb, ROSEAN
PACIFIC COAST
Ban Francisc
10] IE, GENERAL GORDON (A.P.L)
.יו
23 18 PRESU OLEVELAND (APL) 10
2. Ban-Frantleen.
Canton. (Und schóng, mail, only),; 10. i.m.
INGA MONDAY, JUNÍ, 14. Closing Timin· Dy · Air. Airmail for Haighana-nad Hanol," (B22.)
# dang, (Ord.). 9.80 km
Theroufter, the popular liner will make regular voynges from nine 3. PRES GRANT (A.PL.) to Ban Vancouver Victoria every
Prañoles
and - will" bring, back, into the "all red" rquto from the west const of Canada
15 MOUNT-DAVIQ. (A.P.L) for Bin operation
** LIMFIELD VIDTORY" (Jardine) : for to the Dominions^"'down under,"
At present Aorangi is complet 16 TALLAND (D4 la Kamá) là đan ing reconversion at shipyards in
4 OHM, MRICS (APJ) to Ban. From [4] FRANCIS VIIAKSIEMAN'S LABA) for
Sydney Australia after sorving with the British Ministry of Transport during the war years. Slid wai' tallen over by the Ad miralty in July 1961.
59. "MAUSANG"
8.S. "ESANG"
LTD.
& Tientsin
ta Keelung l Shanghai
to Sandakan to Straits & Calcutta
to Shanghai, Kobe &
Yokohama
ARRIVALS
from Yokohama
& Kobe
„from_Shanghat
& Kelunig
14th June
& Calcutta
16th June-
to Pusar, Juction
20th June
21st June
25th June.
25th June.
28th June.
12th June.
from Sandakan
10th June.
19th June
from Calcutta, Stralis '
& Saigon
25th June.
& Keelung
30th June
from Shanghai
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS ela Singapore and, for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAD LADHAD DATU and SEMPURNA via Sandakan
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "HINDUSTAN"
M.V. "HINDUSTAN"
M.V. "KAFIRISTAN"
Due Hongkong
about 17th June from Austra- lia via Labuan & Saigon. Loads at Hong Kong about 23ril June sails 24th for Borneo & Aus- tralian ports. Accepting
on
cargo through Bills of Lading for New Zealand & Fiji.
Loads at Adelaide, Melbourne. Sydney and Brisbane, Sulla end
June for Borneo
paris, Saigon, Hong Kong, Shanchal and Japan,
Duc Hong Kong end of July,
Agents: GLEN LINE LTD.
M.Y. "GLENGYLE"
M.V. "DENBIGHSHİRE"
M.V. "GLENARTNEY”
AL.V. "GLENROY"
SAILINGS
„Loads for UK. and Conținent
12th June. Buoy A. 6.
Loads For U.K. 30th June.
ARRIVALS
Continent
Loads Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London satied 22nd May for Port Said, Straits Hong Kong Shanghal & Japan. Due 6th July.
Lond, Middlesbrough & London Salls about 19th June for Port Sald, Straits, Hong Kong & Shanghat
M.V. "GLENEARN” .....................Loads London-salle-abont” Zöth
"M.V. “GLENAPP“
Port Said, Stralis June for Hong Kong & Shangbai, Loads Antwerp & London salts about 17th July for Port
Said, Straits. Hong Kong & Stranghal.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
'8,8. "LAKE TATLA”
88. "LAKE COWICHAN"
Arrived Hong Kong 8th June, Londs for Vancouver direct "about"15th Junio
Leaded Vancouver.
Duo Hong Kong 10th June. Loads for Vancouver via Takao Shanghal, and Taku Bar 17th June.
Jubject to alteration without notice.
Kil intending Passengers are requested to register their names S
far da possible in advance of the time at which they wish to leave
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT · LINES INC.
mad
General Agents: AM MORE.
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
BRE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE.
"LINFIELD VICTOEF"
.........Due Hong Kong 22nd Jane: Loads for San Francisco vis Shanghal, Taku. Bar and Yokohama, About. 23rd June. ...Due Hong Kong abous: 24th June, - Loads for Los Angeles da San Francisco via Manila about 25th "Juno,
"NEWZEALAND VICTORY"
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR
ALL... PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS.
SPECIAL CARGO OIL TANKS
My Limited Passenger Accommodation
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
al. Prefghit jurna 18. Podder Strout
Tel: 28311EANIN
Passengers -- 4/8, Chater Rosë, Tel: 20011
CHINESE DEPT. 31468
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD, SERVICE
M.V. "CHINESE PRINCE”
ARRIVED "HONG KONG 0th. JUNE LOADS FOR STRAFTS AND ATLANTIC COAST
..ABOUT. 22nd JUNE
SPECIAL TANKS „FOR CARRIAGE OF OIL, JARDINE
MATHESON & CO. LTD.
Chinese Freight Agents CHEONG FAT CO:
Telephone 20057 -
64, Bonham Strand.