JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
PRRIGITT DEPARTMENT
Is PEDDER ST.
TEL. 30311
PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHIATER RD.
TEL: 20311 ***
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
8.8. "INSANG" ~8;9,-"EBANU",
8.8. "EASTERN SAGA"
58, “TAKBANG"
9.8. "ESANG"
S.S. "MAUSANG"
6.8. "LOKSANG”
S.S. “KUTSANG"
8.8, "ESANG"
8,8: "WINGSANO”
8.8. "TAKSANG"
S.S. "EASTERN BAGA”
53. "MAUSANG"
8.5. "ESANO"
5.8. "KUTSANG"
8.S. "ESANG"
BAILINGS
fo Sandakan to-Hedlung l Shanghai
to Stráfís &
Calcutta
Hoon 8th June.
noon 9th June.
...to Shanghai, Koba &
YoRohamin
..io Keelung &
Shangha
.to Sandakan ...to Stralis "&
Calentin
«to Slaighal, Kobe &
Yokohamin
ARRIVALS
from Inshon &
Pusan
from, Shapglial &
Wedupe.
14th June.
15th June.
20th June!
23th June.
25th June.
28th June
.m. 7th June.
a.m. 19th Junio.
from Calcutta, Strälts
& Salzon
from. Yokohama
& Kobe
from Sandakan
from Shangbai
a Kerlung
12th Juke.
12th Junë.
16th June,
18lb June
from Calcutta, Straits
& Saron
25th June.
from Shanghai
29th June)
o Keunr
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS la Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD,
M.V. "HINDUSTAN“
20
M
8701UEN (R. & 8.1 for walow.
INDIA
19
PRES. CLEVELANDS
(A.PL.)
for
Shanghai.
June
KUT BANG (Jardina) 2-Calcutta.. 26 BIRDHANA (M1c, Mac.) from Cal-
20
E-BANG (Janiline) to Reclogg and Shanghal.
21
mutta
24
TEGELDERG (ULN) for Shangbai,
Загал
TAK BANG (Jpoline) ex-Calcutta..
BANGOLA (Mac. Mac.) from Cal
12
Jalz
** NELLORE (Nac. Mac.) to Japan via
Shanghai.
M.V. "HINDUSTANTM
is ES TREVOBE (Mac. Mwe.)
sanam
• Bhanghai.
JAPAN
24 HANYANG (D. ▲ 8.) for
Foor how and Shanghal
Amor,
June
13
July
17 PREA WILSON=(X.P.I.;) "Tor"8"hal
19
M.V. "KAFIRISTAN“
20
June
10
Jaly
12 ANDRE LEDON (M.M.) for Mar
'14 DENGAL (Gilman) for Europa.
EASTERN BAGA (Jardins) en-Yoko-
ham and Robe FOOCHOW (11. & A.) ex-Japan MOUNT, DAVIS (A.PL.Jet-kobe
Yokohama
Clover Cuve 0ZARDX' (Mac. Msc.) -JADAR
KIR. BAY STRAAT MALACCA (BLL)
Kobe via Elanakhi
TRAVEAK, (P: ́# 0)) ax-Japatilla
RMP, TERN (Williamson) .. 2,30
p.m.; Singapore vla Bangkok: 7 #MG Marang 7.20 p.m.'
ALASKAN, AIRLINES for Tokyo, 1.K. AIRWAYB for Cantant 9
$1.20 ... 5.40 pan. 4 bum. BOAC for Singapore: 7.30 mm.
TOMORROW
A.TO..
HAI TAN (Douglas)
| HALDIB (Wo Fat Shing) .......... B.B. På [HIN BANG (Jardine)
HUNAN (1, 4, 5)
JUPER (U. & B)
nia
27 BIRDHANA (Mac. Mue,) for Amor.
Bbanphal.
EUROPE
14 BENGAL (Oilman) for Europe,
19 KOREA (Euat Aufätlu) for Arten. Port
Bxid, Antwerp, Rotterdam, Hamburg.
Oslo, Copenhajan.
24 AGAMEMNON (B. 8) for U.K.
via Port Ba
28 DENBIGSHIRE (Jardine) for UK.
326 MYRMIDON 18. & 8.) for U.K. vin
Salled from Sydney 19th May for Labuan, Miri, Balgon and Hong Kong, Due about 28th June.
Loads at Hong Kong about 25th Jude for Borneo & Australian ports.
Accepting CATKO ON through Bill of Lading for New Zealand -And-Fiji.
Loads at Adelaide, Melbourne, Sydney and Brishane.
Balls end, of June for Borneo parts, Sriror. Hong Kong
· Slanghol-and- Japan,. Dog Hong Kong end of July.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. “DENBIGHSHIRE"
የጨ Kla, Bay
Kow, Dk. B.C.
KOREA
Jane
X. Whf. Ymt. Kon, D. ... Kow, Dk.
E-BANG (Jardine) ex-Inchon & Puro 1 NANCHANG 1B, ▲ 8.), gg-Haren .. SOUTH-EAST PORTS
A14
FENOTIEN (5.) exJava and
Bingapore ............
Cumbianca.
D
July
1 MARIEKERK (REL)
via Strails.
fur
1
Europe
M.V. "DENBIGHSHIRE”
·TREVEAN- (Mnc... Mac) for. U.R. and Continent via Sirajta.
16
13 TREVORE (Mac. Mac.) for Europe. MIL BENARES" (Gilman) for "Europe.
12
18 PRIAM (1. & 8.) for U.K.
|,Ave.
M.V. "DENBIGHSHIRE"
M.V. "GLENARTNET"
7 CANTON (Mao. Mac), ex-U.K. Mid. NAGARA (Olfasani for Europe.
Taikoo Uk,
B.C. KUT BANG (Jardine) ex-trails and | KOOKABURRA (Moller)
TEL Baigon LARKBLOCK (Wallam) MALVINA (Dh. & 5)
L.C.K.MAU SANG (Jardine), ex-Hondakin 14
·CHAC--for-Shankhati. 12.45 p.m.4 6.20. MARYLOOK-(Wallem)
“Ymb [N&WCHWANG-(14,-♣–8.) ex-Bingapeta.. Hothow ris Cantuns 2,40 m, I
SIRDHANA ( TING) ... MING JOZ 10. Mer
...... Tit. Xa, Canton: | MYRIDON (B. & 8.)
Hell's WAI. SZECHUEN (D. 8.) Bangkok, Army vin Swentuw, 2.15 p.m., 4.40 p.m. Bhanghal via NANKIN (Mac. Mac)
.. AL Balgen and walow Gente. Swatow, Amux. Pourhow NGO MEI (D.M.B.N.)
K. D. TAK SANG (Jardine) from Calcutta H.30 JÄM
NIEUW HOLLAND (RIL), Talkoo Dk. NORTH STAR (Heck Blan)....M. Baj ILK. AIRWAYS for Shanghai: 10 m.mi¦ PERILOCK (Wallen)
Let Canton: 4.1., 11.20 am... 1.40 p.m. 4 11.0. PAN-AMERICAN AIRWAYE for
CATC for Shanghal,
San
PETREL (Miss. Mazl.) HOMILES (Wallen) ... SAN DAVID, (J, Man,) SEA BERPENT (U.S.L.) SİLVERQAK[R:LL)
Franchen vs Manila, Guam, Wake.
Manalotus 2 pm.
PHILIPPINE AILINES for Shanghaii | TATUNG (3. & 8.)
1 ..
AIR FRANCE for Salsen: 11.30 .m.
WEDNESDAY
VAN HEUTSZ (RIL) VOLBELLA (D, & R.) WAH CHUNG (Jebakun) WIELDRECHT (Bonny)
hai via Canton, Kwelfin, lengvans. WHÁNOPỪ III, 48.) "Hankëow,”. Nanking: 8,50 mm: "AmaYWUQIANG” (D.° 4° B.)
U.K. via Straita
"U,K, via Straits
"MYRMIDON"
Casablanca, Liverpool & Glasgow
CNAC for Bhankkal; 12.45 9.n.: ShaNE-
via Port Said.
28th June
Genoa, Marseilles, Havre
"PRIAM"
Liverpool and Glasgow
13th July
vin Swatu, Tathan
2.13 ... 4.40 p.m.
CATC for Shanghai.
IK, AIRWAYS for Camlun D #Mi
11.20 ... 1.49 1.m. 4 pm. PAN-AMERICAN AIRWAYS
for
NEW YORK SERVICE
'Arrivals from
"AGAMEMNON” U.K, via U.S.A. Manlia and Abanghai
"PRIAM"
Agents: Australian-Grienta! Line, Ltd.
*SOOCHOW"
"CHANGTE"
Arrivals ftom
Australia
-Sallings to
Sydney & Melbourne
24th June
11th July
2nd ball June
20th June Approx.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS
BOOKING Agents for: B.O.AC., CNAO. FAA FAd..., P.0.A.6. and NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and Freight Particulare Apply To The Abope.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Boller Steamship Company Ips. New York General Agents in V.8.A.
MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
'LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. “CHASTINE MAERSK”
M.S. "LAURA MAERSK”
8.10
A.M. I
vie "Straits.
SOUTH AMERICA
K. Dk.
Jent YMT. BY TEGELDERO (NI.L.) from B. Africa 10 July Xmi.
AUXB (RIL), Via South Africa, End
SAILINGS TO
AFRICA
-
June
JAPAN
7 SEA SERPENT (USL) für Ükings
wa. San Franciaco,
7 PAKHGI (D. & 6.) for Sagan paste. 1 MARIEKERK (R.LL,) for Japan 1ļa
Shanghal.
A9
A10
K. Dar
Y.M.T. Bay
13
5. June
1.0.
12 STRAAT MALACCA (RIL) ́for 6.
9.0
July
FENOTIEN (3. a 8,) Torts,
M.V. "GLENGYLF” ..........
M.V. "GLENROY"
M.V. "GLENEARN”
.for
Japán
M.V. "GLENAPP”
34 BENGAL ·(Gilman) - for Oslo, Gothen- burg via Aden, Port Said, Ganon,
Amy vin Swator: 6 am, Canton: VESSELS DUE FROMPTEDELBERG (ILL) for . Africa. 15 TAK SANG (Jarding) for Kobe and
AFRICA
Jans
Mid, AUYS (RIL) for §. Africa.
AMERICA
Jutr
Faxe
Ben TEGELBERG (B.LL) from 8. Africa 10 Francisco via Shanghai, Tokyo. Wiske, Honolulu: 12 noon. PHILIPPINE AIRLINES for BR PARYS (RIL) from Bouth Africa. End
cinen vin Macli»,
p.m.
Cium, Hunokulta?
AIR FRANCE for Balgan;
BOAG for Bogliarapton-win –Pangkuky
2.30 pm.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
AMERICA
ATLANTIC COAST
June
DONA ANICETA (De La Rams) ***
Atlantic Coast
DONA AURORA' (De La Rams) es-
Atlantic Coast
17
ATLANTIC COAST
B., SILVERDAK (B),L)" for Atlantic
Forte,
12 GENERAL BORDON, (A.P.L.), "for
Ban Fringfron,
18 PIONEER BEA (U.S.L.)' for New
17 DARTMOUTH VICTORY (APL) 10
New York.
41-San
17 "WARAN"!Walleha)*for_New, York. 18 PRES.GRANT (A.P.L.)
Wranglero.
น
an MOUNT DAYIS (APL) for an .25 Taco
| FLYING CLIPPER (Patton) from
New York viz. Maužia GERTRUDE. MARISK, ex-New York Until further notice only ordinary IVANAN. (Wallem)-New York,
for PIONEER BAY(ex-New York 11 correspondence
scorpted
*
ba
| Palestins by Burface Route only) and PIONEER BEX (U.S...) ex-New York 14 wirly at senders zisk. Registered and STEELMAKER (Giloan) ex-Atlantiq Parcela Berelce is suspended.
Outward Mails
21 DÓNA AURCHA (De La Rama) for
Atlantic Porte...
Yokohama.
10 PRES. CLEVELAND (APL) fur
Yokohama,, San Francisco.
21 TEGELBERG (HI) for Jupen via
Bhanchat.
21 TREVOR (Mao Mac.) via Shanghai.
14 NELLONE (ĐÔNG.. Me), for Shen
hal, Japan.
ÉS KUTRANG (Jardine) Yokoham
Sharehat.
June
KOREA
» RUNAN... (1. sh ́ 8.). for Korea,
SOUTH-EAST PORTS
TO JAPAN
Loads for Shanghai, Taku Bar & Japan. 6th June. SAILINGA..
Leads for U.K. and Continent about 14th June.
Loads For UK. &
28th June.
ARRIVALS
Continent
Discharging Holts Wharf, Sälls neon Sunday.
Leads Hamburg Antwero, Mid- dlesbrough and London salled 22nd May for... - Fort. - - Sald, Straits Hong Kong Shangha, & Japan,
Loads Middlesbrough & London Balls about 19th June for Port Bald. Stralis Hong Kong & Shanghal Loads London sails about 20th Jang
for Port Bald. Straits Hong Kong & Shanghai,
Loads Antwerp & London sails about 17th July for Port Said, Straits. Hong Kong & Shanghal,
Agents::
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
B.S. "LAKE TATLA"
ฟ.
6.8. "LAKE COWICHAN“
7 HAI BIU (C.M.AN.) for Bangkuk.
NANKIN Mac, Mac.) for Mandin. Bandakas, Rabaul Sydney.
7 BAN JERONIMO (Manners) for
Haiphong.
1 VAN HEUTSE (RIL) to fara vin
Biralte.
ti CAPE BAN" DIEGO . (Qilman)
for
Porje
end
Jar 21 LAURA MAERSK for New York
6
COURSER (UAL) +New York,..
Unless otherwise stated, Registered MINHORD (De. La Ramu) ex-Atlan 25 KTEKA (Waist) for New York.
Late Articles and Parcel Fole close 30 minuten,
sarller than the Ordinary Mail. 1? Mail BILVEDOAK, (FII»)
clome before, 19 a.m.. Registered and
HIN BANG (Jardine) for Sahdakan.
• ANHUI (à 8.) for Holboy, Bal-
gon, Bingapore "and Penang.
NEWORWÀNG (D. & 8.) for 'pore.
9 TETREL (M,M.} for Balgon.
NawBADANE, (R.1.21 for Java Ports, in Poochow (8),A,B) for Biorapore,
EASTERN SAGA (Jardine) for Cal
►
es-Allentio
ID I PIONEER TIDE (U.8.L.) for.
York, Pareria will close at 8 pm, un" previous | STADHOUND (U.S.L) ex-New York 18
STOCKHOLT (Wallem) «x-How, York 1} 2 MOUNT ROGERS. (A.P.L) for IDNGUA). (Du, La Rama) ex-Atla
tle Coast,...
Barir
FREE TATT (API) tại Sao Frap" clago."
16
1.
dex.
Matis are closed at Kowloon Cenust font Office half, an hour earlier than the G... closing times.
MONDAY, JUNE 7
PACIFIC COARZ, –
Closing Tim By Alr Cantor, (Howkrun Cd.) 7.80, 10 BOUGAINVILLE. (Bank Lue) from
18 PIONEER DAY (132) for New
MAIDEN CREEK (Wall) fé New York, a
cutia vik Streita.
TAK BANG, (Jardina) in Bhenghu). SZECHUEN (B. & 8.) for Saigon spil, "Hanakak
20 DUNT, DAVIS (APJ) for slaptis,
One Hàng. Honr 8th June Loads" for Vancouver direct about 11th June
Londed. Vancouver.
Dup Hong Kong 16th June. Loads for Vancouver via Takao. Shanghai, and Taku Bar 17th June
Bubject to alteration without notior,
All intending Passengers are requested to register, their names w
far as possible in advance of the time at which they wish to leave,
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES, INC.
UK General Agents:
BRITISTMTMTM OVERSEAS AIRWAYS CORP.
·JEE SEPARATE ADVERTISEMENTS NEE
PACIFIC TRANSPORT LINES
PAPRESS TRANS PACIFIC SERVICE
Singapore, Bombay Mediterranean LINFIELD VICTORY"
Port, New York,.
13.30pm, 3, pm: (0.10) [cONTEST, Ub24) on-Ban Kragsbeams (Mid... FIRES, "HANDING" (A.FL.) to "New 22 OZARDA · (Man-- Msc.)- for Bombay
m., 9.10a.m., Noon, 280, p.m. Alcmail for Bhanchal, (New)
(Ord.) 9.80.m.
*.m..
Padfoot an
DONA AURORA, (De La Bamája 2, Yetkil
Atlantic Forte via Los Angeles. 17.1 BTOCKHOLT (Wall) for
.........Dae Hong Kong 22nd June
Loads for Sun. "Francisco- Shanghai, Taka Bar,
VIR · Etruško
New
24
PIONEER BAT (0.8.L.) for Xanim. **$"LOK-BANG-(Pardiny)"for""Catentta"
NEWZEALAND VICTORY"
via Biruits,
Alemall for Haiphone and lanol, (Reg.) | MINIÉRAL OPNPORTAPARUTO: 11.10 ·PAR. MAKINERT: (A.FIL) (NOT UND 25-BAU BANG (Jardine) to Bandakan.
..m.. (Ord.) 0.10 .m
Airmail for Manila, (Rear) 11
(0) 11,80 Km.
Airmail for Holhaw: Almalt for Swalow and Feochow, (Reg.) 3 p.m., (Oni.)
Trination:
*** ·29, 16 ́ PRES. • BUCHANAN (475) for
29 Ana
Am., GERTRUDE MATREX (Jabaan), ¡ax* ·
New York it. LINFIELD VICTORY Jardi
San Franciscs ... MOUNT, DAVIS' (A.
Francisco........ NEW ZEALAND VICTORY
x-Ban: Franciaco 15
(A.PE) PRES. CLEVELAND' Ban Francisco, PRES., GRANT
8.30 p.m. Airmall for Bhanghel, Nanking, Bankow
Tsingtas and Pelping: Airmall for Livehow and' Kuniming: Aizmall for Amor, (eg) 3. p.m., (Ord.) 1,10 Airmail for Balzon and Paris, (fig.)
4.80, 1. (Ord.) 5 pm..
Clesti Times, By Ben'ånd Train
U.S.A..
In port July 5,
Atrolls, 10 ́am
Special Tanks available for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS
MS. “GERTRUDE MAERSK”
M.S. "MARCHEN MAERSK”
For Freight and Farther Partion
JERSEN & CO.
June 27
July
Francisco
PRES, HARDINO -(AFL)
Franciaco
LÉREZ, IMADIBON (API) aytag Bouth Francisco...
(NDERES PIERCE
Canada. Central and Amoriem vin BAD Timpelsca Parcela for Canada), (Par. A. Reg.) 9.40 (Am., *(Ord.). 10 am.
Tangkak," 10 ami
Gayton (356 Class Mall only), 1 POL
WASHINGTON' MAIL (EWS)
Us. STEEL MAKER (Vilman) n-Pag
Count
Bandakan, laben). Australia and New MARINE LEOPARD (AP.L.)
Zoland via" Bydney, if'gr. 4" "Beja" Ben Franciaon,
130 p.m. (Ont.), 1. pa
Amor, 3`p.m.
MOUNT ROGERS
Lapaiz 101d. "Letters & Candy only), Bp.m. | PRIC, BUCIÍANAN (4) Vitalphopu. # 8.00 -
PRES, FILMORE | (4.25) Canton (Pareale mid and Vina Mali), Transloop;
USTRALIA TÚRNDAY, JUNN "
7 MARIEKERK (BLI) for Europe
vis trait, MALABALLE (Wallchs) for New York.
TATAGHOUND (UBL) for Manlid. 18:37 A VAASAS) (MAllegi), toe Key, York: | 16 BANGOLA (Mag., Mas) for Sajamųja
PACIFIC COAST (A
vin1traite.
* COURSER (U.S.L.) for, Manila, SOUTH AMERICA **
DEVIKA BERVENT (USL). for Ban.
1
14
Francisco.
GENERAL GORDON (ARE) UJUM
PEER. MADISON (A.P.L)\là sais Trayèisco,
24, Vilgrim Spas (Molista) ta|||| "TREE, ITAIZDINGË." (APL)
Trancisco.
'19 ERDÉ GRANT (APL), to
(TEGELDER). (B).L») for '8. Amerles
28 #TRAAT. MALAKKA vin B. Afrien
„AUSTRALIA
(Jane BANKIN for Brdary and Driabana
vin, Manila, Handakan, Rakor) (Mrs. Max),
25 HINDUSTAN (Jardins) for brines
Hong Kong Shipping Agents
Apokriena Drunkdent Espné.
Jardins, Mahwin & Co, Ltd." #931).
Yok Kong About. 24th
About" 23rd”Jüng
Due
June.
Loads for Los Angeles is Ban Franciago via; Manila alious 25th June,
CARGO ACCEPTED ON THROUGH HILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST FORTS AND INLAND, POINTS - 2
22) BREOLAL CARGO OIL TANKS Limited Passenger. Accominddation,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
||Freighti
18, Fedder Street
CHINESE DEE, AMA, Chator/).
PRINCE LINE
KOUND THE WORLD SERVICE
M.V. "CHINESE PRINCE”
Loaded -"Now York, Atlantic Coast, Parts, Lon
arid San. Franoleja Arriving Hong Kong sToday, SPECIAL TANKS FOR CABRIAGE OF
DINE
CO., LTD.