MESSAGERIES
M
MARITIMES
Sailing for SHANGHAI
#/6. "ANDRE LEBON"
Salling for
M
Beg. June
AIRCRAFT MOVEMENTS
SAIGON, MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK & EVENTUALLY
FOR, ANTWERP ·
on/or about 19th May
S/8 "L, de la Tour"
Sailing for MARSEILLES
6/5 "ANDRE LEBON"
Sailing for SAIGON
Mid June
M/S "PETREL”
..... on for about 25th May (Space for refrigerated cargo avaliable)
For Passage and Freight Apply To:- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel 20051 (three lanne),
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30381-8 Private. Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"ISINAN"
"SINKIANG"
1
"FOOCHOWTM
"NANCHANG"
"SHENGKING" “HANYANG
"TAKHOT"
SAILINGS TO
* Balls from Custodian Whart
"SINKIANG"
"FOOCHOW"
TSINAN"
"SHENKING"
"IANYANG"
"POYANG"
*FATSHAN” "WUSUEH”
Swatow....
4 p.m. 19th Alay
Singapore. Palembang,
Macassar, Sourabaya, Samarang. &
Batavia 10 am, 20th May Yokohama
Kabe... 4 p.m. 20th May
inshun
& PUNT
5 p.m. 20th May
Shanghat.... 5 pan. 22nd May * Amoy Foochow
& Tientsin... 10 a.m. 26th May Japan Ports...... last week May
ARRIVALS FROM
Shanghal, Amoy & Sualow
17th May
17th May
10 a.m. 18th May
Java & Singapore ... Swatow
Shanghal ...... 7 am. 19th May Tientsin, Shanghai
& Foochow
Singapore
CANTON RIVER LINE
Docking,
21st Max
21st May
Salis 5.00 a.m. 18th May.
Arrives 8.00 p.m. Inth May
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"TELEMACHDS"
"MYRMIDON "TYDEUS"
"BRECONSHIRE"
"STENTOH"
U.K. SERVICE
Arrivals from ·
U.K. via Straits
UK, via strang
U.K. vla Strafty
Sallings to
Liverpool via
Genoa, Marseilles,
Havre.
22nd May
27th May
Jate May
Port Said 19th May dayligh
and Glasgow
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
24th May
"AGAMEMNON" U.K. vla U.S.A. Manila and Shanghai
- Mid June
Agents: Australian-Criontal Line, Ltd.
"CHANGTE"
"SHANSI"
Arrivals from・・・
Australia
+
Sallings to
Sydney & Melbourne
27th May
31st May
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: B.O.AC. C.N.A.C., PAA PAL. P.O.AS. and NORTH WEST AIR LINES.
For Passage and Freight Particulara Apply To The Above,
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company, Inc. New York General Agents.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
• M.S. "GRETE MAERSK"
CNAC
Arrivals
TODAY
„THE CHINA MAIL, MONDAY, MAY 17, 1948.
*
ه بودید
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
ex-Bhànghali 19,48 a.me? Rhabal vla Nanking,
Hankow. Hengrace.
Kweliin, Canton 6.20. p.m., «x-Amoy via Tainan, Bestow 6,20 p.m.; ex>Amy via Rwntow 12.56 p.n.: ex-Canioni 5.20 p.m.. 46.15 p.m.
CATO ex-dhanathall: 30 mm),
CATHAY PACIFIC -ex-Mackor Rtë n..
ILK, AIRWAYB ex-Cantoni 10,56
15 p... 3.56 D... 6.50 p.m. 1 HOA et.Binangore: 4.30 p.m. AIR FRANCE ex-Hu
Helphone 12.30 ..
...
vla
དྷྭ་▪
TOMORROW CNAC ex-Bhanghait 10.45 m}
Holhow via Cantan: 3.60 p.m.plexs Flabl Yl Foorbow, Amor, Awatow, Cantan: 4.10 p.m.; ex-Amay via Kwadow: 11,55 p.m.1 ex-Cantoni AZO p.m., 9.45 p.m. CATC ex-Shanghai, Amay, Fouchew. CATHAY PACIFIC =x-Manlin
(LR, AIRWAYS ex-Caslone) 19.63
1.16 p., 3.36 p.m., 6.55 p.m.
p.m.
..
Shipping Arrivals
Ports
YESTERDAY
LENEVERETT (Evert), Filipino, 112
Lone, from Manjin (Gupta, 8., 2. 1.11 Fanton). PREA. POLK · (APL) frem Allento *. Whi
CHANOTE (D. ▲ 3.) «x-Sydney',.27 TODAY FONCHOW (0.7* B) from Java vi«; UINDUSTAN (Jardine) en-Bydney.. Emil
Btralia.
NELLORS ·(Màc. Mat.) un-8ydney.. 10 *July Ba' KAFIRISTAN (Jardine) from Brisbane 20
CANADA
TOMORROW PACIFIC BEAR (U:8.18) (from
*Prinico.
WING BANG (Jardiner from Shanghai
and Keelung,
Shipping Departures
YESTERDAY
CHONG ASING (CM,B.NG) 10 Yulin. GRETE MAERSK (Jebsen) to New York, TAL LBS (Thoresen) to Molhow. KWEL YANG (D, a B.) to Amefow. MANCHURIA (East Asiatin) to Shanghel #ZECKUEN (D. A B.) to Amatow, TRINAN (8; 8.) to Awatow,
TODAY
EASTERN BACA (Jardine) La Bhenghai
and Japan.
PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine) t
Minis.
PRES. POLÊ (A.Ple) to Asianila Porte, TOMORROW
PAN-AMERICAN New York via on HAI HOLA (O.MAN.) to Singapore.
lezbe tarıbul-Damssed
Caleista, Bangkoki 12.30 p.m. PHILIPPINE AIRLINES enßsa Prans chien in Honedalo, Guam, Manila: 10 .. BRAATIENS
Bangkok
21.01.
ex-Cata
WEDNESDAY
CNAC time genoty
Kimming! JM, B-Any vin Tainan, Rwatow: Atuary
Hwataw ex-Canton 1 3,20 p...
0,10
13.87
punt. 4.15 ..
<in
CATU Pathoshal; 10 wm1), CATHAY PACIFIC *x-Aingapore
kap.m.
Yin
*
J.M. 1
ETREL (MM) gon
Voisels in Port
ມາ
די.
12 GENERAL GORDON
Francisco
is PRES. HARDING (A.P.L.) to
Francisco.
นาย
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 16 FEVDER ST. TEL, 30311
PASSAGE' DEPARTMENT. 6/8 CHIATER RD,
TEL, 30311
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
9.8. #EASTERN SAGA" .....
-
PRÈS, DUCHANAN,(APL) ex-Ban
PARS. · FILMOBB⋅ (A.PL) vxđan
Strancisco... REA BERPEANT (U.S.L) *x-Ban
Francisco.
© CASTLEVILLE
(F
1lne)
Jor
Pacific Coast,
(APL) Lo
"
San Francisco.
12 PRES, MADISON (ÁP.L.)
to Bax
-
AUSTRALIA
May
June
MIA. VINUNER ........................
(Moller
10 PRES. CLEVELAND
Ben Franstaen,"i
(APL) to 8.8. "CHAKSANG"
2
July
FRANCISVILLE (Bank Line) Pacific Coust.
for
Angui Early. VITO
*(Mollers)
S.S. "WOSANG" 8.8. "WINGSANG"
5.8. "ESANG"
May
'lake tatla (Jardine), ex-Vancouvse Si
Зеле LAKE COWIOHAN (Jardine) ед
CANADA
8.8. "WINGSANG"
Kay
Vancouver
10
CHINA
May.
May
HANYANG (1), 5.) ex-Shanghai
and Tientsin HEINRICH JESSEN (Th..Im) *-
Amay
21
19 F-8ẢNG (Jardios) for Bhanghal ani
tchan, IP TREA. McKINLEY
B.8. "LOKSANG"
RUENGRING (B. & R.) ex-Bhangħat WINGBANG (Jardins) from Shang-
hal, Kevlung
TV 1秒
(A.P.L.) Shanghai, Kobe, Yokuhama, 11.8.A.
for 20 CHINA TRANSPORT (Intilnej
Dan Francharo vin Shanghai, Yokoha
for
́8.6. "TAKSANG"
5.8. "WINGBANG"
ተጎ
18
Janu
21 WINGSANG (Mac, Mac.)
Jung, Shanghal.
for
Kee-
20
27 LAKE MANITOU (Jardias). for, CHINA
Vancouver.
8.5. "WINGSANG".
BAILINGS
...to Shanghal, Kuro,
Kobe Nagoya & Yokoliamid
to Siraits &
Calcutta
to Stralis &
Calcutta
to Keelung
& Shanghaf
to Shanghai.
& Inchan
ho Krelung
& Shanglini'
ARRIVALS
from Shanglini
Roon 17th May
4 p.m. 18th May
21st May
21st May
10th May
1st Juno
& Kerlung
*18th Alay
from_ Calcutta, Straits
28th May
6th June
10th May
22 BRENGKING (B, & B.) for Blanthai. * TREVEAN (Mac. Mae,) for Shanghai. TỰ HÀNH ANT (2, là l} for Amay.
Foochow and Shanghai,
HANYANG (9. & B.) ex-Shanghal
and Tientain RIDDERKERK (R.LL) ex-Shanghai 20 July HANYANG ` (D. & 8.) er-Shangħal 20 PRES. WILSON (A.P.L.) for Ban
and Tientsin.99 1998 1999 18 Francisco, vla, Bhan || LOURENCO MARQUIS (Noisecu), A Buoy | Janu
MAU SANG (Jardine) ...... £. Whe VAN HEUTBE (R.LL) sa-Amoy .. 4 WING BANG (Jardine} ex-Bhanahal 30 EUROPE
1
WING BANG (Jardine) to Shanghal and Keling,
12 KUNAN (3. & B) for Amay. Foo
chow and Abonabal,
& Bangkok
from Calentta
& Straits
from Shanghai
& Keeling
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU. LADHAD-DATU and BEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
-BLV. —“RINDUSTAN"--
M.V. "HINDUSTAN"
BENARTY (Lonley) en-U.J. 11ENMAQDĦBI (Logicy) ex-U.K... HALLAND (Gilman)
May 21
21
201 20
.... end
THEVOSE (Mac, Mac.) via Rhanthai, HANYANG (8.) for Amoy, Foochow and Bhanghal.
for
Japan
MANGALORE (Qilman)
early
Teun Wan
Cunt. Whi .. K. Whe 6.8. Po Ymt. Deus, Whi, 8.B. Fo
A11
MYAMIDON (D. & 8.) ex«UK. via
fruita TELMACHUS (D. & B.) ex-U,K, vis
EUROPE
MY. "KAFIRISTAN"
21
Mar
22
TREVEAN (Mac, Miej sz›U,K., Con.
tlarni via Stealte
HiĠ BENARTY for London, Antwerp
(Loxley) BRECONSHIRE
18.
*
TUT
Jone
13
AGAMENON (D. & 9.) ex-U.K. vin
U.S.A...............
Mki. early BENGAL (Gilman)
Kla. Dk. Talkoo Dk.
H. Dk.
Imt.
1:1
Yont.
8.0.
RENLOMOND (Loxley) from U.. M DENBIGHSHIRE (Jardina) «-UK, curly OLENARTNEY (3, & 5.) ex-U.K, early MARIEKERK (BLL) ex-Continent mariy ORDITA (Mac, Mac.) ex-U.................. THEVOSE (M«t. Mac) #x»U.K»—~ Con-
lisent via Itzalte
24
24
25
6
37
Bt4
INDIA
H. Dk.
0
(Mac. Mat). 27 TREVELYAN for U.K. Continent
vie Atten.****
(Mac. Mac). ** (RIL) June and ORFSTEN (V. £ 8.) for UK via
Manila, U.S.A.
Europe via l'ort Said. LT, DE LÀ TOUR for Europe .... (M. M.) 28 BALI for Aden, Port Bald, Gezom, -Marseille, Antwerp. Rotterdam
(Qilman). BENMACDHUI
Rottenham, Antwerp
(Loxley) STANTOR (B. A 1 for Europe. TREVEAN for U.K., and Continent - Biralin
M.V. "DENBIGHSHIRE”
for
AING DO WANG (Channd Trad. Co.), DI ADINDA (D., ▲ 8.)
Ein. Dk. AMARANTHUS (Wheelock)
B.B. Po
Ymi. ANNLOCK (Wallers BRECONMINE (Jardine). Bolt's Wh. 4.25 | BUSHWOOD (Man, Man.)
Kla. Day Ymt. CANON BAR (Carrell CATHERINE (BE Arka)
Кл. Дау
It CHARBANG (Jardine) CHINA (Texsa) ... CHOY BANG (Jardine) EBANG (Jardine) EASTERN BAĞA" (Jardine) EMP. TERN (William) GREEN RANGER (N.8.0.) HAI TAN (Douglas) ... HALDIB (Wo Put Shin) 1.45 BANG BANG (Jaedice) Londen, | HELIKON (W, Yat-Blox)
HUNG YUNG (Dodwell). HUPEN (8. & 3.). KOOKABURRA (Moller) LARKBLOCK (Wall) LENEVERETT (Everett) MARYLOOK (Wallem) MEI BHAN (Booway). NANCHANG (D. 4 8.) NGO MEI (DMSN) NIEUW HOLLAND (RIL), Taikoo -Dk.
·NINGHAI (n.
R.K. AIRWAYR -Shangha):
ex-Canton; 10.85 aan., 1.16 p.m., 8.33
... . p.m. PAN-AMERICAN -San Franciscu va
Hunelubu, Wake, Gunez, Mattila:
ak.New Task via
c.
Istanbul. Uansetin, Kararbi, Cafcul. 19. Harkokt 10,50 mm, PHILIPPINE AIRLINES ex-hanghali
te n
{DAC
et-uthampton
2.1 y.m.
vis Uangkok?
Departures
TODAY
8.)
for NORTH STAR ›(Heck Blan) ........K. Bay ORESTES (3. & 8.) ...... Halt's Whi.
CNAC for Shangbal: 1543 ..:
-itamenors via Kunming: 8.30 *.JR. 2 for Amuy vla Hwatow: 7 a.m.; for Canton: 1.15 p.m., 3.10 v.1. CATO fur Bhanghaj: Ko.m72. CATHAY PACIFIČ for Mania:
2.00
pan. for Mnemo: 7.30 a.m.; for Sin- gapore vin Bangkok: 7 a.m.
H.K. AWAYS for Caslon: 1
1,20 ... 1.40 pm. 4 p.m. BOAC for 8ingapore: 7.10 .. AIR FRANCE for snel via Haiphong i
1,30 p.m.
TOMORROW
CNAC for Bhanphai: 14,45 -for Huthow via Casten: 7,40 4. fer Stuurhai vla Cantun, Bwatow, Amoy. Forchow: 7,30 m. for Amoy vin Swaluw: 7 .m.: for Canton 3.18 11.NL, 3.10 1.124
CATC for Bhanghai,
HK AIRWAYS for Shaagbal:* 10 m.) for Canion: 0 mg 11:30 am, 1:40 pm 4p71».
PANAMANIAN (Wall) PERILOCK -(Walian) PETREL (Mesa, Marfi)
PLAUCIUS,(FI)
PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine) AD PRES-POLK (A.PL.)
K. Wh. PRODUCE (Jebakan)
..... XL. SHANB1 (B. 8.) ...
·Talkoolik. SHANTUNG (3, à 8.)
Ymt TASMAN (RIL.)
B4 B.C.
TYDEUR (D. 8.) ex-U.K. via Siraila 20
TAK BANG (Jardine) ex-Calcutta..
JAPAN
ཚ ོསས
20 RIDDERKERK
end MISR (M.M.) for Singapore, M
Beilles. Heroes :
FIR
NANEIN (Hae. Mac.) TIJBADANG (BJJ) frova Java Porta 28 TREVELYAN (Mt. Mat)
22
Qu
6. KOREA (East Aristie) for Aden, Port Said, Antwerp. Roltordam, Bambury, Oslo, Copenhagen.
Early HALLAND for Continent vis' PL
Bald
(ii) Mid. ANDRE LEBON for Europe (M.M.)
INDIA
about 21st
Now---loading-al-Sydúry--aalis-
May for Laluan, Miri. Saigon and Hong Kong, Dur 22nd June.
Loads at Hong Kong end of June for Borneo & Australian ports. Accepting cargo
through Bills of Lading for New Zealand and Fiji
on
Loads at Brisbane, Adelaide. Melbourne and Sydney.
Salls about 20th June for Borneo ports, Salgon and Hong Kong Dùn about 20th July.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.Y. "GLENGILE"
M.V. "DENBIGHSHIRE"
M.V. "GLENGYLE”
M.V. "DENDIGUSHIKE"
M.V. "GLENARTNEY"
B.C. Ymt. Trikoo Dk.
Taikoo Dk.
RIDDERKERK (RJL)
Jana
TREVEAN (P. & 0.) ex-Japan ....
SOUTH-EAST PORTS
16
MAY
20 VAN HEUTBZ (ILL) ex-Java ..
MY, GLENEARN"
THALATTE (Thormen)
TIITJALENGKA (RIL)
WHANGPU (B.B.)
X WAY. ... Ali VOLFELLA (3. ♣ B) .... Talkoo Dk.
STRAAT MALACCA (R. 1. L.)
.. MIS
May
MAY 21 WOBANG (Jardine)
Calcutt
JAPAN
for
Strati,
May
8.0.
19
WO BANG (Jardine)
324
10
WUCHANG (B. A B.) YUNNAN (B, & £)
9.c
Taikoo Dk.
TATUNG (D. &.B.)
VESSELS DUE FROM H
AFRICA
PAN-AMERICAN for San Francisco via STRAAT MALAKKA (ELL) ex-South
Manila, Guam, Wake. Moneluto:
Z p.m. PHILIPPINE AIRLINES for Shanghai:
11am.
WEDNESDAY
AMERICA
- Amarion, via Bastla
JALI
ATLANTIC ÖÓÁST
Rasa) (De-I Angeles............
May
Mid.
MBY
Lo
23
| CHINESE FRINCE (Jardine) ................. 25
LAURA MAERIE ~ (febova)
wx-New Ar
“TRAC" førTM Bħafrkat: 6.95 p.xi.! Shanghat"—————~ York
via Canton, Kwellin, Haugyanx, Han- | PIONEER LAKE (U«8;4) «x«N«w York 10 kow, Nanking: 1.39 .m.; Amoy vis | PIONEER SEA (À...P.L.) ««New York 28 Swntow Taimani 1.40
for REINHOLT (Wallet) ex-New York 25 BILVEROAK (R. I. Ín)" become angly. Jinka
Canton: 1.10 p.m. 5.40 p.m. CATC for Bhanghal. H.K. AIRWAYS for Cantons ง 13.
11.2.m., 1.40 p.m., 4PM. PAN-AMERICAN for San Francisco la
Shanghal, Tokyo, Wake, Bonolulu $2 NIMI. PHILIPPINE AIRLINES for Ban Fran- elaco vin (tum, Hanelulut 1 pm.
POST OFFICE
Outward Mails-
GENERAL HOLIDAY.
On Monday, May 17, 1948, the General! Post Office and Kuwloon Central Post Ones: will open from .m. to Noon. The ether branch post offices from 8 am, ta 10 m.
There will be pue delivery of Registered, and Ordinary Correspondence at 10 am. and one collection.eah from Plilar boxe
The Money Order Offies will be entirely closed.
.
•
Until further notice only ordinary cor rospondence will be accepted for. Palestine thy Surface Reste only! and entfests at anders risk.. Registered and Paris Bervice" in "auspended. -
BOOKS TO JAPAN Effective Ico Mar 1848, Books, Макаяль ant all other mall matter under the
of "Printed clamification Matters" (unregistered)
CAN, SON Recepted for Japan.
Unicas otherwia
be
·
SOUTH AMERIÇA
k
SAILINGS TO
AMERICA
ATLANTIC COAST
__10_FACIFIC BEAR (USL) fur Ban
Franciago,
20 PIONEER LAKE (U.S.L.) (or New
York via Patama Canal.
MARINE FLIER (A.PL) for Naw York.
# PONEER COVE (U.S.) for New
York
25 REINHOLT (Wallem) for New York. June
1 PRES. JEFFERSON (A.P.L.) to Ban
Franelaco.
CHARTINE MAZESX_for_ss?
Blace, Low Ancies, Panama New York....ANAAN
(Jabeen)
4 MOUNT MANSFIELD (A.P.k) for
San Francisco,
FOOCHOW (1.B.) to Yokoha PRES. MCKINLEY for San Francisco via Kobe, Yokoham ...... (API)
20 CHINA TRANSPORT for YokohMBR
via Shanghai
(Jardine)
20 NANCHANG (2. & B.) for Tianstein
25 TREVEAN (Mac: Mac) for Japan
la Shanghal.
80 PACIFIC TRANSPORT for Yokohe.
ria Shanghai
(Jardins)
June
223
14 NELLORE (Mae. Mac.) for Skant-
hai, Japan.
17 TREVOSE (Man. Mac) vin Shaushal,
Hay
SOUTH-EAST PORTS
HAI-HA-C.M.B.N.)-for--Singapore.
13 PETREL (M.M.) for Baison. 26 HEINRICHI JESSEN (RIL) for
Java vin Benita.
7 PIONEER SEA (U.B.L) for New 20 BINKIANG (B.) for Bingapore
York. MOUNT DAVIS (A.P.I.) for Francisco. GENERAL GORDON (A.PL.)
and Java.
3.n
21
WOSANG (Jardine) for Btralia. Calcutta
for
DONA AURORA (Də La Rams) 17-
-Atlantio .Comal (1...............
101 IVARAN (Wallem) ex-Npw York. 15 PIONEER DAY (U.B.L.) ex-New Yok 11 PIONEER TIDE (UBL),««-New York 4] Ban Francisco.
July 17 IVADAN (Wailem) for New York. COURBER (U.B.L.} «z«New York.. 44|26 PIONEER TIDE" (U.S.L) for New
York. STAGHOUND (U.S.L.) ex-New York 5
N. Tork MAERSK fo STOCKHOLT (Wallem) ex-ding Yock 117 KAUBA Aug- (Jabeen) VERREL (Wallem) -New York
16 July
#MOUNT BOUERS (APL) for San
Francisco.
FACIFIC COAST
May CAPITAL VIOTORT (Jardin#), «b«
CHINA TRANSPORT . (Jardine)
PLEETWOOD (UBL) *x-Ban Fra
·San Francisco (link
cheo
FRANGISVILLE (Bank Line) <x-
- Pacife Coast............ JOHANNES - MAZROK (Jeborn), **<
New York
LAURA MAFIAK (Febsen) «z«New •
York
MARINE FLIER (APL), ex-San
Pranclico ..... PACIFIC BEAR (U.B.L.) Francisco................TAN PACIFTO TRANSPORT (Jardine)
10 FRES. FILLMORE (AFL) for Ban
Francisco. 1.MARINE LEOPARD
(A.P.C)
for
for
22 JA FEI (C.M.S.N.) for Singapore, 28 FRANCISVILLE (nak: Line) for
Singapore and Java.
16 THTJALENGKA · (RIL) for Jean
Porta.
27 PIONEER SEA (U.S.L.) for Manila. 27 TREVELYAN (Mạc, Mac.) for U,K
Continent via traite,
June
$ PIONEER TIDE (U.AL.) for Manla. 7 HAMKIN (Mac Mac) for Manila.
Bandakas, Rabaul, Hydney,
TISADANE (R.l.L.) for Java Porta. 20 PIONEER BAY (USL) ́for Manila.
Ban Francisco.
{Wallen) 2011 STOCKHOLT
New July "York. PREB, HOKINLEY (A.P.L.) for. San
2010
2424 PREB. BUCHANAN (A.Paku) for
Pranetaco.
Zan Francisco.
Aur.
17 A VESSEL (Wallen), for New York.
21
Mar
PACIFIC COANT
BTAGHOUND (U.8,L) for Maclia. 22 COURAER (UBL) för Manila.
SOUTH AMERICA
Jona
Early. STRAAT MÁLAKKA va South
Africa
May
AUSTRALIA
•
HANNIBAL VICTORY (APL) to 8 JANSI (D. & 8.) for Bydney and Éan Francisco.
Зава
| 19 PACIFIC · DEAR (USL) for Ext
+
Melbourno.
AP PRÉS, MɛKINLEY, for Ban, Prant
7 NANKIN for Bedner and Brisbane
via Maslia, Bandakan, Baban)
from
SP
AT 14. FLEETWOOD (UBL)
ex-Ban Pradeland ***** PIILIPPINE TRANSPORT (Jardine)
From UBND | PIONEER LAND ((UBL)
New York'...... PRES. MOKINLEY (AP,L«)
San Franciaod REINHOLT: (Wallam) • ad-h
Ports
↑ FRES WILSON
Franclado E stated Bolstered STEEL BOIÉNTIFT { (ANIMÃO)
minutes earlier than the Ordinary Mall.
Atlanta) Pasti
If Hall close befors 10 min., Reglar CHINESE PRINCE (Jardise) from
| Articles and Parcel Posts close o
Loading
| and Parcels will close at 3 part as 'pre-
vious day.
HOME
DONAʼAURORA (De La Rama)
For SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, PANAMA and E. COAST PORTS via SHANGHAI and JAPAN,
•
Sailing May 18th
Special Tanks'availabio for the carriage of oli in bulk
· ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTSTM
May 22
M.S. "LAURA MAERSK” MS JOHANNES MAERSK" May 31 M.S. "GERTRUDE MAERSK” June 20 For Freight and Farther Particolare pisano apply to t
JEBSEN & CO.
GENERAL HOLIDAY.
MONDAY, MAY 17 Eric Theo By Ale Cantos. (Kowloon C.P.O.) 10 am, 12.30:
(0.1,0.) 9.39' .., Noan,
Airmail for Halsbong and Xanal, -(Ke)
9AM (Ord) 0,80 m.marK
Alpell for Shanghal, (Beg) ̧•
(* in (Ord.). *9.0
Atlantia Forte vín Lóa Augalas, UFNEMAL" GORDON, TAPIJ
Kan Meselson
mana GERTRUDE MAERSK (Zabsen)
New Toch ALLA MOUNT MANAHELD (B«P«X«) MOUNT DAVIS (AFL)
Francko
Almall for Manilé, (Bru) 31 NEW WORLD VICTORY ... (Ord.) 11:30 am. ARA PA 2
ex-Ban Franciscó
Aimil for Halbgw: Airmail for' Bysłów | PAES, CLEVELAND
and Foochow (Bes, and Ded:)- Hana. | |**Ban: Pretico And for Shanghel, Hanking, Haskow, | PRED. ORÄNT" Talon and Palping; Alzmall for Franclad Luchar end. Mutor: Aial ty: PRES. HARDING
Ansy, "Hag and Ord) MoonglolEE
Godse Times by im and Tráta
Kaeso,' Trīnehán; and · lekki, – džak "Masan, Ivinshaa“ and Shikh): Kanada
einot vin Kobe, Tokohama --, -(API) ·{-----(Max¬Ma«.t:--- CHINA TRANSPORT (Jardine) for End 1INDUSTAN (Jardine) för Brdary Ben Franalion via Shanghai, Yoko
for
Дам
14K REINHOLT :(Wallem) for Atlantic
Porte 220 PAKA WILSON for Ban Francisco
*and' (19 PACOPIO, TRANSPORT Je for Ban Franulato.
Ses June
»
CHICAGO GRAINS
Chicago, May 16. Grafina started steady but back- (Jardiowed down under week-end profit cashing. Wheat closed two to thred and a half lower.
· 4 HALLAND (De La Rama) 1 PRES. JEFFERSON ((AFL) *for
Faeldo Ports, VOLAN
NEW WOULD VICTORY (UAL) for 'Francisco.
-4 GHARTIYOR MAERSK (Zalman) for 25. Das Fimmeled, Los Angier, Pans
1. Han fork.i-
May
July
~September
$2.451⁄2---$2,45 $3.30-$2.31
$9:30
Corn was 14-3% lower. · Oats were lower to K4 higher, Soy-
BEA SERPENT (USL) fog san beans were one to two cents high-
kr.-Associated Press.
Hong Kong Shipping Agents
"Jarātus," Malbummon it "Co., Ltd.. MOBII
Lasley'▲ O. (China) Ltd..
American President Linse .. Banje Ling, (China), TAR; "Buttafhald 'AOut EZTV®+381-5
STT92).
· Febolets à Cô, MN
KOBAS«0 ?
Jebakan Shipping Co.
Mackinson, Mackensie" à Do: 27721-4 Masanperior -Maritimos
Molken? » - (Mona - Kong); Låd.
với
De La Rama: 35€ DA
Douglas StarBANA.
Hew Cang Shipping Co.
Patriot. I. Đối
Dayal Interventni Låner Gui
· United · Dieter ›Ethan (34)
TO JAPAN
.....Loads for Shanghai, Taku Bar
Japan, Early June. BALLINGS
Leads for U.K. and Continent about 10th June.
Leads For U.K. & Continent 27th Junc
ARRIVALS
Delayed, by Strike at Part Swet- tehlam. Due about end May. .........Loaded Middlesbrough And London sailed 17th April for Fort Sald, Strails, Hong Kong & Shanghai. Duo June 1st. Loads Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London sails about 22nd May for Port Sald, Straits Hong Kong Shanghai & Japan.
„„Loads London zalls about 19th Jno for Port Sald, Straits Hong Kong & Shanghal.
Agonts:
WESTERN CANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd.
8.8. "LAKE MANITOU"
8,8. "LAKE TATLA"
‚6.8. "LAKE COWICÏIAN"'
.................Dúo 17th May.
Loads
about
Vancouver for 25th May.
Loaded Vancouver.
Duo Hong Kong 31st May, Loads Vancouver and Canadian Forts Early May for Hong họng direct,
Due Hong Kong 19th June. Loads for Vancouver vla Takao, Shanghat, and Taku-Bar-11th- June.
Subject to alteration without notion.
All intending Passengers are requested to register thair names at
far as possible in advance of the time at which they wish to leade
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE
"PHILIPPINE TRANSPORT"
Loads To-day for MANILA, GUAM
and SAN FRANCISCOTM
"CHINA TRANSPORT”
Loads 20th May for SAN FRANCISCO
Shanghai, Taku Bar and Yokohama
"PACIFIC TRANSPORT"
Loads 29th May for SAN FRANCISCO
Shangha!, Taku Bar and Yokohama' CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FON
ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTE SPECIAL CANGO`OIL TANKS Limited Passenger' Accommodation.
JARDINE, MATHESON
A Freight:
́18,` Fedder Stroes
Tel: 30311
CO., LTD. **Passengers: 6/8, Chater Road, Tel: 30311
HENRY CHINESE DEPT 31458"
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD BERVICE M.V. "CHINESE PRINCE”
Loaded. Now York, Atlantio Coast Ports, Los Angeles, and San Francisco Dua Hong Kong about 6th June,
`LIMITED PASSENGER ACCOMODATION
SPECIAL) TANKS FOR CARRIAGE OF OL JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
Tel.: 508.11.
Chinese Freight Agents-CHEONG FAT Co.
Telephone, 20087.