MESSAGERIES
M
MARITIMES
Sailing for SHANGHAI
8/S "ANDRE LEBON"
Sailing for.
M
..Beg. June
SAIGON, MARSEILLES, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK & EVENTUALLY.
TOR ANTWERP,
8/8 "Ll. de la Tour"
on/or about 10th May
Sailing for MARSEILLES
8/9 "ANDRE LEBON"
Mid June
Salling for SAIGON
M/S "PETREL” “
... on for about 25th May (Space for refrigerated' virgo available)
For Passage and Freight Apply To:-
.CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel 20851 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exobange.
Agents: CHINA NÁVIGATION CO., LTD.
"HUNAN"
**ASINAN" "SZECHUEN"
SINKIANG"
"FOOCHOW"
"NANCHANGI"
"SHENGING"
"HANYANG1"
SAILINGS TO
• Salts from Custodian Wharf
"NINANC
"NANCHANG'
"BINRIANG"
"FOOGIJOW"
"SHENKING" "MANYANG"
"TOYANG"
FATSUAN"..
"WUSUER"
Amoy, Tientsin &
Inclan... 10 a.m.. 15th May * Shalow
10 am, 16th May
Swatow, Naigon &
Singapore, Palembang.
Macassar, Souralnya,
Bangkok. pan. 16th May •
Sumarang. &
Batavia 10 am. 20th May Yukehama
& Kube
Inchon, Tientsin
& Paan....
4 pun. 20th May
5 pa. 20th Any
Shanghai & p.. 22nd May Amoy. Foochnw & Tientsin 10 am, 26th May
ARRIVALS FROM
Swatow
Pusan
10 am, 14th May ....... 2 p.m. 14th May
Shanghal, Amuy &
Nwatow
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals TODAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
CNAO ex-Bhanghais · 10,4% A.T.; LÅMor vis Bwatowi 12.88 p.m.; ex-Cantunt 4.20 p.m., 5.4%.. CATO #1-Bhanakalı 10 am,
Shipping Arrivals
MARINE LEOPARD (APĻA *** YESTERDAYA man Ban Francisco MANCHURIA
Asiatic) from MOUNT. ROGERB (APL)❘ ex-B Europe and............. Ak]| NINGHAI (B. ▲ (8.), Dritish, 1,492 tone, PRES, BUCHANAN (APL) ••đìn
From Kobe (Capt. G. Benson)..D15
-Jal
↑6_CARTLEVILLE (Dank— Line)___for_
l'acide ConsiÏ.
1111, GENERAL CONDON (APL) to
Ban Francisco,
12 PREA MADISON (AP.L.) · Lo Ban |
Francisco, PRES. HARDING (A.P.L) to Franclaro,
THE CHINA MAIL, FRIDAY, MAY 14, 1948,
Page 11 1
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 18 PEDDER ST.
TEL. 30311
FASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHIATER HD,
TEL. 30311
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
V
!Francisco
#$ 15
San
6.5. "MAUSANG"
PRES, FILMORE (A.P.f.) -Ban
Tranalees
MIG, YINGNES
BEA BERPEANT
Francjaco.
[U.S.L.) ex>Ban
10 PRES. CLEVELAND
(A.P.L.) to
San Francisco.
8.8. "CHAKSANG" 9.8. "EASTERN SAGA”
AUSTRALIA
July
•
Jane
• PRANCISVILLE (ank Line), for Pacino Coal.
*
6.8. "WOSANG"
TJTJALENGKA (BIS) (rom · Amoy. TRIBAN (B. & 11.) from: Bwatow.
CHANGTE (8, ▲ 8.)-ex-Australia.. 27 HINDUSTAN dine) from Eydney 24 Early. VITO NELLONA (Mac. Mac.) from Bednay 10 HANH (1. & R.) ex-Australia,...
(Mullero)
31
CANADA
J
July
H
| KAFIRISTAN (Jardine) from Brisbane 20 RT LAKE MANITOU line) for
6.8. "WINGSANG"
6.3. "CHAKSANG”
SAILINGS
to Saigon & Sandakan
to Shanghai
4 pm.. 15th May
4 p.m. 18th May
to Shanghai, Kuro,
Kobo NagoJA &. Yokohama
to Straits &
Calopita.
to Kedung
& Shanghal
ARRIVALS
4. p.m. 17th May 21st May
..from Calcutta. Siralty
.from Calcutta
21st May
& Salgon
14th May
& Singapore
15th May
from Caloutta, Strafe
10th May
..from Shanghaj
& Keeluut
18th May
TODAY
CHAK BANG-(Jardine) from Calcutta. GENERAL MEIGB (A.P.L.) from + Bah
Francisco,
HAI HBA (CM8N) from Singapore." NANCHANG' (2, & 8.), trom "Pusarj
CATHAY PACIFIC ex-Manilar ym. ORENTES (D. 4.8.) from U.K. is U.S.A.
ex.Muchos d... H.K. AIRWAYS ex-Bhaigha||
DJ.I
Dr.M
**-Cantoni 19.45 mm I.IB 9.15 p., 5.6 p.. PAN-AMERICAN ex-San Francisco vis
Cuem. Manlin
Honolulu Wake,
12.80 p...
AIR FRANCE +x-Bhanghai. 12, noon,
TOMORROW
CNAC
en-Shanghai 10.4
4.1.
PK.
4
Shipping Departures
YESTERDAY
CHI KUANG. (C/M.B.N.) for Canton. CREAT REPUBLIC {U.A.L.)
Okinawa.
HAL YANG (Douglas) for Swalow. HEINRICH JESSEN 42.1.L.) for Dwatow,
vla Faxarhum, Amay Bentow, Cantan: 4.10 p.m.; as-Amay via Bwalow: 18.50 p.m.; 9x Centon? |JERMILIN (Thorsen) for "Bwakow, i 3.20 p.m., 16 DAS.
NEWCHWANG (B. a 8.) for ́ Bionspåre CATC #1-8hanghai,
BAN ERNESTO (J. Manners) for Hal- 160]. phong.
CATHAY PACIFIC *x-Mycan!
... 2 p.m., 6,20 p.m. H.K, AIRWAYR -Centen: 10.55
·1.35 pm, 3.36 p.m., 6.46 im PAN-AMERICAN a-San Francisco
TIEH CHIAD (C.M.S.N.) for Canton, -10., | TIMENTENG (RIL) for Kobe,
Honolulu, Wake, Guam, Manila: 1.45
PHILIPPINE AIRLINES
P-Ban Fran+
TODAY
CHINA
NELLORE (MaƐ, Mac,) for Bhanghal and WINGSANG (Jardine) from Shang-
Jan.
TOMORROW
elaru via Hoadly, tittam, Manila CANTON (Mao, Mer) for Figrope
EASTERN RADA (Jurdine) for Shanghai
and Japan. GENERAL.
12 r.
AIR FRANCE ex.Saigont 2 pm. HUAC .Sinzaporet: 4,30 p.m.
SUNDAY
Yokohama.
14 CHAKBANG={Jardine) fur Bhanghai,
14 SEECHDEN (1. ▲ 8) for Swatow,
Mangkuk. Balcon
14 TRINAN (8. & 8.) for Amay, Form
chow and Shanahal
& Balcon
Cargo: accepted on Through Bill of Lading for MADRAN via Singapore, and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "HINDUSTAN"
Vancouver,
for
CANADA
LAKE TATLA (Jardish) ex-Vancouver 21- Pane. LAKE COWICHAN (Jamiine) Pri
CHINA
8.8. "WOSANG"
MAYMAY
16 KARTERN: BÁGA
Shanghal Kure,
(Jardine)
tur
'8.8. “EBAŃG“İ
Vancouver
10
15 HUNAN is
Inchan. Tantal.
A 8.)
Navy.
(Mac. Mau.)) for Amoy,
8.B. "WINGSANG"
16
HANYANG (1). 8.) 'ex-Shanghai
and Tientaln....... HEINRICH JESBEN (1,1) ex
Amoy
PURNEA + (Jne. Mar.) for Shanghai.
21
18
BIENOKING (8, # 8.2 ex-8anghai
1
17
hat, Keelung.
1A
CHINA TRANSPORT (Jardine) fur Shanahal, Yokohami,
M.V. "HINDUSTAN"
June
MEIGA 18.1.. for Нап
Francisco.
FOT
Hab
HANYANG (D.B.) ex-8banghai
and Tientaln BIDDERKERK ((L1.1..) ex-Bhanghai 19 July HANYANG (D), AR.) ex-ihanghai 21
and Tientain ....
18 LOURENCO MARQUIS (Nolaarn), "A Honz HAU RANG. (Jedn
...... H. Wh VAN HEUTSZ (R.1.54) 01-Amoy
20
20
10 PRES, MCKINLEY (A.PL.) fur
Shanghai, Kube, Yokohama. Ú.B.A. CHUNA TRANSPORT (Jardine) fut Ran Francisco via Shanghai, Yokoka-
1
EUROPE
J 1.15 pm.
p.m.:
2.30
AINO DO WANG (Channel Trad. Co.), _D ADINDA (U, 4 8.) ... Kin, Dk. AMARANTHUS (Wheelock) ANNLOOK (Wallem)... HUARWOOD (Mas. Mac) CANON BAR" (Carrot) CANTON (Nao. Mse.)
HAY
B.B. 14
B.6.1%
BENARTY (Lonley) ex-U.K.. HENNACHHUI (Loxley) ex-V.K. HALLAND (Oŝtman) ..
22
17 Tal
Kin. Bay
MANGALORE (Gilman)
... Yot
K. Whi
CATHERINE (82 A)
Kin. Bar
CUOY BANG (Jardine) EASTERN HAGA Jariflne)
Kin, nk. K. Wht,
Amoy 1.16
EMP. TERN (Williamson) ..... Ymt. FLYING ARROW (Pattison)......., K. Whr. {TYNEUS (B. & 8.} @x+11,K, vis Benita 24 GLENSTRAE (Jardine) ... Rutt's Whi HAI TAN (Dongles)
MYRMIDON (1), a B.) ex-U.. via
Stratta TELMACHUS (B. & 8.) ex-U.K, vla
Stret TREVEAN (Mac. Mac.) ex-.K., Соп
timent via Berustu
27
20
22
Parly 2 TREVOSE (Mac. Mac.) for Japan
vis Bhanghal. HANYANG (1.8.) for Amer Foochuw and Shanghai. EUROPE
M.V. "DENBIGHSHME”
MAT
21
MI. BENARTY for Landon, Antwerp (Loxley)
June
HALDIS (Wo Fat Bhina) HANG SANG (Jarding]....
Bidd. ently
CNAC Rhonachakt 4.24 p.m.; ex-Amor
via Shenta: 12.55 m. ex-Cantant 1.20 p.m., 4.40 p.m.
CATC ez-Shanghai.
CATHAY PACIFIC su-Rinoraptora
a
...Karant
te.to., 1.26 pm, 6.20 p.m. B.K. AIRWAYS e-Shunshal
18.,
B. p. 5.45 p.m.
wa-Kunthumpton/Mengkok: um,1 -Iwabundi 4 pin.'
BOAC
Departures
TODAY
MAŬ BANG (Jarsline) for Bandakan, PACIFIC BEAR (0.9...)
Frauchen. PUINEA (Mar. Mac.) for Changbal
ال
Vessels in Port
D a.m. HUNAN (0: ▲ B.) .....
HUNG YUNG (Dodwell) via (HUPER (b. 5.)
Yurk
CNA for banghal 11,45 m
vin Hwntow: 7 a.m.: Cantoni p.m., 1440 p.m. CATC for Shanchal, Awntow, Amoy, CATHAY PACIFIC for Ringapore via
tlangkuk 7.m.; for Macaop.m.HELIKON (Wo Fat Bing) .R. AIRWAYS for Cantoni
11.30 ... 1.50 p.m.. 4 p.m. PAN-AMERICAN for New
Bapak, Catrutta, Karachi, Dam Pok, stamint, London: 2pm. BOAC for Alagaparet 7.30 ..I
Blagapore la Bangkok: 1.30 a.m. for Iwakuols 7 .. AIR FRANCK fur Saigon p..
TOMORROW (NAC for Bhankbait
for
17th May
Java & Singapore ...
17th May
Shanghai ................ ↑ am. 19th May Tientsin, Shanghai
& Foochow
21st May
Singapore
Bist May
11,46 .. Amay ** Swalow: ↑ Cantos: 1.15 p.m., 3.40 p.m. CATC for Shanghai,
at
CANTON RIVER LINE
Arrives--9,00p.m.---14th-May-for-Genton-9-7-11.30 ... -- 3.-40.
then docker
Arrives 7,00 a.m. 18th May, Salts 3.00 a.m. 18th May.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
*TELEMACHES"
“MYRMIDON“ "TYDEUS"
U.K. SERVICE
Arrivals from
Sailings to
U.K. via Straits
U.K. via Straits
UK. via Strafts
"BRECONSIURE”
"STENTOIL"
FORESTES"
p... 4 p.m. PAN-AMERICAN De New York via
Bangkok, Calcutta, Karachi, Damai row, Istanbul, London: 3.16 p.m. PHILIPPINE AIRLINES for Ban Feat
elace via Manila, Guam, Honetahui
KUOKARUNRA (Moller) LARKBLOCK (Wallem)
MANCHURIA (East Astatir) MARYLOCK (Wellem)
MAU HANG (Jardine)
KEI SHAN (Boony)
NOO MEI (C.M.S.N.) NIEUW HOLLAND ILL.), NINGHAI (0,6.) NORTH STAR (Heck Bl) URESTER (D, 8.
CATHAY PACIFIC for Rydney: & p.m.;{PANAMANIAN (Wallam) Tue Macro: 16,30 k.m., 2 p... 5 pm. PERILOCK,(Wallam) B.K. AIRWAYS for Shanshul: 10 PETREL (Mesa, Marl.)
TLAUCIUS (RIL) PURNEA (M. Mar.) BitANSI (1. & B.) SHANTUNG (D.. 8.) SZECHUEN (D), ♣ B.) TATUNG E. & 3.) TIITSALENGEA (RI.L.) TSINAN (1.5)... VOLSELLA (B. & 8.) WHANGPU (1. & B.) wuGBANG (D. & 8.) YUNNAN (E. & 3.)
1 ..
. BUNDAY GNAC for Amay via Hwatow, Tainan: a.m.; for Amtoy via Swatow: 7 a.m.: for Cantus: 1.15 p.m., 3.40
*.50
D.RI.
CATHAY PACIFIC, for Macao:
sam. 2 p... & p.m. AIR FRANOB for Balzon: 8 .m
POST OFFICE
22nd May
„CATC for Shanghai,
27th May late May
Liverpool via Port Said
18th May
Genoa, Marseilles,
Havre, Liverpool
and Glasgow
24th May
Arrivals from
15th May
Mid June
"AGAMEMNON"
NEW YORK -SERVICE
U.K, via._U.S.A.
Manila and Shanghal
Agents: Australian-Griental Line, Ltd.
-"CHANGTE“
"SHANSI"
:
Arrivals front
Australia
Sailings to
Sydney & Melbourne
27th May
:
- 31st May
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS
BOOKING Agents for: 8.0.AC, CNA.C., P.A.A., P.A.L, P.0.A.8. and NORTH WEST AIR LINES,
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Ioo, New York General Agents.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
MS. "GRETE MAERSK”
M.S. "CHASTINE MAERSK"
M.S. "LAURA MAERSK”
16' May
4 June 27 June"
Special Tanks available for the carriage of óll in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER U.S. PORTS
M.S. "LAURA MAERSK”
May. 22
M.S. “JOHANNES MAERSK". May 31 M.S.“GERTRUDE MAERSK” June 20 -For Freight and Further Particulars please apply form
JEBSEN & CO. redder Bendras
Outward Mails
..... GENERAL HOLIDAY
20.30
De Monday, May 17, 1948, the General Offer und Kowloon Central Port Omen will pen from `Ram, to Noon. The ather branch post offices from am, to
FD a. STY.
WINGBANG (Mac, Mac), for Kee- Jung, Shanghai. 22-HBENGKING (1, 4,8.), for Shanghai, 25 THEVEAN (Mac. Blue,) for Shanghai. 26 HANYANG . . fur Amey,
Fachow and Shanghai.
29 PRES. WILSON (A.P.L.) for Ban
Francisco via Shanghal.
June
12 JUNAN (T. & R.) for Amny, Foo.
show and Shanghal.
16 CANTON for U. R. via Straits
*Mac. Mac,) 18 BRECONSHINE (8. 鼈
for B.) Europe via Port Balu. DENMACOHUI for Kattenham, Antwerp ..... (Loxley) LT. DE LA TOUR for Europe .... (M. b) HALI for Aden, Port Bald, Genoa, Marsellice, Antwerp, Rotterdam
(Gliman)
Deus. Wht. AGAMENON D. & R. 2B,K. vie
U.BA .... 8.8. Po
BENGAL (Gilman) ***... A13
Taikoo Dk. BENLOMOND (Loxley) from V.K. M21 Talloo Dk. DENNIGHSHIRE (Jardine) 21-U.K, early
Ria, Dk. GLENARTNEY (D. & 8.) ex+U.SC. early fas Du | MARIEKERK (ALL) ex-Continent early K.DK. ORBITA (Man, Man.) (ex-U.K.....
Yat. TREVO5E (Mat. Mat.) ex-B.K.,
tinent via Btraite
INDIA
AL
mL
A18
B.C.BANG (Jardine) ex-Calcutta K. DTSINAN (B. & 8.) ex-Kwafow Taikoo Dk.
WOSANG (Jardine) from Calcutta 1113 .K. Bay Halt's Wht,
25
Con-
1
17
24 STANTOR (D. # 1.) for Europe, 28 REVEAN for U. K., and Continent (Mac, Mac).
20
ALY. "KAFIRISTAN"
Now loading at Sydney salis about 21st May for, Labuan, Dilel, Salgon and llong Kong Dae 22nd June.
......Loads at Hong Kong end of
June for Barneo & Australian ports, Accepting cargo
through Bills of Lading for New Zealand and Fiji, Lends
on
at Brisbane. Adelaide,
Melbourne and Sydney.
Balls
about 20th June for Borneo ports, Salgon and Hong Kong Dus about 20th July.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENGTLE"
M.V. "DENBIGHSHIRE”
M.Y. "GLENGYLE"
M.V. "DENBIGHSHIRE"
M.V. "GLENARTNEY"
21 TREVELYAN for UK Content
via Aden
29 · RIDDERKERK........... (RIL)-| and DRESTES (B.& 8.), for U.K. via
Manit, £1.8.A.
M.V. "GLENEARN"
TO JAPAN
Leads for Shanghai, Taku Bar & Japan. Early June. SAILINGS
Leads for UK. and Continent about 10th June.
Loads For UK. End June.
AKRIVALS
& Continent
Delayed by Strike at Port Swat- tenham. Due about end May. ..Landed Middlesbrough mad London sailed 17th April 'for Port Said, Buralis, Hong Kong &Bhanghai, Due June 1st. Loads Hamburg Antwerp Mid- dlesbrough and London was nbout 22nd May for Port Said, Straits Hong Kong Shanghai &· Japan.
Loads London sails about 19th June for Port Sald, Straits Hong Kong & Shanghai.
Agents:
WESTERN CANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd.
via Streita
JAPAN
8.C.
THL NANKIN (M=c, Mac.)
Talkoo Dk.
Talkéo" "Ik:
K. WA Taikoo Dk.
May
28 VIBADANE (R.J.L.) from Jara Poris 25 TREVELYAN (Mac. Mac)
+9 RIDDERKERK (FLL)
end MIB (M.M.) for Singapore, Ma
Belllos.
Задо
Juns
KOREA (East Asiatic) for Aden, Port Bald, Antwerp, Boiterdam, Hamburg, Unlo, Copenhagen.
Ymt.
TREVEAN (P, ▲ 0.) exJapais .......
20
AJS
B.0.
SOUTH-EAST PORTS
AV
May
B.C. 8.01
FODOROW JE, AR) from Java and
Hingapore... VAN HEUTSZ (RIL) 5X+Java ...
Mar
30
21
2
Early HALLAND for Continent via PL
Bald
{Glima) Mid. ANDRE LEBON for Europe (M.M.) INDIA
WOBANO (Jardine) for Strait. Calcutta,
8.8. "LAKE MANITOU"
8.8. "LAKK COWICHAN"
May
STRAAT MALACCA (R. 1. 1)
.. Mid
Cust. Wh Talkoo Dk.
Talkoo Dk. SOUTH AMERICA
VESSELS DUE FROM
AFRICA
MAY STRAAT MALAKKA (R.1,L«) «x-Boath
America vin Bouls ......
AMERICA ATLANTIO COAST
MIA.
May
Loe
SAILINGS TO
AMERICA
ATLANTIC COAST
JAPAN May I EASTERN HAGA (Mac, Mac.) for Kure. Kobe, Nagoya, Yokohama, via Shanghal,
|46 GRETE, MAZRDE, for, New York,vla
(James).
DALI (De
via Angalos proven megkapoot-23 Ban Pranciaco, Los Angeles, Panama CHINESE PRINCE (Jardine) ........................-13
MAERSK LAURA
(Jebarn) ex-liam York ... PIONEER BEA (A.PL.) ex-New York 28 SILVERDAK (R. I. L.)
There will be one delivery of Relatered diu Ordinary Correspondence at 10 PIONEER BAY (U.S.L.) •*-Now Yok and one collection only from Pillar boxer, PIONEER TIDE {U,B,L«) »x»New York &
The Money Order Office will be entirely
Jaly clowed.
BOOKS TO JAPAN Effective from May 1, 1948, Books, Namaziczen and all other mali maiter ender the elsaleation af "Priatel Matters" (unregistered) meersted for Japan.
can
Unters
Articles
otherwis sisted and Parcel
COUNSER (U.B.L.) «z»New York., 24 STAGHOUND (U.S.L.) -New York
Registerest GHINA TRANSPORT, (Jayčius) ex-
Ban Francisco Posts clone: 0 minutes sarlier than the Ordinary Mail, | FLEETWOOD (U.B.L.) ex-San Fran If Mali los before 10 a... Registered
¿ise ......YA and Parcels will close at 8 pm, on 929 | FRANCIHVILLE (thank vious day.
FRIDAY, MAY 16 Closing Times By Air Canton, (Kowloon C.P.0.) 7.50 mm., 10a.m., 12.30 p.m., 13 p.m.; {G.P.O.) * ... 0.30 am., Hoon, 2.30 p.m. Atrial for Shanghat, (Reg.)
(Ord.) 9.50 .. Airmail for Bhanghai, Nankins, Hahkow, Taloglan and Palpings Alamalt for Amoy and Foochow (Best) p.m. (Ord.) 3.10 p.m.
1 PRES. MCKINLEY for Has Francisen via Kobe, Yokohama...... (A.Pila) CHINA TRANSPORT for Yokohama via Shangbai ..........
(Jardine) FOUCHOW (3, 48.) to Yokohama
20
19
20 NANCHANG (3, & 8) for Tientsin
nd Pur.
24 TREVEAN (Mao. Mar.) Lor Javas
via Shanghai,
San 10 TAQIFIC TRANSPORT for Yokoha
ma via Shanghai...... (Jardios)
14 PACIFIO DEAR (U.B.L) for
Francisco IT PIONEER LAKE (USL) for New
York via Panama Cans),
⚫
-PRES POLK for New York, Boston, Jaran via Manila, Singapore, India.
June
14 NELLORE (Mao. Man.) for Bhang
-baf-Japan-
17 TREVOSE (Mad. Mao) via Shanghai-
Mediterranean Porte....... (A.Pilu) SOUTH-EAST PORTS
22 MARINE, FLIER (A.P.L.) for New
York,
May
15. MAUSANG (Mac. Mac) for Bandakan,
17 PIONEER COVE (U.B.L.) for New 18 CANTON for U., via Blogspora.
York.
↓ PEES. JEFFERSON (A.F.L.) to Ban
Francisco.
4 CRASTINE MAERSK for Ban Fran-
elsco, Los
New Anzales, Panabom York .......... (Jabuan) 14 MOUNT MANSFIELD (A.P.L.) for
Sa Francisco.
.
7 PIONEER BEA (V.B.1.) for New
York.
IP MOUNT DAVÍS (A.P.L.) for Batt
Francisco.
(Mau. Mac.).
15 GENERAL MEIGS (APL) for Bux Francisco via Manila, Hohojalu.
36 PURNEA (Mac,, Mac.) "for Karachi.
Bombay.
15 TBINAN (D, & 3.) to Bwnlow.
24 NANKIN (Mao, Mac.) for Manila.
Bandakwa, Rabani, Sydney,
16 SZECHUEN (D. B) for Balgon,
Bangkok via Swalow.
16 TJITJALENGKA (RIL) for Manlis
17 NINGIAI - (P. & 8.) for Bangkok
IT PRES, POLK (A.P.L) for New York,
Boston. via Masila. Ntrulte.
18 HAI HBIA (C.M.S.N.) for Bingapore.
25 PIONEER TIDE (U.SL.) for New 18 PETREL (M.M.) for Baigun.
Хотк
Joy
Straita,
15 PHILIPPINE TRANSPORT (Jardin
PACIFIC COAST
now be UAPITAL - VICTORY (Jardine) ***
Ban Fratelec
·Juno ·
May
es
17
25
Line)
...
LAUNA MAERSK (Jeben) #1-Now
York MARINE FLIER (A.PL)
Pacific Count cries HANNIBAL VICTORY (A.P.L^) ***
Ban Franelse ............... JOHANNES MÄEμBK (Jebsen) **.
New York
24
20
12 GENERAL GORDON (A.P.L.)
San Franalaco.
for
22
$11
PACIFIC DEAR (1.6.L.)
17 LAURA MAERSK for N.
(Jibert)
Tark
18 WOBANG (Jardini)
Calcutta.
D.
1
Franciaco.... a chance amenaj PACIFIO TRANSPORT (Jardine)
-Ban Francised.... PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine)
froņa U.R.A.
19
July
10
MOUNT NOGERS (A.PL.) for Ban20 ... Francisco.
for Manila HEINRICH
JESSEN Java' vin Birai.
Fransisco.
IE MARINE, LEOPARD
· PIONEER - LAKE (U.S.L.) from
· How + York"
Ban Francisco.
to
8.30 .m.
Macao. Tainahan and Bbekki. Noon, Canten 12" lasu mali only), 1 p.m.
17
ex-Atiantie
Amay, 3 R,
Port
ม
Halphone. p.m.
PRES. WILSON (AP) -Ba
..
Franclero
Jan
18 PACIFIO. DHAN (UML) for and. Francirao.
Ban
ODINESE PRINCE (Jardins) from
Francisco
Bas
15 PHILIPPINO TRANSPORT dine) for Ban Francisco,
(JAT
་
DONA AURORA_(De, Las Mazzo), Jan
Atlantia Ports via Lok Angelab.
11.
Airm for Bwatow, (Reg.)
(D) 1.30 p.m.
Closing Times By Bea and Train Maran, Talashan and Shekki, Nam. Canton (Parcela And 2nd class only).
PRRS, MCKINLEY · (A.P.L.) · from
Ban Franco****** BEINBOLT (Wallem)
Macap, Talasher_and_Sbekki._4_than__ Biralis, Ceylon, East and South Afring, STEEL SCIENTIST (Ollman)
Bombay. Aden; Kaypt and Bardis ·Alisisite Forta
vin London, (Par, Ree, and Ort) | DEN ༞།་་ ' I. p.m.
Canton (Parcels and tná djam avail).
SATURDAY, MAY 13
Closing Times Dr, Alc ... Canton, (Kamionn C.P.0.) 7.80 mm, 10
« | GENERĄL-GORODN ··14.P.L.)
Ban Francisco .........................
(R.T.L.) Lor
to PDES, FILLMORE (APL) for Ban 20 BINKIANG (1, 5.) for pre
and-Java.
(A.PE) for 22 HAI FEI (C.M.B.N.) for Blexapore.
RO PREZA, MaKINLEY (A.P.L) for Ban
Francisco......
24 PRES: DUOHANAN (APL) for
Bas Francisco,
FACIFIC COAST
23 FRANCISVILLE (Dink Bingapore and .Java.
Line) for
25 TJITJALENGKA (RIS) for Face)
Ports,
27 PIONEER BEA (U.B.L) (for Manfin. #1 TREVELYAN (Mss. Mas) for UK.
Contit `yfa Stralia,
PIONEER TIDE (U.S.L) for Manfim. -9 WIBADANK (BLL) -For Java Ports. 20 PIONEER DAY (U.B,LM) for Manila.. July
15 ani.. MEIGS for San Francisco vla STAGHOUND (UBL) for. Manila. Manila, Mogula. P. L) 2 COURSER (UBL) for, Manila. 1916 GRETE MAERSK (Jebern) for Han
1. 12.49 B., p.1 (0.5.0.). GESTRUDE MARRAK: (Tabsen) *** 1 am 9.30 m., Noon, 1.20 p.m.
New York for RB Airmall for Bhanghal,, (Reg.) 9 am MOUNT MANBFIELD (A.P.L^)
(On) 9.86 "mim."
Airmalt fer Manila. – P... - Monolulu, | MOUNT. - DAVIS --(A.P.K.)
U.B.A. and Canada, (Nem.) 9.30 1.m., Fransisce (0ml) -19 3,50%
NEW WORLD VICTORY (US.L.) Airmal for Bangkok, Bangoon, Calebita, Ban Francisco ASA
„Karachi... Bxbrein, „Cairo . [Nairobi," | PRES. (OLEVELAND TÁ.FL.) Johannesburg—ande Marseillessa ——San-Franciers Calm), Augusta and London, Kowloon.|FREJ., GRANT. (A.FILM) C.P.O.. (Reg.) 1.10 p.m., ̈ ́(Dr&1 ·{ Frascineo... 1 pm, 1:0.7.0. (Reg.) 8 pm, (Ord3.) | PRES, HARDING (AFL) #p=548
Almal for Balon and Parts," (Red) | PRES, JEFFERSON. '(AFL) (980,
Bah? Franclecor**** 1 nín. (Ork) DU ĐƯỢC
MADISON.- (KPJK) un-Ban Francisco...
PIERCE (A.P.5.)
130 ms.
Franciaco
Airmall, for Shanghai, Hacking, Hankow: PRES,
Talorias and Peipior's Almall for Systywand... Amays.... AlemaII – đơn || PREB,
ར་
"Alrmall for Taluku, (Bày.)'3 p.m. (órd.).
•1.30 pun
Closing." "Tiana By' bak hála Týkas Mairik, -Tainaban sid÷ChekKT, V8 MARS, Nołkow, Pikhol kin Melbowinna Kangkéh
(Continued at foot of Col. 6),
Franolico, L
Wow Yoth.
Angular, Panama,
Jank
SOUTH AMERICA
16 2UES, MAKINLEY. for Fran- Exrir.“ STRAAT MALAKKA via Goeth
choo: vig - Kobe, Yokohama ; (APL)
19 HANNIBAL VICTORY (APL) to
San Franciado...
Africa
AUSTRALIA
May
19 PACIFIC DEAR (USL) for Ban 20 NANKIN for Brdovy and Brisbane.
Franefac
via Mente, Bandakan, Hibeni
to CHINA Transport (Jardins) for]
1
-** | 28–71;ESTWOOD KUBL
<Bin - Trusciova › vla Shanghal | Toko- | #1 BHANHI (3. A 1.) for. Bydney and
..
1a |24 ·RAIMKOLT (Willow) (or 'Atlantio
14 #9 PRES. WILSON ter San Francion
*
vie Dhanghai (A.P.L.) PACÍvio TRANSPORT (Fardian)
! ”
2 Top, Ban Fransson
Melbourne,
End, HINDUSTAN (Jardine) for Bydner'
NO COMMENT
Shinghal, May 18 1 HALLAND GRU (De La Mama said today that it had no immo-
The Once of Mayor E. C. Wul 21 PAKO, JEFFERSON (AP.I.) ** fór [diate comment on a Hong Kong
Fielde Portaðsetn NEW WORLD VISTORY (UBL) Hong Kong Government spokes
United Press dispatch in which,
Baigon and Bandakas, # AM- Wählt. Donalplug + KM. Ave Sanada Con for Sen Trabalączka
erst, and › Bouih" "Americ
Shanghai,
4 PROTEIN MATREK. (2008) · for man said that he had no know- Ugh. Fraters Tan Angelo, Panama, ledge that a Hong Kong-China currency pdet: 18 Boing negotiated. 4. JIA SERPENT' \(UBL) for Banna - announced » by: WapnUnited
Prast, e
-6:8:"LAKE-TATLA”
Due 17th May.
Loads for-Vancouver, shout 25th May.
Loaded Vancouver.
Due Hong Kong J1st May.. Loads Vancouver and Canadian Ports Early May for Hong Kong direct,
Due Hong Kong 10th Jung, ' * Loads for Vancouver via Takao, Shanghai, and Taka Bar Lith Тиле.
Bubject to alteration without notice.
All Intending Passengers are requested to register their namZED VE
far as possible in advance of the time at which they wlis to karva
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
"PHILIPPINE TRANSPORT"
Loads 16th May for MANILA, GUAM
and SAN FRANCISCO "CHINA TRANSPORT"
Loads 20th May for SAN FRANCISCO
Shanghai, Taku Bar and Yokohama
“PACIFIC TRANSPORT"
Loads 29th May för SAN FRANCISCO
Bhalghali Taku Bar and Yokohama CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING TOM
ALL PACIFIC, COAST-PORTS AND INLAND POINTE SFECIAL CARGO OIL TANKS Limited Passynger. Accommodation. • JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
16, Fodder Birset Tel: 50311
Passenger);
6/8, Chatos Robi, Tek: 28311
CHINESE DEPT 81458
PRINCE LINE
BOUND THE WORLD SERVLOE
M.V. "CHINESE PRINCE” Loaded New York, Atlantic Coast Ports, Los Angste and dan Francisco Dub Hong Kong about oth Juhe,
LIMITED PASSENGER ACCOMODATION.
SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Chinees Freight
54, Bʊnkam : Strand.
Tel. 30812. Agents:-~CHEUNG FAT UI
4