THE CHINA MAIL, MONDAY, APRIL 5, 1940.
Apr.
Apr.
NEW YORK
Jardimaj 12′ Andaman 1.
,"\(Dapk _Llot)
De La Ram+0)
3) Jardine) [ardino]
(Jabsbum)
(AML)
(De La itama)
MESSAGERIES
M
MARITIMES
Salling for SHANGHAI
/B LI, do in Tătr”
5/8 "ANDRE LEBON"
Sailing for EUROPE
6/8 "Lt. de is Tour" ANDRE LEBON
Salling for HAIPHONG
8/8 "Ville de Strasbourg","
M
Beg. May Beg. June
Mid May Mid June
on for about 25th April
SOCIETE MISR DE NAVIGATION
8.8. "AL HUDAN"
MARITIME s.a.c.
Salling
for Marseilles Via Singapore Colombo on/or about 8th April 1948
Accommodation for Marvellies and Singapore avaliable
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building
pun..
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals From:
Manith
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
ARRIVALS
Fernwood (Thorsson);, "2787 tone, from
Keelung, Capt. W. Theresam pake Tā laineld - Victory
'now. Who Kalyang - (Douglas) 'from Hwatowe Deder. Fid." Talha Afrow Kiwerkner (Molnaren), frum Philippiores. Grant *. & Zolanda ATAWAVUN, PO Masbate (8.0.8.0. Co.), 488 tone, from
Stalybong, Capt: Al. P. Marque ....
יו
I
April 8, Cathay Pacific, 12.30 Exchuon 11. B.) from Bangkok 991. Taking (Jardine) frum Rangoon, Straits Caudan Thần (3. # By from Japan .......... Ată. Trianon (horesen; from Shanghai Al
1
Shanghel April 7, HR: 'Airways, 3 p.m. April 7, Philippine Airlines, 12.
noon.
April & Pan-American, 4.45 p.m.
Centen
DEPARTURES YESTERDAY
United Kingdom
Haruakl Shanthal
Benlawyers Chang Hang Conta
H.K. Airways, four times Guiden” taie daily; 10.53 a.m. 1.03 p.m., 3.30] Ernna plnil, 3.55 p.m.
Singapore
April 5, BOAC (Capt. Carey) Tamara
4 p.m.
....
Singapore via Bangkok April 7, Cathay Pacific, 2 p.WIL Victory April 11, Cathay Pacific, 2 p.m. Yun
Yokohama
Miri
Canton Shanghel Cebu, Manila
18 Cape Junction 11 Pioneer Wave.
1 Durango Victóry 12 Ürete Maituk Mid Flying Arrow
Englia Prines 20 Chillbe Kaersk Mar 1 "|77 Lauru - Maursk
PACIFIC COAST
7 Rosevilis
Andanars
10 Cad Junction
11 Linfield Victory
17 New Zealand Victory 21 Buglich Prince Manfla EB Chasline Mark Teamkoon' 30 (Laŭra“Hoërsk
Mantia' | May. -Manchuria San Francisco
Nine pur
(RTL)
· LOS ANGELES
Bousalavimu
(Jurija), [LfulNd1 Viejoey (Pallio0) 17 Now Besland Vitlory
(A.P.)
(Clerk)
'd'Empire Pack
'Durango Victory (U.S.19) 10 Una Mall (U.ALI 1 Andaman (Jebeen) 18 Picher Ware (P)
£4 Coskia? PucÖERPET {Jardine) 17 New Zealand “Vktory (Jebel ·17 Tindario“
(Jean)
(Dank Line)
APT.
(De In Rama) Agr.
MARSEILLES
NEW YORK
-(linian) 11 English Prince
(Pedios) 22 Andrew Jackson (Jardins) | Pres''Mohirde (Jardine) May '(Febseri)
(Jobarn)
Nedres
Fel Th
·Pres. JefterBINES
Tjilengka
Wa Hing Tình Chung
•
Apr.
1
་ སྙ
Al Buded a
(HLT.27)
Moe. Mar.)
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FERIGHT: DEPARTMENT.
19 PEDDER ST.
JAYA 39SER----
PASSAGE DEPARTMENT.
6/8 CHATER RD. *STELE, 89311 -
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
5.8. “CHOFBANG"
'6.8, “ÉSANG"
8.5. "WINGSANG
8.8. "MAUSANG" 8.8. *TAKSANG"
8.S. “MAUSANG"
B.B. "CHOYSANG"
8.5. "EBANG"
8.8, "WINGBANG"
BAILINGS
to Keelung, Shanghol
& Tientsin FN 19th Apr,
to Straits & Calcutta 10th Apr.
1 Keelung
& Shanghai
‚to: Sandakan
HUL ADE.
18th "Apr.
to Straits & Calcutta, 201h-ApK. ARRIVALS
from Sandakan „from- Calcutta., Stralty-
Salzon
יין i
Gth Apr.
7th Apr
Kobo & Keelang 2th Apr.
from Yokohama
‚from "Bhanghai'
**&•Keeling
and "Bimalis
11th Apr. 2-28th Apr.
from Calcutta, Rangoon
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Bingapore and for KUDAT JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.
8.8. "EASTERN SAGA"
(Jardine). (Wallen)
(East Alus50)
RANGOON
Mac. Mac.)
Bally Marrak 4. 1 Boott E Land 16 Ureta Maersk
27 Laura Maersk
(Jible) (X.PLI
(Jeben)
Apt.
M.V. "JINDUSTAN” “
(Bank Lias)
SAN FRANCISCO
12 New Zealand Victory
13 Linfield Victory
1 Chion Trapsport
116 - 26 -Pasiflo Transport
Capital Victorý
(UI) (Amed]ke)
PACIFIC COAST
Bougainville
11 Markklo-Victory
(Jardine) Apr, `{A.P.L^}
SAN FRANCISCO
*? China Vimary
•T• Bovinime}}";
(A.P.Pree, Grans
(U.B.14 Leneral Gordon
14 Pros. Monroe May
{Fard[or}
1 Pren. Cleveland
(Bank Elbe)
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
.........ÁALoads Adelaide, tlf" wufficient
inducement) Melbourne · Bydney and "Brisbane: Balls “Brisbane end "April for Mtri, Ellaan, Balgon, Hong Kong and Shing- hal
Agents; GLEN LINE LTD.
SAILINGS
CMN) MY. "GLENGARRY" (API)
M.V. "GLENGYLE”
MY, GLENSTRAE"
31.V. "GLENGARRY" K24] M.Y. "BREÇONSHIRE”
Arents?
Tel. 28831 (three Lies).
Quam,
San Francisco
ARRIVALS TODAY (Via Honolulu, Wake
Manifa)"
Clovis Victory from American porta. April 7, Pan-American, 12.45] Pres. Madon from Manila. 3.m.
Apr.
►
Chi Victory dis Mankato Victory
(0.8.1.)
(AP.L!
· VESSELS IN PORT
Amaranthes (Wheelock) ...... Ră. Po Annlock (Wallem)
8. Po 18 Louis Heli Howe
TD Contest ... Holt' Whi.
Kin, kiny: English Prince .......... ww│· 22 · Pres, Crunc
13. Ben Berpent
(USL) (Jardins)
21 Mankalo Victory
19 Likvid Victory
(AKL)
AL
22 Dritalu Victory 21 Tr. Monto May
(UB,Li)
'14 Sva`Bèrpent ""
·Hide" KookMÁTKEM
(API)
17. Konie "Me!. * Howe
p.m..
I Scott E. Land
(A.F.I.)
17 New Zealand, Victory
2. Burprise in
(U.S.L.)
K-Wht
·
· Chiňa - Bear
JUBL)
AT Deltals Victory 10 Contest".
Co.'s Whi
•
Marine Snapper
Haiyang (Down
Dove. Whi
10 Lightning-
|ffaldir» (Wo_Pas Shing)
Hanyana (18
(Jardine)
Shanghal. 4 p.m. 5th April⚫ Amoy Foochow
2.30
Helikon (Wo Pal Bing)' (95)wasave (Mošansen) .......
Hock Lim (ifo Beng)
(Jardine)
N. PL
B.C.
SAIGON
p.m.
p.m.
B.C.
ADT.
· B.C.
* Chuy Bang keleis
(Jardine)
Fren Pierce
(A.P.Lt)
a Marina Hörbyer
Kuw, Whi
Y.M.T.
SANDAKAN
11 Lishinlog~;}.
Yaumati
Apr.
15 General Keize
ช.ศ. ..
4. Mau Bang
7(0,01%)
{N(N) · (Der)
A15
Di
Cutters
138
10 Rubystone
BI
19 New Zealand Victory
Tost,
'j
English Princə
18 Britain Victory
C. Whr.
11 Birdhana
Tikao Dk.
1114 LO. K
3 Trevalyan
13 Trutn
... 13
Bobs.
Al
Apr.
A10
Choy Bang.
All
A1
9. Birdhana
Kid. 'Glengary
11° ́ Yan''Montan'
Apr.
# Boott E. Land
Jan
Burpris
China Dear
(Jarding) Mid Uls
Mid. Vingnes
SHANGHAI 4 TIENTSIN Aug.
10th April.
(Via Shanghal, Okinawa, Guam,
Wakn & Honolulu)
Арт.
12th April
13th April
April 9, Pan-American, 10 a.m. April 10, Pan-American, 8 a.m.
12
• AMOY & SWATOW
Tiitjalengka
(31.1.1..)
ATLANTIC PORTS
ADT.
Apr.
China Victory
(V.R.L.)
(16) "Lanchaħfre
7 Durango Victory
Adaman
(U.H.Le)
17 Gjestal·
(De La Rioj
18 Olengarry
4 ช
20 Trevelyan
M.Y. "GLENGYLF”
fr
Lords for UK. and Continent early May.
h................. Loads for V.K. and Confirant
Into Stay. ARRIVALS
(MALM) BLY, "DENBIGHSHIRE" (Mollers)
Early, Vito
(B.L.)
(Jardine) (Fanding) (UBL)
SHANGHAI & TIENTBIN SI
MV. "GLENARTNEY"
Agr.
10 Chuy Sanz
(Apcar)
· (Zandise).
it Airibana
(P.&O.)
13 Lindeki Victory
(Jahise)
14 Birdhana"
*
Pres; Cleveland
4 Nankin
1 Trevesn
Eariri Olmayja
(Findine)
(B.I.L.)
Early. China Transport 24 -Pacião. Transport
Cardios)
(Jariline)
*(Járdine),
BUTTERFIELD & SWIRE
14. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 20331-8 Private Exobangs.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SHENGKING"
"RANYANG"
"THINAN"
“SZECHUEN"
"FOOCNQW"
"TBINAN"
"KHENCKING"
"NINGHAI"
SAILINGS TO
• Sails from Custodian Whart
"FOOCHOW"
"YOCHOW"
"PATSHANTM
"WUSUKH"
Tientsin... 10 a.m. 7th Apr. ⚫ Swatow. 3 p.m. 8th April * Swatow, Baigon
& Bangkok. 3 p.m. 8th Apr. Singapore, Batavia, Bourabaya Macamar ...... 4pm. 8th April Swatow...... 3 p.m. 13th Apr. Shanghai 4 p.m. 14th Apr. Japan Ports 4th week in Apr.
ARRIVALS FROM
Japan, Shanghai & Heeunr
Java, Singapore
CANTON RIVER LINE
6th April 10th April
Salls 8.00 a.m. 6th April. Balls 7.00 .m. 5th April. :Arrives 10.00 p.m. 6th April.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
**TENG 1404” BLENOGLE” "MARON".
TITAN"
“ÁCHILLESTM
"GLAPCUS"
"ACHILLES"
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. via Straits
UK, via Stralis U.K. via Stralis
Sailings, to
Oran, Tangler, Liverpćol, *
"& Glastów vid Port Bald Genos, Marseilles,-HayrO, E And Glasgow'vla Port Said Liverpool via Port Bald
F.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from.
U.K. via USA. »
Mahila and Shanghal
:
10th April
22nd April 3rd week April
18th April
Agents: Australian-Griental Line, Ltd.
"SHANDI"
Arrivals from
Australia via Manļļa
Sailings to
Bydney & Melbourne
end Aprij
26th April
All The Above Subject To Alteration Without Notics. General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL: Scents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWARS
BOOKING Agenle for; B.9.40. GNAO. PAA.. PAL, FOX) and NORTH WEST AIR LINES. För Pássaõe and Freight Partleŭldri' 'Appi) To The Above.
MAERSK LINE
ANE. MOLLER, COPENHAGEN
Mašide: Steamship Company Inp
Generálákentä.”
(ONTHLY SAILINGS TO NEW YORK,
ATLANTIC BTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
April 10, Pan-American,' 12.45
Dan Francisco (Via Honolulu, Wake Okinawa, Shanghai) April 8 Pan-American, p.m.
April 15, Pan-American,
Departures To:
Guam, Batano: (Ullano}
·Bushwood after 4,45 Carmen "Malier (Moller's)
Catherine (8.E. Aslu)
4.45 Christer Balin (Bank)(*)
Poole Via Bangkok April 5, BOAC (Capt. Stead) 8 p.m.
Maniin April 5, Cathay Pacific, April 7, Philippine Airlines,
Bingapore April 5, BOAC (Capt. Allen) 7.30 .m.
..
Singapore via Bangkok - April 5, Cathay Pacifle, 7 5.m., Pri o, Cathay Pacific, 7 a.m. April 12, Cathay Pacific, 7 a.m.
Shanghai
Daily, CNAC," 11:45 am. April 8, H.K. Airways, 10 a.m. April 8. Philippine Airlines, 11
E.m
Emp, Farrar (Wing Fung Cheung), Ymt. Empire Marie (Jarding's) ... Kaumati
| Fengilen (Pl. & 8.) .. Fornwood (Thoreson}
HaiTa (Douglas)
Hung log (C.M.B.N.) Kharkov (Wallen)
Kambodia (East Asiatic) Lady Wolour Wheelock) Larkslock (Wartem) Maxkate '(8C8C) ....
Hleww Holland (RLL) Panamanian (Wallen) Pot Tab (Chine Mer.) Poyang "[P, '& 1,5° Bhentena" (1. 28.1 Shapur Derk) ... Shenking (1 Bolariumi (D). 4 2.) Bonchow. (8. * B.) Blanyác 31 (8.V.D, Co.) April 8, H.K. Airways, 10 a.m. Harebyen (15, & 5.) April 9, Pan-American, 10 a.m. Taksang (Jardice) Tlimenten (R.J.L..) Canton H.K. Airways; four Ulmer en (H, 8.) dially: 0
am, 11.20 a.m.; 1.40illen (Mac. Mac.)
Trianon (Thorcson) · p.m., 4 p.m.
Tilnan" (8, 8.1 Turkabend (Everett)
Volscila (8,^ā 5)
6an Francisco
(Via Honolulu, Guam, Wake &
Manila)
April 8, Pan-American, 8 a.m. April 12, Pan-American, 8 a.m.
Ban Franclaca
POST OFFICE
Outward Mails
MAN. WAL
Cust. Whf.
Kla. Dh'
Tai Kok Tuul
VESSELS DUE FROM
10 Capé Junction
11-Foneer-WATO
Il Mindru
-19 Bea Serpent
10 Content
#2 Pres. Grant
· End: 'Andrew Jackson,
·Late, Bilver Briar Me
Unless otherwise stated. Registered Articles and Parcel Posta elose 10 minutes earlier than the Ordinary Mall, 10 Mat)
le before 10
Registered and Parcels will close at & poi, un previous. End. Bleel Exerative day.
MONDAY, APR. 2
Closing Times By Air
Canton, (Kowloon C,P.03) 1,30 a.m., 19° km, 12.30 pan., 3 p.m.; [G.P.D.) 1 mm. 9.30am, Noon. 130 p.m.
Airmail for Shanghai, (Rex.) ? (Ord.) 5.30. ma
Afrvall for Manila, (Reg.) 11 am...] (On) 14.30 am
-
Airmati for Amuy, Shanghai, Nanking, Blankow, “Trinataò and Peiping: Alimali for Linchow and Kunming, (Nem.)") p.1.
(Ord.) 5.30 p.m.
Aleimall 'for Tainan (Reg.) p.m. Airmal for Bulow (Ord.) 2.30. p.m.
Cloelae Times Dr Box and Train Muchỏ, Thinshan & Shekket a m.m. Tashkon moon.
Bestow 21.30 am. **
Bangkok ben.
Bhanghai 2. p.m.
Maçao, Trinshan & Bhekki i pita. Canton in Glaza Mall 'onis) 8.D.m. Rinkson ID... #tbókar | “bin.
Marno? Tulhakan' A Bhekki 4 pm. Struite, Aden, Egypt; and United King dont la London (Par. Res. Ord) § p.m
CalloA": "Bomba
TUESDAY 4, Akm
Closing: Tistan, By (Ale
Apr.
BINGAPORE
1 Heinrich Jessen
Late Breconahlıw
(P.0) .18 · Boksevaln
(Jardine) ... $4.1.2.) (Mac. Mas).
(Jardim
(8.1.L.)
·(Jardine).
SOUTH AMERICA.
17'' BolerkiÍO Ker
Mid Bimal Malocca
UNITED KINGDOM
10 Tank 1404. 2.
jd, Achilles
·TU.B.L)-| 48--Breconshire
(De La BarinÍ
AFRICAN PORTS
17 Rolevan
May
* Nankin End. Shans
Apr.
AUSTRALIA
CALCUTTA
Toi thay Bung 10 Birdhana
Apr.
• China Mall
CANADA
EUROPE
7 Alphacea
10 Tenk 1404
15
18 Lăncusbire
17. Glenstree
i OlationT
15. KambódT#
24 Trevelyan -ts, Preednshire Kod, Brýnje??
Early) Widderkerk «Paris: · Halland Paris. Maskidpra
567 Blangyfe
Canton, Kowloon C,P.O.) 1.50 mm. 10 12
Am 1210 bit; I am."' (0.Þ.B.) '7'kim.'|| Apel "L", 9.30 d.mũ nóón 12,802p.mN+RUM **Atmaklikơr*gháng hai (Bag) • am, it' Quwia! Buccaneer
(U.B.T.)
(U.B.L.)
aty. Benariy **Canton (APL) · B · Glenzkle
13 Creek (RLI) | Mid.. Breertschen Lale. Bankaedhuf (Gilman) | Jana
Early. Denblashiro 13 ́Trovóva
VANCOUVER
Chino Mall (%
Apr. (RIL)
(E. & A.))) (11.8.3
(Jardine) (Apest)
(A.M.L.) -
(R.1.1.)
7 Fans
Apr.
YOKOHAMA
Mid. Flyin' 'Arrow
Mid.
Clenstree
Mid KockáBUTTE 24 G:Gordon
24 Tierclykn
Late" "Diboshir
(ul), Early. Denbighits
(D. 48.) (D. # 8.) · (P. & 0.3 "(Jardiba) Zefaišlines
15 Trevose
| Aar.
Al Budes
E. Poochow
10 Heinrich
SINGAPORE
(1/0) 11 Robyntona
(Jardine)·y
1 Birdhana...............
(Loxler) (P/E Q.).
(Jardine) May (Mao. 'Max)
,ནཾ
(Mhe. Man)
SOUTH AMERICA
5 Bolnaveln (Toxley) June (Loxlay) Early. Straat Maināks
(Jardine) Apr.
(P: 0) 10 Choy Bang
SAILINGS TO ΑΜΟΥ BWATOW
***Kanyang
1.Brechnen
12 BirdE
17 Tilandapa
İYATLANTIC
Chins Victory 11 Lasalla ^(D. @1·§.)] 19 'Andeinen "
(UN) 10 Prin) Grunt TCMÀU," "MKV)}}ERI ESKIND "Prince
*(Turdino)') 11. Přes"Grial
(Jardine) May
-(East uintia) · 2 · Bully: M-urak
*(Mau?!M66»}}}
? (Faydino) * Apr.
((man) ■ Esechuen
(YILLA) || Apr
(Għimax) || 15 Bacchaw (Q) Kay
Trine 20 Nankin (@tman)
BANG
•
*
(AML) 10 Titan
UNITED KINGDOM
10 Terlam
12 Mindoro". (Jardise); 25 Kárbólla
(B&B)
| End."--(Blanca
210 Tervalyan 18 Cantori"
st Pricin
(D. & April (sk (Mile. (Mus.)}
PORTS
CANADA
Apo *** Dougainville
ARVAJEUROPE
AM
JAPAN
6 4
||; ?, EGANY
(Jardine),
-(MM/Mae)) -10 an
(MAM)18 fádoro
*Arkan Farr Bamilok, • Nangoon, Cali}} 5.1} \Bargh¢ mutka, Karnehl;:/Mahokin; /Calro" ((Natrob§4, 147. "Noxklu Johannesbælt, and Murseliler velk?(Cairo)
To unibodia.
(U.B.L) (Wallam)
(Po. Le Ramu);
(Pleddin) - CASPL)
"
(Jardine))
VAN
(Dash' Line))
Shipbuilding
In Taiwan
Fan Bhanghai, The Taiwan Shipbuildin (Jebeen) poration, under the
|tion=of "the
"Commission VREMEN
formally
day
"operièdiff
The Corporation,
(M. Mac) shippuilding, do
rovers an" aren' three dock
(Bank Linethe
*(Jardine).
'dos!
* Roseville
(Dank Zane)
(77 (BILL)
N
(ADCA)
·(Apsar)
Due from London, Port Bald and Stralis, about 17th Apri Due
from London: Port" Said and Stralis about 19th Apri].***. Left London 19th March for Port Said, Straits, Hong Kong
Shanghai due about" 28th
April.
Loads Antwerp & London salls about 24th March for Port Said, - Siraits, Hong Kong, Shanghai and Japan due about 5th May. Loads Middlesbrough & London -mails about third week Abril for Port Said, Straits, Houg Kong & Shangha ̧
Load Middlesbrough & London Balls about third werk May for Port Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan..
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltä.
8,9. "LAKE TENNASE"
Loads for Los Angeles, Bar Francisco, Portland, Beațile Vancouver mid April 18,^KUFEI- elent inducement.
Rubject to alteration withous notice.
41, intending Passengers are requested to register their names a se postible in advance of the fime at which they wish to leave
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents; i
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
GET SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
S.S.
TELUK FRANS PACHNG MRVICE
"NEW ZEALAND VICTORY"
.
Dus from Pacific Coast about 17th April LOADS 17TH APRIL
FOR
MANILA
LOS ANGELES
AND
SAN FRANCISCO
Loads
BAN FRANCISUO" VII
LÍNFIE VICTORY?
#CHINA
SPORT"
11th May
SPORT":
28th May
THROUGH BILLS OF
PORTS AND INLAN
GO QIL TANKS
Per Acco
dations.
HESON & CO., LTD.
M.S. "SALLY MAERSK"
MS. "GRETE MAERSK"
M.S. "CHASTINE MAERSK"
M.S. "LAURA MAERSK”
May May 16 May 25 June.
#pecial Tanks available for the
bulk.
RIVALS FROM NEW YORK AND
U.S. POETS
ETE MAERS
JEBSE
Adgusta" and ; foodón (Kowloon, Cip Qà, lisa, (Reg:)" 2,89 pm.” (Ord): 8' ́p.m2) GP.0) (Apr.)
(Reg). E pak po kapten) 10. VT[landese
MOW SANG SHIPPING
COMPANY, Fr
Connaught Road, W. Lrt Floor. Tel No. 31545,
HONGKONG &
RONG TRONG
Australian Basic Wage Up
Bydiny, Ave M
resso: of five chillings in their
"wages/as" from May
the
V-Court bere
DEPT S145
SAILING DIRECT FOR
EMPIRE PARK