MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE via Ports
*. "ANDRE LEBON"
60. “CHRISTIAN SASS"
Beginning January Beginning January
Sailing to EUROPE via Ports
15. "ANDRE LEBON”
Middle January
Salling for IIAIPHONG
&&. "TEITSIN
2nd half of December
Nor Passage and Freight apply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 28851 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
• "HUNAN
"POYANG"
• "HUPEI!"
* "HUNAN"
"SINKIANG"
• "SHENGKING"
.“NEWCHWANG"
"PAKHOI"
"FOOCHOW"
* "SZECHUEN"
"FENGTIEN"
SAILINGS TO
Sails from Custodian Wharf
"SINKIANG"
**NEWCHWANG"
"PAKHOT"
"FOOCITOW'
"NANCHANG”
"NINGHAI"
"FATSHAN"
"WUSUEH"
..Swatow
2 p.m. 16th Dec. Yokohama & Kobe
................. 4 p.m. 16th Dec, Swatow
2 p.m. 10th Dec, Amoy. Fouchow, Shanghal & Tientsin
PUSAN
5 p.m. 29th Dec.
(Korea)
4 p.m. 23rd Dec. Shanghai...... 3 p.m. 24th Dec. Bangkok ...... 4 p.m. 24th Dec. Singapore, Batavia, Sourabaya & Macassar...... D.L. 25th Dec. Japan Ports... 4 p.m. 28th Dec. Swatow, Bangkok,
& Salgon 3 p.m. 27th Dec, Japan Poris 4 p.m, 6th Jan 1948.
ARRIVALS FROM
Bangkok, Salgon
& Swatow
Shanghai
17th Dec. 2141 Dec.
Shanghai & Keelung 21st Dec.
Java & Singapote
Shanghai
..Bangkok
CANTON RIVER LINE
Sails 1.30 am. 20th Dec. Arrives 2,30 p.m. 22nd Dec. Salls 1.30 a.m. 22nd Dec. Arrives 6.30 p.m. 24th Dec.
... 22nd Dec.
25th Dec. 26th Dec,
Gates Open noon 19th Dec,
noon 21at Dec.
Quing to low tide there will be no sailings to Canton on
the 16th and 18th December.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
*ADRASTES" "LAOMEDON"
"ANCHISES”
"MYRMIDON"
"PRIAM"
U.K. SERVICE
Arrivals from UK. via Straits
Sailings to
Alexandria, Tangler, Liverpool vla Port Said. Genoa, Marseilles, Havre, Liverpost & Glasgow
POST OFFICE
Balen
MAIL. NOTICE *
Outward Malls
otherwise stated.
Registered
THE CHINA MAIL, TUESDAY, DECEMBER 16, 1947.
AIRCRAFT MOVEMENTS
ARRIVALS FROM
Poole via Bangkok:
Duc. 18 ĐOÁC (Capt John.
Artioles and Parrel Posts cionn 80 inlnut Sun), 210 nm. earlier than the Ordinary Mali. I Mu!!
Oslo via Bangkok: close before 19.00 .m. Registered and f'arcels will close at 6.00 1.m, on previous
Jay.
Ret.)
TUESDAY, DEC. 14 Closing Timer By Air Airmail for Swatyw and Amoy, 0.3. (Dr.) 1.33 ..
Airmall for Shantini, (Reg.) 4.1., (n.) 9.30 6.m
Altmall for Bangkok, Rangoon, Calent Ex Kerschl, Bahrein, Calro (Natroll,
Johannesburg and Marellies vin Cairo, Augusta nail Landun, Kowloon CIPÒ.. (lex) 2.80 nm. jord.) 8 pm, : 0.1.0, (Flex) & pan. (Ord.) 1.37° 12m,
Afranil far Amy and Froebow; Al man for Bhanghai, Nanking, Hankow, Tingtao and Pelplug. (Rest.)
(D) 3.30 12.04.
Alemall for Bwntow, (Ber.) 3 m., (r.) . m.
Closing Times By Sex and Train Canton,175,
Macao, Telusban and Abekki, 8 n.m Swarmw, Non+$7,
Mocan, Tutoshan auf Shekki, 1 p.m. Canton, 21.09.
Japan (the letters & ends nuly),
13.M
Manila, Honolulu, U.N.A., CADIA, Central & Bath Amerien via San Fenn cisco (No Parrels for «Chuavia), (l'ar, nisi New. 2. p.m.. Rirds a m
Macon, Taishan and Shekki, 4 pm, Kongreh. p.m.
Cantu, pm.
WEDNESDAY, DEC. 17
Closing Times By Air Airmail for walow, Tainne ord Amoy. (les) Da.m., (Ord.) 9.34 n.m.
Dec. 16. Branthens. 2 p.m. (Singapore via Bangkok:
Dec. 17, Cathay Pacific, 3 p.m. Manila:
Dec. 16, Cathay Pacific, noon. Dec. 19, Cathay Pacific, noon, Shanghai
Daily, CNAC (DC4), 10.45 am, Dec. 17, HKC Airways (Capt. Ballantine) 3.30 p.m.
SHIPPING INTELLIGENCE
ABRIVALS YESTERDAY Shartaf 171, & 6,) from Manila, Capt. F.N.
Dooth......„Moli’», Whi Linfield Victory (4 Manners) fromt
Manila, Capt. K. Hansen, Kin, Whi Iran Vetory (U.S.L.)-from Manila, 19 Tadano (3.0.P.L.) from Manila and
Amoy...AI,
¡Tak Bann (Jardine's) from' Harnya, and
Hobe
................. 'Dec. 16 Trazan (P. à d.) from Bhanghai ....
Uce, 21. Wing Bang (Jardine's) from Bhanghai,
and Keelung
Dec. 17
INDIAN PORTS Hang Bang (Juxdino's) from Calcutta und
Biralte............. Dec. 18) Danzkok Banzola (Ancar) from Calelista,,Dec, 11 Belang Bangola (Apcer} from Shanghai, „Zun, 18 Shanghai | Bhirala (Apear) from Calcutta ... Fau,
Hulhaw Sandakan
DEPARTURES YESTERDAY Chong Hing (Walkeen)' ..
luclibatan (8əcuay) Bhengking (H. 8.) Sandviken (3Jababun) Mau Sang (Jardinə),
ARRIVING TODAY.
San Francisco (via Honolulu. | Takenox · (Jardinem)
Wake, Guam, Okinawa, Shanghai): Dec. 18, Pan-American, San pm,
SOUTH-EAST PORTS (Indo-China, Siam, Malaya,
East Indies) arseturich Jessen (3.0.P.L) from Bings
..... Dee, 21 in Bang (Jarding's) from Kandakan
Dez. 29. Ormara (P. & D.) from Bingapor....
Dec. 10.
Shanghai:
from Nagoya Kube,...ung.
DEPARTING TODAY Ifaldle (Mne. M.) ....... 4.46 Linell Victory Jardines) Teng 1463 (Mae, M.) Francisco (via Honolulu, Valmella (A.P.C.) Wake, Guam, Manila) i Dec. 17, Pan-American, 12.45
D.m.
Dec. 20, Pan-American. p.m.
DEPARTURES TO Poole via Bangkok:
Dec, 17, BOAC (Capt. 18 a.m.
Oslo via Bangkok:
Telemachu (21.8.) fran Victory (U.8.1.) Marine Adder (AX'«) 12.45 Tayang (B. & 8.)
Singapore Binkang (D, & D.) from Bangkok unl
Baixos
.......... Dec. 17
Harita
"Kabe
Kla. Dk. Talkoo Dk
VESSELS IN PORT Alfour Williamson) Aldraonda (B. & E)
Allen).} Alpharas (J.G.F.L.)
Dec. 7, Branth ns, 9 a.m. Singapore via Bangkok: Dec. 19, CPA, 7 a.m. Bangkok:
Dec. 20.
p.m.
Manila:
Pan-American,
Alem (Moller's) Amaranthúa (Wheelock) Anninck (Wallem}
Bris (Thuressn)
Bushwood (T, 4.0.) Caltex 2 (Texas Co.) Canon Ber (Carol 8.B.) 2.15 Catherine (8.2 Aala;
Dec. 18, CPA. 1 p.m. Dec. 18. Pan-American, 8 a.m. Shanghai:
Daily, CNAC (DC4) 11.45 am. Dec. 16. HK Airways (Capt. Ballantine), 10 a.m.,
Dec. 19, Pan-American, 10
Airmail for Manlin P.1., Honolulu, 8.A, Canada, (flex.) 9.30 n.m., [Ord, t .m.
Airninit for Manila 14., (Regan.. San (hr) 1.30 p.m.
a.m,
Cloverlock (Wheelock) City of Lucknow (Bank Line) Eastern Venture (Rymo 8.B.) Empire Hilda (M.O.T.).... N. Empire Magpie (Jardina's) Emples Tern (WESTMOT) Empire Wre (Jardine's)...
Taikoo Dk. ILK. Yay
SAILING SCHEDULES
Dec.
AMERICAN PORTS (PACIFIC & ATLANTIC)
10 in Victory (P'sclito Far East)...Ban
Francisco and Los Angeles.
8.8. Po 16
9.8. o
B12 18
Kle. Day Talkoo Dk.
20
21
Yauma
Youmali #. Cutlere ................. A2 Yaumati Pt. Quay
Youma Dec. YourACE 21 Kin. D.
F. Bang (Jardine')......... Elm. Dx.; Ft. Beauharnols (Dodwell's) .......... A12 Fu Kwang (A.F.C.) ...................... Fort Giler Francisco (vis Manlin, Ganando China B.B. Co.) Guam, Wake, Honolulu):
auto (China 8.8. Co.) Dec, 18, Pan-American, 8 a.mai Yang (Douglas Co.)
Hal Tan (Douglas Co.) mitng:
Airmail for Talna Alemi for San Francisco (via Shanghal. Hong Blang (Ho one) Amoy. Steglini Nankla, Mankow, Okinawa, Guam, Wake, Hono-ram (Thoresen) Tringte and Peiping, (lex) ¡E
Alemall for Canton, Lineżuw ziel Kaby
( 3,35 pm.
L'o'n Times By Ben and Train Carston, 7 m.
Mica, Trishan and Bkk, B. Biraita, Madras and Bontbay, 10 Batavia. Suurabaya and Muener, 19
Manila, Aden and Egypt,
m
Merno, Tainshan wat Shokki, 1 fm, Vantun, 2 p.m.
Birit, p.m. Ifaithos...
Maen. Taloshazı und Shokki, 4 1.9. Kenmoon, 4 p.m.
Cantini, p..
Jutu): Dec.
19.
3.01.
Розу
Pan-American.
Hermelin (Thercam)
10 Hal Hal (C.M.B.N.)
Hunan (..)
Hupeh (8.) Eran Victory (U.A.L.) Ibis (Moller)
THURSDAY, DEC. 18 Cloning Times By Air Airmalt for Shanghai. (Res....Jonquil (G.W.T.) 10.) 9.30 a.m.
Johannes Maersk (Jebsen) Airmail
Brogkok, Singapore. Hatavia, Calumbo, Sydney and Auckland. Kwok Peng (Manners)
Klelnelia (A.P.C.). Net.) 3 p... [Ord.) 3.30 p.m.
Landlock (Wallem) Airmall for Bhanghai, Hankow, Nan. Linfield Victory (Jardine's) ting, Talngton and Pelpliia, (Heg.) Mactan (R. Bara) irl.) 3.49 PM
Airmail for Canton, Swatow, Anxy and Foochnw: Altmail for wellin, (Res) 3 (Continued at foot of next Column) p.m., (Ord.) 8.30 p.m.
PACIFIC TRANSPORT LINES
د
EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE
S.S.
"CHINA TRANSPORT"
22nd Dec.
25th Dec,
R
Inte Dec.
via Straits & Port Sald
9th Jan.
'NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manila
and Shanghal
Agents: Australian-Griental Line, Ltd.
"BILANSI"
"SHANSI" •
Arrivals from Australia via Manila
Sailings To
Due from Facilio
Coast about 28th Dec. LOADS
28TH DEC.
FOR
LOS ANGELES
AND
SAN FRANCISCO
VIR
Shanghai, Taku Bar and Yokohama
'Limited Passenger Accommodation.
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH-AMERICA
for SAN FRANCISCO VIA
Manila Shanghai and Yokohama.
Manila
End Jan.
Ship
SPECIAL OIL. CARGO TANKB
Loads
"CAPITAL VICTORY"
31XL Dec.
In port
"PACIFIC TRANSPORT"".·
8th Jan,
ai Holt's Wharf.
"PHILIPPINE TRANSPORT"
"LINFIELD VICTORY"
11th Jan.
14th Feb,
"CHINA TRANSPORT”
28th Feb
Sydney & Melbourne vía Manila
23rd Dec. Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L
All The Above Subject To Alleration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.
(See Separate Advertisement) GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS Booking Agents For: B.O.A.C. C‚N,A.C. & P.A.A.
For Passage' and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents
·MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
MS: "LAURA MAERSK”
M.S. "JOHANNES MAERSÍČ”
M.S. "MARCHEN MAERSK”
Dec. 24
Jan 24
Shangbai Taku. Bar & Yokąħala Shanghai and Yokohama
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Freight:
16. Pedder Street Tel: 30311
Passengers: 6/8, Chater Road, Tel: 30311
CHINESE DEPT 81458
CHINA MERCHANTS S.N. CO.
Telephone 31623. ~
15 Connaught Road West.
SAILINGS...
S.S. LIN SHEN
Shanghai Dec. 21
Cargo for T'sing-Too, Hanków & Tientalh acceptable
on through bills of lading,
Marylock (Wallen)
Jan.
Marina Adder (A.P,L.)....San Fran
clico via Manila and Honolulu, Pres. Great (A.P.L.)...San
For 11.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
FREIGHT DEPARTMENT
10 TEDDEN ST. TEL. 30311.
PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER RD, TEL. 30311
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
8.8. "WINGSANG"
8.8. TAKSANG"
8.8. "HANGSANG" 8.5. "WINGSANG"
8.S. "LOKSANG"
8.6. "EMPIRE WITHAM"
S.S. "TAKSANG"
5.8. "WINGBANG"
S.S. "HANGSANG"
8.S. "LOKSANG"
Fran-
8.9. "HINSANG”
dres and Los Angeles via Yoko ham and Honolulu.
China Bear (Fációc Far East),..Ban
Francisco and Los Angeles.
Besit E. Land (A.PL.),,,New York aħti Havana via Singapore. Colum
ba, Cochin, Bombay, Suas and Medi. terranian Forta.
Ponder Den (U.S.L.) to Handle Ben Berpent (Paelle Far East),,,Ban
Francisco and Los Ankelen. Laars Maersk (Maersk Line)......‚New
York and Atlantic Ports.
....Youpeti Yaumati. Co.'s Whi.
Kin. k,Fab. Talkoo k. 24 Marchen Mairik (Moerak Line). New
York and Atlante Porta ... Kin. Dk.
Johannes Maersk (Auerak, Line).....
New York and Atlantic Poels.
Kin, Dk. 27 Marine Snapper
.... DIS
Cust. Wht.
..... 14 Kin. Whf. 28
Yaumali Yaurant! 26
30
.. Kin. Wht. Caneway Bay B.B. Po Youmeti 30 Kist. Whe
Kin. Dk. Jan.
New Combis (B.B.).... Perllock (Wall) Panamanian (Waliem)
Ban Miguel (Jn. Mangers)
Bhann (B. & A.)
Ban Jeronimo (fanners) Bhapur (Nematee) Shantung (1. & 8) Solarium (B. A B.) .... Starptome (Dark Line) Street Malakka (J.C.P.1%) Strathnaver (MM) Swartenbondt (J.O.P.L.) Tajung (79. & 8.) Talahan Peak (P. & D.) Telemachus (9. & 8.) Tiantane (J,G.P.L) Tainan (3), & 8.).. Whangpo (3. & 8.) Wu Chang (D. & 8.).
(A.P.L.), „Nev York and Havana vin Singapore, Colombo, Cochin, Bombay, Buez and Mediterranian Ports.
General Meige (A.PL.),,,Ben Fran cles via Bhanghal and Yokohama. Chin Transport (Jardines) to Ban
Francisco.
Pres. "Taft (A.P.L.),.„San Fransisco
(direct), Capital Victory (Jardine's) to Ban
هاد
Francisco.
Yauthati 4 Brainerd Victory
(A...)...Ban
Talko? Dk.
Yaumat!
Francisco and Los Angeles Manila
8.9. Pe
4 10
Bpitre, (U.5.1.) to Manila.
Boit's
Yaumwel 11
Yaumati
General Gordon (A.P.I.).........Ban Franc)
cisco via Biantis and Honolulu. Philippine Transport (Jardines) = thi
San Francisco,
5. Cutters
8. Duay, Feb. A.P.C. Whr. 14 Life Victory · (Jardine's) to Bani
Kin. k
A11
Kin. Whf.
Talkoo Dk.
Francisco, AUSTRALIAN & SOUTHERN
FORTS
(PHILIPPINES NEW GUINEA)
6. Cutter Dec.
B.S. Po 10 Bhansi (A.O. L100),,,Australia visi
Manija. Гал.
A1 ...... AD Talkoo Dk. 3 Marchen Mixersk, (Jolmen) to Manila.j 3. Cutters 11 Gertrude Maersk (Jebsen) to Manila.
8. Cutters Feb.
VESSELS DUE
B Trein Maersk (Jebsen), to Manila, 12 Lehe Maersk (Jebsen) to Manila.
| BRITISH & EUROPEAN PORTS
Der
16
AMERICAN PORTS (Pacific & Atlantic Coast) Andrew Jackson (Wallem) from U.B. and
Atlantio Porta ............................ Mid. Jan. CastleyBlo
Pacific (BANKLINE) from Cost
Dec. 81. 21 China Bear (1.8.L.) from Ban Francis-
wn
Duna Aurora (De La Rama) from Allan 22 tic Coast, via Los Angules.. Jan. 20
| Fairport (Wallem) from 1.8, and Atlantic, Porta ........ Jan. di Fleetwood (U...) from San Francisco) 20
Telemachus (1. & 8.)...Ġenoe, Mar
seller, Havre, Liverpool and Glas- Į gow, via Port Bald. Rocotra (P. & 0.)...Genoa, Murwell- Jee, Havre, London, Antwerp, Rate terdam, via Straits and Colombo.
Dreders (Holland Eert Asia),..., Gembe, Marselles, Antwerp, Rotterdam, Hamburg. Copenhagen, Gatberburg and Oslo. Strathnaver
(F •
United Kindom. Trevone (P. & 0.),,, Genoa, London, Antwerp, Rotterdam via Straits and Calembo.
Anchise (B. S.)...Alexandria, Tangler Liverpool via Port Bald. Late Dec.
Dec. al. Ivaran (Wallem) frum U.B. and Atlantiojį 24
Porti
Dec. 201 Johannes Maersk (Jebsen) from U.S.
Ports
Dec. 15: Mangalore (De La Rusia) from Pacifoli
Cosst
*********** Dec. 27: Priam (1), B.) from U., via Manila,||
Ead Jan.
Dec. Planter Ben (U.S.L.) from New York 16 Hunan (3. & 8.)....Amoy, Fochow,
Boston
Bra Berprant (U.8.L.) from San Francisco,||
Dec. 20.
Upl Are (U.3.L.) from New York
Boston
AUSTRALIA
| Nankin (E. & A.) from Alstralia.
Batly Jan.
| Nellore (E. & A.) from Australia
Late Feb.
BRITISH & EUROPEAN PORTS
Andre Lebon (14.3.) from Europa
Early Jan.
Adrate (& B.) from United King
dom
***** Dec. 22
CHINESE PORTSTM
Shanahal mod Tientein.
19 Hunch (U. & K) Swalow, Amoy, &,
Fuochow.
20 Wing Bang (Jardine's) Kulung 4
21 Jan.
Bambi.
Omara (1 a 0.),,,Glangbal.
4 General Gordan (A.FL.).、,Bhanehul
Bangla (Apear)... S'hal and Amoy.
25 Trevethoe (P. A 0.),,,Bhangbat,
Elec.
INDIAN PORTS |
18 Rubystone (P. 0.)..Bombay vis;
Birt
LT
Jan.
Benvenckie (Ben Line) from United King-24
Sout...
... End Dec. Bendoran (Ben Line) from United King-
'dom-
..................................... Early Jan. Canton (P. à 0.). from United Kingdoni,
Fets, 16.
Marine Bwallow (A.P.L)...Bombay
via Bingapore and Madras,
Dan-Y-Hayd (P. &·0.).....Bombay' via
Struita and Colombo,
25 Bangola (Apcar),,„Rangoon, Valentia
via Biralta.
Christian Base (M.M.): froni Europe....Dec.
Early Jan.
JAPAN PORTS
16 Paris (D. 9.) to Yokohama a Denblataire (Farulas's) from-Londen, Kobe.
, vle Bues
........ Barly Jan. 20 Foodlaw (21; # 8.) to Japan Porta Glenartner (Jardins's) from London, vin Jun.
Ένα
................................... Early Fab. 6 Pentien (B. 8.) to Japan Ports. Glenapp (Jardines from London, via SOUTH-EAST, PORTS
Boes Late Jan. (INDO-CHINA, SIAM, MALAYA," Laredom (B. §.) from United King
EAST INDIES) “don Dec. 25 Myrmidon (13. & 8.) from Untied King
.dom * Den. 22 17 Yerin (M.M.), „Haiphong. Leopoldskerk (3J.C.P.L) from Etripe Jan. Rberenar (Jardine') from London, vis
Bues M
Travelbow (F. à 0.3 from United im
Back Jan. 18 Trevarker (E. & G.) from United King CHINESE & JAPANESE "
PORTS
And
FOR FULL PARTICULARS PLEASE APPLY TO THE ABOVEB 3.0.1 from
Feb. 24 THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
- Sibeljä Tanks available for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
U.S. PORTS
M.S. "JOHANNES MAERSK”
ACCEPTING CARGO FOR MANILA
MS. MARCHEN MAERSK”
GERTRUDE MAERSK”
IN MAERSK'
M:S "LEISE MAERSK”
JEBSEN & CO
In Port
5.S. "HAIYANG
Sailing för Swatow only 1:00 PM. 20th December
FROM DOUGLAS WHARF Subject to alteration toithout fotice;
For Paruculars of Freight & Palange,, Pitale hulitý to
DOUGLAS LAPRAIK & GO.
CHINESE SHIPPING DEPT
nec.
Batavia
- Tinda J.C.P.L.) Масамая,
Belarus and Bourabara. Lookout (UBL),,,Manila. Klibedak ||(3,CPI(M).......fura Porte: 4. as Van foutax
BARahal...
Dec 12 Dan-Y-Dryp (7, & 0.). Zrom Bhanghai, Jast.
Dec 10
Lok Dan (Jardine's) Trim Yokohansk Kobe and Shanghai 2771919, ","21 (Oristarh, (F, & 0.)' from: Shanabel, Jab) I Ruby Blora (P. 0.) from Japan
10. 17. Bakken (P. & 0.) from Kole .Dec. 18
Dec. 24,
[Déli-Birafc-Chlam},/»» Bingapore, Penang. And. Delawan Dill.
Tak Bang (Jardin'sé),,„Hinkxport,
Kemang and Ollouttak Panserves" (U.B.L.)......, Manila, Pa. New Chwing (B. & 8.) to Bangkok.
Bank (Jarlines),.„Bagaporn Fans and Calcutta, Heinrich Jossen (Dell-Biratiá-Ch}na).
Blagapore, Penang, A. Balamno Dell,
SHIP MOVEMENTS
united From Ban, Yransfato en Deo, 14 for Hong: Kong "vid Jokingwa pid: Böszikkał, jnd sa how to arrive Ki Hong Kong on Jan. K
MOW SANG SHIPPING
COMPANY.
Tel. No. 11505
HONGKONG & MACAO LINE
S.S. "WINGSANG"
M
8.S. "EMPIRE WITHAM”
SAILINGS
in Keelant HT Shanghai
10 am. 20th Dec.
lo Singapore, Penang
& Calcutta
noon. 20th Dec. 20th Deo.
to, Shanghai & Kobe
to Keelong &
Shanghal
to Sinrapore, Penang
& Calcutta
„to Bhanghai, Kobe
& Yokohama
ARRIVALS
Aa.m.
from Nagoya & Kobe. from Shanghai & Keelung
from Calcutta & Strails from Yokohama
& Kobe
from Sandakan
from Shanghai &
Kectung
......from Calcutta &
Straits
fat Jan.
1st Jan.
5th Jan.
18th Dec.
17th Des,
18th Dec.
27th Deo,
29th Dec.
30th Dec.
2nd Jan:
Cargo accepted on Through Bills of Lading” for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU- LADĦAD-DATU and SEMPORNA via Bandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "HINDUSTAN”
M.V. "KAFIRISTAN”
........................................Eonded Melbourne, Adelaide and Sydney Duo Hong Kong abous 27th Dec. ...Lords
Sydney (Inward) Inte December, Melbourne, Adelniče if sufficient Inducement, and Sydney (upward) mid January for Hong Kong and Shanghai,
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "DENBIGUSWIRE”
M.V. "GLENARTNEY”
3
M.V. "DENBIGHSHIRE”
ALY. "GLENAPP”
M.V. "BHEXENOR"
M.V. "GLENARTNEY"
SAILINGS
........Loads for London & Continen- Suez tal
Forta via Stralis & Inte Jan.
...Loads for London & Continen- tal Forts via Straits & Suez End February.
ARRIVALS
...Sailed from London 22nd Nov,
vin Suez & Stralis duo early Jan Sailed from London 6th Doc. vin Suez & Straits doe late Jan. Salled from London 11th Dec. vla Suez & Straits due Middle
Jan.
Sails from London 23rd Dec. vin Suez & Straits que early Feb.
Agents:
WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltä.
S.S. "LAKE SUMAS”
•
Arrived from Vancouver 14th Dec. Discharging Kowloon Wharf No. 2. TA- Now loading for KAO (Kaohsiung) and VANCOUVER direct. Salls noon 16th Dec.
Subject to alteration without notice.
All Intending Passengers tra requested to register their names ai
far as possible in advance of the time at which they wish to leave
Agents:
·PRINCE, LINE LTD..
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents::
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS corr.
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGEN
M.S. "MALAYA"
loading about 20th January
for
PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, OSLO, GOTHENBURG AND COPENHAGEN
Tanks available for the Carriage of Oll in Palk.
THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.
Tel. 84111 & 34112.
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVIUR
..
“SCOTTISH PRINCE"
Due from U.8.A. about. 2011⁄2: December
31ST DECEMBER
SINGAPORE.
CHEONG