MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE via Ports
**. MANDRELERON""
CHRISTIAN SASS" ..per
Beginning January Beginning January
Salling to EUROPE via Ports
05. "ANDRE LEDON"
Middle January
Salling for HAIPHONG
B. “TER8YNH
..... Middio December
For Passage and Freight apply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Malls
Xmas letter mail by Air, will close on Friday, Dec. 12, 1047, are:-0.4.0., (R) p.m., (Orch.) 8.80 p.m.; Kowloon C.P.O., fest.) 2.80 p.m. (Ond) 8 pm*
THE CHINA MAIL, TUESDAY, DECEMBER 9, 1947.
This mall in expected to strive in Bulted Kingdom on Thursday, Dec. 18, 1947.
Unjena otherwise stated. Registered O Articles and. Parcel Pinto close 20 minutes carlier than the Ordinary Mall. If Mali close, before 10,00 ...Registered and Pareria will clone at 6.00 p.m. yn brevious
day.
TUESDAY, DEC. 1 Cinsing Times By Air Airmail for Hwatow and Amʊy, (lex.) D. 10rd.) 9.50 a.m.
Airmail for Shanghal, (Reg. 9 ... (Or.) 9.30 .7.
Airmalt for Kangkok, Itangoon, Cal- catt, Karachi, labrein,, Catro (Nairold,
Johannesburg and Marseilles via Catri.
Airmail for Hwntow, (Rex.) 8 (Ord. 4,30 p.m.
B...
Tel. 26851 (three Lines).
Closing Times By Bes and Train Canton, 1a.m.
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
• "HUNAN"
"PAKHOP
"FUKIEN"
* "SHENGKING"
"POYANG"
“HUNAN"
SAILINGS TO
* Sails from Custodian Whart
"HUNAN"
"POYANG" "NANOHANG"
"SHENGKING"
"SHANTUNG"
• "HUPEN"
*FATSIAN"
"WUSUEJ!"
Swatow
........ 2 p.m. 10th Dec. ..Shanghai..... 4 p.m. 10th Dec.
S'pore. -Alacassar. Sourabaya &
Hatavin
..Shangbai
D.L. 13th Dec.
4 p.m. 15th Dec.
Yokohama & Kobe
4 p.m. 16th Dec. ..Amoy, Foochow, Shanghal
& Tientsin....5 p.m. 20th Dec.
ARRIVALS FROM
43
L
.Swntow
a.m. 9th Dec, Java & Singapore... 12th Dec. Bangkok
12th Dec. Shanghai... 7 a.m. 13th Dec. Haiphong, Pakhoj, Hoikow
& Tsamkong 13th Dec. Tientsin, Shanghai, Foochow & Keelunk
CANTON RIVER LINE
...... Arrives 5.30 p.m. 10th Dec,
Salls 1,30 a.m. 2011 Dec. Salls 5 a.m. 10th Dec. Arrives D.L. 12th Dec.
16th Dec,
Gates Open
noon 19th Dec. noon th Dec.
Owing to low tide level, there will be no sailings to Canton on the 12th, 14th, 10th and 18th December.
Agents; BLUE FUNNEL LINE
"MYRMIDON"
"ADRASTUS" "LAOMEDON"
UK. SERVICE
Arrivals from
UK. via Straits In Port at Holt's Wharf
22nd, Dec. 25th. Dec.
Sailings to
"TELEMACHUS” Genoa, Marseilles, flavre,
"ANCHISES"
"PRIAM"
Liverpool and Glasgow,
via Port Said,
Alexandria. Tangler,
Liverpool via Port Said.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manlia
and Shanghai
16th-Dec.
:lute. Dec.
Mid Jan.
Agents: Australian Oriental Line, Ltd.
*BIANST"
"SILANSI"..
Arrivals from
Australia via Manila
Sailings To
Sydney & Melbourne,vla Manila
11th Dec.
10th. Dec. - Accepts cargo: to N, Z. and Fiji Islands ports on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.
it
(See Separate Advertisement) Booking Agents Før: B.O.A.C. CÂN‚A.C. & P.A.A,
For Passage and Freight Particulars-Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamably Company Inc. New York
General Agents. MONTHLY ‹SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO,
*LOS ANGELES and PANAMA
MS. “LAURA MAERSK"
"JOHANNES MAERSK"
M.S. "MARCHEN MAERSK”
Dec.
Pungi Jan. 24
(Feb. 24
Special Tanks available for the carriage of all id bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
US. PORTS
MS. JOHANNES MAERSK"
ACCEPTING CARGO FOR MANILA
MS. "GERTRUDE
M.S
CHEN MA
"MAERSK":
wight and Furiber
JEBSEN & CO.
Dac
Marns, Talushan and Bbekki, 8 B.m. Manila 1 || KEL
The Courts From
Day To Day
Five Men Said
To Be Caught
On The Hunan
Constable Eollowed On Bicycle
AIRCRAFT MOVEMENTS
A ARRIVALS FROM
Poglo via „Bangkok:
Dec. 10, BORD(Capt." "Black aller), 2.10 p.m.
Singapore via Bangkok:
DIE 10, GPA,'S PTO:
DR: 13 BOAC (Capt. Send- ding) 2.10. pm) it
Bangkok:
11
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT--DEPARTMENT
116 PEDDER ST.
TEL. 90311
PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER. RD.
TELA 30311-***
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
Dec:44, Pan-American, 3.30
5.6. "HINSANG"
.p.m.
8.8.
CHAKSANG"
Minita:..
Docil9; CPA, 12 noon.
|_ Dec:::10, (Pun-/Dportean, 12.45) 6.8. “MAUSANG”
pamberto, Pan-american
5.5. "WINGSANG” Whanghai:
8.8. "TAKSANG"
8.6, "WINGSANG"
8.S. "LOKSANG"
8.8. "MAUSANG"
8.8. "TAKSANG"
8.8. “HANGSANG”
remintia of 24" 'hòtira was Employed the RAROC. a 150001110 H Airways (Capt ordered by the Marine tarian coolte in the Vehicle Depot As Raeburn);330 pm. trate (Mr.›N:Garland) Augoals and Landun, Kowloon G.r.o., day when five men were charg Chau Shing look advantage of Bollantire), 880 241
yester-Chatham St Road, 10, 18-year-old $2 Dec 21,5HK Airways (Capt (flex.) 2.10 p.m., (Del.) # p.m. G.P... ed with boarding them his job to help tilimself to four (e) m., (Ord.) 3.80 p.m.
Innan as the Custodian Wharf carburators and four distriburi Baris Francisco Evis › Florusinilu; Daily, NACH(DCA)}|1,10,45 6.m. Airmail for Amey and Fouthow: Alr-on Saturday afternoon without tors from trucks,parked in the Wake?cun Guam, via Ukindern; mali for Shanghai, Bankow, Nankinn. the permission of the manieres | depot, im VISARF MATURITATE (SHadghal); (Duljik, Tsingtao wad Pelping, (test) = p.m., All defendante pleaded not
CONDI (Ord. 3.10 p.m.
Ashe was leaving the depot Deb{1}a Pan-American, 4.45 guilty and stated that they at 12 noon on Dea. 8, he was PDUST, BASERVATIENT. were not arrested on board then by Police Constable as an Francisco (in Honolulu, 8.8. "WINGSANG” ship but on the whart,
Yuen Kon-sang (on plainclothes Wakei Guam, Manita)17906 Evidence was given by Mr. rear of his bicycle, le
duty), tying a basket to the Déc. 140, Pan-American. 12.45 Frank Bryant of the Shipping The constable followed
11 pm Palpantericht. on (Dec. 13, Pan-American. 12.45 Department of B. & wito another bicycle and overtook) m
1. Pan-Aniene, stated that he boarded the ship Chau at Chatham Road near Saigon: at 2:16 p.th. and located deWhen the basket was search-
Granville Road. TERDAPAT BRDec/:12, Air France, 2.30 p.m. fendanta in various parts of the ed, the four carburators and Poole VIHAHEKOKIES TO
I, DEPARTURES TOE20 slip.
distributors were found. *** He recognized the first tour
Den 101BGA0(Capt McGre- Chat was sentenced to threa) Korde8 dan180ED SIN defendants but was not certain months hard labour by Mr21:Poole Via Calcutta:
H.Latimer at Kowloon yesterDeo: við, CLBKYWAYS about the fifth.
day, one
BESAR Nellan), amiskyvy
Singapore via Bangkok: Bangkok:
Dec 13, Pan-American, 2.15 p.m. Manila:
Bandahan, 10 m.
Hollow and Pakkal, Neon,
Macao. Tinahan and Bhekki, I p.m. Canton, 2 m.
Straits. Cerion, Inds, East and South Africa Earp and Europe vin Lendors, (Pa.) Noty, Reg.) 2.30
1 p.m.
Maeso, Taishan and Shekkl, 4 15.m. Kangmoon. 4 p.m. Capton, & p.m.
WEDNESDAY, DEC. 10 Closing Times By Air
Almall for Swalow, Tainan and Avoy,
(Re).m., (Ord.) 9.ÂN K.Ms.
Airmail for Mesilla 1.1. Huoluit, U.8.A. and Canada, Bex.) 0,30 m, ford. 10a.m.
Armalt for Mandia P.1., (leg.) 3 p.m...
(Ord.) 3.30 p.m.
Airmail for Canton, Murhaw and Kan ming! Airmall for Talaan: Almal for Amoy, Bhanghai. Nanking. Hankow Taingia and Pelping, (Reg.) 1 2,.. 10.) 8.80 p.m.
After evidence by members of the ship's Chinese crew, Mr.: further hearing today. Garland remanded the case for
Two other Chinese were also charged with illegal boarding) of the some ship and we labour
were
without the option of a fine,
Ja
FATAL TRAFFIC ACCIDENT SEQUEL
The, fatal traffic accident at, Candle Peek Road near the 12/27 Saturday was recalled in Mr. W A. Blair-Kerr'a Court yesterday when Lam Sin-cheong (31), licensed driver of lorry 5837, wae charged on four counts. Charged with lying inshore It was alleged, that Lam drove and without anchor lights, three the vehicle at an excessive speed, masters of cargo junks were carried 11 passengers in excess Canada (P'arcels only via Vancouver, each fined $150 or six weeks of the six permitted, and also ai
Closing Times By New and Train Carton, 7 .m.
Maco, Tilnihen and Shekki, Na.m. Straits and Rangoon, to m.in. Imihorn, 1 ti đơn
10 m.
Swalow, Novn, Shanakal, m
Japan (Ord. letters and cards only),
23.m.
Stralia. Maenser, Hourabaya sa Bala-
vin. 8 p.m.
Mnga, Tainatran and Sbekki, i pan. Canton.p...
COMMUNISTS
LAG BEHIND.
7 FINED FOR JUNK OFFENCES
7
(Capt.
1
Shanghai: rican...m
Dec. 11. QPA, 1 p.m. Dec. Pan-American, Daly, ONAC (DC4) 1145.a.m. Raeburn), 10 p.m. “
Dec. 9, H.K. Airways (Capt Dec. 11, HK Airways (Capt. Ballantine), 10, am Saigon: Dec.
a.m.
an
12, Ran-American, 10 Francisco (vis Manila, “Guam; (Wake, Honolula) sa
Dec. 11, Pan-American, 8 a.m. San Francisco (via Shankhaf.
Okinawa, Guam, Wake, Hono Dec 12, Pan-American, 10 : “Dec. 19, Pan-American, 10
Dec. 9, Air France, 2.30 p.m.
On the application of Traffic Sub-Inspector Donald Brown defendant was remanded until am tomorrow on ball of $1,000.
when they pleaded guilty before excemlye load. Mr. N. Garland, the Marine Magistrate yesterday.
According to Inspector Tate of the Water Police, defendants were lying inshore off the' ensti wall of Youmati Praya at 2.45 a.m. on Sunday and had no anchor lights,
Appearing on remand, Po Ching; 27, Coxswain, charged with having excess fuel on board his motor junk M86T on Dec. 2. was yesterday fined $50 on twó weeks by the Marine Magistrate; Mr. N. Garland.
One person was killed and 18 am. injured in the accident, according to a Police report issued at the time,
8.8. "HINSANG”
8.8. "WINGSANG”
8.8. "LOKSANG“
SAILINGS
...to" Sandakan
neon 10th Dec.
to Singapore, Penang
& Rangoon noon 11th Dec. noon 18th Deo.
..to Sandakan
oto Kesians
Shanghai
10 am. 19th Dec.
..to Singapore, Penang
& Calcutta
to Keelung B
Shangbai
..to Singapore, Penang
& Calcutta
ARRIVALS
from Shanghal
Foochow
from Shanghai
20th Dec.
31st Dec.
4th Jan.
............................. 14th Dec.
& Keelung...... 16fts Dec. from Nagoya & Kohe 18th Dec.
from Calcatta
& Straits
21st Dec.
from Sandakan
29th Dec.
.from Shanghai &
Keelunr
29th Dec.
.from Yokohama, Robe
& Shanghai
30th -Doc.
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for EUDAT, ESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAB-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
8.8. "BALUCHISTAN"
..Londa for
Rejang, Labuan. Sandakan, BRISBANE (Direct) Sydney, Melbourne and Adelaide 12th DECEMBER SAILS 14th DECEMBER. “Alsó, Recepts cargo for New Zealand and Fiji on through Bills of Lading.
MLV. "HINDUSTAN”: ...........................Loaded Melbourne, Adelaide and
-M.V. “KAFIRISTAN”
Sydney Due Hong Kong about 27th Dec.
„Loads ||Sydney (Inward) lata December, Melbourne, Adelaide It sufficient inducement, and Sydney (upward) 'mid' - January for Hong Kong and Shanghai.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "BRECONSHIRE”
MV. "DENBIGHSHIRE"
SOLDIER IN BRAWL M.V. "GLENARTNEY"
ON STAR FERRY
43Ė, IN.
HE WAS AFTER A HUB CAP
James Believed to be responsible for Field Regiment; 'was "fined' BGD -Worthington, 25th u number of
motor accessory by Mr, W. H. Latimer, at Kow thefts: Ho Kam (18) was re loan yesterday on the charge of manded for 48 hours in
Police disorderly conduct. ・・・ custody after he had pleated guilty before Mr. W. H. Latimer. at Kowloon yesterday to the larceny on Dec. 6 of a hub-cap belonging to Dr. Wright.
According to 'Inspector J. Orem, the Solar Startert the Hong Kong wharf at 8.45 p.m. on Dec. 6, with defendant as first-class passenger.
Frankfurt. Dec. 8. Substanial returns from Sun- day's local elections in the State
Two sumpan mistresses were of Wartenburg-Baden Indicated fined $50 and 840 respectively today that two non-Bocalist par- by the Marine Magistrate when ties together had polled a power- they pleaded guilty to carrying ful majority again and that the excCBH passengers at Ynumati on fourth place Communists had Saturday. failed to muster
They stated that they were strength as last year.
carrying Customsmen ashore With the returns still incom-and, as it was Saturday after plete, the Christian Democratie noon, everybody wanted to get Union had 30% of the vote, the ashore in a hurry.' Social Democratle Party 32% A total of 3200 or 10 weeks, the Deutches Volkes Partie 10% was the sentence meted out to down by the right side of the stanchion to the third-class deck. ond the Communists 10%-A-La! Yu Kit, coxswain of motor vehicle, sociated Preas.
much
M.P. PENALISED
PC 863 Yuen Kon-aang at 8.40 p.m. on Saturday followed accused into Carnarvon Building Worthington took hold of a where Ho went up to car 882, life-buoy and threw it overboard. parked outside No. 1, and knelt He then clambered down h
junk M192T by the Marine The constable went up to Magistrate, when defendant accused and saw him holding a pleaded guilty to two charges of screw-driver and a hub-cap in leaving the waters of the colony his right hand.
et 4.45 a.m. on Dec. 8 without a
18 GOLD RINGS
1
ENGLISH GIRL'S SUCCESS.
Budapest, Dec. 8.
night clearance and the carriage DIDN'T TURN ̃UP.
New York, Dec. 7. M. Kurt Peyer, Hungarian of 70 gallons. of petrol in excess
Katherine Bacon, English member of
Chong Biu-hua,· Parliament and
of the quantity allowed.
56, married planist, presented a recital before woman, had her three gold coins an audience of 1,000 at the New former leader of the Indopen-
and $25 ball confiscated wheh York Town Hall yesterday, dent Social Democrat Party,
she failed to appear before Mr. WRA today deprived of his Lam Kwow, (25)-had his W: A. Blair Kerr at Kowloon,mented...
The New York Times com- citizenship and his Parliament $100 bail estreated on fallure to yesterday to answer the charge audience, in the utmost quietness Shosheid hér ary mandate, on the grounds appear before Mr. Conklin 'yes of importing the colna without all the last note or each coth- that he left Hungary without a terday at Central Magistracy. permit. valid passport.
Lam was charged with having
She can command a Position. 18 gold rings aheard the ss "Ha! Millington, the gold coins were admirable sense of style il- According to Revenue Officer good solid body of tone and, her Hsia" without llcense from the found on accused when she ar- luminated, even those works that Superintendent of the Irived by plane at Kai Tak Air- did not beem fully right. for her Department!
port on Dec: 6.
temperament
M. Peyer, who was alleged to have conducted negotiations with a foreign power, was last month deprived of Parliament ary immunity and led from the country, Reuter.
Revenue Officer Redman pro
secuted.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-FACIFIC SERVICI
8:8.
LINFIELD VICTORY.”
· Dus from Parille · Coast about 15th Dec.
LOADS
15TH DECEMBER FOR
LOS ANGELES
AND
SAN FRANCISCO
Shanghai, and Yokohama
Lámátyd: Pusesnger' Accommodatio
·CARGO ›AÇOEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR "ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS. IN SUPERT WALKSNORTH AMERICA PARA
SPECIAL OIL CARGO TANKS
“ÇIIINA TRANSPORT""
SAN FRANCISCO VIA fath Dec.
Taku
31st Dea
Land
TRANSPO
CHINA
JARDIN
ociated Press
Shipping List
Aldegonda (B.¡ā '£}^ Alpheral (7.C.Puy Allour (Williamson) Amarnathos (Wel Lock) Anglock Wallam} ... Braconaire (Jardine Bela (Thorbj Burwood, (P0.) (Caltax''(3¤ss} ••••• "Candhbar (The 'Bens. Co)
| Catherine" (Ebarost)"
Chak"Bang (Jation) *City of Laachów (Bank Line) #Oloverkick (Wheelock)! » 12
Cometal Enconver^(Zvazekt) 'Da#-T-Btn' (P.& : 0.) · Derwentdeld."(1,' (1) Dino: Theruini)-ro E-Hans (Jardine)
papiza, Wye (Japāna); Ikap Tera KWätikkanen) Platters Ventura (Ramis,
P1. Kadamay, (TANK TANK)) Fullón (0:
}¿Hak{Siria ¿(0,MANEJ
Hal: Tan"(Dodgins)
Han, ang 40,8}8) Hermelin (Thermen). Ilia Bang Jarathej?
IN PART- Tako
San Jeronimo (Jabem)
hapur (Nemawi)
Bhing Kwok 8.8, Stariode (Dank Lt) "B&. Po, Gwartenbongk":120JIL).
....... A21 | Dilshan Pink, 40 Kin Baruar (BĀM,L) Taikos pk. Treviên ((P. & 0.3.
Tint Treble (MM)””
Tot Thorn (8)
BAWA Obye(Booth Ching.B.) Ymt. Wha Band!!(Zardium)
LGK-ARRIVALS EX
Rin Whf. Canonber: (Fus
Xin.Dk. *(Capt.) AigBerk), „Taumalli
Yest.
What
Wanchat
A1
Likoa,Dk.
ANG PEWIN, Phuhat (Bruth. Uline Brom, „Hal-
Hưu, whữ Tan Chong Bhan-Akhall "Oberni
Hin Bank (Jardine) from Bhaa
Menes
..
་་
M.V. "DENBIGHSHINE"
M.V. “GLENAPPTM
M.V. "RHEXENOR"
·M.V. "GLENARTNEY"
SAILINGS
................... Loading BUOY AZ, for London, Amsterdam, Rotterdam a H
burg dieset via „Strülts“^&* Bdez 8th Dec. salls 10th Dec. ........Londs for London & "Continen- dal. Ports via Straits & Buen late Jan.
Loads for London & Continen- tal Porta via 'Straits & Suez End February. ARRIVALS
Salled from London 22nd Nov. via Buck & 8traits duo,carly-Jan ...Sails from London 6th Dec. via Suez.&. Straits due lato Fan. „Bails from London 10th “Dec. via Suez & Straits, due Midále Jan. Balls from London 23rd Deo. via Suez & Straits que early Feb.
Agents: WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltă. S.S. "LAKE SUMAS”. Due from Vancouver
about 13th, Dec." LOADS for TAKAO (Kaohshiung) and VAN- COUVER -direct about 14th Dec.
Fubject to alteration without notice.
Ail intending Passengers are requested to register their names G for da possiblaà in 'advance of theftims at which they wish to
Agents:
PRINCE LINE LTD.""
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. Gederal Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.*
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGEN
M.S. "MANCHURIA”
loading 13th December
for
ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, COPENHAGEN AND POSSIBLY.
HE TANGIER
Tanks avaliable. for the Carriage of Oll in Belk.
THE EAST ASIATIC COLO
Queen's Bldg, 2nd floor.
LTD.
Tel. 86111 & 84112.
PRINCE LINE
LABDINE, MATHESON G