MESSAGERIES
M
THE CHINA MAIL, MONDAY, NOVEMBER 17, 1967.
MARITIMES POST OFFICE The Future Of The Pound
M
Arriving from EUROPE via Ports
19. “ANDRE LEBON"
14. "CHRISTIAN SASS"
Beginning January. Beginning January
Sailing for SHANGHAI
81. “GEORGE M. EMBIRICOS” ... on for about 18th November
Sailing for TUNIS, MARSEILLES
CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM
or for about 27th November
•
a. "GEORGE M. EMBIRICOS”.
Salling to EUROPE via Ports
. "ANDRE LEBON"
88. "CAMPUCHEA"
BLV. "MICKEY"
M.V. "FANNY"
#
5.S. "YERSIN"
Sailing to SAIGON
Aiddle January
on for about 19th November on for about 22nd November on for about 22nd November
Sailing for HAIPHONG
Beginning December
for Parauke and Freight apply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel, 20051 (threo Linca),
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"FOOCHOW"
* "SHENGKING"
"THINAN
• "SINKIANG"
"NANCHANG"
"HUPEN"
**FUKIEN"
"SHENGRING"
SAILINGS TO
Singapore. Dacassar, Suurabaya & Balavia
Shanghai
Swatow
4 p.m. 17th Nov,
4 p.m. 18th Nov.
3 p. 19th Nor
Swatow, Saigon &
Bangkok 3 p.m. 21st Nov. Shanghai
4 p.m. 22nd Nov, Amoy. Fonchow. Shanghai and Tientsin
6 p.m. 22nd Nov. Shanghai ... 4 p.m. 25th Nov. ...Shanghai
4 p.m. 27th Nov.
- Salls from Custodian Wharf
"NANCHANG"
WTSINAN"
"SHANTUNG“
"FATSHAN"
"WUSUER"
ARRIVALS FROM
Bangkok
Swatow....
18th Nov. 9. B.m. 18th Nov.
Walphone. Paklol,
Holbau & Taam Kong 22nd Nov,
CANTON RIVER LINE
....... Arrives 10 a.m. 16th Nov, Salts 00.01 a.m. 18th Nov. Arrives 1.30 p.m. 20th Nov. ...... Salis 10 p.m. 19th Nov.
Gates Open
4 p.m. 17th Nov.
2 p.m.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"STENTOR" "ANCHISES"
"DIOMED"
"EURYBATES"
“EURYPYLUS" "ANCHISES"
"TELEMACHUS"
EURYBATES"
"TELEMACHUS"
U.K. SERVICE Arrivals from
U.K. via Stalts
Sallings to
Straits. Liverpool and Glasgow.
Accepts Cargo for Glasgow only
Passenger launch leaves Murray Pier
Genoa. Marseilles. Havre, Liverpool and Glasgow via Port Sald and Tanglers Liverpool vin Port Said Liverpool via Port Sald Genon, Marselles. Havre, Liverpool and Glasgow, via Port Said.
18th Nov.
22nd Nov,
18th Nov. at Noon from Halls Wharf. 11 am. 18/11/47.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
25th Nov.
late Nov.
1st half Dec.
2nd half Dec.
U.S.A. via Manila & Shànghal 22nd Nov. beginning Dec.
Agents: Australian-Criental Line, Ltd.
"SHANSI"
"SHANSI"
Australia
Arrivals from
7th Dec.
Sallings To
Sydney & Melbourne via Manila Mid Dec.
* Accepts cargo to N. Z and Fiji Islands ports on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MÖLLER, COPENHAGEN,
Mailer Steamship Company Ino. Now York General Agents.
MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO,
· LOS ANGELES and PANAMA
M.S. "GRETE MAERSK”
MIS: "LAURA MAERSK"
M.S. "JOHANNES MAERSK"
M.S. MARCHEN MAERSK
MAIL NOTICE Outward Mails Unless
sinted, Registered Articles and Parcel Posts close 30 minutes earlier than the Ordinary Mall. If 2005).
Kay.
MONDAY, NOY, 17
Clóing Times De Air
Airmail for Manila I., (te)
(10%) 0,30 aim,
(4 p.m., 10rd) 3,30 pm.
Airmail for Bothows
Alz1 Hwalow ant Fivehuw (Itec.) p... 10ml) 3.20 p.m.
Closing Times Hy Ben and Train Canton, 1-1.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Salgon:
Q.m.
01.11.
7
(Commied, froin' 'Pade 6)' tries' exports; and many other The world hunger for dollars countries need to expand their
ARRIVALS FROM was no doubt the main cause of exports, even more than we do Poole & Bangkok:
Nov. 10, BOAC, 3°p.m. this year's run on sterling ourselves. There is admittedly before 18° căm, Beaktored and Parcels will lose at pm, on previous But an additional factor was a strong case for temporarily Singapore & Bangkok
Nov, 10, CPA, 3 pm, the shock given by inst winter's culting down imports which fuel crisis to world confidence have to be paid for in dollars.
Nov. 21, Air France, 2.46′p.m. to recover, Singapore, found that we were not produc- and if world trade is not to in, sterling.. When Europe But if Burope is
Nov. 17, BOAC, (Capt. Jolini Alemail for Bhanghal, (Reg.) 9 am, ing enough coal. evon for our collapse even more dianstrously son), 4.15 p.m. (trd.) 9.10 n.m.
wh Nov. 10. Skyways. (Capt. Airmail The Amor, Shanghai, Nanking,own needs, and that our whole than it did in 1929-38,
wo Nellan), 3.15 p.m. Hakow, Taingian and Pelning: Airmali production
Had should think twice before programme
Shanghat: Importa from the Nov. 17, CNAC, (DC4), 11.45 for Chatul Llurbow and Küntning, ißer.3 | been diamupted in consequence, tail our
it was hardly surprising that sterling area, and soft-currency for many people felt that sterling countries, or prevent our peo-]
Nov. 18, CNAC, (DC4); 11.45 ple from visiting Burope. was a poor currency to hold.
We are now faced with
One of our first tasks is to A
Nov, 19, CNAC, (DĊ4), 11.45 confidence in am... critical position, to meet which restore world the Government's plats include sterling,
Manila: If we do this, wa a drastic curtailment of im- may get a limited-flight back] ports. As an immediate men- into the pound. As Mr. Dal- Biraita, Marasser, Bourabaya and Bata-Bure this may be necessary, but ton reminded the House, work- Poole & Bangkok:
Nov. 10, BOAC, (Capt. John. it is a very dangerous measure ing sterling balances held by
The reason in that versens Interests were heavily son), 9 am,
Bangkok & Singapore: our importa are other coun-cduced lust August. This was
partly date to doubts whether 8.30 ..
Nov. 17, BOAC, (Capt. Field). the convertiblity of sterling! Nov. 17, CPA, 7 n.m. could be maintained. If we' Nov. 21, CPA, 7 a.m. could Induce overacas interestaj Manija: to restore these working bal- Nov. 17, CPA, 1 p.m. aneca, it would provide us with,
Nov, 20, CPA, .1 p.m. Shanghai: very useful cushion, and would mitigate the drain upon' er gold reserves which, as Sir P Staflord Cripps and Mr. Dallon p.m. have reminded na, is bound to continue next year.
Macan Tuliahan and Shekkl. 1 am. Handia and Nourabaya, 10 am. Maran, Talushan and Bhekki, I. p.m. Cantoo, 2 p.m.
1, 2 11.7.
Maran, Talahan and Bhekki, 4 pm. Kanamoon. 4 p.m. Canton, pum.
lu adopt.
Shipping List
Aldezonde (B. A 8.) Alsherat. (J.C.P.L.) Allmir, 4 WHammonj sinerantzun (Wan Lock) Janine (Wi Benbumand (front well) Balṣṣevain (1.C.PRĮ Bredero (3.0,1.L.J duellwood (P. & 0) Caflex 2 (Texas). Campuches (Reus, Marlz Catherine (Everetti
Chi T )
Biomed 115. ▲ 8.)
IN PORT
Tako Pennts (Jebshun)
H.C.
Cut Whr.
A.11
B..San Jeronimo (3. Männere). YmL. B.C.dnaviken (1, 4 0,)...... Talkoo k. But t Shapur (Nemmase)
..... Yms 8.8. 'Bewaking (0), ♣ 9.) Mackie Homervtija (Bank Limi ... At Bierstone (Bank Line) Kin. Whr, Swartenbondt (3.C.J.C.)
Kin. Brechten 1. & R.) Taiko Bh Taleban Tank
C.M. Whi
Tokhongshan (Bhun Cheone) Taufaen (Enet Asistlej
(ting Bang (Jardine)
Talkoo Dk.
Talkoo Dk.
8.3. Li
H.D Klo. Wht,
B.C.
... Ymt,
Kin, Dk.
Holl
Tuhr tê.. ).
Teng Keng (China Mer.
CUL. Wht.
Teinen (.& 8.)
Empire Dirk (Moller Co.)...
Como Dk.
Emp. Fraser (Jardins)
Cust. Whr
Ymi.
A.
Emp. Willie (M.O.T.)
Emp, Magpie (Jardine)
N. P
Ym,
np. Tern (Willamion)
Fl. Heapharnois (1,8.)
Ft. Langley (19. a 8)
..B.h
Tjbehar 12.0.P.ES
Frevenni. # (3.)
Van Heules (J.C.P.I.) Volbella (A.1.0.)
A. Whangpu (D. & 8.) A.15 Wo Banguedine)
St. Sandusky tank Line) Naval Bugy 17
Po Kwenu (A.P.C.)........ Talkoo Dk Getye M. Embiricon (Mesa, M.)... A.10 tinuamene (Meu Bhan)
Granville
Bni e tai Tan
lank Line)
bazenen)
Douglas)
Balyang (Desvalna)
Heinrich Jemen (1.C.P.L.)
Helikon Tai Jing)
Hemland (61mmbar)
ram (Thoresenz
Ho Kwan (APC)
on (1), B.)
Hupeh (8), & 14
July 17 in)
Ira Virtory (A.PL.)
Jonquill (C.W.T
Kwok Fene (J, Manners) Hiang (B. A B.) letoria (A.P,O Lake Frugally (tymol Lady Wolmer (Wallem) Lurblock (Wallen)
Læpton (25, 19. ..... Mabien Creek (Wallem Vs) Baron (1. & 4.)....
kaylor (Waliem) Newchwang (33. & 23). Ninahal (D. & 8.1 Norela (Nemurte!
Gruin ..... Panamanian (Waliem)
J'uichol (2, & 8.)
e) Teh .M.S.N.)
Peruk 19. & H.)
Platt Park Wallem)
Wuchang 13, & 1)
A.it L.C.K.
B.0
IL
*
Nov. 18, CPA, 12 noon.
DEPARTURES TO
Nov. 17, CNAC, (DC4), 12.43
Nov. 10, CNAC, (DC4), 12.45
Nov. 19, CNAC, (DC4), 12.45 p.m.
If confidence in sterling is to be restored, the world muzat come to regard the pound as a pains. Too many miners he ma į useful currency, which 'will buy | İleved that nationalisation what people need. This em meant that they would own paalses the importance of our the pits. The old system of export programme, always pro- [private ownership of the mines Avided that we produce what dissipeared at the end of 1946. other countries really want at before the new system of con- prices which they are prepared trol. on the "higher command" level har had time to develop, Kin. D. to pay.
The completion of this new sya. Coal is the Key tem, combined with the th- fusion of a new spirit into the The real key in coul. If the industry, is perhaps the most world is to believe in us, we vital need today. must be seen to be not only pro- Finally the work must come Capt. 7. Ankaratzand) Holt's ring coal, but transporting it to sez us na a nation' united in to our ports and shipping it purpose and determined to Overseas. This would do mure overcome its difficulties. Sir to make the world believe in us Stafford Cripps redlised this in than all our exports of textiles, the closing passages of motor-cara,
hle machinery and speech. If
do this, ather Anished goods, to any sterling will become once more nothing of gold.
the world's leading currency.
Yer Bin (Mron, Muri.1
Yml. A.
Yan Tai (Chino Mar.) Yunnan (3.)
.... 6.(t Talk Dk.
B.C. Holl's
Kin. Bay
ARRIVALS YESTERDAY Ca' Wht. Feland (Gllman) from Marella
Kin. Dk.
L.C.K.
0.16 Pint Park Wallem) from Mantia ឆ.
(Capt. T.A. Milton] Holt's You Tal (China Mer.) from Thamkung Kl. 11. (Capt. V.M. nl) ....... 8.C. N. P. prh 18. & 8.) from Tientsinat.15 Talkoo Dk.
Helaarvaín (J.C.Pd from Hal. A 15.17 Lapton (B,M) from PlanJoe Yol. Shengking 13. As from Shel, Cust, WI, Kin. Wht.
DEPARTURES YESTERDAY
Yet, Van Beute
L.C.K.
Binus
Palembang
Hin. War. Kin. Wht
8. Do Me An ... Remo Ok,
EXPECTED ARRIVALS Co.'s whi 17.11 Bocetra 19, & 0,1 Taikus Dh.
Canton (1), 4 D.). Ymt. 18.11 invang plondine i 06. 4
I...K.
Renfor til. & 8 Nanchang (2, 4) Whirlwind (U.S...) Holt's Wht, 19.11 Tjitlatenska 15.C.PLJ
8.5. Yo ......12 13.11 River Come
Taikon Ol. .... Yat.
North J't.
8.0.
EXPECTED DEPARTUREN
Prosper
Founta
Mickey
Fanny
18.11 Prostor
Shengking
Bt. Cutters
Kin. Dk. 20.11 Boretra
L.C.R.
Anlassvain
WATERMAN
STEAMSHIP
Bangk
Amuy
.. Hafizu
Sofcor Shanghai Hhanghat
Sh
8. Afrien
we can
The National Coal Board Is That will help us to bridge the still suffering from its growing gap.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
mein
OF COPENHAGEN
M.S. "KINA
"
loading about 29th November
for
(COLOMBO,. ADEN, PORT SAID, HAIFA. ALEXANDRIA, GENOA, ANTWERP, ROTTER DAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHEN-
CORPORATION BURG & OSLO.
MOBILE, ALA,U.S.A.-
Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:-
14. "MAIDEN CREEK"
5.8. "JOIN B. WATERMAN"
JEAN LAFITTE"
qu
s. "ANDREW JACKSON" ....... 5.8 "FAIRPORT"
..... In Port Due 28th November. 14th December. mid-December. end December,
Loading for New York via Panama
a. “JOHN D. WATERMAN"
end November
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY Agents.
Hongkong & Shadghal Bank Bldg.
Chinese Freight Agents:" HIN FAT & CO., LTD. Tel: 25553, 28823 &23458
Tanks Available for the Carriage of 'Qil in Bulk
M.S. "MANCHURIA"
loading about 13th December for
ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDÁM, COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO AND' POSSIBLY TANGIER.
Tariks available for the Carrlage of Oft in Bulk.
THE EAST ASIatic co., LTD.
Queen's Bldg., 2nd floor.
Tel. 84111 & 84112.
Tel. 34177-9
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
IVARAN LINES FAR EAST SERVICES.S. "NORAH MOLLER” Expected arrivals from U.S. ATLANTIC PORTS: LOADING HONGKONG FOR SAN FRANCISCO
...expected arrive 15th December.
AND PACIFIC COAST PORTS VIA Londlag for U.8. ATLANTIC PORTS yla PANAMA:—
PHILIPPINES ABOUT END NOVEMBER my. "TVARAN
about 17th December. For freight & farther particulars apply:---
m.. IVARAN”
WALLEM & COMPANY
In Port Dec. 26 Jan. 24 Feb. 10
Tel. 34177-8-9.
Special Tanks available for the carriage of oli ta bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
· U.S. PORTS
ACCEPTING CARGÓ FOR MANILA'
M.S. "OLUF MAERSK” M.S. "LAURA MAERSK” M.S. "JOHANNES MAERSK” M.S. "GERTRUDE MAERSK M.S.MARCHEN-MAERSK
For Freight and Farther. Partier
JEBSEN & CO.
Chinese Freight Arents: HIN FAT & CO., LTD. Tel: 25553, 28823 & 23483.
MOW SANG LUEN KEE SHIPPING CO.
Connaught Joud, Wost.
Tel. No. 31605
HONG KONG & CANTON LINE
“KWONE'EQOK CHEUNG”....
Dec.
Dec.
Dec.
ĐỀ NÓNG TỰ NG
Dec.
Jan.
please apply fas
CANTON Departures (Local Time) Nov. 17. PMI
May, 19. Nov 11.
Nov, 15, 10 pa
HONGKONG & MAGÃO LINE
· Ner.
M.V. “VITO".
LOADING HONGKONG MID DECEMBER FOR PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES
Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS
Loading Hong Kong (If sufficient inducement)
M.V. "VILJA" M.V. "VINGNES".
Mid Mid
Vessels equipped with bulk off storage
and Passenger apply
MOLLERS THONGKONG) LTD, Agents
Pago 0
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT. DEPARTMENT 16 PEDDER ST. TEL. 30311
· PASSAGE DEPARTMENT 0/8 CHATER RD. TEL 30311
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
5.6. "WINGSANG"
5.8. HINSANG"
8.5. "TAKSANG" 8.9. "WOSANG"
8.8. "EMPIRE PRASER"
S:S.. "HINSANG" 8.8. "WINGSANG""
8.8. "HINSANG" 8.8. "WINGSANG”
9.S. "TAKSANG"
5.8, "MAUSANG"
8.8. "LOKSANG"
8:8. "CHARSANG"
8.8. "WINGSANG"
BAILINGS
..fo Keelung &
Shanghai
„to Shangħat
Neon 24th Nov.
to Bhanghai, Kobe
& Yokohama
24th Nov,
25th Nov.
..to Singapore, Penang guth Nov.
& Calcutta
..ib Singapore, Penang
& Calcutta
..to Sandakan
to Keeler thô Shanghal
ARRIVALS
..from Sandakan from Shanghai . Kecur
from Calcutta
& Straits
from Sandakan
from Calcutta
& Straits'
1
4th Dec.
6th Dec.
8th Dec.
18th Nov.
22nd Nov.
22nd Nov,
29th Nov.
4th Deo.
Fom Yokohama & Kobe 5th Det.
from Shanghai
* Keelunt
6th Dec.
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS ria Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
8.8. "BALUCHISTAN"
www.Loads
for
Rejang
Labuan. Sandakan, and Australia Karly December. Also accepts cargo for New Zealand and Fili on through Bills of Lading.
Sydney and Brisbane, Duc Hong Kong
MIA December.
M.V. "HINDUSTAN" ...............Loads Adelaide,
M.V. "KAFIRISTAN”
.Loads In Australia during January for Hong Kong and Shanglial.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "BRECONSHIRE".
M.V. "DENBIGHSHIRE”
M.V. "BRECONSHIRE“
M.V. “DENBIGHSHIRE”
M.V. "GLENAPP"
M.V. "RHEXENOR"
M.V. “GLENARTNEY”
SAILINGS
Loads for London., Amsterdam, Rotterdam & Hamburg direct via Straits & Suez early Dec. Loads for London & Continen- tal Ports via Straits & Ser late Jan. ARRIVALS
Straits
............це from Middlesbrough
London via Suez Bc 20th Nov. ........Sails from London 22nd, Nov.
via Suez & Straits due carly Jan ..Salls from London 29th Nov. via Suer & Straits due late Jan. .Salls from London 6th __Dec. via Suez & Straits due Middle Jan.
Sails from London 20th Dec. vin Suez & Straits due early Feb.
Agents:
WESTERN CANÂDĂ STEAMSHIP Co., Ltd.
8.8. "LAKE ATHABASCA" ......Loads for Vancouver via Ha Kodate about 23rd November it sufficient inducement. 5.8. "LAKE BABINE"
..........Loads
for Vancouver direct about Gth December if sumcient Inducement.
Sudfect to alteration without notice.
4 intending Passengers are requested to register their names di
far as possible in advance of the time at which they wish to leads,
Agents:.
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
FEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
CXPRISS TRANS, PACIFIC SERVICE
8.8.
“NEW ZEALAND VICTORY”
Due from Pacific Coast about 22nd Nov,
LOADS
22nd NOVEMBER FOR
SAN FRANCISCO
via
Shanghai, Tóku Bar and Yokohama
Ship
“CHINA TRANSPORT"
INFIELAY VICTORY"
*VESSEL"
Due
་
Loads for SAN FRANCISCO VIA
6th Dec,・・・ Shanghal, Taku.
Bar Yokohama Shanghai, and
18th Dec.
10th Deo.
Yokohama
Manila
Limited Passenger Accommodation.
CARGO ACCEPTED ON THROUGH HILLS OF LADING FOR AN, PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
“NORTH AMERICA
SPECIAL OF CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. * Telephone 80311, CHINESE DEPT 81458. **
15 Pedder Street:
PRINCE LINE
ROUND THE WORLO SERVICE
REV. “SCOTTISH PRINCE? -Loaded Atlantic Coast Fořte,
BOW.
Loading - Galvestón and
· Pacific''Const Portalez Dus Hong Kong Late Deconiber thence to Strafts and Singapore.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Tel. 60811
Chinese Freight Agents:-CHEONG I
- Bonham Strand.
Telephods. 20017.