MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE via Ports
"ANDRE LEBON"
5% "CHRISTIAN SAS5"
Beginning January Beginning January
Sailing for SHANGHAI
Bs. "GEORGE M. ESIBIRICOS"...... on/or about 14th November
Salling for TUNIS, MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM 8. "GEORGE M. EMBIRICOS"...... on for about 24th November
Sailing to EUROPE via Ports
D. "ANDRE LEBON"
LV. "MICKEY"
MV. "PANNY"
8$. "CAMPUCHEA”
BÊ “YERSIN
Sailing to SAIGON
Middle January
on for about 13th November on/or about 13th November on/or about 16th November
Salling for HAIPHONG
End of November
For Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 20051 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30391-8 Private Exchange.
·Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD,
* "RHENGKING"
". "MANYANG"
"BHANTUNG"
• TSINAN"
"NEWCHWANG"
• "SHENGKING"
"SINKIANG”
SAILINGS TO
• Salls from Custodian Whorf
"NINGHAI"
"TSINAN"
"PAKHOI"
"SINKIANG"
"FATSHAN"
Shanghai
Amoy, Fourhow, ham. 8th Nov,
Shanghai
& Tientsin ... 6 p.m. 8th Nov Haiphong. Pakhel, Hofhow, & Tram Kong... 10 am. 9th Nov. Swatow
3 p.m. 11th Nov. Bangkok ........... 4 p. 14th Nov. Shanghai ...... 4 p.m. 17th Nov. Swatow, Salgon & Bangkok
3 p.m. 18th Nov.
ARRIVALS FROM
„Kobe
8 a.m. 7th Nov. a.m. 9th Nov. 18th Nov.
....... a.m. 13th Nov.
Swatow........ Java /Singapore Bangkok, Saigon & Swatow
CANTON RIVER LINE.
Arrives 3 p.m. 8th Nov. Salix 6 a.m. 10th Nov.
9th Nov. Gates Open
Agents: BLUE FUNNEL LINE
*"DIOMED"
"STENTOR"
"EURYBATES".
EURYPYLUS" "ANCHISES" “TELEMACHUS"
"EURYBATES"
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. via Straits U.K. via Straits
Sailings to
Genoa, Marsellies, Havre, Liverpool and Glasgow via Port Said nid Tangiers
Liverpoot via Port Said Liverpool via Port Said Genoa, Marseilles, Havre, Liverpool and Glasgow, vin Fort Said.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
10 p.m.
11th Nov.
20th Nov.
26th Nov.
lato Nov. 1st half Dec. 2nd half Dec.
U.S.A. vin Manila & Shanghai 20th Nov.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"YUNNAN"
- "YUNNAN"
Arrivals from
Australia
Sailings To
8th Nov,
Sydney & Melbourne v Manila 14th Nov,
* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Istanda ports on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
AIRCRAFT
MOVEMENTS
ARRIVALS FROM
Poole & Bangkoks
THE CHINA MAIL, FRIDAY, NOVEMBER 7, 2947.
Shipping List
Alderonda (... à 1.) .............
Amaranthus (Wal Lock) Ausiek (Wallen) ...
Nov. 9, BOAC, (Capt. Field), Wallchlatan, Jantinary
3 p.m. Saigon:
Nov. 7. Air France, 2.30 p.mi. Singapore
Nov. 1. Skyways (Capt. Nellan). 3.15 p.m.
Nev. 10, BOAC (Capt, Staples),
4.15 pm,
Singapore & Bangkok:
Rolaevain (J.C.P.)
Duchwood (P. a 0.) Calles (Texas)
Campuchée (Mees. Mari) Catherine (Everett)
Chi lwa (Ta ling)
IN PORT
•
POST OFFICE
MAIL NOTICE Outward Mails
GENERAL HOLIDAY LUN
On Monday, Nov. 10, 1947. "the_General Once will be open from 8am. to Nobr Post Oes and Kowloon Central Park
and the other Branch Fout fees From
Talkoo Dk.
George M. Embiricus (Meno, M.) A.15 4.5. Po Kina (El Astatic.. Al B.B. Po Gen, Helg (AML).......... Kin: Wht. D.Q.A. Bit River Cerat (10). Klu, Wht.
EXPECTED DEPARTURES Kla, May 7.11 Antilochus
...... Shangham, to 15 m. › Taikoo Dk.
Van euta Mau Bank
.... A.2
O.M. Wh
... Fot.
Kin. D.
Çösstal Champion (Everett) Ch Mer, WI. Chama (1. & 8)
B.C. N. PL
Emp Hilda (M.0.T.)
Emp. Magpie (Jardine)
Nov. 7, BOAC (Capt. Oerfield), Las Tern (William) 3.10 p.m.
Oslo & Bangkok:
Nov. 11, Braathens, 3 p.m.
DEPARTURES TO
Pool & Bangkok:
Licks
Nwaluw
There will be one delitary of ordinary Bandakan and registered correspondenen at 10j6- Bingapore and ate collection ohty from Pillar Bo
'The Money Order Often will be entirely
6. "Willis Vickery" Vcy, closed. (A.PL.) salled from San Fran Union “khet takistid, - Itekistered Year ciren on Nov. 3 for Hong Kong Allies and Parcel Poste aldur 20 minutes Yt. via Shanglui, and is due to arriveerd the Onishk Mailis 17 Mail at ng Keng on Nov. 24 and Parels wit low at 0 pm: ön" prezidur close before 10. Registered and 2.18ail on Nov. 25 for Manila, ay.
Egyptian Straits, Colombo, Cochin, Bothbay, Prix, and New York.
and Moditerrancan
Em Wilham (Jardine) Poochow (1.
A.12
Pt. Beauharno (0, & 5.)
Pt. Langlay (3). 6.) ...... Kin. Bar PL Sandusky (Bank Line) Naval Buy Pu Kwang (A.P.C.).......
Nov. 8, BOAC (Capt. Stead), Ganadoe (Mau Bhan Co.)
Ba..
Singapore:
Nov, B, BOAC (Capt. Staples),
8.30 a..
Skyways (Capt. Nellan), 9 a. Soigos:
Nov. 8, Air France, 7.30 am. Singapore & Bangkok:
Nov. 10, BOAC (Capt. Horn), 8.30 a.m.
HKVDC ORDERS
חינם
Halyan (Douzina)
al Ka China Mer.)
Hat Les (Thoresen)
tanyans (17. a B.)
Taikoo pk ...... B.C
Co.'s Whi.
Han Min China Merchontay...... 8.G.
at Tan (Douglas)
Biram (Thorsten)
1 Kwan (A.P.Ga
Hain Ken So (Wallem)
Human (D. 48.)
Jul (1)
Klang (18.)
Kleinelli A.1.0 |
Karen (F. Astatic)
Lake Frupniity (Rymo)
Lady Walmer (Wallem) Larkslock Wallam)
Lily (C.W.T.) Marylock (Wollem)
by Lleut, Colonel J. Org+ Huh, E, Árling Commandant, H.K., Binders (De La Ramal V. Ct. Ordre No 41/43 datel ausang (Jardína) Now, 6, 1917.
Mayon azdine) Non Hai (China Mer.) Norela (Nemateve)
Tinnerary Colonel, His Excellency The thwerin Mir Alanandre Grantham, R.C.M., bas brett plenare so manass the sher of Hawerary Colonel of the long Kone Valehtier Defener Corps.
Pacific Transport (Jardine)
Pamien (Waliem Perak (A. B.) .....
Vials of C-in-C. PARELS. The Com-Sangola (Buekinnon M.) mander in Chief, General Bir Nell af Ritchie, KCB; D80, MO, will be visiting the Colony from Nur. 7-12 thelusive. The Cafe-Din car may be recognited by the Baton Jerk flown whenever he is travel- 1 in It
Belarium (A.P.C.)
rock | Wailers Produce Irbahan) Bandviken ¡P. & 0.) Bepia (9); 4) Hhapur (Nemaker)
hantung (11. & 8.) Shengking (B. & 1.5 Steelworker (bank Line] Skaubo (Wm. Hun) Swartenlundt (3.0)
Winter relupro. All Officers, Warrest omers and Sererant, H.R.VD.C, at minded that the second in the series of will be given at Carns winter lectures Eleadquarters at troŋ hours on Tursday. Nov. 18. The lecturer will be 1.-Cil,Baechuen (B. & A.) H.A. Borrulalle, 1980, Commanding to Talahan Penk Unitales The Devonshire Regiment,
THEUNE ELL & 5)
Tog Sang (Javillem) Thikinshan (Bhun Cheonk)
Im Kobe Services Hifle Ausoration. 'ractice shoots will take place on the Have at Atanecottem Island, Asturday, } TJlnduk (JQ.P.L) Now, M. Launches Ivy. Queen's Pier Turksbend (Everett), 1400 hours Baturday, calling *l Star Ferry Hepa en route. Tractice shouta on Sunday, Nov. 9 are exncelled,
Ca' Whi. Kin, Dk. Kin. Dar ..... Whe Telkoo Dk. Cosmo D
E'
FOREIGN TRADE WITH PERSIA
PRIDAY, NOV. 7 Closing Timer By Air Airmail Tor Etanchi); Reg.) J ((r.) 9.80 m.me
Airmail for Bangkok.. Rangoon, Cal. enila, Karachi, Bahrain, Cairo' (Nairobi, Jhannesburg and Mandler via Càlro), Augusta od London,, Kawior C.P.O.. (teg.) 2.80 p.m.. (fird.) p.m.; G.P.O., (Re).m., (Ord:) 1.34 p.)
Airmalt for Binapoer, Colombo, Bour bars, Bydney and Auckland, (Beg) * am.. (Qrt) 8 pm.
Page
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
SHIPPING DEPARTMENT Street..
General Managers.
Təl 1431L.
INDO CHINA S. N. CO., LTD.
8.8. "MAUSANE"
8.8. "EMPIRE WITHAM” 8.8. "WINGSANG”
SAILINGS
.....to Sandakan
noon Ab, Nov.
...to Singapore, Peuang
& Calcutta'
fo Keelunk and
nooh 9th Nov,
Shanghai noon 16th Nov.
5.5. "EMPIRE FRASER"...de Shanghal, Kobe, Nagoya
& Yokolinina”
.to Keelung and
Shanghai
to Shankhai &
Tientsin
to Singapore, Penang
12th Nov.
8.8. "WINGSANG
21st Nov.
8.8. "TAKSANG"
8.8. "WOSANG”
26th Nov.
& Calcutta
27th Nov.
ARRIVALS
8.8. "WINGSANG"
from Shanghai &
Keelun
8th Nov.
5.5. "RMPIRE FRASER" ........from Calcutta & 8.S. "WINGBANG"
8.8. "HINSANG" 8.6 TAHSANG"
Straits
9th Nov.
from Shanghai &
10th Nov.
...from Sandakan
18th Nov.
...from Calcutta
23rd Nov.
D...
Altant for Baigon and Paris (Ita) #p., (Ord.) 3.30 p.m.
Hankow. Isingtao and Peiping: Airmail Almall for Amby, Shanahal, Nanking. for Canion and Chungking, (Best) &s", (Ord.) 3.20 p.m.
Teheran, Nov. 5. Ministry of
A draft low sponsored by the National Economy, imposing new conditions on for- eign traders in Persia could din- organise the existing commercial atruelure between Persin and Kin. Whether countries, responsible obser-
vers said today.
The draft Jaw now before a 8. Parliamentary committee has a clapto requiring foreign manu- Hot's Facturers or exporters to empley
Persinns Como Dk. only
or their Kin. ay nationals if they wish to establis
a branch cranelling organisation..
Persia.- Reuter,
Ym,
B.C.
Ymt.
1.3.
8.C.
Tatkom Ok
Co's Whi
A.
по
STREAMLINING
Alemall for Holhow. Rez.)
(Ord) 2.20 p.m.
Closing Tim By Her and Trate: Canton, 7.1.
Macao. Taishan and Bhekki, 8 a.m. Sandakan, 10' a..
own
In conjunction with the United Staics Immigration Department, K. Dk the Anneriemi President Lines are conducting an experiment to Taikoo Dk.
pr
Tit, experlite the processing
Bwntow,
am.
Batavia, Sourabaya and Macasser, 1)
Blenila, Kadra and Calcutta, Noori Mara Tinahan and Blekki, .. Casion, 2 ..
Hombay. 2 47. Arty, 4 p
Alueno, Teinshan and Ebakki, 4 pm. Kongmoon, p.m. Canton, M.
Money Market
1.4 immigrants and other travellers GVIL Whi. Amerien from the Far East.
Kin. Ray
Object of the experiment is to Kth. Whi Talkoo Dk.
find the most satisfactory method yesterday when selling pressure Gold was down to $310 a tact Tko Dk. for streamlining the checking of was at its highest but quickly Passports, entry permits and recovered and was up to $324.50 other related documents so that before the market closed ne
8.8.
Ymr.
S.C.
A.
1,8
Van Hests (J.C.P.Ê..)
16
Wo Bank (Jardine) Whanbu (P. 8.)
Kla. Du 6.0
Kin, Dk.
8.(1
Ymt.
Wo Balis (Jardine) Wuchahe (1, & 23
Naturalanila. The following Volun leer has recently been granted British Naturalisation-II Sam, Valentine Ver Bin (Mows. Afari.) betol Bouria, Corps Higante.
Holiday. 14.K. V.D., Sendyparter, Lower Albert Road, will be lewd Monday, New, 10, 1942.
Part 2 Ordeka, Order No. 17/47: Mirength-Decrease. 3702 Jldr. Smith, A., ith Battery, w... .47: 582 1. Alves, 0,0.8.. No, & Company, w.e.t. 31,10,474 5439 Gar. Noche, C.L. 4th lat. tery, wed, 33:30,47: 2456 Gaz, Boch, F.L. 4th Battery, wet. 31,10,47: 21
te. Bilra, R.D., No. 0 Company, w.e.l. 4,11.47: 6:38 Ple. Ribeize, A.F.V., No. Company, wo4, 9,11,4%.
(gl. J. WERTON, Canian,
Adjutant, K.V.D. Corps. Notice. Christmas Carda: Corps Christ. mas Cats are avaliable at centerch en application to the Quartermosker, H.K.V.D.C.
ARDIVALS YESTERDAY Shantung ( a ) from Tramskong, D.14) theking (1) from
Shanghai Capt. . Turrible). Cust. Wh lworker (Bank Line) from Geba (Capt. I. Wilkfhwon), Kin. Day, Pacifle Transport (Jahtine) from Manila
Capt. K.N. Jurgensen). Talkinshan (Shin Cheong) from Amoy.
B.C.
Han Min (Ching Merchands), 8.C.
DEPARTURES YESTERDAY
Pronto
Pres, Picree Elin Bhen
Ormeria
Inn Yan Tal
EXPECTED ARRIVALS
Below Shanchal
Swałow
Ainamp
Swatow
Tramkonz
11- Borkalde (Dodwell) ... Kin. Wh.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
1
OF COPENHAGEN
M.S. "KINA".
loading about 27th November
for
COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ALEXANDRIA ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG, OSLO and possibly HAIFA, GENOA & TANGIER
Tanks Available for the Carriage of Oil in Balk
THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg., 2nd floor.
Td, 34111 & 84112.
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
MAERSK LINE S.S. "NORAH MOLLER"
A. P. MOLLER, COPENTLAGEN.
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents.
MONTHLY SAILING TO NEW YORK,
ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
M.S. "GRETE MAERSK".
M.S., “LAURA MAERSK”
M.S JOHANNES MAERSK”.
M.S., MARCHEN MAERSK"
Νον. 13 Dec. 20
Jan. 24
Feb. 16
· Special Tanks available for the carriage of all in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
U.S. PORTS
ACCEPTING CARGO FOR MANILA
M.S. "OLUF MAERSK”
M.S. "LAURA MAERSK"
M.S. "JOHANNES MAERSK"
M.S. GERTRUDE MAERSK
MS "MAROHEN MAERSK❞
For Freight and Further Particularé
JEBSEN & CO.
LOADING HONGKONG FOR SAN FRANCISCO AND PACIFIC COAST PORTS VIA PHILIPPINES ABOUT END NOVEMBER.
M.V. VITO"
LOADING HONGKONG MID DECEMBER FOR PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES.
Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST FORTS
Loading Hong Kong (If subclini inducement)
avellers
may be able to go point better than the opening ashore as soon as ehips dock.
Pinstrea opened at $10.65 and Immigration officials now pro-closet of $10.75 a 100. cess passengers while the ship is travelling across the Pacific.
SOCIAL WELFARE
will
Sent:
At the meeting of Toc H this evening.
Miss C. 11. Scott- Moncrieff, Secretary to the Hong Kong
Welfare. Social Council, be the Guest Speaker. Mie Scot Moncrieff's subject is to be "Some Aspects of Social Welfare". Tot H meet at Talb:t House, 50, Mac- donnell Road, at 8.30 p.m. and all Interested are cordially invited.
Chinese National Currency was enaler at 84 cents for futures and cu cents for spot (for CN410, Don).
U.S. dollars appreciated fur- ther to 85.14, Sterling also rože to $12.75, and Australian pounds to $12.53.
The Hong Kong Social Wel. of representatives of all the chain fare Coumell will hold a meeting voluntary welfore agencies in the Colony at 6.15 p.m. on Nov. 14, to cleet a new Council. The netating will take place in St. John's Cathedral Hall.
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA.U.S.A.
Expected arrivals from U.S. Atlantle Ports:-
4.8. "BLAIDEN CREEK”
E.S. "JOHN B. WATERMAN"
2.5. "JEAN LAFITTE"
B.B. "ANDREW JACKSON"
3.3 "FAIRPORT"
dae 18th November. 28th November. marinom duo early December. mid-December. end December.
J
Loading for New York via Panama
18. "MAIDEN CREEK"
*.. "JOHN B. WATERMAN"
about 18th November
end Novembe
For freight and further particulars apply:-
WALLEM COMPANY
Agents.
Hongkong & Shanghai Bank Bidr.
Tel.' 34177-9
IVARAN LINES FAR EAST SERVICE
7
Expected arrivals from U.S. ATLANTIC PORTS: my. "IVARAN" .
expected arrito 15th December Loading for U.S. ATLANTIC PORTS vix: FANĀMATAK M.V. "IVARAN!": "
.......... about 17th December For freight & further párücitare apply:
Koalung
& Strails
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS Tia Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU, and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
+
AUSTRÁLIA CHINA LINE LTD.
S.S. "BALUCHISTAN" Arrived Hong Kong via
MV. "HINDUSTAN"
Saigon P.M. 5th Nov. Discharging Kowloon Wharf No. 3.
Loads for Shanghai and Chemulpo (Korea).
Loads Adelaide, Sydney and Brisbane, Due Hong Kong Mid December.
Agents: GLEN LINE LTD.
"BRECONBINRE”
"DENBIGHSHIRE"
"BRECONSHIRE”
"DENBIGHSHIRE”
"GLENAPP” "RHEXENOR".
"GLENARTNEY
SAILINGS
....Loads for London, Amsterdam, Rotterdam & Hamburk direct vin Straits & Buea early. Dec. Loads for London & Continen- ini Ports via Straits & Suez late Jan. ARRIVALS
.Duo
from Middlesbrough & London via Биех Straits mid Nov. Salls from London 22nd Nov. vla Sure & Straits due early Jan Salls from London 2011 Nov. vio Suez & Straits due into Jan. .Sails from Lontion 6th Dec. via 'Suez & Straits due Middle Jan.
Bails from
London 20th Deo. via Bucs & Straits due early Feb.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
8:8: “LARE BABINÈ”
.......Loads for Vancouver direbe about 6th December if suffelent Inducement.
Pubject to alteration without notice.
gif intending Passengers' are requested to register their names as
as possible"in" advance of the time at which they wish to leave:
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS. PACIFIC SERVICE
8.8.
“NEW ZEALAND VICTORY"
Bus from Pacific Coast about 21st Nov.
LOADS
21ST NOVEMBER
FOR:
SAN FRANCISCO
Shanghai, Taku Bar and Yokohama
Ship
WALLEM & COMPANY CHINA TRANSPORT
Tel. 34177-8-9.
Agents.
Chinese Freight Azénti: HIN FAT & CO
BEN LINE STEAMERS LTD.)
SHIP
5.8. "DENVIACKIE” 8.8," "BENDORAN".
Nov. 15 M.V. “VIIJA” Dec. 12 MY." "VINGNES"
SHIP
Mid January. Mid February
8.8. "DENLOMOND"
Dec. 12 Dec 31 Jan.
Vessels equipped with bulk off storage. facilitima......
3..
Cargo and Passenger
ARRIVALS
TROM UK.
AUK.
Mid: Dec End Dec
·READY
MOLLERS... (HONGKONG) LTD, Agents
Emo Queen's Build
W. R. LOXLEY
SAILINGS
LOADS FOR
-Londýnk Rotterdams, Antwer
(CHINA) LTD.
"LINFIELD VICTORY"
Duo
-
Cth Deo.
Loads for SAN FRANCISCO VIA
Shancial, Takú
Bar & Yokohama Bhanghai and
Yokohama
19th Dec. Mantia
Limited Passenger Accommodation. EPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL FACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH AMERICA
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
CHINESE DEPT 81458
Telophctis 80312.
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICK
"2001TMH THINGEN --Loaded Attentio Cost Forth,
mpw loading Galvokten Knä Pacifio dorat, forta, ga
Die Idar Kong Mid Dodáin her: "thenon to Strafis 3)
JARDINEA MATHESON & CO, LTD.
ents CHEONG FAT CỬ