MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE via Ports
#. "GEORGES M. EMBIRICOS”................. on/or about 8th November
A MANDRE LEDON"
55. "CHR. HASS"
Beginning January Ieginning January
Salling for TUNIS MARSEILLES CASABLANCA, HAVRE, and ROTTERDAM
1. "GEORGES M. EMBIRICOS".
2nd Half November
Salling to EUROPE via Ports
18. "ANDRE LEBON"
Middle January
8.S. "YERSIN"
ARRIVING FROM HAIPHONG
an/or about 1st November
for Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 20051 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
* "ANHUI"
"FENGTIEN"
"TSINAN" "FOOCHOW"
"YOCHOW"
"SHANTUNG"
"SHENGKING"
* HANYANG"
SAILINGS TO
Amoy. Swatow, Saigon, Singapore & Penang
Yokohama
& Hobe
Swatow
Shanghai
10 am. 31st Oct.
noon 1st Nov.
3 p.m. 2nd. Nov. 4 p.m. 2nd Nov,
Singapore & Penang 10 am. 4th Nov. Haiphong. Takhol, Holbow. & Tsam Kong... 10 a.m. 7th Nov. Shanghai
4 p.m. 8th Nov.
• Salts from Custodian Wharf
"YOCHOW"
"FOOCHOW"
"TSINAN"
“HANYANG
"SHANTUNG"
"NINGHIAI"
"FATSHAN"
"WUSUEIF"
Amoy, Foschow, Shanghai
& Tientsin...... 6 p.m. 8th Nov
ARRIVALS FROM
Singapore/Hollow
Singapore
Swalow
Tientsin
& Keelung
..Haiphong. Pakhoi.
That Kong ...Kobe
CANTON RIVER LINE
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails
11himan.otherwise
stated,Baristered, Avital and-Fares) Pasis sices late earlier than the Ordinary Mall. I al elona" before :10 am. Rexistered, and T'arcals will close at 4 pm, on previous
FRIDAY, OCT
Closing Times By – Ale Airmail for Bhanabal, (Ret.) 9 (Ord,) 0.80 ..
THE CHINA MAIL, FRIDAY, OCTOBER 31, 1947.
Shipping List
Allegonda (11) B.) Ankat ('19) Amaednikas (We Look) Anulock (Wallam) Berlage (J.C.P.)
tushwood (P. a p.) Caltex 2. (Texas) Campuches (Mesa, Marl) Catherine (rozvść) Chị Ha {Ta Hà E tame (Zurtina) km.|| Emo. Hilda (34.0.2.)
Emp. Marple (Jurdin) Alemall for Bangkok, Rangoon, Cal- | Emp. “Tern (Wililamson) cutla, Karachi, Haven, Calro (Natrobl, | English Prince (Jardine) Jobantesborg and Marseilles vix Cairo), Fenetlen (1), & 8,3 .......... Aurusta and Landan, Kowloon (Ret.) 2,54 p.m., (Ord.) (1 p.m.: (est.) p.m., (Oh!) 1.30p.m.
·Airmail for Singapore, Calumbu, Bourn Kaya, Rydney and Auckland, (Rex.) | pum, (Ont.). #:30, Lim,
0.1.0.PL Beauharnole (1, B. 6.P.D. | Pt. Langley (D. & B)
Airmail for Balgim and -Parla, (Hex-),
* pm, (Ordy) 3:30 pm.
Ft. Sandusky (Bank Line) Fu`Kwang `(A.P.U.) Gujarat (Dank Line) lal Tan (Dou Hellkon (Wo Fat Binu) Hormalin (Thatever)
Airmail for Amey, Bhankhal. Nanking, Minsanı (fardine) Hankow, Talogtno and Pelping: Alemalt | Hiram (Thoresen) for Canton and Chungking. (Bew) a pinc., Ho Kwang (APC) ford.) 1.30 p.m.
Airmail for Hollow, (r.)
(Ord.) 8.85 m.
Closing Times By Ben and Train Canter, 7 M.,
Holn -Kong Bo (Walllm) punan (...)
Mara, Tulshan and Shekki, 1 x.m. Keelung and Shanghai, 10 km. Baloon, 10 mM,
Bwalew and Hangkok, 13 m.. Holhow and Tramkong, 1 pm. Marmo, Txinshan and Bhekki, 1 p.. Canton, pan.
Manila 1, p.m.
Bourahay sď Batavia, 3 p.. Hamahal, p.m.
Maras, lashan and Shekk3, 4 p.m. Kongmewa, & p.m.
Cantal, 5 pm.
SATURDAY, NOV. 1 Closing Times By Air
Alemail for Shanghal, (Ret.) → ... (Or.) 9.30am.
Alemail for Amuy, (Ret.) a.m., 9,30
1.10.
Airme for Manda 1.1. Honolulu 13.8.A and Canada, (Reg.) 10.30 am.. (0%) 1 A.TT.
Airmal for Canton, Kwellin and Chung king. Reg. 3 p.m., (Ord.) 8.30 pm.
Airmail Fur Awaton and Ammy: Afrmall
· Kefitinian (Jardine) Khan Lin
Klang (...) Hlefnaila (A.TG, Kurea 15. Amintic) Larkslock (Wallen) Lily (C.W.T.) ... Harlock (Wallet) Masbate (8, Chian} Maurang (Jardins) Mel Pinz Borany) Newchwang (Netmatre) Narele (Nemasee) Pangosasian (Walk) Pri Teh (C. Mer.) Peruk (B. 5.)
IN PORT:
Yo
AIRCRAFT MOVEMENTS
Kin. D. ARRIVALS:
LO.IL
Tent,
"
Oct. 31, Skyirays (Capt, -Neüan! Hôn. Bay fram Singapore, 1.15 p.m.
Ynit. Oct. 31, Air France, from Saigon, .8.c. 210 p.m.
Talkoo' Dk.
Talkoo Di.from Singapore and Bangkok,3 m. Nov. 1, 1.0.A.C. (Capt. Perkins)
Talkoo Dk. † Perlinek (Wallem) Kin, Day Produce Jebahun) ... $.8. Peisley (flank Line)
B. To Ban Ernesto 13. Manners
A.10 Bepin (19) Kin Bay Bhahrukh (Nemates) Talhos Dk. Shongwer ~ (Nomiazee).
C.M. W. Swattenbandt (2.C.J.L..)
Kin. Bay Brechten (B. & S.)........ Alo, Dk. Tel Chung Shan (Bhun Cheong) .-.,.s Call Whi Taleban Peek ....
8.8. 1 LOK Tutung (13. 19.)
B.C. Trt, Templar (Thoresen)
A.2 The San (Jardine) B.C.Tjalengka (J,C.ILL.) 19.34 Tunfer (Laracan) ........... Adz | Trevcan (1', & 0.) Kin. Hay Talman 115, & B) Naval tuoy 17Tadeus (, A 93 Talkoo Dk Wo Bank (June)
Whangpu (h, ⋅ ➜ R.)
..... A.31 Co. Wh .... 3.
ELE A.14
Kin. k.
C. Baz Ym. Talkoo Dk.
A.15
B.B. T
Wa Bang (Jardine}
Wachang B, & R)
Nov, 2, 1.0.A.C. (Capt. Cotfield)" from Poole and Bangkok, 9 p.m.
Nov. 4, D.O.A.C. (Capt. Stend) Ymt. from Singapore. 3 p.
A4
Nov. 4. Skyways (Capt. Neilan) B.C. from Singapore, 3.15 p.m.
1.0.A.
1.2 DEPARTURES:
...R.C
ARRIVALS YESTERDAY
Firing Bru) from Mauli
A Today: Braathens (Capt. Nade- Kin. Dhland) to Oslo via Bangkek 9 8.1," Nov. 1: B.O.A.C. (Capt. Seadding)' to Poole via Buligkok 7. a.m..
Nov, 1: Air France to Singapore 7
Kin. DL.
B.O
Ein. Whi, Maron Tom Binzspore... Hetta Wht. Iulian Victory from Shanghal, K. War.
EXPECTED ARNIVALS. BC. 3. Poochow (1. & 8.) from Bihaaporą
Lake Frugality (Rrmo 8.8. Ca.) Yo Claw from Singapore,
DEPARTURES YESTERDAY
Ca's whi
D.G.A.
3.8. Pa
Yint.
6.8. Pogonz ..... Ymt.Shenking Cosmo Dk.
Doce Aurreis
Sinckpote Shanghal
Manila
L.C.K.
Ridderkerk
Saito
Ik, 11+
Harun
Malla
3.C.
Manila
24.05
5.0
Talkoo Dk.
11.1 Rutland Victory for Manila.
Marine Elwaltɑw
EXPECTED NEPARTURES
Princess Launches Luxury Liner
Glasgow, Oct. 30.
for Shanghai, Hanklow, ankow, Tinata Princess Elizabeth, with her flance, Lt. Philip
and Pelving. Rex.) a p.m., (Ord.) 3.30
p.m.
Closing Times By Bes, and Train Canton, M.
Minen, Talahan and Bhekki, Ra.. Manila P., 10 ■ m.
Inphu (Ord, letters and carte pay), 10 km.
Macao. Talnahan and Shækki, 1 p.m. Canton, 2 p.m.
latest
Mountbatten, smiling by her side, today named and launched the 34,000-ton Caronia, Britain's
dollar-earning £3,000,000 luxury liner, at John Brown's shipyard at Clydebank.
"I am so happy that on this, my third visit, to Clydebank my Holbow' and Tammkong, p.n,
future husband is by my side," Btraite. Crylon, East and Bouth Aftlen ene told the packed crowds of End Bombay, 1 p.m.
31st Oct.
31st Oct.
Mara, Tinahan and Shekk, 4 p.m. Kongmont, 4 39.19. Cintun, 5 pm.
a.m. 1st Nov.
1st Nov. Haihow & 4th Nov. 7th Nov.
Salls 10 am. 2nd Nov, Arrives 10 a.m. 4th Nov. Arrives 7 .m. 2nd Nov. Salts 10 a.m. 4th Nov.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"ANTILOCHIUS"
"DIOMED"
"STENTOR"
"EURYBATES"
U.K. SERVICE
Arrivals from
UK. vin Straits 1.K. vin Straits
U.K. via Straits
Sailings to
Genoa, Marseilles,
Havre, Liverpool and Glasgow vin Port Salā
“EURYPYLUS Liverpool-vla Port Said
"EURYBATES"
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manila &: Shanghai
And Nov.
9th Nov.
13th Nov.
20th Nor
late Nov.
14th Nov.
Agents; Australian-Oriental Line, Ltd.
"YUNNAN"
• "YUNNAN"
Australia
SUNDAY, NOV. 1 Closing Timen By Air Airmail for Bankoli, Bingapore, Bala. Tin, Colombe, Bydney knd Aucklant, ¿Rex, ♫ p.m. 1/1), (Ord.) 10.w.m. 2/11.
'Altmall De Canton, Kwrilin. Enakov, Nanking and Shanghai; Alrmall for Kun» i mine and Calculin, Beg.) ↑ 150. 3AL) (Dr.) 10 mm, 2/11.
Indonesia Talks
Batavia, Oct. 30.
Glasgow shipworkers who masa- ed round the alipway to watch the giant ship glide gracefully into the water.
ten-
that can serve as luxury ders when the Caronia is cruis- ing-Reuter.
NEW GOVERNOR OF KOREA
Seoul, Oct. 30.
A.2.
Nov. 1: Skyways (Capt. Neilan).
Singapore 9 a.m.
Nov. 1O.A.C. (Capt. Stead) to Singapore 8.30 am.
Nov. 1: B.O.A.C. (Capt.-Perkins) to Singapore, via Bangkok 10.10. Nov. 5. B.O.A.C. (Capt. Perkins) to Paole vin Bangkok 7 a.m.
Nov. 5: Skyways (Capt. 'Neilan) 10 Singapore 3.15 p.,'
CLAIM AGAINST JAPAN
Manila, Oct. 30,
The Philippine Government has entered a US$4,198,875.264: cialm against Japan for war indemnity. the Manila Evening News sold today.
The
JARDINE. MATHESON & CO.,LTD.
ĮSKIPPING DEPARTMENT
18 Fedder Street
General Managers.
Tel. 30311,
INDO CHINA S. N. CO., LTD.
8.8. "ESANG”
98. "MAUSANG"
88. "WINGBANG"
1.
8.8. "EMPIRE WITHAM"
„8.6. "EMPIRE FRABER”
'8.8. TWINGSANG"
8.8. "WOSANG"
8.8. "TAKSANG"
„S‚A.- "EMPIRE "WITHAM"
8.8. "WINGSANGTM
5.6. "EMPIRE FRASEN”'
8.8. "WINGSANG”
.8:8. “HINKANG“
8.8. TAKBANG"
BAILINGS
to Keelung and Noon 31st Oct.
Shanghai
to 'Sandakan
to Keelung and
Shanghal
.to Singapore. Penang
..to
& Calcutta.
.to Keelung and
Shanghat
4th Nov.
8th Nov.
0th Nov.
Shanghai, Yokohama & Kobe
13th Nov.
19th Nov.
20th Nov.
24th Nov.
+
5th Nov..
6th Nov.
..to Singapore, Penang
& Calcutia.
to Shanghal &
Tenisin
ARRIVALS
...from Tientsin
from Shanghai &
Hethung
from Calcutta &
Straits
from Shanghal &
Keelung
from Sandakan
..from Calcutta
& Straits
10th Nov.
17ht Nov.
18th Nov.
13.
21st Nov.
...Cargo -accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singaporo and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPÕHNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD,
nowspaper quoted a high M.V. "KAFIRISTAN" ...Discharging
Government source as saving the claim was fled
with the Far Eastern-Commission in Washing-
ton by Brig Gen Carlos Romulo, the Commission's Filipina znem- ber. United Press,
JERUSALEM SCARE
Jerusalem, Oct. 80. The Jerusalem police wore alerted shortly after dusk tonight when a warning was received that the Irgun Zvai :Leuml, the Jewish terrorist organisation, would attempt to blow up the police headquarters lem's main street, Jaffa Road,
Armoured care Immediately blocked both ends of the street. and turned back all traffic. Reuter,
8.8. "BALUCHISTAN”
MV. "HINDUSTAN"
Agents:
on JerusaS.S. "TEDEUS”
FIRST NEGRO JUDGE
Philadelphia, Oct. 30. Robert E. Millen, negeo astoray.
"In 1940, our country stood alone and we had to fight for
urvival in the skies. Today, Lt-Gen. John R. Hodge an our battle is in factories, elds,nounced today the appointment mines tnd shipyards.
of Maj-Gen. William Frishe Dean "As in 1940, we have got to
Military Governor of win this battle ourselves. We Korea. Aucceeding Maj-Gen. today become the first member of his have gratefully learned in the Archer I Leach, who died here last few months that we can, on Sept. 11. Gen. Dean agrived count on the support
Tokyo of the fram
on Wednesday Commonwealth and Empire juat night-United Press. as surely as in peace as we eould in war.
"In the assistance which they have given their Mother coun-
shown an affection
which Great
and Britain
The United Nations three-mantry, the Dominions and colonies commission mediating in the have Dutch-Indonesia dispute have a loyalty rived in Jogjakarta, the Repub- will never forget. Bean capital, and have begun pre- "We have friends too in other liminary talks with the Indoné- sian Republican authorities. paris of the world and we know The commission. emprising re- that we can count on whatever presentatives of Australia, Bei-help they can give. glum-and-the-United States, ore"But-it-cannot-be-gaid---toa returning to Batavia in Austra- often that a country, like an in. lian and American planes to-dividual, must work out its own morrow for similar talks with salvation at home. the Dutch.
Arrivals from
here.
6th Nov.
Sailings To
Sydney & Melbourne vin Manila 13th Nov.
* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L All The Above Subject To Alteration Without Notice, BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
*For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. :P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York
General Agents.
MONTHLY SAILING. TO NEW YORK,
ATLANTIS PORTS, SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES and PANAMA
M.S. "GRETE MAERSK"
M.S. "LAURA MAERSK
M.S. "MARCHEN MAERSK”
Nov., 13
:Dec. 20
Feb. 16
Special Tanks avaliable for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
U.S. PORTS
ACCEPTING CARGO FOR
M.S, "OLUF MAERSK”
M.S. LAURA MAERSK"
M.S. JOHANNES MAERSK"
MS. "GERTRUDE MAERSK
MS. MARCHEN MAERSK”
For Fraight and Further Particulars
MANILA
Nov. 15 Nov. 25 Dec. 12
Dec Jan.
JEBSEN & CO Pedder Barillas
substantive
Wharf No. 3.
Kowloon
Loads for Australian
Ports
via Sandakan
about 4th November.
Due Hong Kong,via Saigon 3rd Nov.
Lands for
Shanghai
Chemulpo (Korea).
.Loads
-and
Melbourne, Adelaide, Sydney & Brisbane. Due Hong Kong Ald December.
GLEN-LINE LTD.
SAILINGS
Loads for London and Continental Ports via
Straits and Suez 30th Oct. Sails 3rd Nov. A9.
•M/V, "ERECONSHIRE Loads for London & Contigen-
tal Paris Via Straits & Bues early December. ARRIVALS
ALV. "GLENGARET” ...............Due from Antwerp, Rotterdam
face to be elevated to the judiciary „ML.V. “DRECONSHIRE” in Pennsylvania.
Governor James H. Duff appointed him to the Philadelphia Municipal Court-Associated Press.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
S.S.
"PACIFIC TRANSPORT"
Que from Pacifle Copst 4th November
LOADS
-4TH NOVEMBER
·FOR
SAN FRANCISCO
via
Shanghai, Taku Bar and Yokohama
The place where
It is only putting the claima talk about the settlement of the of our country for above our Hispute are ultimately to tako Personal feelings that we can place was not likely to be fixed win through as surely as we did until after the Batavia mesting, bofore." according to well-informed sources The biggest ship now build- ing in the world, the Caronia Reliable Indonesian Republican will go into service next year Bources in Batavia said that the either as an addition to the Republican Government would Cunard-White Ask the commission
Star fleet to hold substantive talks in Jogjakarta
greyhounds or as Д but if that
luxury world cruise liner. was impossible would ask for the talk to be hold outside Indonesia. either in Singa are a 300-seat cinema, running.
Special features of the ship "CHINA"TRANSPORTTM pore, Monila, or Australia-l within direct radio communica iced water on tap throughout "VESSEL"" tion with the Republican capital) the skip and six Diesel-driven “YESSEL” --Reuter.
super-lifeboats
the
ocean
66-passenger
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGEN
M.S. “KOREA”
now loading
Hor
COLOMBO, ADEN, PORT SAID, HAIFA, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN,
OSLO..
Tanks Avaliable for the Carriage of Oll in Bulk.
M.S. KINA"
woading about 25th November
PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO Tanks Avaliable for the Carriage of Olt In Balk
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
#64111 & 8411n.
ol
Ship
"LINFIELD VICTORY" "NEW ZEALAND VICTORY"
Duo
21st Nov,
24th Nov.
Eth Dec.
19th Dec. 20th Dec.
Loads Kor
SAN FRANCISCO VIA
Manila
Shanghat and
Yokohama
Shanghai, Taku
Bar & Yokohama Manila
Shanghal and Yokohama
Limited Passenger Accommodation. CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL FACIFIC COAST AND INLAND. POINTS IN-
NORTH AMERICA
SPECIAL DIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
16 Fodder Street
CHINESE DEPT. 81458
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
"ENGLISH PRINCE"
‚LOADS
KOWLOON WHARF No. P.M. 31st OCTOBER
FOR
NEW YORK
BOSTON & HALIFAX
„Sourabaya (direct) and,Stralis
4V. : "SCOTTISHI (PRINCK"....Loaded "Atlantic""Coast - Poris.
-now londing - «Galveston and
Facifio, Cosas Porta,
p
The Hong Kong Mid December thenbo to ülemis
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Chinese Freight Agents; CHEONG FAT CU.
54 Honbem Strandi
هاء
and Discharges
and London
Straits 31st Oct.
Sup
Holts Wharf No. 2. ..Due
Siraits
from Middlesbrough London Via Suez carly November.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
8.8. "LAKE MANITOU"
..Loads. for
Vancouver direct about 1st November If sufficient inducement.
"Fubject to niteration without notice.
All intending.Passengers are requested to register their namer.as.
for as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
BEE SEPARATE ADVÉRTISEMENTS,
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA U.S.A.
Expected arrivals from U.S. Atlantic. Ports:-
MAIDEN CREEK"
¡28. “JOHN B. WATERMAN”
ZA AKBAN LAFITTE".
"ANDREW "JACKSON"
4.3 "FAIRPORT".
duo 15th November. 28th November.
dus early December. mid-December.
*+
end December.
Loading for New York via Panams
...AK..!"MAIDEN/CREEK”
1. “JOHN:3. WATERMAN”
begi....................... 'about 10th November **????............................... tend. November. For, freight and further particulars apply:---
WALLEM
COMPANY
Tel. 34177-9
Agents.
Hongkong: & Shanghai Bank Bldg.
SAILING DIRECT FOR BANGKOK
1. "EMPIRE PARK”
Loading 2nd November 1947 Balling 3rd November 1947
ight and posgago particulars apply tos
JEBSMUN SHIPPING CO.
and West.