MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from EURÓPE via Ports
#. "GEORGES M. EMBIRICOS"
"ANDRE LESON"
Post Office
MAIL NOTICE Outward Malls
XAR CARDS AND UMALL PACKET
POST FOR OREAT BRITAIN Xmas CANIA for fatted Kinghorn wi close at General Prut (Mee of & p.m. and Kowloon Central, Port Clint 2.20 p.m. on Beturlag, Ort. 18, 1947.
This Mall de exportert to arrive at the United Kurdum palast Mid December,
1047. ....... End October ...... Beginning January
Sailing for TUNIS MARSEILLES
and CASABLANCA
l'intage rate for Xons Cards in open covers benzing not more than five written war erata,
Unt therwise stated. Registered Articles Parcel Prats close 30 inlaufae carller than the Onlloary Mail. If Mall
Before 10 1.75, trist
day.
SATURDAY, OUT. IN Canton By Trains, 1. Marno, Tinching and Bhokki, A..
THE CHINA MAIL, SATU RDAY, OCTOBER 18, 1947.
What Happened In The Courts
Crown Counsel
Like "Little Tin Gods"
stuf Crown counsel
art
He Went Off With A Blue
Perambulator
ShippingList
In Port
Allaganda 12. & Bj Anhut (3), 28.)- Amaranthos (Wet Kisak) Analock (Wall) Tekinwer (Loulayi Caltex 1 (Texas) Campurbek (Mr. Mari) Canon Dar Carro!)) Capital Victory (Jardine) Calberine (Everett) Ceylon (mun) (i Chi ( Hing) Daisy (0.W.T Daviken Wallom) At 12 noon on Oct. 16, Tamme. Maple (Jardine) Buildings when he is a bluem. Wye Jardine Emp.*Hikla (MOT.) Chu, 32, was passing Carnarvon me. Tern (Williamson) perambulator under House G. Hert. Bleauharnois (11. & B.) to push it away when he WAY Fu Kwang (A.P.C.) tbok possession of it and begafi, P. Bandusky (Ilank Line)
den by Leung Chatt, Itouse | Puklen (D. & D.) crave. cholle, who Immediately wave ai Tan (Douglas) Haland (Dovel) With the, assistance of Mesaгb. Mr. Remedios
1, Chaver and S., Hellgate, was appearing Leung arrested Tam azar Hart fur the defence which the Wening Company of Avenue and handed him over to 12 d'Aguilar Street was charged Police constable C1411. with violating price control re- Mr. P. R. Springall, yesterday Marriot Wallato)
When Tam appeared. before gulations.
Farecie will close at 6 pm, prilike little tin gods and ure permitted to act as they wish," declared Mr. Atroull for Stanchal, J. M. d'Almada Remedios in the course of a casc at Central yesterday,
5. "GEORGES M. EMBINICOS”..
Beginning November
Salling to EUROPE via Ports
99. "ANDRE LEBON"
Middle January
Hamuluto. 0.8.A. Cocade, oltre 130 m.. (1) nt,
For Passuge and Freight upply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building.
Tel. 20051 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 36331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"FUKIEN"
SAILINGS TO
Singapore. Macassar. Sotirahnya & Batavia Nan 19th Of
D, 19th Oct.
"POYANG" Shanghal
"SINKIANG" Swatow, Salgon & Bangkok
.Swntow
* "TSINAN**
"SHENGKING" Shanghai
* "KWEIYANG"
• "KÜLER"
"YOCHOW"
4 p.m. 20th Oct. 3 p.m. 21st Oct. 4 p.m. 21st Oct Amoy. Swatow, Saigon. S'pore
& Penang... 7 p.in. 21st Oct. ...Amoy, Shanghal
& Toutsla 6 p.m. 25th Oct. Singapore & Penang 10 a.m. 2nd Nov.
• Sails from Custodian Whart
ARRIVALS FROM
"SHENGKING" Shanghai "TSINAN"
Swatow
“HUNAN" Tlenisin & Foochow
"FATSHIAN”
"WUSCEN"
CANTON RIVER LINE
a.m. 29th Oct. a.m. 19th Oct. 24th Oct,
Arrives 10 am, 19th Oct. Salls 00.01 am. 21st Oct. Salis 9.30 a.m. 19th Oct Arrives 3.00 p.m. 21st Oct.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"ANTILOCHUS"
"DIOMED"
U.K. SERVICE
Arrivals from
.K. vin Straits
UK. via Straits
Sailings,to
"EURYBATES" Genoa, Marselles,
"EURYPYLUS“
"EURYBATES"
29th Oct.
3rd Nov.
Havre, Liverpool and
Glasgow via Port Sald
Mid Nov,
Liverpool via Port Said
late Nov.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A, via Manila & Shanghai
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
“YUNNAN"
PFERS
Arrivals from
Australia
Sailings To
Sydney & Melbourne
fard 0.4 2.34.
Bangkok, 10 am. Airmail for Manila
Mr Tolan and Shekk, pm. Con le Trakker, 21,
Next, 2 pm.
Minnešus), ↑ 10,
Biralt, Mettmer, Boturatinya and Hinta- vin. 2 p..
canly
He
Ju On, blture and ene la p.m.
4.A.. Can. Gratul America vin Bau Pratteisen (Nd Pm for Canado), 1Per, and Rist) 2.34 ...
Marin, Ceylon. Ens and Houth Africa, Keypt and Kurape vi Inlet 1) Nimes 2,35 1.m. red.) *,3m
Bwntow and Ainoy, p.nt. Murni, Tofosbus and Blerkki, 4 pen. Kumm 4 m Chetnam,
Altmall for Cantati, Keilis & Chana- kit, tre 1 pm 1846, 3.30 pm. ·
in a case In
Kwant (A.P.C.) ex tang (1 Hung) Hain Kong So (Wallern)
Rupe (B.]
Kisinella (A.P.C
Larkclock (Wallera)
arm (Thermen)
After the prosecution, conduct. charged with the larceny of the Masbate (8. China) ed by D. I. Cochrane, had asked Pram: Inspector J. Orem stated Man (Jardins) permission to withdraw the that the perambulator was tha Mayon (Jardine) charges and to proesed with Property of Mrs. A. D. Bennet Mrl Pink (Borony) them against Morris Wong, in and was valued at $50. the latter's capacity as manager Defendant was
expelled
נזם
prosecuting
Mel Shan (Sorony)
Punnian (Waliem) Peony (C.W.T.)
of the company. Mr. Remedios de. May 1. added the [einred that a summons
1 Verlieck (adje] against officer, the manuger
His Worship sentenced Tam toring Wo Jardine)
| Pinard (5,0.J.L.)* Fummons ngalust
Imprisonment and Feyane 10. & 8)
in effect n way
the company two months' and that if one was withdrawn, ordered him to be re-cxpelled, the other should be «nlao.
The Magistrate (Mr. F. X. d'Almada) held that a manager
CONFUSED ISSUE
Produce Jobshur) Bevis (11. 5) ....... Shahrokh Nemares)
wartenbondt (JDJL)
Airmail for Mhaatha?, Nooking, Har could be liable to summons for ON EX-P.R.O.'s CARS
Talagtas and Peinion, Abmed for Hente al Amor, sites. 3 pm, 10rd.) 19.0 m,
NOTICE TO CONSIGNEES HOLDING
P. & O.. B. 1. & E, & A. BILLS OF LADING
Messrs. Goddard & Douglar will attend st 10 am, on Mon days and Thursdays within the free storage period to surve damaged cargo, and consignees are requested to have their representatives present. Unleer consignees representatives ar present at the Survey no clairns can thereafter be admitted.
MACKINNON, MACKENZIE
Agents:-
& CO.
P. & O, S, N, Co. B. I. S. N. Co., Ltd.
E. & A. S.S Co. Ltd.
contravention of price control, at rast to the extent of alding and abetting,
Mr. Itemelos: That was not the charge.
หง
An adjournment
then granted to Oct, 28 for the de Ince to produce legal authority In support of its argument.
CABIN ROBBER
Two men
(B&B).
Trion Maersk (Jeboek) who appeared at Taishan Pesk Central yesterday in connection tung (B.B.) with the theft of a Vauxhaller (Larsen)
Trieu (F), ▲ 8) motorcar:
property of Mr. Wo Bang (Jardine) George White, former Public whanapu (B. AL Relationis Officer, wore charged owing
dia. Wing Sang (Jardine) to Jack of Wo Bang Janilao)
Wucheng 1§. 8.) evidence.
Defendants Chan Pak-hang ARRIVALS -
and Li Yat-were defended by 14.10 to Kweng (A.P.E.), Mr. C.A. Sutherton Russ
Tattoo d
Kib, Day 17. Fo
VILA, PO **R.C Talkpo Dk. C.M, Whi
::. A.13
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
SHIPPING DEPARTMENT
10 Pedder Street
General Managers.
Tol. 30311.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
Kia. Bay M.V. "EMPIRE WYE"
KHE. Ph. 95. “HÀNG SANG”
Ymt.
R.A 58. "WINGSANG" Z.O.K. 8.8. "HINSANG" Yost. E.S. MLAUSANG" ruit,
A.2
Naval Buoy 11
A.128.8. "TINGSANG"
Taikoo Dk SS. "HANGSANG" ... b.14 85. "HINSANG"
Con Whi
Co Whe
88. "WINGSANG"
Co.'s Wh
A.10 8.8. HESANG"
Yest Trikoo Dk.
Co.' WA
R.M. F
Talkon dk B.
TML
SAILINGS
\
4 p.m. 19th Oct
to Shanghal, Yokohama
& Kobe:
Penang Bangoon & Calentta
Shanghai
to Singapore,
........th Keelung &
A to Sandakan
to Sandakan
ARRIVALS
24th Oct.
20th: Oct.
27th Oct.
Jist: OOL.
& Singapore
10th Oct
from Yokohama & Kobe
10th Oct.
from Sandakan
20th Oct
from Shanghal &
23rd Oct.
31st Oct.
from Port Swettenlam
Keeling
From Calcutta & Straits
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS vin Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Anndaken
General Managers
AUSTRALIA · CHINA LINE LTD.
M.V. "KAFIRISTAN”
...Due Hongkong 25th Oct.
...........Due Hong Kong
about 3rd Nov,
Londs
Melbourne,
via Saigon
Adelaide,
Sydney & Brisbane. Due tong Kang Inte November.
Agents: GLEN LINE LTD.
Como Dk.
Kin. Whi
L.C.K.
14.G.K.
2.G.
5.8. "DALUCHISTAN”
Ymi,
M.V. "HINDUSTAN”
*C
Kih. Day A.17 kt. 1)k.
A.P.C. Wht. Kin. Baz Taikoo Dk. Taikoo D.
i
B.C.
8.8. T
... B.01
M.V. "BRECONSHIRE"
Holt's
Kin. Di
... 40.
Chini, Whe
KIN. D..
5.0
M.V. "GLENGARRY”
Cam Who
M.Y. "BRECONSHIRE”
B.C.
Sepin B.).... A.P.c. Wht. Ten Hang (flo Fong) .... A.10
0.14 Ymt.
Capito! Victory (Jardine).... ANG
EXPECTED ARRIVALS
28.10.Bushwood (P. & 0.)
L. discharged at a previota, 17.10 Foklen (1. & B.) Wong Kat raced into Talkoo
hearing rush period on Thursday and Dockyaids during the 7.30 am.
on a larceny charge Peony (C.W.T.) but tharged with exporting al stole a suitcase and a canvas
car without a permit, sald that hag from a cabin on the M.V-knock down a car and pack it on May 16 he was asked to Sze Chuen,
for shipment out of the Colony. He was also told that a Euro- penn wanted the car packed for Shanghai.
The
car had
number pintes. He was paid $50 for the yes-job, and did not know the car two had been sent to Macao.
Apprchended while emerging from the cabin. Wong claimed that he "came on board to get food,"
Mr. Conklin at Central terday sentence Wong to months' hard labour welled him from the Colony,
and ex-
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
"ENGLISH PRINCE"
Due from U.S.4. about 24th October
LOADS
LATE OCTOBER
FOR
NEW YORK
BOSTON & HALIFAX
Via
14th Nov.
Strails and Colombo'
M.V. "SCOTTISH PRINCE"....Loads
3rd Nov.
"YUNNAN"
10th Nov. Accepta cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. F. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Campany Ina, New York General Agents.
MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS; SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
ana
Atlantic, Gail. Pacific Coast Ports September, Due Hong Kong Late Novembe
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel.' 80811
Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO
54, Bonham Strand.
Telephone 20037
THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. S.S. "HAIYANG”
Sailing for Swatow only On 18th October at 2 p.m.
FROM DOUGLAS WHARF
Subject to alteration without Notice,
For Particulars of Freight & Passage, Please apply to:-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers.
P.&O. Hulding, 6th floor. Tel. No. 81281
or
CHINESE SHIPPING DEPT.
20- Connaught Road, Central. Tel. No. 24630
WATERMAN
M.S. "TREIN MAESRK"
M.S. "GRETE MAERSK"
M.S. "LAURA MAERSK"
In Port Nov. 6 Dec, 20
STEAMSHIP
Special Tanks, available for the carriage of oil to bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
U.S. PORTS
ACCEPTING CARGO FOR MANILA
M.S. "SALLY MAERSK"
M.S. "OLUF MAERSK
M.S. "LAURA MAERSK”
M.S. "JOHANNES MAERSK”.
M.S: "GERTRUDE MAERSK?
CORPORATION
MOBILE, ALA., U.S.A.
Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:
"MAIDEN CREEK"
dae 15th November. end^ November
Loading for New York via Panama
aps, about 18th, November.
Oct. 23
8.8. "JOHN D. WATERMANTM
Nov. 15
Nov. 25
*ST "MAIDÉN "CREEK”
Dec. 12
Dec. 31
For Freight and Further Particulars please apply to:----
Podder Building
A JEBSEN & CO. 2006)
For freight and further particulars' apply!- WALLEM
COMPANY
Mahākonga, Shangbai Bank Bidg,
i
no
Mr. d'Almada held there was insufficient evidence to convict and discharged both men,
"CHINA BEAR” IS DUE TODAY
United States Lines' 5.4. "Chinn Bear" is due here from Shanghai this afternoon and will berth at the Kowloon Whart.
This Vessel ta scheduled to teave harbour tomorrow for Son Francisco via Yokohama,
Two other United States Lines ships, s.. "Pioneer Wave" fram Shongbal. and 8.5,
"Great Re.
public-from-Manlio-are-expect-
ed to arrive tomorrow and Sun.
day, respectively,
The "'Pioneer Wave" L
Shapur (Nemates) Brl Threen) ....... Heinrich Festen (3.0.3.3. Kelang (1.8.) Chinn Dear (U.S...)
Sinklang (.....
8.S. TYDEUS"
SAILINGS
Loads for London and Contin- ental Ports via Straits and Suez about 27h Oct. Salls 2nd Nov. Loads for London & Continen- tal Ports Vin Straits & Suez, carly December. ARRIVALS
Dug from Antwerp, Rotterdam and London via Suca Straits Late October.
and
&
& Straits
Die from Middlesbrough London Via Suer carly November.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
Machio'x
TML,
8.8. "LAKE NIPIGON”
7.5
IL15
ft.it
Kin. Whr.
City of Carliste (Bank 1.Ine)....t Turkubead (Everett)
9 Holmováln (1.0.5...)
Plancer Ways' (U.B.L.}
Hank (Jardina
Flying Arrow (Everett)
11.0
A.11
.L.CK..
A14
D.G.A. D.U.A.
Flying Clipper {Everett) Bata Champlom (Evereti)...
20.15 stand Mall (Everett)
Great Republie (U.8.L)
DEPARTURES
17.10 Courser
Itin
Emb. Park → Flopreoch
Yue Knok
ex Ed Moller Tatthyblux Kwok Kuen Lu Haing Shantung
Vaisella Casilevile
E.C.
Manila 10.10
Kertung 20,10 Tangkuk 29.10 Kulchang 22.10.
Cunton 14.10 Shanghai 20.
Mneno 11.10 FoDebow 10:16 Haiphong 19,10
Tientsia 28 JO Lon Angelos 4.13
8XFECTES DEPARTURES 1.10 Farida
Capital Victory. Hona Bar
Holbow $0.15 „BHADANAÍ · ST.10 -
Swatu 10.10
Only ships above a net torinoge
scheduled to sail for Manila opet 300 wil in future be acceptet
Sunday and the "Great Repu. for
lie", after
registration at the local completion of cargo Panamanian work, will leave for Son From "Ching Mall" was
Consulate, the isco via Okinawa.
formed yesterday,
officially in
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGEN
M.S. "KOREA"
loading 29th/30th October
fur
COLOMBO, ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN, Tanks available, for the Carriage of oll in bulk
THE EAST ASIATIC CO., LTD. Queen's Bldg, 2nd floor.
Tal Billa & 84112,
SAILING DIRECT FOR BANGKOK
S.S. "SAN ERNESTO“ Loading 22nd October 1947 Sailing 23rd October 1947
MAILING FOR SINGAPORE
5.8. "PROSPER"
Loading 19th October 1947 Salling 19th October 1947.
SAILING FOR SWATOW AND AMOY
$.8. "DAVIKEN” Loading 18th October 1947. Sailing 19th October 1947.
For freight and passage particulars apply to:
JEBSHUN SHIPPING CO.
69. Bonham Strand-Work.
..Loads for
Early
Vancouver direct
November if sufficient
inducement.
Accepts cargo on
through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports,
Fubject to alteration without notice.
l intending Passangera are requested to register their names a
far as possible in advance of the time at which they wish to leave
Agents:
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
$.S.
„PHILIPPINE TRANSPORT”
Die from Pacific Coast about 21st Oct.
LOADS
21ST OCTOBER FOR
SAN FRANCISCO
-PACIFIC TRANSPORT""
"LINFIELD VICTORY" ·
MANILA
Due
1st Nov.
20th Nov.
Loads for SAN FRANCISCO VÍA
Shanglial, Taku
Bar & Yokohama
Limited Passenger Accommodation.
CARGO ACCEPTED FOR
ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH-AMERICA
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
16 Pedder: Street
/ CHINESE DEPT '81488
Telephone 30312.
BEN LINE STEAMERS LTD.
ARRIVALS
SHIP.
FROM U.K.
8.9. BENLAWERS”.
10th. Oot
1st Half Nov.
8.8. "DENCRUACHAN"
BETTE
3.87 “TIENLAWERS” 5.5. "DENLOMOND”
*SAILINGS LOADS FOR
Rotterdam, Antwerp, &'Hamburg.
'BRADY
1st. Hall Nov.
2nd Half Nor.
For Further Particulars, Apply To
CO. (CHINA) LTD. Agents
W. R. LOXLEY
York Balding
Telephonst MIR