_MESSAGERIES"
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE via Ports
* "GEORGES M. EMBIRICOS"
8. "ANDRE LEBON"
End October Beginning January
Sailing for TUNIS MARSEILLES
and CASABLANCA
19. "GEORGES M. ENRICO?" ...
Beglublog November
Sailing to EUROPE via Portś
295," "ANDRE LEBON"
Mae January
for Passive and Frekget apoly to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
C2 1.4
THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, OCTOBER 16, 1947.
Page D
CRAIGENGOWER PRESIDENT JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,
Post Office
MAIL NOTICE
Outward Malls
VOICES GRATITUDE
An expression of deep gratitude to the Hong Kong and Shanghai Banking Corporation for the financial help which it had rendered the Cral- gengower Cricket Club for rehabilitation pur- poses was voiced by Mr. B. W. Bradbury, President of the Club, on the occasion of its first post-war General Meeting in the new Club premises at Happy Valley last night. Rosinos Cestini Post one at a Hopes were alsc expressed by Mr Bradbury that
NMAS CARDS AND SMALL PACKET POST FOR GREAT BRITAIN Xous Cords for United Kingdoen wi stant fratrat Post Offer at 3 bum, Ant
un Suto Foy, Ort, IM, 1947..
The Khonandr
Mut expected to arrive at the Aboud M14 Derventar,
rts for Keine Gazda In unelt ar bekriter tot huire than Mer welt
111
encher then the Ordinary Mall, Jr Mall
1-tur
when the Club was in a flourishing condition again, an expansion of the present building would be possible.
ShippingList
In Port
After the re-occupation, t wa wond that thre was or atherbe stated, Registered thing left of the old Club. pre Arts and Patel Cats chas 33 mins, which were just a rubble
Huge granite blocks wa I am. Belterest up.
strewn all over the grounds and. 19 -3s well close nk is p., un prerit. Bradbury salt that he a. D. V. N. Allenza, Mer
must cried, It all looked so Bong Sing, J. W. Leonard, N.
polers,
W. Randall, U. M. Omar, Li After a considerable exchange Sin wing and S. R. Soling. of correspondence and interviews Code Convenor: De C, w with Government fiells, the Lam, fawn Howie
Convena alter ezentually agreed to ar Mr. B. W. Brodlaury. Bar Con
President: Mr. B. W. bury. Vice President: Di C. W. Lom. Hon. Secretary: Mr. L, Cord Gits dwelli
. Souza, Treasurer; Mr. A. E. WT. Center.
Committe: Dr. N. P. Karan
day.
[
WEDNESDAY, OCT. 1s
Trains, am San Julistings and Shokki, * a tn.
Mend 14. Hemalatu,
10,30 IL,T;
Aad ('aunda, bit 192.
Tel. 26651 three Lines)
MAL
Ar
Naren
SERATA
BUTTERFIELD & SWIRE
LCONNAUGJJFT ROAD VEN FRAL Telephones: 102 & Misair Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
» «TSENAN
"NİLAYTUNG'
THEN
"PGVANG"
End utd
1 Acrine
vla
Ep. 12 (M.O.T.)
Ehis. Mantle (Jardine)
Peg. Vark (Jelmhun)
Eg Wiibritten)
Eurien de g
Paypher (f1 & 8,5
Ft. Hemsbarned it. 8.)
Talkon th
AHIPPING DEPARTMENT
18 Pedder Street
General Managers
Tel. '30911.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
M.V. "EMPIRE WYE"
Kin. Day BS. "ANGSANG"
9.8.
.... B.
Kh. Whi
Mackle'>
CM. Wh
''
kin, Ban
2. Alla
SA, "WINGSANG" 8,8. "INSANG" S.S. "MAUSANG"
M.V. "EMPIRE WYE”
Kh. D 8.8.
Mnckie's
TINGSANG"
Yint, SS. HANGSANG"
SS. HINSANG"
Težko ok
It. Snadisky (lastk Blon) Navel Buy
Alemania (1) Ahhui (U. & R.) Alacanthus (Wel Luck) Annick Wallemi ... Beurer (P. & 0.
Calix
(1)
The
Brad.
Com, (M. Mari) Camote Har iCatroll; Cathering Everett)
chi Hen t
Gl)
Daviken (Watheny -
Comm
58. "KINGSING"
1.C.K Vant
S.S. "ESANG"
Yml.
CAS Tulka (36
Taken O
Cu who
..
Ym'
Taiko
M.V, KAFIRISTAN"
Ymi.
8.S. "BALUCHISTAN"
J...K. A. Torthern l 5.0
MY. "HINDUSTAN"
C'est
Kin. Wht.
J.K
S.S. "TYDEUS“
5,0
ht
Kl, Be
M.V. "BRECONSHIRE"
Ait Min. 14
Him, "Wh
Kin
11
The Ton altoglas) ....
at mida only) age for the elearnice of theor Mr. S. R. Solbon, Teunis Kwang (APA)
granite blocks. When this ad Convenor: Mr. J. W. Leonard. pren done, the question of levell. Alter the General Me:thug an 14 then (We Fat Bl in and preparing, the grounds Extraordinary General Meolitan | Mary Konie, So (Walter) was the next problem.
of Members.tk place.
of Mort
Telah put 2545 4 19. cuss the Imm, 2
MIL Ay,
bon, Deľa, 10€ und Sewurk
Med Keypt.
16, 4 m.
fuse Trueben stef $595, 199
Fund, pm.
p.13)..
M
Virbodd Jo Moto 1
A
sek for twentam azel „Cilence, 4lten.5
Aomed for fasten, Aloe bag and Kun- Amand for Ausa, horkot, Nun Kontw F-tzia h eta gerd. 3.15 ta
THUARDAT, DET EG
font in its Train), 7 4.5.
1. Fund Bhekk, am Peiron, P
311
Nhar bad. I n.tm.
N
how t
Ten sind Sherlo, i Punta Hj Tralar, 2
14.3. Patent- only for Cannon via Vanrauver,
SAILINGS TO
Swainw
3 pan. Eith ONE „Hophong. Paitind
:w mon Ruby 19 m. 17th Oct. Slugapore Marayar, Sorina"Apa
Morn
1 pan. 18th Del
D.L. EN des.
S...
4 mm
1 pm,
21st Jel,
1st Oct
+
p. Star,qure & Peyang 40 am,
4t det,
ad Nov.
P
Salls Toom t'het die W
ARRIVALS FROM
"SHENGRING" NA
*SKAVERY ANGE
**YOU HASTA
PESINAN" Swat
"FUKIEN" Shal "SINKIANTO" Breakas baigun. PRAVEEVYNIKA”
“DENDRING" Aunghatt #HUNAN" Tunean d Powefposs
"PATSHAN"
"WeSCRI
a.m. th Oct. 17th Oct. * The Ori Nuatow & Amay D.L. 18th Det. 7 a.m. 19th 'fet, 20th Oct.
CANTON RIVER LINE
Salis #15 am, 17th (). Merises 10 2.0, 19th Del, Arrives 10 am, 17th Oct. Satts 1,15 am, 13th dirt.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
PRYOREST "ANEUDCHEN" "DIO ED
"EUMARUS"
U.K. SERVICE
Arrivals from
TR, via Strails
1 R. via Strals 1. via traits
Sailings to
Genna, Marseilles,
Havre. Liverpent and
Glesgose via Port Sald
Accepts Cargo For Tanglers"
Arrivals from
... via Mana
Arrivals from
"YUNNAN"
1
7% Oct.
9th Ort.
2nd Nav.
15th Oct.
NEW YORK SERVICE ·
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"EURFRATES"
* "YUMBAN
Australla
Sailings To
Sydney & Meiboars
8th Nav.
3rd Nov.
toth Nov.
* Accepts cargo to N. Z. and kiji Islands ports on through B/L.
All The Above Subject To Alteration, Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Puasing and Freight Particulare Apply To The Above.
Pathena, Pakbul. Prow
1.
As Takin
Panrkok, Binrupore, Sinta- Baby Nydney 24 Aucklant.
, fed.) 3.34 1.
Mr. Bradbury sale that the nst af rebuilding the Club pre. Inises was more than anticipat. d. The lowest tender was for 36.000. Thb figure had been ut down.
A deep dobi, uf gratitude was Jur
the Hong Kong' and novli Banking Corporation
to
r the nuclul help which ad glyett. In the interests at spert, the Bank bud come forz
wordt and Ara 1:0
4000 without any collateral, against a porteules for rep
out by a few members. Mr. Bradbury stod that was a very trent help and efforts should be
deiquidate the db 85°)
as possible,
Miss Hong Kong Withdraws Charges
Mugich 4 & 5) CHATWIRA
kademi
Sant Llore Mera Hamari ! Wadenal
• Ma 'M» G, thina) tap dedine)
Education
EM Pin y
Mht Matt (Baby) * Adamstolen Walletwa
1 W die)
Min Hong Kong, ular berteriak (Wallern hicbarat for "pænistero ang By Phad drab and astub yesterday with a 8 7 81 die the charges
just Amp, Prades J1-1 hours before the pase was to think of CJL be heard at the cented Marish (Nemeter) try and settled the ctis, not load in 483 af const.
davete užarnett 1.9 0.4.6.) 44 Mulmen (N. & HY
Maritimes tok... amydos! A Tatung D. & 2)
f+11
Mr. Nodes' Gift Mr. Bradbury announce that
An agterpent Tr. W. Nodes hod
was executed in the uret den of generously. Peter Sin. isterd
Bei der N
2% pltene (B, A F
1 Wonder Ga
to contribute $500 to ards thubilitation of the Club Miss Ng Tan-fing, at noon vee- 1 pada Thorn In order to raise subscriptions, terday. Mhus Ny was raidelitydens de 3 1. Hradbury said that meters: the study of
her two chil would be, asked to make volun-dren and her husband. Au Sik Ab
yuct, was made responsible for their inaintenance.
Any wood scrise, citomatary Contributkans. To this end. und B 12.4.
a subscription ist would be sent Alrennil for Content, Kwell, Hankow, round.
Na Re 3
In conclusion, Kent 2 PUN
Mohan omi Shokki, i jum 339-7422 11. Puntu. 5
M
PitaY, BUT
The guts, i a.m. Star, en Jacht wel Sheik, xa ma
{" Hank,
לי ...
10.
a 1. Ne 13.9.A., Casa, sentral ARM South Am the vic San Francisco to Parcelsi
for 'onde, l't, and Rez) 2.4 DM.
m.
M- Titubun and Shricht, ¦ 22.10.
med
the
sine
+J 3,1.) Kw.nr. 9
Whanaus, & 8,1 Since Mr. Bradbury
hath parties
Wing Mug Marine) Br Bu anlines citizens of China, the ivorye, who, & B.) that he had just been in-
Government
WAS had agreement
Bective In, ARRIVALS capre sul it readies to put up writing
under
Chine funer which would prevent Civil Cole. erods fent flocking across the Club's grounds to witnesa fool- ball matches on the Hong Kong Club ground. Guvernment's Venerosity would result in the Club saving some $1,000 to $2. 000.
Officers
1
The following officers elected:-
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
"ENGLISH PRINCE"
Du from U.S.A. abruf 25th October
LOADS
LATE OCTOBER
FOR
NEW YORK
BOSTON & HALIFAX Via
Strails and Colombo
Money Market
Geld was
the impo! native medium of epulation were yesterday bus the margin iluctuation narrowed only five paints,
M.V. "MALAYAN PRINCE" Loads for New York, Boston and flalifax via Panaina mid November. If sufficlent induce- inent.
M.V. "SCOTTISU PRINCE" Loads Allantle, Gulf, ane
Pacific Coast. Forts September Dúe Hong Kong Late Novembe
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Tel. 80311
Chinese Preisin Agentsy-CHEONG FAT C1
54 Ronham Strand:
Telephone 20087
MAERSK LINE THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Inc. Now Yotk
General Agents.
MONTHLY SAILING TO NEW YORK;
ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
','
M.S. TREIN MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK“
Oct. 16 Nov.
.Dec. 18
M.S. "LAURA MAERSK
Special Tanks available for the currlage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK'AND.
U.S. PORTS
ACCEPTING CARGO FOR MANILA
Oct, 20
Nov. 15
Νον. 20
M.S. "SALLY MAERSK"
M.S. "OLUT MAERSK"
M.S. "LAURA MAERSK
M.S. "JOHANNES MAERSK"!
Dec. 12
M.S. "GERTRUDE MAERSK”
Dec 31
For Freight and Furier Particulars please apply to
Pedder Building
JEBSEN & CO. Tel Nou 20001-5.
S.S. “HAIYANG "
Sailing for Swatow only On 18th October at 2 p.m.
FROM DOUGLAS WHARF,
Subject in alterator witnour Notice
For. Particulars of Freight & Passage, Please opply
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General Managers,”
P. 40. Bullding, 6th floor. Tel. No. 31281
Ο
CHINESE SHIPPING DEPT.
20. Connaught Road, Cgnéral. Tel. No. 24ur
MOW SANG SHIPPING CO.
3 Connaught 'Road, West
Tel. No. 32505,
HONGKONG & MACAO LINE
HONG KONG
DEPARTURE:
MACAO. DEPARTURE;
5.8. Kwong Tuhg: Evon Daya:0.00 pan. Odd Days: 2:00 p.m. B.S. "Kwong Sal" Old Days:G.00 . Even Day: 2.00p.m.
For Pasanga.
40 alfozat
rtlestará Please/Apply 30 The Abori
theven test
Opening at $351 a inet, the highest and lowest rates of the
11 to Be N. & N1, Pam (118) Mag
miner
Wo Fat Siors
211, W2)
Climate)
1&1
IMPORTED ARRIVALS
יי
Talk 1%. Triters Ith
86. 1.
it་ ...:
Stn. Whe
SAILINGS
to Shanghai, Yokohama
& Kobe.
to Singapore,
4 p.m. 19th Oct. Penang
Rangoon & Calcutta
to Keelung & Shanghal
to Sandakan
to Sandakan
ARRIVALS
from Culcutta, Rangoon
R. 4.
24th Oct
26th Oct,
27th Oct. 31st Oct.
4.
10th Oct.
fro Port
Swettenham
& Singapore
19th Oct.
19th Ort.
fon Sandakan ·
29th O.
from chat &
23rd Out
Certta & Rtraits
3ist.
from Valeh & Robe
Due Hong Kong
about 28% Oct.
Lands
la
Kreting
Cargo netented on Planet
via Singapore and for KUDAT, ESSELTON LABUAN, TAWAT LADIAD-DATE ang 51 upoq - vel. Sanenkan
General Managers
AUSTRALIA CH'NA LINE LTD.
.....Due Hongkong 26th Oct.
SA
Melbourne, Adelaide.
Sydney & Brisbane, Due Hone Kong late November,
Agents: GLEN LINE LTD.
SAILINGS
M.Y. "GLENGARBY”
Loads for London and Contiu- entai Ports via Strait and Suez about 27h 0: Sails. 2nd Nov. Leads for London & Contines- La cortx Via Straits & Suck. carly December.
ARRIVALS
=
...Dus from Antwerp, Rotterdam And London vin Sues and Strate Late October.
Bur from Middlesbrough PÉDIA
& Straits
ВНЕЕ
Ary November.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
Loads for Vancouver direct November it sufficient Inducement, Accepts eargo on through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports.
Subject to alteration without notice.
I intending Passengers are requested to register their names a
*ar as nossible in advance of the time at tohich they wish to lear
Agents:
PRINCE LINE LTD. •
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
General Agents:'
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP.
SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
M.V. "BRECONSHIRE"
A.1
fit'
Holt'a
1. K.
Kiv. 04
R.C
Cent. W
S.S. "LAKE NIPIGON"
13.
5 -
Whi,
A..
AN
6%
Wh
A
Meckl
18.15 Ufferte (P. & 4........ R. Wh
ne Shine 4 Domes
Stung & H
#she 9% & U.
Teen Mantel Jofu
St. 12.ax[ry]
En Wye tardjars
Monk Ele
4.20
Kin. Whi
1.
KC
4.
A.
A
SC
B.C.
Surpen 201
Swulow 15.10
Brent Republic (Bakā!
day were $35150 and 1910.75 Cop Victory Hantines... respectively. It closed at $3352
Piastrea steadied after the previous day's drop, and closed at $14.80 a 100. The opening rate was $10,65, and fluctua Uns", ranged from $10.5 to $10.90.
DEPARTURES
Lin Shra American Mak
Wine Rune
En. Wilra
Houry Tuske
Cup Fire E-inner Kwentie
Cerrety rECTED DEPARTURES
Chinese National fatures Improved to 8.125 cents fter opening at 70 ceti, for CNS1.000, Spot was stationary at 8.3 cent
26.10 thi-the
S
h}יני
Mardin 101"
Keel C
Skypebr 17.1" Petron 15 1 Huntaw 11
Canion 14 1:
17.31
Caired States Lines Course" from Shanghai' is due to arrive here tomorrow and will berth alongside Kowloon Wharf afie- previo querantine examination,
kail for. Manila on Friday when her Bue will
cargo-wark Is completed.
U.S. dollars cued off furthe· to $6.88. Strilog niso relapsed to $12.60 after the day's spitt. Australian pound; were unchanged at $12.50.
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE.
M.V. "VINGNES"
LOADING HONG KONG · ABOUT OCTOBER 15TH/17TH FOR FULL RANGE PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION : "EQUIPPED, WITH BULK OIL STORAGE FACILITIES
Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA Brect to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS
Logiting Hong Kong
M.V. VITO
(1 suffletent inducement)
Mid. December Mid Jungary
Venaels equipped with walk off storage facilities
Cargo and Passungura `apply MOLLERS" (HONGKONG) LTD, Agents
Queen's Building
TOL 81150
2nd floor
THE HO HONG STEAMSEI? CO. (1932) L D.
s.s. "HONG SIANG"
ON OR ABOUT
Loading
21ST OCT.
15TH OCTOBER
Sailing
22ND OUT!
For SINGAPORE & PENANG Freight & Other Particulars Apply: THE HO HONG CO. (CHINA) LTD.
Toja 20127 de ↑
in'Strand W
المان
PACIFIC TRANSPORT LINES
"EXPRESS-TRANS-PACIFIC SERVÍCE
.S.
“CAPITAL VICTORY”
Ship
Bue from Pacific Coast about
19th October. LOADS
17TH OCTOBER
-FOR
SAN FRANCISCO
VIL
Shanghat and Taku Jar
Дие
"PHILIPPINE TRANSPORT" 24th Oct.
PACIFIC TRANSPORT"
$
Loads. Tor SAN FRANCISCO VIA
Manila
1st Nov. Sumoghal, Tatio
Dar & Yokohama
Limited Passenger Accommodation.. CARGO ACCEPTED FOR
ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH-AMERICA
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
16 Pedder. Street
HINESE DEPT (1
Telophone 808>
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
9.8. "BENTÁWERS" 5.8. "BENCRUA
SHIP
5.6. "BENREOOK"
ARRIVALS
FROM UR.
SAILINGS LOADS FOR
London, Rotterdam, Antwerp,
S Hambúrg.
NLAWERS”
"För "Further Particmore,
W. R. LOXLEY & CO.
York Ballding
Agents
DUE
18th Ool. 1st Half Nov
'READY
· 19th: Oot.
Telephone: 20100