MESSAGERIES
M
THE CHINA MAIL, THUN §DAY,, OCTOBER 2, 1947.
MARITIMES ShippingList Dutch Shipping
M
Arriving from EUROPE via Ports
14. “GEORGES M. EMBIRICOS
12. "ANDRE LEDON"
............ End October
Begluning Decembër.
Salling for TUNIS MARSEILLES and CASABLANCA
K. "GEORGES M. EMBIRICOS”.....
Beginning November
Sailing to EUROPE via Ports
18. "ANDRE LEBON”
#s. "DO-BUU-VI"
In Port.
Middle December.
Sailing for Halphong & Saigon on for about 6th Octaber.
for Passage and Freight apply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
Tel. 20051 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange,
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"FUKIEN"
"NANCHANG"
• “TSINAN"
"NEWCHWANG"
"FOOCHÓW"
• "SHENGKING"
“HANYAN
SAILINGS TO
Shanghai 4 p.m. 3rd Oct. Shanghai 4 p.m. 3rd Oct.
Swalow 3 pon. 4th Oct. Bangkok 4 pm. Uth Ort. Salcon. Singapore 4 p.m. th Oct. Shanghal 4 p. 10th Oct Ainoy. Shanghai & Tientsin # p.m. 11th Dei.
• Sails from Custodian Wharf
· “NINGHAI”
"NANCHANG"
"HUPER"
**TRINAN"
“TIANYANG
"SHENGKING"
"WUSUBH"
""TYDEUS"
ARRIVALS FROM
Shanghai 8 a.m. 2nd Oct. .... Bangkok 2nd Oct. Swałow .m. 3rd Oct. Bangkok. Salgon & Swalow 4th Oct. Tentsin, Shanghai & Foochow 6th Oct. Shanghai 7 a.m. 8th Det.
CANTON RIVER LINE
Arrives 3.30 v.m. 2nd Oct. Sulis 9.30 4.m. 3rd Oct, Arrives 3,30 p.in 4th Oct,
Sal 00.01 or 9.30 a.m. 5th Oct.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Arrivals from
UK. via Straits
TALTHYBIUS" U.K. via Straits and Manilà
12th Oct.
12th Oct.
Sailings to
"RHESUS"
Liverpool via Port Said & Aden
5th Oct.
"EUMAEUS"
Genoa, Marseliles,
Havre, Liverpool and
Glasgow via Port Said
-Mid Oct
Accepts Cargo For Tangiers
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
“ĶUR KBATES”.
USA. via Maulla
early Nov.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"SHANSI"
* "SHANSI"
Arrivals from
*Australia
Sailings To
4th Oct.
Sydney & Melbourne viá Davao 8th Oct.
* Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.Ö.A.Č.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamishilp Cómpány Inc. New York General Agents.
MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA -
MS. TREIN MAERSK”
MS. "GRETE MAERSK”
M.S: "LAURA MAERSK”
Oct. 14
Nov. 6 Dec. 18
Special Tanks available for the carriage of oll in bulk
ARRIVALS
LS FROM NEW YORK AND
U.S. PORTS
ACCEPTING CARGO
FOR MANILA
"M.S. "CHASTINE MADRSK
M.S. SALLY MAERSK”
MS. "OLUF MAERSK”.
M.S. "LAURA MAERSË,
MS JOHANNES MAERS
M.S. "GERTRUDE MAERSK
For Freight and, Forther FarilcUIKER
JEBSEN & GO
In Port
Aldigenda (3. 4 8.3 Ankul 10. a 4.)
Amaranthus (Wel Loek) Anglerk (Walem)
Bulivan (3.0.3.1.)
Caltex 2 (Texas)
Canquebes iMori, Marl)
Canon War (Carrull)
· Calberine (Erarsit)
| Clan MacDougall (Jardine).............
Tukoo
Tulkop dk.
8.8. I' B.B. J'a
Ki Day Taun Won
You'.
Kin. Bky Markinja
Da Hus V11 (Mess. Marl) .. Taikoo dk,
KARth Moller (Jardína's)
Emo, Hilda (MALTA)
| Reip. Maente (Jardine)
Emba. Monntale (Mollers)
Emp. Tern (Wiliamson)
| Burpplus (11, ✯ H.)
Tombow el A
Po Kwang A.1.C.)
Fakten eh, ♣ 35,5
! Hel Hala 4.M.)
Hai Tahungiae Cn) Malm CD 14 Tama) Hawksbury (Wailem) **, Heinick Leon (Jahaan) Hellkut (Wo Fat Bing) Hong Rinna (llo Hong) Hain Kong Bo (Wailer) Kambertin (East Asiallei Kelmella (A,P.C.)
| Kwaisang (antine)
Laske Fruselity (llamaj
Larkulock (Wallem) Luzmi (Dank Line) Mares Thoresen) Marylock Wallem) Hausnarálnej Memnon 1. & H.) Nowchwand (11. § 8.) Pakrd T. & R.) Panamanian (William) Partlock Wall) f'in Wo 17medine'd)
Produto chilenam)
hard +2.0.ML) Chesus (1).
Rose Bank Line)
Shahrukh (Nemuare)
San Jeronimo (Ta line)
Amouriezhozzle (AJL
5 Boschinen 13 48.)
Í Tabkan Peak..
Tatung th. & 8.1
Fukaan Jurdine)
Tunder LAWN)
Trewidden Muckington M Wa Many (dardlary Wuchane (, & A Yun Tri ¡China Mer.)
ARRIVALS 1
Cosmo. th.
10.K.
Ymt.
Yml.
Imt
Hom .... A.tz
Taiko 14
Companies Amalgamate
Two well-known Dutch shipping companies, the Java-China-Japan Line And the Koninkİljko Paketvaart. Maatschappij (KPM), have been amalgamated into what is now known as the Java-China-Paketvaart Lijnen N.V. (Java- China-Packet Lines, Ltd.).
The
merger pufs 20 ships under one company 11 from the JCJL and nine from the KPM.
16.20 To celebrate the completinit of,
the re-conversion and re. "conditioning of three of the most China M. mai. | modern ships of the Java-Chilim-
Co.' Whi
to. dr. Packet Linen, Lid, a cocklatf
A 4 Yml.
party will be, held this evenings
on boarit the m.v. "Bolaselain"?”,
Kin. Dr. Blytèpaghip of the "Ruya" |
Dat's whi
2.8, Po. ...A...
Hs. Po
Trikoo dk.
Taikoo dk,
A.
Kl. D. Talkoo Dk. Kin. Bay
8.G Tint
Gamh, dk.
A.21
A.30 A.I
Kia, Par
11.12
Takım 14.
Tulkk
X.8. 1. 8.5.
"Tegelberg":
The three shijs
Il Duce's
Corpse In U.S.A.?
Donna
Naples, Sept. 30. were re-converted from to witlow of the Duce; told an Ita
Racilele Mussolini, ships at the Talked Docks.
The 10,000 ton "Boikaeralhan newspaper Woma today was bulli in Hamburg, and that she is "convireed that her comintasioned in 1938.
Husband's body is in the United It was
Post Office
MAIL NOTICE
Outward Mails
Undras herb sikimi, Hristos Articles and Pare-) Posta eluam 10 minutes eriler, than the Ordinary Mall. It bikti close before 14 mm. Beulstered and Par feels will clim et à nén, on pravioda day
THURSDAY, OCT. 1
1N
Canton y Tenin). 7 Km. Mieno, Telnshan and Bhekkt, 1 min. Salyun, L.
Straits and Calcutta, Roon. Macau. Talian and 8hèkki, 1 m. Canton y Train), p.m. Marita P., & nu.
Alem for Bangkok. Blaganoir, black, Culembe, Bydney and Auckland, (e), (Ord.) 3.6 p.
Atrmal for Swatow, Amur, Foochow and Tainan, (Reg.) & p.m. (Onl) 3.90 bat,
Airmalt for Canton, Kwellis, Julkow, Nankie and Shanghal, (Stea.) ..
Brd. 3.40 p.m.
∙Kongmoon, 4 p.m.
Calen. 15.
FRIDAY, OCT. 3
Century Tenin), 7 Nim.
t'antun, K. a.m.
Maena, Talashan and Shokk!, D a.m.
iphon and Haigon, 14 a.m.
Hangak. Nonn.
Mac, Tanshan and Shekkt, 1 mm. Case-1 y Tiain), I p.m. Shanghal. 2 ht
Amor. 1 pm.
Biratte, 4 b.m.
Airmalt for narkok, Hespoon, Cal fquetu. Karachi, Pants, Cairo (Natrobl,
Johnsbury, August had no
Marcile
Calta). Howbean C.1.0., +R) 2.3 p.nu., (l.) 3 p.m.; G.P.D., (Rest3 4 ... (Ord.) 3.40,pon.
Airmall for Singapure, Colsstilus, Kouri.
the first of the three sister-ships| States. In arrive in Roig Kong and Plump, quiet Donna Rachele, innuguitate the Hong Kong-South who was pushed into the back. Afrlea service of the Company, ground of the flamboyant; dielu. This service, has alice the en: tar's life by a series of colour- of the wat heen extended from ful mistresses, said she did unta, Sydney and Auckland," (Rex) Cape Town to South Amerita. believe the story that the palicem, ela 425 jan
"The vessel completed for recovered his body and buried itkos, Teltat al Piphor: Afnhall Airhill for Amy, Banglad. Naka, years of war service without a secretly after to Faveist chouls hunger. scratch although the target bi] robbed hi first
She tn. Krave.
air and underwater attacks by said, "I have assurances from un the enemy on many ocensions. American Army major that hits: Ha ocupen are attributed to its body is in the United States."- 17 and 18 United Press.
15 speed of between
knots..
Ym!.
Kla, Whi
.......
' Whe
The "Boissevain" entered Talkoo Docks for reconversion in February. It leaves port on Saturday. It will first make two return tripa to the Strals
*ko Chan Marltongoli (Jardine) Stockie's | after which shò is scheduled to j
40 Pinbow (31. & Br
1 = (CM.)
EXPECTED ARRIVALS
Ad? | Juin the "Ruys" and Tegelberg"
N
12.45 km Mall (Everett).. Kin. Wh
Carrick Bend (Everett) 11. 41003 Nellore (Marklanen Mas Ris. Whi
Nanielange (B. & 8.
Ninghal (1.- H.T
צויין
'
*
:'ז
1. Hmy
[1.
1.19
#fift
Emp. Wye (Jardine).
... C
DEPARTURES
1.1 Lok Hanr
J' Teb
Line Bulte.
1. men
Alone 7.10
110
Ewatow 3.10 Manila 1.20 Chlawangthe 2.16
... Carton San Pedre
Ана Зачарот
EXPECTED DEPAN UNES
Ban Rufort
2016 Lake Penalty
Takhal
-
War Y
on the regular run between Hong Kong and South America vis Cape Town.
The ship is under the cam- mand of Captain A: van Lain,
SOPRANO LOSES HER VOICE
London, Sept. 29. Miss Elizabeth Hongen, the Vienas mezzo-soprano, has temporarily lost
voice.
her
To night's performance of Mozart's Marriage of Figaro at the Royal pera House in Covent Garden, Manila which she was to sing, the part Singapore of Marcelina, had to be abandoned Saigon and replaced by Dea, Giovanni Hanghal Reuter,
tling.... (Ord.)
Airmail for Canton and Halhow. (Reg.)
1947 (Op 3.4 p.m.
Almall for Halon and Paris, (flez.) art. 3. p.
Kom, 1 p.86
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
M.V. "VINGNES"
LOADING HONG KONG ABOUT OCTOBER 15TH/17TH
FOR FULL RANGE PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES.
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION EQUIPPED WITH BULK OIL STORAGE FACILITIES
Balling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS
M.V. "VITO" M.V. "VILJA”'
Londing Hong Kong. (If suffelent Inducement) Mid December Mid January Vessels equipped with bulk oll storage facilities.
Cargo and Passengers apply:-
THE EAST ASIATIC CO., LTD. MOLLERS (HONGKONG) LTD, Agents
M.S. "KAMBODIA"
Now Loading 3rd/4th October
fur
COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ANTWERP,
ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Queen's Bldg., 2nd floor.
Tel. 34111 & 3112
PRINCE LINE
BOUND THE WORLD SERVICE
"ENGLISH PRINCE"
Die from USA, about 20th October
LOADS
LATE OCTOBER
FOR NEW YORK
BOSTON È HALIFAX
Siraits and Colombo
Oct. 3 MV. "ALALAYAN PRINCE” ...........forda for New York, Boston
Oct. 18
Nov...?
Nov. 23 - My
JARDINE.
Dec. 12
Dec. 31
November if sufficient : Induce- Lords-Atlantic, Gulf. Thi Pacifio. Doast Forte: Sepfümber. ong Keng Late Kavskis O CO. LTD.
Queen's Building.
Tel. 31150
2nd floor
BEN LINE STEAMERS LTD.
BHIP
S.S. “BENLOMOND". 5.S. "BENĽAWERS"
ВІПР
8.8. "DENLOMÐND" 8.8. "DENREOCH"
ARKIVALS
FROM
SAILINGS LOADS FOR
London, Rotterdam, Antwerp.
& Hamborg.
DUE
1st Oct. End Oct.
READY
1st Half Oct
Mid Oct.
For Further Particulare, Apply Ta—--
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) Ltd.
York Building
Agents
Telephone: 34165:
THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
8.5.
“ HAIYANG
Sailing for Swatow only
On Sunday 5th October at 2 p.m.
FROM DOUGLAS WHARF'
Subject to alteration without Notice
For Particulars of Freight & Passage, Please apply bar-
* DOUGLAS LAPRAIK & CO.
Geletal Manageht.
PO. Bulding, 6th floor. Tel. No. 81281
CHINESE SHIPPING DEPT.
20 Connaught Bunda Central. Tel. No. 24õig
TAY KEE & CO.
Also
STEVEDORES, TRANSPORTERS,
BRAL CONTRACTORS
Ten, & Bicam Kalitäte
divy. Cafroen/with-rollaWNo
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
SHIPPING DEFÅRTMENT
18 Fedder Streat
TEL: 30311.
General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
8.8. "TAKSANG"
89. "WINGSANG" M.V. "EMPIRE WYE"
S.S. "WINGSANG"
ALV. "EMPIRE WYE" 8.8, "IIÅNDSANG"
SAILINGS
To Straits & Calcutta Daan 3rd Oct. ......To Keelung & Shanghai 11th Det. to Shangliat and Kobe 7th Oct
ARRIVALS
From Shanghai & Keelung 8th Oct. ..from. Calcutta, Kangoon aild
Straits 13th Oct.
From Kobe 15th Oct.
Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS Tia Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU And SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "CLAN MACDOUGALI” ...Arrived
(Refrigerated Ship)
M.V. "KAFIÉISTAN"
8.8. "BALUCHISTAN”
M.V. HINDUSTAN"
3
from Sydney
and Brisbane 30th September, N. Folt Wharf.
Sails Brisbane about 7th Oct. Due Hongkong about 24th Oct, Sails Fremantle about 30th September via Saigon. Due Hong Kong about 28th Oct. Loads Melbourne. Adelaide, Sydney & Brisbane, Due Hong Kong late November.
Agents: GLEN LINE LTD.
SAILINGS
S.S. "TYDEUS”,
•
Loads for London and Continental Ports via Straits and Sueż late October.
M.V. "BRÈCONSHIRE"..........Loads for London & Continent-
M.V. “GLENGARRY"
M.V. "ERECONSHIRE"
tal Ports Via Straits & Suet. early December;
ARRIVALS
and
Due from, Antwerp, Rotterdami and London vim Sues Straits Late October.. .Dub
from
Middlesbrough &
London Via Suen & early November.
Agents:
Straity
WESTERN CANADĀ STEAMSHIP C6., Ltd.
S.S. "LAKE SUMAS" ...Loads
for Vancouver direct about 16th October if sufficient inducement. Accepts cargo through Bills of Lading for all Pacific Coast. Ports.
Subject to alleration without notice.
of
411 Intending Passörpérs are requested to register their nomes da
lar as possible in advance of the time at which they wish to fedve,
Agenta:-
• PRINCE LINE LTD.
* PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
See separate advertisementa
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE
S.S.
“CAPITAL VICTORY"
BKID
Due from Pacific Coast about
Oth October. LOADS
9TH OCTOBER FOR
SAN FRANCISCO
vla
Shanglist and Taku Hár Ap Big
*CHÍNA TRANSPORT”
'Due
sth Oct.
PHILIPPINE TRANSPORÍ" 19th Oct. "PACIFIC TRANSPORT
31st Oct.
Loads for
Blighal
& Yokohama Marila
Shanghal, Tak
Bar & Yokohama
Limited Passenger Accommodailón,
CARGO ACCEPTED. FOR
ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH AMERICA
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
10 Pedder Street P
CHINESE DEPT B1468
Ora 30811.
MOW SANG SHIPPING CO.
Connaught Rörd, Whit
HONGKONG & MACAO LINE