MESSAGERIES
M
THE CHINA MAIL, MONDAY, SEPTEMBER 29, 1947.
MARITIMES Post Office NEW DIESEL ShippingList
M
Arriving from EUROPE vià Ports
#s. "GEORGES M. EMBIRICO5" ...............
. "ANDIE LEBON"
*** Mild October Beginning December.
Sailing for TUNIS MARSEILLES
and CASABLANCA
•
**. "GEORGES M. EMBINICOS" End "October.
Sailing to EUROPE via Ports "ANDRE LEBON"
Middle Necember.
*. "DO-KUU-VI“
..In fort.
Balling for Haiphong & Saigon on/or about 3rd October.
For Passage and Freight apply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Buliding.
Tel. 20051 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
• "YOCHOW"
• "HUPEN"
* "SHENGKING"
"PAKHOI"
"FURIEN"
“NANCHANG"
SAILINGS TO
Singapore & Penang 3 p.m. 29th Sept.
Salls from Custodian Wharf
"FAKHOT"
"NINGHAI".
. "FOOCHOW"
"NANCHANG" "TSINAN"
"WURUEH"
8walow 2 p.m. 30th Sept. Shanghai 4 p.m. 30th Sept. Singapore, Batavia, Surabaya & Maccassar D.L. 2nd Oct. Shanghai 4 p.m. 2nd Oct. Shanghal 4 p.m. 3rd Oct.
ARRIVALS FROM
Shanghai p.m. 28th Sept. Shanghai p.m. 30th Sept. Kobe 1st Oct. Bangkok 2nd Oct. Bangkok, Saigon & Swatow 30 Oct. CANTON RIVER LINE
Salla 6.45 a.m. 291h Sept. Arrives & p.m. 30th Sept.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. via Straits
UK via Straits and Manila
Sallings to
"TYDEUS" "TALTHYBIUS"
"RHESUS"
"EUMAEUS"
Genos, Marseilles.
Havre, Liverpool and
Glasgow via Port Sald
"EURYBATES"
8th Oct. 11th Oct.
Liverpool via Port Sald & Áden 2uä Oct.
gives 'Sept. Toading.
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manila
Mid Oct
early Nov.
Agonts: Australian-Oriental Lino, Ltd.
"SHANSI"
• "SHANSI"
Arrivals from
Australia
Sallings To
4th Oct,
Sydney & Melbourne via Davao 8th Oct.
• Accepts cargo to N. Z. and Fiji Islands ports on through B/L.
All The Above Subject To Alteration Without Notice,
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
Tor Passage and Freight Particulare Apply To The Above.
MAERSK LINE
P. MOLLER, COPENHAĠEN.
Moller Steamship Company Inc. New York
General Agents..
MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
M.S. "TREIN MAERSK"
MS. "GRETE MAERSK". M.S. "LAURA MAERSK
Special Tanks
Oct. 14 Nov. 6 Dec. 18
avaliable for the carriage of ell in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND U.S. PORTS
ACCEPTING CARGO FOR MANILA
M.S. “CHÄSTINE, MAERSK”
MAS. "SALLY MAERSK”
MS. "OLUE MAERSK”.
M.S. “LAURA MAERSK
MS. "JOHANNES MAERSK"
MS. GERTRUDE MAERSK
For Freight and Further Particulas
JEBSEN & CO
MAIL NOTICE Outward.Mails
GENERAL HOLIDAY
On Monday, Bept. 29, 1847, The General J'ost Mew, and Kowloon Central Port Offer ':11,be oude from 1 x.in. to noon, and the uther Branch Post (Meet from
., la 10.m.
FISHING JUNK TRIED OUT
Their will be the delivery of ordinary Under the auspices of the Hong Kong Fisheries
and lieglstered Gerrespondence at 20 am..
and one election only from the Par Bages.
The Money Ordet Dice will be entirely cloud.
XMAS PARCEL, MAIL FOR
GREAT BRITAIN
The X Farnel Hall for Great Briamen ll close at the General Past omee, ni Noen on Rept. 30, 1947 and at Kowloon Central Prat Offer at 15.38 m, on Sept. 30, 1947.
This will expected to United Kingdom early Decumber, 1947,
Untetheriele stated, Registered Articles and Pureel Posta close in minutes earlier than the Ordinary Mail. If mail
{
Department, eight consecutive trial runs were made over the week-end by the new diesel- engined fishing junk, forerunner of the Col- ony's future motorised fishing fleet. ·
Över a measured route, the| junk averaged eight knots which
the full was considered antlefactory since power of the diesel engine WAR not developed. Vibration was neglible.
Owned by Mr. Lai
Kwong-
Three-Minute Quake Shakes
cinte before 10 m. Registered and Parchall, the 600-pleul cupatty Junk Foochow
cols will else at 8 pm, on previous day
MONDAY, SEPT. 29
(Genera) atildert
Macau, Tainahan aul Shekki. 8 a.m. Centon (ity Train), 17 s.m. 'Almal) for Manila P.1., (Reg.) a.m. Ord. .50 ..
Macro, Trianban and Bhekkt 10a.m.
Shanahal, 10 m.
Helphot, to th
Rentow. 10 m.
Manila, U.S.A., Canada, Contin Banth America vin Bwn France Pareris for Canada), (Par, and Hex.) |n.m., 10nly 40 kum.
Kunginuen, 10a.m.
year
was built in 1940 in Hong Kong. Lnst
a used motorcar engine was installed to power the junk but this proved fallure since the engine was not salted for this particular type of craft,
Experiments
other
(No)
After several
expori. 9.594 ments in providing motor power for junks, the Hong Kong Fisheries concluded that the services of an experienced nivali architect should be obtained to fit the junk with a suitable type of engine.
Airmall for Balgan, (Next) .... 10m.) a.m.
Airmail for Ainor, Shanghai, Nathing. Harkow, Tingino and Polplog: Airmail fur faluchow ant
Komming, Rex. 0.30
| km, cũnly 19 a.m.
Airmall for Stofbow: Airmail for Cen- ton and Fachow, (Reg.) 9.30 km., (3rd)
10 R..
TUESDAY, BIT, 20 Canton y Traut, 7.13 .. Karne Tashan and Bhekkel, H., Aleminit for
Amiy, 1 Reg.1 A sord.) 9.30 Nm.
Manila, Ceylon and fiddin, 10 p.m. Nanekuk, 20 m.
Straits and Rangon. Noon,
Swatow, Nootr
Shanghai, 2 pm.
Masito. Celun and Indin, 3 p.m. Ansalaine, 2 12.
Meno. Taloshan and Abeksi, 1 p.m. Canton tr Traini, 2 p.m.
1.01.
As a result, Mr. T. L. Paget, naval engine designer was appointed.
Shanghai, Sept. 28. Central News reported to. day & three-minute earth. quake shook Foochow short. ty after 0100. No damage wda reported.
Amoy also felt the shock. at the same time-Associat. c Press.
POLISH ATTACK ON MARSHALL
PLAN
Lake Success, Sept. 27.. Poland today asked the Unit
In Port
Aldaonda '(B. À 5.) Anhol (1. à 8.) ................. Amaranthur (Was Look) Aisa lock" «Wallen) Boissevain (5,0.5.1) Campuchen (Moss, Mari) Canon Bar (Carroll) - Catharina (Evereti) Chi Chung (China Mər.) Daby (CW.T.)
Dariken (Waltera)
Do Huu VI (Mani, Mat}.) judith Moller (Jardine'#) Emp, da (M.UTT.) Emp. Marple (Jardine) Emp. Mountain (Mollars) Emp. Park (Frbihun)" amp, Tern (Williamson) Euryplez (1. 9.) Pu Kwang (A.P.0.) Hal Chlen (China Mer.)
Hui Hang (China Mer.)
Hát Tan (Dounias Coj
Taikoo da.
... BA
Kin. Bay
Taikoo k
Kin. Bay
Yoil. Talkoo' dk. Taikoo dk.
Pare 0
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
SHIPPING DEPARTMENT
18. Fedder Street Tel. 30311.
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
5.8. "WINGSANG"
SAILINGS
{ } .
To Siraits & Rangoon 4, p.m. 30th Sept. To Randakan 4 p.m. 30th Sept. ..To Straits & Calcutta 2nd Oct.
To Shanghal & Kobe 8th Oct. To Keolung & Shanghal 11th Oct.
1.0.K.
·S.K "LOKSANG"
Kint.
8.8, "HINSANG"
A-11
8.8. "TAKSANG"
Ymt.
SS. "EMPIRE WYE"
Xin, Day
t
Taikoo Dk
ม.10
#.0.
6.8. "EMPIRE WYE"
.
Co's Whi
” ” ,
8.8. "WINGSANG"
From Calcutta,
Straits From Shanghai & Keetung 8th Oct. 4th Oct. From Kobe 15th Oct.
Rangeon
Halyang (Douglas). ****** Co.'s Whr.
...
1,6
Kin, Dk.
A:4 Yast
... 219
Kin. 11.
Go, wat Cosmo..
T.4.R. WH.
Halland (De La Rama) ... D.Q.A. Hawksbury Wellem). Chien M. Whi Heinrich Jessen (1Jabeen) Hermelin Thoreseń) ainan (Jardine) Itong Blane (Its long) Hein Kong Bo (Wallem) Hupeh (5. a 8) Kambodia (East Auistic) Kitelia (A.P.CJE, Ewalang (Jardine). Laks Frugally (Rymo) Luckstock (Wall) Lightning (UBL) Loksang (Jasdine) Lumi (Bank Line) Maross (Thoresen) Marylock (Wallem) Mausang (Jarstina} Memnon (B. a B.) Newchwang (D. & 8.) Pansaniah (Wallam) Perilock Walem) Ping Wo (Jardis's) Pinard 13.0JL)
Pren. Orant (A.P.in]
ed Nations to condemn the Mar-Rouvilla Bank Line) Mr. Paget was responsible for insist that any machinery
shall aid plan for Europe and Ban. Rafael the installation of the propellor Furopean reconstruction should swartenbondt (J.C3.4)
for Shahrokh (Nemate)
Shengking (I. B) and propeller shaft, stern tube, be kept within the framework Bechuen (1.9. and bearing, cie.. in Mr. Lai's of the United Nations. flahing Junk which is now the "talk of the
Poland's Dr. Lange presented! Tung (1.5) town" in the to the United Nations Economic The 10.8.T.) Shaukiwan district.
Talahan Panic!.
Taksang (Jardine)
Turkshead (Everolt)
During the war, Mr. Paget Committee a resolution stating: Tilmenteng (3.0.3.L.) ivas Chief Naval Architect of upon all member states to carry Wah Chung (8. China)
"The General Assembly calla Tonjer (Latasen) Preliminary General Arrange-at all General Assembly re- wheners (& B.) menia of the Alymail for Bangkok. Hangman, Calent
United States commendations on economic and wo Bane (Jardine) Maritime , Karscht. Baara, Catro Nairobi, Johan-
Commission
in social matters and make use of Wuchanx (3. & 8.) mrsburg, Marseilles vix Calzo), (Fr) & Washington.
the machinery of the p... (Ord.) 3.30 p.m.
United Yan Tu (China Har.) The engine installed in the Nations in settling fundamental Yunnan 4. 5.) Yochow (B, 4 8.3 ink Is a Cumming 130-horse-international economie problems. ARRIVALS power cllexcl
mour. It will enable the junk to cut down con- ed not to establish for. auch por- "The member states are advis. siderably on the trip to and from poses any machinery outside the the Bahing grounds.
United Nations as this tends to reflect unfavourably on the au-j and on its auccessful thority of the United Nations
lians.Reuter.
AUSTERITY ON DOUBLE TENTH
Nanking, Sept. 27, The Chinese Government, push ing the austerity measures.
to-day ordered curtailment of celebracions on the National Day. Det. 10, both in China and abroad,
The ordinary fishing"junk can of seven ths in a year make use of only 20 days each October to May.
With a dieget engine installed it will be able to make use of 25 days or each of the arven months.
It was said, that the Chinese Goy cemment has decided to cancel the
(+) cocktail reception
un The "Double Tenth" and is instructing
The Hong Kong Fisheries are. embassies, legations and consulates doing their best to
encourage abroad to hold small-scale recep- other fishermen to instal similar tions- United Pres.
engines.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
M.S.
“KAMBODIA”
Loading about 30th September
for
COLOMBÓ, ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM,
COPENHAGEN, GOTHENBURG & Oslo
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Queen's Bldg., 2nd floor.
Tel. 84111 & 34112.
******
T.
Halland (De La Rama). Kamodia (East Asiatle). Ban Rafael....
Wo Satz (Jardina} Kai Chian China Mer) Harmselin (Phoresen) Lightning (U.B.L«} - Tilmenteng, (LCIL) opera-EXPECTED ARRIVALS
·SOVIET TO JOIN ECONOMIC TALKS
The
8.5.1
A.11
XJR Dk. Taikoo d
Tulkoa d
9.8. o
Kio, Dk. Talkoo Dk. Kia, Day ALC.
Calmo, 71,
8.0 Kia. Wit
A.1 L.C.H.
.31.4
8.8. "HANGSANG"
ARRIVALS
Cargo--accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT. JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.Y. "CLAN MACDOUGALL" ...Due from Sydney and Briabang (Bofrigerated Ship) via Kare 30th September.
M.V. "KAFIRISTAN"
S.S. "BALOCHISTAN"
M.V.
"HINDUSTAN"
Sails Brisbane about 30th Sept. Due Hong Kang about 17th Och Loading Melbourne, Adelaide & Fremantle..
Sails Fremantle About 30th Beptember vla Saigon.
Dae Hong Kong about 28th Oct. Loads Melbourne, Adelaide, Sydney & Brisbane. Duo Hong
Kong late November,
Agents: GLEN LINE LTD.
SAILINGS
Kin. Bay Cual, Wal. Taikoo Dk.
B.8. 19
BC.
S.S. "TYDEUS"
11.3
Yout.
A4
Kin. Ray
1#
9.3
8.
DIV. "GLENGARRY"
Co.'s Whi
B. Duny
Kin, Dk.
L.C.H.
D.O.X.
D.15
Loads for London and Continental Ports vla Straits and Suez late October.
ARRIVALS
.Due from Antwerp. Rotterdam and London vin Sucz and Straits Late October.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
3. S.S. "LAKE SUMAS” ...Loads
A.11
A4
29,9 Trewidden (Mackinnon M.} %. W
Tilandana (F.C.J.L.) Rhesus 13. & 8.)
DEPARTURES
28.9 Kuen..
Chi Ping Ajax
Wig Bang
Tiipondok Tegelber
Aasa
Granyẞle
Irin
..
A.10
Amuy 3035 Cantan 24,0
Shanghai 1.15 Krefund 80
·Baturin 4,15
Shanghel 1.10
Manta 80,0
Bingapore 3,16
Tramkan 19.9 .. Canton 24.0
Berlin, Sept. 27. British-leensed news Agency DPD reported today that the Russian zone of Germany for the first time will be
Jo Kwanz re-EXPECTED DEPARTURER presented at the bi-zonal econo- 20.0 Lightning mic headquarters at Minden in the British zone.
The agency said the Russians will send
Ra observer Hana Joachim Schacht, an official of] the Inter-Zonal and Foreign Trado. Section of the Russian central administration,
.
Okinawa 1.10
WHY WAS THE PLANE OVER CHANGCHUN?
Shanghai, Sept. 28.
It was officially announced to. The DPD also reported today day that First/Lt. Robert Wat, that Its reporter, Berhard ters, of the US, Army, crash-{ Schulz, has been delained 'by landed a L-5 liaison plane at the Russions at Potsdam on Changchun airport on Friday. charges of gathering statistių į The plan was based at Tsing of the Russian zone for his too but was not naval plane agency without proper au- was previously announced. The thorisation,
pilot was not hurt. The dismatch said Soviet of No explanation was given; WAI ficials informed the. agency to what a United States army that its efforts at obtaining hiaj pinne was doing in the vicinity release were "uncless"-United! of the Manchurian capital. Press,
United Press...
BEN LINE STEAMERS LTD.
BRIP
5.8. "DENLOMOND":
8.8. "BENLAWERS”
SHIP
ARRIVALS
FROM
SAILINGS 'LOADS: FOR
PRINCE LINE ON...
BOUND THE WORLD SERVICE
“ENGLISH PRINCE”
Due from U.S.A, about 20th October
LOADS
LATE OCTOBER
FOR NEW YORK
BOSTON & HALIFAX
Stralts and Colombo
Oct.
|‚M.V." "MALAYAN PRINCE"
Oct. 18
Nov. 7
Nov. 25
'Dec. 12
Déc. 31
•Lordi for New York, Boston and HAUTANYA vla⠀ “Pahuri frild Nävember it sufficient induce-
"SCOTTISH PRINCE" ....Bondse Atlantio
* Padifia: Const» Pözis? Beylembar FW Bus Hong Kong-Lasa, Kövember
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
5.8. “DENLOMONI}” 5.5. "BENREOCH"
For Further Pai W. R. LOXLEY
For Botlding
London... Rotterdam,
Antwerp,
Hamburg.
mları, Apply To
DUE
Ist Hall Oct. End: Oct,
READY
1st Hall, Oct
Mid Oct
CÔ. (CHINA) BID Agents
THE DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
8.5.
HÀN NG
Sailing for Swatów,
On Monday 29th September «
* FROM DOUGLAS WHARF LA Subject to "alteration, seithout Natíos, For Particulars, of Fraight & Pagine
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
for Vancouver direct about 16th October
If sufficient inducement. Accepts
eargo
on
through Bills of Lading
Pacific
for all Ports.
Subject to alteration without notice.
Coast
41 intending Passengers are requested to register their names as
far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
Agentat
"
PRINCE LINE LTD.
* PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
See separate advertisements,
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
8.8.
"CAPITAL VICTORY"
Due from Pacific Coast about
3rd October. LOADS
3RD OCTOBER FOR
SAN FRANCISCO
vla
Shanghai and Taka Bar
Duo
CHINA TRANSPORT"
"PHILIPPINE TRANSPORT" "PACIFIC TRANSPORT"
8th Oct.
19th Oct. 31st Oct.
Loads fir
Shanghai. Taki Bør, & Yokohama Manila
_Shapelial, Taku Bar & Yokohama
Limited Passenger Accommodation.
CARGO ACCEPTED FOR
ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
NORTH AMERICA.
SPECIAL OIL CARGO TANKS.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
16 Pedder Streaked W
CHINESE DEPT 81458
Telephone 30811.
MOW SANG SHIPPING CO
Connaught Road, West:
Tel. No. 31505.
HONGKONG & MACÃO LINE
10.00 -1.51. Every day, Leavestioriskonf. 5.89 7.M. Every day,
HONGKONG &