MESSAGERIES
M
THE CHINA MAIL FRIDAY, SEPTEMBER 26, 1947.
MARITIMES Post Office Railway Ticket
M
Arriving from EUROPE via Ports
1. "GEORGES M, EMBIRIÇOS”.
W. "ANDRE LEBON"
Mid October Beginning December.
Sailing for TUNIS MARSEILLES and CASABLANCA
*8. "GEORGEB M. EMBIRICOS" End October.
Sailing to EUROPE via Ports
18. "ANDRE LEBON"
Middle December,
Ps, "DG-HỮU FI"
.....In Port.
Sailing for Haiphong & Saigon End September
For Passage and Freight apply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Buliding.
Tel. 24651 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"JUNAN" "YOCHOW"
• "HUPEN"
SAILINGS TO
...... Amoy, Shanghal & Tientsin 0 p.m. 28th Sept Singapore & Penang 9 am. 20th Sept. Swatow 2 p.m. 30th Sept. ...... Shanghal 4 p.m. 30th Sept. „Singapore, Batavia, Sourabaya
& Maccassar P.L. 2nd Oct.
Shanghal 4 p.m. 2nd Oct.
* "SHENGKING"
"PARHOP"
"FUKIEN"
Saib from Custodian Whart
"HUNAN"
"HUPER"
"SHENGKING"
"FUKIEN"
• "PAKHO1"
"NINGHAI"
ARRIVALS FROM
Tientsin Shanghai, Foochow & Keelung D... 20th Sept. Swatow .m. 26th Sept. Shanghai 7 am. 27th Sept. Java & Singapore p.m. 28th Sept. Shanghal 29th Sept. Shanghai p.m. 30th Sept.
CANTON RIVER LINE
"WUBUKIT”"——amma. Arrives-4-p.m.26th-Sept.
Salls 4.45 a.m. 27th Sept. Arrives 6 p.m. 28th Sept. Salls 5.15 a.m. 20th Sept.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
·
U.K. SERVICE
Arrivals from
U.K. vla Siraita
U.K. via Siraits
U.K. vla Straits and Manila
Sailings to
Liverpool via Port Sald & Aden
"EURYPYLUS"
20th Sept.
"TYDEUS"
"TALTHYBIUS"
8th Oct, 11th Oct.
"RHESUS"
2nd Oct. gives Sept. loading.
"EUMABUS”
Genoa, Marseilles.
Havre, Liverpool and
Glasgow via Port Sald
Mid Oct
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
EURYBATES"
U.S.A. via Manila
early Nov.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"SHANSI"
"SHANSI"
Arrivals from
4th Oct.
Sailings To
Australia
Sydney & Melbourne via Davao 8th Oct.
* Accepis cargo to N, 2. and Fiji Islands ports on through B/L
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
For Passage and Freight Particulare Apply To The Above,
MAERSK LINE
A. P.. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Inc. New York
General Agenta. ---
MONTHLY SAILING TO NEW-YORK, SAILING TO N
ATLANTIC FORTS, SAN FRANCISCO,
-LOS ANGELES and PANAMA
MAIL NOTICE
Outward Malls
GENERAL HOLIDAY
On Monday, Sept. 20, 1917, The Qonerai
Post Offer, and Kawloun Central Post
Offer will be open from fm. to 223,
Racketeer Picked
The Wrong Man
and the other Branch Past Omers from Chan Kam, 26, Hawker, wanted to make a little
Ix am. to 1 a.m.
There will be one dellency of Undiuary and flexlsterel Correspondency at 10 katika and one collection only from the Pilar. | Floren.
The Money Order Office will be entirely clined.
I
XMAR PARCEL BAIL FOR GREAT BRITAIN
The Xmas Parsel Mall for Great Britain will elnar at the General Post Offer, 18 Naon na Sept. 3o, kad mud at Kowloon Central at Offer at 11.30 wum, on Bept. 20, 1947.
money on blackmarketing of railway tickets. but he picked on the wrong man at 7.30 a.m. on Wednesday, when he offered a third-class ticket ($8:80) to Sub-Inspector W. Young for $10.
ShippingList
In Port
Ajax. (1..a B.), maa
Kabul (D. & 8.) ...««).........
Taikoo dk.
Amaraniata (Wil Lock) ................ 85. Po
Anglock (Wallem)
Aula (East Asinție)
Benares (Gllman)
Bolamvain (3.(uk) Campuchea Mens, Mari)
Canoe Bar, ¡Carroll) Crocus (Trans Ocean) |Catherina (Everett)
Cb Chung (China Mer) Haley. (D.W.T.) Dariken, (P. & 0.)`
25th Moller (Jardine's) Emp, Hilda (M.O.T.)
Emp. Maxple (Jardine) $12 Ep. Mountain (Mallers) with Emp. Park (Jebebun)
The Police official ha just At the Station he was askerla Kuu Vil (Mass. Marl) seen a friend off to Canton and whether he had any money and was on his way out when he he took $24 out of his pocket. was approached by defendant, The Inspector then took aald. Inspector J. Orem when he away and charged him. prosecuted Chan, on the counts offering a bribe. of blackmarkeling rallway
Recalled Arlletes and Paper Poste ehe 30 minute tickets and offering a bribe to
This mon is expectedt tn arrives United Kirobum early December, 1947.
Brile otherwise stated, Registered
| Inn. Tern (Williamson)
Pa Kwang (A.1.0.) Hai Lee4Thoreset) In Tan (Douglas Co.) Hùng Blane (ko Stonu) Hawksbury Wallen) Mesa (Jardine).
8.6. Pa
Act
moh)
Kin. Bay ..... Wht. Taikos dk. YmL
Kla. Bay
[[ Page #
BOLLY
"
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
SHIPPING DEPARTMENT
16 Fedder Street
Tel. 30311:
General Managers. INDO-CHINA S.. N. CO., LTD.
SAILINGS
5.8, "WINGBANG".....To Keelung & Shanghai 4 p.m.28th Sept. To Strails & Rangoon 30th Sept.
B.C. Imt.
Talkoo di
6.5. "LOKBANG"
Talkoo dh
5.8. "HINSANG"
Como.:.13,
8.8. "TAKSANG"
1.0.1.
Ymi AJ
8.8. "WINGSANG'
*
Imt.
Talkoo Dk
Co.'s Whi,
China H. wht
vaclier than the Ordinary Mail. If mut Policë offker, In Mr. TV. I2-1. Recalled, S/I. Young stated † Heinrich Iranen (Jyborn) Kim đa
Lebose before 10 m, Registered and Paz- [cels will clone at 3, on prezlatın day
FRIDAY, SEPT. 20 Canton Hy Train). 7 .m. Marno, Tainaban and Shekk, sam Masuta 1, Beira and Bouth Afrien vin trurban, Naom
Mardo, Taloshan and Shekki, 3 pum. Canin (y Trains, 2 p.m. Hiraita sud Rangom, 2 u.m. Hatarin, Bourabaya and Makanat, a
Shanghai, & p.m.
Manila P., 1.8.A., Central and South America nod Canada via Ban Francisco ¡No Pareris for Cannin), (Par, må Rey ) 2.30 .m., Ord. 2 p
Macon, Telustan and Shekkt, tom. Kungmoon, 43.7.
Centon, p..
Latimer's Court yesterday.
Broke Away
Accused was arrested by 8/1 Young but broke away and start- ed to run off when he was re- arrested.
Ou the way to the Police Station he took some money from his pocket and offered it
that the Inspector-on-Duty and a constable were in the charge Room at the time the defendant was brought in.
Defendant was convicted both charges.
in Kona Bo (Wallem)
(0) Iris (C.W.T.) ... Alejnella (A.P.C.1
011 Ewlang (Jardine)
Laka Pralty (Rymo) Larkslock (Wallern)
washing (...) hard Lekang dardine)
On the firal count Chan ned $50 (or two weeks labour), and senenced to two Luam) (Bank Lina)
the Marosa (Thoresen) months' hard labour
Marylock (Wallen) Mausung (Jardine)
to the Inspector who accepted second charge,
Both sentences and handed it over to The Inspector-on-Duty in the charge consecutively.
Room.
Defendant.
denying
Airmail for Bangkok, Hangoon, Calent. } charges, stated that he 1, Karnebi. Itura, Calro (Nxtrobl, John actually purchasing
(newburg, Marseller via Catrol, Augusta
the
WAR
ticket to
and London, (Reg.) A p... (Ont.) 3.30 to Canton when he was ar.
p.m.
Airmal) for Bingapore, Colombo, Souras baya, Bydney asid Auckland, (Beg.) ↑ pan. (Ord.) 3.30 p.m.
Airmail for Amoy, Shangbal, Nasking, Hankow, Teingino muß, triping; Atęmail. ter Chungking, tiles.) 3 pm, (Md.) 9.30
.1.
Airmail for Canton and Hulkow; (Reg.) ja u Ord.) 3.30 p.m.
SATURDAY, HEPT, 27 Canton (By Trains 7 n.19. Marnu, Talishan and Shokki. # R.m. Airmall for Mantis ... Boneinua, U.S.A, ved Canada, (Reg.) 19.10 km,
Stealin ærul Hangon, 10 2.1. Awalow, 10 m.172, Halpha. Nun
Maenu. Trinelan and Shekki, 1 p.m. Canton City Traini. 2 pam Amoy, 3 pm,
Shanghai. 3 pm.
¡Continued at foot of next Col.)
rested.
The reason the Inspector ar- rested him, he said, was because he had no luggage.
He did not make the offer to die Inspector, said defendant.
on
arc
to ra ra Hua (Eoung}
4
Money Market
Price of gold was maintained yesterday round about $335 a trel. Opening at $356, the highest it got to was $350.75, and between thir gure and $351.60 it fluc Lunted. At the close 1t $355.75.
Plastres again took the duh grade. Opening at $12.075 1.5.A.. Canade, Central
steadily climbed Amerien els Bag Franelsen (No Press the price for Canada. (Par. and Reg.) 2.30 ...$12.40.
10 p.m.
Atenits and Batavia. 3 5.129. Stalini. A pum.
Chuneking, “ex * 1.m., cont.)
Mamnoh (1), &-8)
| 385,, Davis (A:F«L«)
Kin. Dk. Yent. 1. Hor
Do, whi Como D, T.A.B. Wht.
B.B./1't
A. Huay Kin. Dk.
Tallon dir
Talhos dk.
6.8. P
Kis. Dk.
L.U.K
Nankin (MacKinnon, M.) .. A.P.C. Wht.
Nowchwang (P. & 6)
Panamanian (Wallen) T'ailleulia (; & &} Perflosk (Wallen) Ping Wo (Jardina's) Pinard (3...L.)
Prorore (Jabahun) Roseville Bank Line) Shahrokh (Nemssee) Baklang. (9. & 8.)
| Strani Malakka (3.0.3.L)
Swartenbondt (J.C.J.M.) was Baschuen (D. 8.) Tishan Peak |Tatung (11. 25.) up. Tipondoh (ZGJL.) 100 Wing Bank (dardfas)
Wah Chung (8, China) to Yochaw (B. & 8.)
Yennan (D. & 1.) Thistle (C,W.T.)
Chinese National Currency tu-Tuner (Larsen)
Alemall for Canton, Kweilln and tures opened Di 10.55 cints and Wiangvo (B. a 8.) 3.3 closed at 10.9 cents for CN$1,000. Wachang (B. & 5.j
Yan Tal (Chism Mor.) Spot was stationary at 11.3 cents.
ARRIVALS
p.,
Alma for Shanahal, Nanking. Han- how, Talngtso and Priping. [Rest. 3. 3 p.m.,
Ord. 8.30 p.m.
Macno, Telnshan and Bhekkl, 4 pm. Koningen, 4 pm. Cantur, & 1.m.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGEN
[1
M.S. ASIA'
Now loading
for
ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP, ROTTERDAM, COPENHAGEN,- GOTHENBURG & OSLO
M.S. "KAMBODIA" Loading about 30th September
fur
COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM,
COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO
THE EAST ASIÁTIC CO., LTD.
Queen's Bldg., 2nd floor.
Tel. 84111 & 84112.
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
9.8.. "BENLOMOND"
S.S. "DENLAWERS"
SHIP
6.6. "BENLOMOND" 8.8. "DENKEOCH"
ARRIVALS
FROM
SAILINGS LOADS FOR
London, Rotterdam, Antwerp.
& Hamburg. -
U.S. dollars were slcady at
Pound 40.48, but Sterling, one
Australian noter fell to $12.15. pound notes were also caster t 312 50.
GRAIN BOOST IN GERMANY
Increased
2.0 Tipandok (J.C.L.)
Prosper (Jebihun)
8.8. "WOSANG”.
6.8. "TAKSANG”” ......... 8.8. "EMPIRE WYE"
5.8. "WINGSANG”
***
To Sandakan 30th Sept. .....To Straits & Calcutta 2nd Oct. To Keelong & Shanghai 11th Oct. ARRIVALS
From Singapore, Penang & Balgon 28th Sept. www. from Shanghai 25th Sept. From Calcutta, Rangoon & Straits 4th Oct. From Shanghai & Keelung 8th Oct.
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "CLAN MACDOUGALL” ...Due from Sydner and Brisbane (Refrigerated Ship) via Kure 30th September.
M.V. "KAFIRISTAN”
8.8. "BALUCHISTAN”
Taikoo Uk.
...A)
Kin. Bay
8.0 L.C, K.
M.V. "INDUSTAN"
Conto, dh
B..
A.C.
A.J
In Bay
1.7 Kla, Whe
Talipo Dk. ... DA
Sails Brisbane about 30th Sept. Due Hong Kong about 17th Oct. «Loading_Melbourne, Adelaldo &
Fremantle.
Sails Fremantle about 30th September via Salzon. Due Hong Kong 28th Oct.
Loads Melbourne, Adelaide, Sydney & Brisbane. Due Hong Kong into November.
Agents: GLEN LINE LTD.
SAILINGS
5.8. It
S.S. "TYDEUS”
A.C.
A10
11.8
8.0.
A.12
D. Bor
Yeast.
Kin. Hay
M.V. “GLENGARRY"
Co.'s Whe
A10
B.C.
All
4.9
B.6
A. Huny
1. Duny
EXPECTED ARRIVALS
| 20.3 Gen. Mole» (A.P.L.) .. Klá, Who
Granville (flank Line) Euryplus (0.9)
A.13
47,9
Van Houta (20)... Kambodia (East Halatle) Kin. Dk. Teweldden (Marklunon M.) K. WA Capital Victory · (Jardine‡ ... &C. Tagelbers -(JOJ
Ilot*4
A.2
A. Buay
289
Tlimenteng (3,0.5.1.)
B.C.
Untiend (De La Rama)
B.C.
5.4.
Emp. Mountain (Muller) Asla (East Asiatic) \Hai Leo (Thoresen)
Llahtoina (UR.) Junan (8.9.
Berlin, Sept. 25.
grain shipments during the past few months have rained the supplies of foodstuffs in the combined Bri- tish and American zenes of 9.9 Tilaudanu (3.0.3.1%) . Germany to an all-high record DEPARTURES figure, food officials announced as y here tonight.
Panay
Shanghai 28.7 Kalbow 24,5
EXPECTED, DEPARTURES
These latest shipments were ensuring the maintenance of a 28) Hong Blang full bread ration for a normal consumer-Reuter.
Prosper Tollicula
Singapore 1.14
Hofhow 27.
Tarakan
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
M.V. “VINGNES”
LOADING HONG KONG ABOUT OCTOBER 15TH/17TH.
FOR FULL RANGE PACIFIC COAST PORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES. LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION EQUIPPED WITH BULK OIL STORAGE FACILITIES
Bailing from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST PORTS
.DUE
1st Half Ocl. End Oct.
M.V. "VITO" M.V. "VILJA”
READY
i. 19
Leading Hong Kong (If sufficient inducement)
Mid December Mid January
Vernels equipped with bulk oil storage facilities
Cargó and Passengers apply:
Loads for London and Continental Ports vla Straits and Suez late October.
ARRIVALS
Due from Antwerp, Rotterdam and London via Sucr Straits Late October.
Agents:
and
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
S.S. "LAKE SUMAS” ...Loads for Vancouver
direct about 16th October
on
if sufficient Inducement. Accepts cargo through Bills of Lading for all Pacific Coast. Ports.
Fubject to alteralion without notice.
All intending Passengeri are requested to register their names as
far as possible in advance of, the time at which they wish to leave.
Agents:-
• PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. See separate advertisements
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
.Ś.
"CAPITAL VICTORY"
Ship
Due from Pacific Coast about
27th September
LOÅDS.
27TH SEPTEMBER FOR
SAN FRANCISCO
Shanghai and Taky Bar
"CHINA TRANSPORT"
's
Dua
Bih Oct.
1
"PHILIPPINE TRANSFORT" "PACIFIC TRANSPORT"
2nd floor
MOLLERS (HONGKONG) LTD, Age
1st Half Oct.
Mid Oot.
Queen's Building
** For Further Particulars, Apply Toma
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.
Agents
Tel 81156
Loads for Shanghal, Taku
19th Oct. 31st Oct.
Bar & Yokohama Manila-
Shanghel, Tako Bar & Yokohama
Limited Passenger; Accommodation
- CARGO ACCEPTED FOR
ALL PACIFIC
AST AND INLAND POINTS IN NORTH-AMERICA
SPECIAL DIL CARGO TANKS"
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Telephone 80311.
CORPORATION
16 Pedder Street
CHINESE DEPT 81458).
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE
M.S. "TREIN MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK" ·
M:S. "LAURA MAERSK”.
Oct. 11
York Building
Nov. 6
Dec. 18
Special Tanks available for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
U.S. PORTS
ACCEPTING ÇARGO FOR MANILA
M.S. "CHASTINE MAERSK"
M.S. "SALLY, MAERSK”
M.S. OLUF MAERSK”
M.S. LAURA MAERSK" M.S. JOHANNES MAERSK" M.S. "GERTRUDE MAERSK
Oct. 7 Oct 18
Nov. 47
Nov. 25
Dec 12
Dec. 31
WATERMAN
Telephone: 34163.
STEAMSHIP
THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. 5.8. HAIVANG"
Sailing for Swatow & Foochow On the 29th September at 3 p.m.
FROM DOUGLAS WHARF
Particulars of
DOUGLAS
Bubject to alteration, without Notice"
Please apply to:- & CO
MOBILE. ALA. U.S.A.
Expected arrivals from U.S. Atlantio Porta-
"CITY OF ALMA”.
RE. PAZÁLÉA CITY” qış
about..Sth Defoter about 2lug Detober
M.V.. “ENGLISH-PRINCE"
about sih October
Loading for New York and Other North Atlantic. Ports Direct via Suez (calling at Singap
1.4. “CITY OF ALMA” dokund
For, freight and, further part
WALLEM
COMPANY
„Irading: Proli
· 4. Dno Hong (REDAT “SCOTTISH PRINCEY. SimLonde TALIANI
JARDINE MATHESON 4.