MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Arriving from EUROPE via Ports.
"
B. "GEORGES M. EMBIRICOS"
Mid October
**. "ANDKE LEBON” ..............Beginning November
Salling for TUNIS MARSEILLES and CASABLANCA
KM. "GEORGES M. EMBIRICOS" End October.
Sailing to EUROPE via Ports
1. "ANDRE, LEBON"
Middle November,
#.5, "DO-UUU-VI“
..In Port.
Sailing for Halphong & Saigon End September
For Passage and Freight opply to
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building,
Tel. 20851 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
• "HUPEH"
"SHANTUNG"
• "SINKIANG"
• "HUNAN"
'YOCHOW"
"FUKIEN
SAILINGS TO
Swatow 2 p.m. 23rd Sept Halphong. Pakhoi, Holhow & Thamkong
10 am. 24th Sept.
Swatow & Bangkok 3 p.m. 25th Sept ...... Amoy, Shanghai & Tientsin 6 p.m. 27th Sept, Singaporo & Penang noon 29th Sept.
• "SHENGKING"
"PAKHOI
• Balls from Castodian Wharf
"YOCHOW"
Shanghai 4 p.m. 30th Sept. ....... Shanghai 4 p.m. 181 Oct. Singapore, Batavia, Sourabaya & Maccassar D.L. 2nd Oct.
ARRIVALS FROM
....................Singapore & Holhow 24th Sept. Tientsin, Shanghai, Fovohow & Keelung 24th Sept. Java & Singapore 26th Sept. ........ Shanghai 7 a.m. 27th Sept. Shanghai & Keelung 29th Sept.
"HUNAN"
"FURIEN"
QUENCKING"
"РАКНО"
"WVUSUEIL
CANTON RIVER LINE
Arrives 5 .m. 23rd Sept. Salls 245 am. 25th Sept. Arrives 4 p.m. 26th Sept. Satis 4.45 a.m. 27th Sept.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"EURYPYLUS"
"TYDEUS
"FALTHYBIUS"
*RIESUS"
"EUMAEUS"
BURYBATES"
U.K, SERVICE
Arrivals from
U.K. via Strally
U.S. via Stralts
U.K. via Strafts and Manlia
Sailings to
Liverpool via Port Said & Adèn
Ganea, Marsellies,
Havre. Liverpool and
Glasgow via Port Said
NEW YORK SERVICE
.
Arrivals from
U.S.A. via Manila
26th Sept.
8th Oct. 11th Oct.
End Sept. Mid Ont
early Nov.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"SHANSI"
• "SHANSI"
❤ Arrivals from
Australia
Sailings To
4th Oct.
Sydney & Melbourne vix Davao 8th Oct,
• Accepts cargo to N, Z. and Fiji Islands ports on through B7L.
All The Above Subject To Alteration Without Notice.
BOOKING AGENTS for B.O.A.C.
Tar-Pastage and Freight Particulars Apply To The Abous,
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company Ino. New York General Agents.
MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO. LOS ANGELES and PANAMA
(M.S. “TREIN MAERSK”.
M.S. "GRETE MAERSK"
M.S. "LAURA MAERSK”
THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 23, 1947.
Post Office Youth Charged
MAIL NOTICE Outward Majis
XMAS PARCEI MAIL FOR GREAT BRITAIN
The Xmas l'arvel Mall for Great Britain | will close at The General Poel Offer, at Noon um fept. 80, 1947 and ot Kawlport Central Post Dmes al 15.35 w.m. on Bent. 10. 1247.
Tute mail is expected to arrive at Unfus] Kingdum enrly December, 1947.
Unless otherwis stated. Nemustered Articles and Parcel Posts elose 30 minutes vorlar tap the Ordinary Mail. it mat close before 10
Hegistered A.M. Parcels will clone at 8 pm. on, previous day.
+
THEDAY, HEIT. 29 Airmati for Amer, ilterð) 9 n.m., (Bed.) D.30.979.
Canton ITly Train), 7am.
Memo, Talnehmes
Beebe, Noot.
out Shokki, ma
Murang Zinshan and Kheld, 1 poin, Canton By Trului, 2. pim.
Suntu, 21.m.
Itangkok, 2.
Manila 1.1. Now
Takong mongehuwwant, Hniphone, Pakhai ned Molloy, 1pm. Marno, Talashan noi Blickk, 2 năm. Konumen, 19 v,
Cantan, 5 13 tr
Alemall for Balmon and Pots, reg va
10
m.
Airmail for Phunghat; Alumni to van
ton, Kwelin and Changking; (Beer, s 3 | mm.. (Onds 3.89 201
Atersall for inazkoa, itantsson, Galent!» 18, Ravaelu, wars, Catro (Natrahi, Inhan. desivarr. Marošlim vin Parel, Aura
With Armed.
Hold-Up Of Lorry
The armed hold-un of a lorry near Man Uk Ping Village, near Sheung Shul, on Aug. 26 had a sequel in the appearance of Lee Yuk-lin, 17, before Mr. W. A. Blair-Kerr'at Kowloon yes- terday.
On top of the hill, L/C Yuen Comunitial proceedings were }
on the charge of ¦ Chol saw a'man hiding in the commenced armed robbery.
bushes about 80 yards ago. Detective Sub Inspector
"Hands Up" White staled that lorry 6035 He called upon the man left Sha Tan K:k about 1.10 cused) to stop and put rnt on Aug. 26 on its way to hands up. Sheung Shut. Wong Yau, one of the passengers. sat in the front with the driver and an- other passenger.
He had with him A rattun tusket containing 11$1,620, CN$80,000 and various articles fof personal belongings.
ShippingList
In Fort
Aixa (D. 8.)....
Hait's
Talkwa d
Amaranthus (Wel, Loch) ... 15. Po
Anbul (5)
Annlock (Wallem)
Becaro (man)
Bria (Thoresen)
| Boissevain (JGJL)
Canon Bar (Carroll)
Стосна (Егила. Оскал) Catherine (Eesratt) Dairy (C.W.T.) Darikan (P. 0.)
Do Huu Vil (Mew. Marl.) Edith Moller (Jardine's)
Emp. Hilds (M.O.T.)
Emp, Meaple (dærdiae)
Erop. Park (Jebahun)' Kap. Tern 4 Wiślaniaon) Fu Kwing (A.P.C.)':.. (ac-Crete Maersk (debnen) hin) Hai. Tan Hourlas Cai
Halong (Dourlag' „.......... Hanin (Chins Mer.) Bang Bang (andine) tanksbury Wallam) Heinrich Jonson (Jubaen)
When defendant refused the Corporal cpened fire from the rifle he borrowed from one of the guards.
The fugitive then stood U and abuted out that he had been wounded in the right hand.
WOR
found
When the lorry was nenr He was taken into custody, Man Uk Ping Village. defet-and the basket dant and another man got off about 10 yards away from him. the vehicle, went to the front When the party arrived back
and London, (Flex) 8 pm.. (rd) 37 and held the driver up. Accused † at the Sha Tau Kok Police
p.m.
„Airmall for Singspire. Estatale, Botrs haza, Bydney and Auchlorul, illegi pm. (Ord.) 1.59 pom.
WEDNESDAY, SEPT. 24
Alemall be. Munta 11. Homokið a 11.8. A.
wad Capmalı, (e) 10.39 comida 11,
Cuentos ply Train) 7 am95," Maenu, Twinshan and Abekki, * am. Hentow and (intakok, 19 a 20 20mple, am
Maru, Taishas not Bhekki, tom
anton ty Trbu, 4.79.
#
.1
178.A. Central and South America, and Capone viu Dan Prato Bern (Bo Parocho đan Cannits), ('ar. wad Rer) 23 pm, 10ed i
PCL
Mann E., & pas
Hunt u intrerup
Menu Tanehan sod Mekli, i p Keremien, 1 pm,
Craton, 6pm. Airmail for Metalls 2.1 ... br.1 3.3 pony
ely, tek.) *
Alimmat for Bentów nad Tatrai, (leg) dum ced) 33 9.7.
Alemail for Canton, Llveleew ward Kan Intriga Alemad for Anoy, Shanchal, Na
king, Anakow, Telugtala
Peldur. Alu
(er) 3 Dom, (Ted) 3.50 wan
THURSDAY, SEPT 2
Ordinary litere and cards for Jauns.
1 M.
Straits and Bangoon, 15 min. Halpiḥney, Noon
Manila 11, Beire and South Afries vk Durban, Nown.
1Benang (Jardine) Ho Kwang (A.P.C.)
Kong Bo (Walism) Uupsb (8)
linella (APO) Kwalang (Jardine)
Lake Frugality (Rymo) Larklock (Wallets)
kang (Jardine)
Mara (Thor)
Luxmi (Bank Line) Starstock (Wallen) Mausang (Jardine)
was not armed. but the other Station, accused WHA im-Me Nan (Baduny) man had a revolver.
mediately recognised by Wong Mel Bhan (Bocony) Yau and Tam Hong, said DSI White.
Search
the pro-
Hearing will be continued searched this morning. front and
Defendant, alleged secuting officer, first the other man in the then Wong's basket.
When he found what it con- tained, neensed to:k the basket away. while hin companion
rdered the driver to proceed.
Further up the rond. the driver, Tum Hong, met anther lorry going in the direction of Sha Tau Kok. He told his stery to Police Lance Corporal Youn Chol and PCC Leung| Kwok-ini who were on the way back to Sha Tau Kok.
Ar
New Chinese
Publication
Laws
Nanking, Sept. 22.
Naskin (F. 0.)
Memnon (D. & 3.)
Nellure (10.)
| Howchwiha (26 & B)
Panarolan (Wallen) Pansy (C.W.T.) (ANN Follicula 40. 8.) Perilock (Wallem) Pin Wo Jurdine's) Pinard (3,0.J.L.) * Rosalile (Bank Line) Ahahrokh (Nerano). Shantung D. * 8) Sinklang (U, & 8.)
EN
4. A.5
*Talkoo Dk.
Taikas ik .... YEL
XT DAY
YmL
Talkoo di
Talkoo da. Cosato. .. L.O.K. Ymt. Yoni
Taikoo Di 8.c.
06. ht Con Whi
B.C ក.ជ.
China M. wht.
Tai Chung Bhan (Phun Chuong)
Binghound U.S.L.)
Bwartenholdt (J.C.J.L.)
Szechten (18.)
Tashan Prah
Tatung (1. à 6.)
Thisik (C.W.T.)
Tonjer (Larsson) Whaneyu (U. & B.)
Kin. da
A.20
Co.' Whr.
als. J
Cual. Whi, Bo.' 'Whe
1. Baby ...A.4
8.5. P
Kla. Dk.
Page 9.
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
8.8.
BHIPPING DEPARTMENT
18 Pedder Street
Tel" JOSII.****
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
LOKSANG"
S.S. "WINGSANG" 8.8. "HINSANG" 6.8. "TAKSANG"
8.8. "KWAISANG" 8.6. "WINGSANG" S.S. "WOSANG"
6.5. "TAKBANG”
SAILINGS
To Stralis tangoon 25th Sept, To Reclung & Shanghai 29th Sept. ....................... To Sandakan 25th Sept, .....To Straits. & Caloutta 2nd Oct. ARRIVALS
From Tientain Noon 23rd Sept. From Shanghai & Keelung 24th Sept. From Singapore & Pengug 29th Sept. starvinust from Shanghai 29th Sept.
Cargo accepted en Through Bill of Lading for MADRAS vis Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
(Refrigerated Ship)
Talhos dk.
M.V. "CLAN MACDOUGALL"
Talkoo dk.
1.8 %
Kia. Dk.
M.V. "KAFIRISTÄN”
8.8. "BALUCHISTAN”
Lak
LUK Telkeo Dk.
Kim Whi
Kin, Wht,
·Kim: Haz
8.0 YML Kinky
M.V. "HINDUSTAN”
1.
Dorma, 'ďk
8.0 .... A.L Kin, Uny
Due from Sydney and Brisban vla Kure 30th September, „Salis Brisbane about 30th Sept. Due Hong Kong about 17th Oct, Loading Melbourne, Adelaide Fremantle.
about
30th
Sails Fremantle September via Satron. Due Hong Kong 28th Oct.
Melbourne. .Loads
Adelaide, Sydney & Brisbane. Dae Hong Kong late November.
Agents: GLEN LINE LTD.
ད
B.74
D."
.A.A
Taftoo Uk.
10,4
S.S. TYDEUS"
.... D.
A. 1.
B.C
Ymt. Ki..
B.C
5.0
Cal's Wit
M.V. "GLENGARRY"
The two Palice officers
Revision of China's Wuchane (D.B.) companied Tam to the scene of publication law, design-Yu Tall (China Mer.) the hold-up where they founded, according to Govern- ARRIVALS two village guards and several villagers.
ment circles, to relax Pacisto Bear (U.B.I^) .. Kin, Whi.
21.0 Emp. Pazk (Jubahun) ...... Yal.
'Paillenita (R. 9.)... Xin. Day 22.0 Lake Frugality (Xymo). A
tenares (man)- Ajax (D, ✯ .)
After the driver had pointed Government control to the direction he thought the over the press is being robbers had fled, the two Police planned by the Govern- EXPECTED ARRIVALS
officers and the guards nel of;
hills behind.
Init** Huit'
A1
Mt. Davi (A.DE) Han Min (Chius Mer.) .... D.O...
Yokohama 16.0
DEPARTURER
229 Pacific Bear Resolute
neross the paddy fields to the ment and an amend- Wing Sang Jardine). Cunt. War. ment, which will be sub- mitted
shortly to the Legislative Yuan, called for removal of all tints of one-party administra- tion in this country.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OF COPENHAGEN
M.S.
“
"ASIA "
loading 26th & 27th September
for
ADEN, PORT SAID, GENOA, ANTWERP. ROTTERDAM, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO
"E
M.S. KAMBODIA" Loading about 29th September
for
COLOMBO, ADEN, PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM,
COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO
The chief features under the proposed amendments reportedly
are;
Foreigners may apply for a permit to publish periodicals in China in accordance with Chin. ese law but they may not enjoy such privileges in the event that laws in their home countries dis. criminate ogainat Chinese
na. The procedure of applica tion for registration is simplified with much uppilentions now for wordable to the Ministry of the
tionals.
4.
EXPECTED DEPARTURES
22.0 Kang Sang
Met Shan
Grete Mat'L Nellore
Manila 24
Amor 26.3
Tientsin 39.9
Mandi 25.0 Shanghai 26.
NOTICE TO CONSIGNEES HOLDING
P. & O., B. I. & E, & A. BILLS OF LADING
Messrs. Goddard & Douglas will attend at 10 am, on Mon days and Thursdays within the freo storage period to survey damaged cargo, and consignees are requested to have their representatives present. Unless
Interior Instead of the Kuomin. consignees representatives are tang's Central Publicity Depart
ment.
present at the Survey no claims
MACKINNON, MACKENZIE
3. Two prticles in the original car thereafter be admitted. publication law empowering local administrative, officials to inspeci organization operation of news. papers and news agencies are to be abolished.
Agents:-
4. Articles prohibiting the publication of news items and comments against the Three People's Principles are to be re- vised. United Press.
P. & O. 8, N, Co. B. L. 8. N. Co., Ltd.
E. ■ A. 8.8; Co., Ltd,
Tel. 84111 & 34112.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
Queen's Bldg., 2nd floor.
WATERMANI
BEN LINE STEAMERS LTD. STEAMSHIP CORPORATION
10
SHIP
ARRIVALS
FROM
DUE
8.S. "DENLOMOND”
SHIP
SAILINGS LOADS FOR
1st Half Oct.
READY
8.8. "BENLOMOND" 8.5. "DENREOCH"
1st Half Oct.
Mid Oct
London, Rotterdam, Antwerp,
& Ilamburg.
For Further Particulari, Apply To-
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.
Oct. 11 Nov. 6
York Buliding
Dec. 18
Špecial Tanks available for the carriage of all in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
U.S. PORTS
ACCEPTING CARGO FOR MANILA
M.S. "GRETE MAERSK”
M.S. "CHASTINE MAERSK”
UMS: "SATE Y MAERSKË:
MS. "OLUF MAERSK”
M.S. LAURA MAERSK"
M.S, "JOHANNES-MAERSK”
In Port Oct.
Og 18 Nov. 17 Nov. 25 Dec. 12
Freight and Further Particulafs please apply tol-
JEBSEN
CO.
Agents
Telephone: 34165,
THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HAYANG
Sailing for Swatow
On the 23rd September at 3 p.m.
FROM DOUGLAS WHARF
Subject jo alteration without: Notter."
For Particulars of Freight & Fassage, : Please apply to:--
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
P. & D. Building, Bih floor. (Tel. No. 81281
CHINESE
PING DEPT..
MOBILE, ALA., U.S.A.
Expected arrivals from U.S. Atlantic Ports:-
6.5. "CITY OF ALMA"
. "AZALEA CITY"-
about 6th October about 31st October
Loading for New York and Other North Atlantic Ports Direct via Suez (calling at Singapore only);—
8.3. "CITY OF ALMA”.
"about 9th October,
particulars apply:--
For freight and further partic WALLEM & COMPANY Agents. Hongkong, & Shanghai Bank Bijak.
S.S. “EMPIRE PARK
SAILING
LING DIRECT FOR BANGKOK LOADING 23rd SEPTEMBER.
23rd SEPTEMBER, AT 5 P.M.
5.5. “PROSPER “KAILINU FOR SINGAPORE S
· LOADING 25th SEPTEMBER. SAILING 25th SEPTEMBER, AT 6 P.M.
JEBSHON SHIPPING CO
SAILINGS
Loads for London and via Continental Ports Straits and Suez late October.
ARRIVALS
.Due from Antwerp, Rotterdam
and
via London
Suex and Btrafts Late October.
Agents:
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
S.S. "LAKE SUMAS" ...Loads
for Vancouver direct about 16th October Il sufficient inducement. Accepts cargo through Bills of Lading Coast for all Pacific Ports.
Subject to alteration without notice.
on
All intending Passengers are requested to reglater their names as
far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
❤
•
Agenta:-
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
Bea separate advertisements
PACIFIC TRANSPORT LINES
FY PRESS FRANS PACIFIC SERVICE
9.8.
"CAPITAL VICTORY"
Due from Pacific, Coast about
27th September LOADS
27TH SEPTEMBER FOR
san franciSCO
via
Shanghai and Taku Bar
Chip
¿CHINA TRANSPORT"
‚“PHILIPPINE TRANSPORT"" "PACIFIC TRANSPORT"
Due Loads for 8th Oct. Shanghai, Taku
Bar & Yokohama Manila
19th Oct. 31st Oct
Shanthai. Taku Bar. & Yokohama
Limited Passenger Accommodation.
CARGO ACCEPTED FOR
ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN
· NORTH-AMERICA.
SPECIAL OIL CARGO TANKS
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
16 Pedder Street
CHINESE DEPT 81458
PRINCE LINE
ROUND THE WORLD SERVICE.
"ENGLISH PRINCE” „Indda Atlantic"-- Poris;
Tonding :::Pacifio :: Cont 20Das Hona Moda M.V. "SCOTTISH PRINCE“ „Londay flans)
[Die› Hong
JARDINE, MATHES.