JAVA-CHINA-JAPAN LIJN N.V.
King's Building. Connaught Road,
Tel: Shipping Dept 28016. Panange Dept. 28017. Chinese Agents, Connaught Road, C. No, 82, Tol. 25100.
Due from
"TJIPONDOK" Japan,
"TJISADANE"
25th Sept.
"TJIMENTENG"
Shanghai &
Amoy, 28th Sept. Salling for
Mala, 1st Oct.
Japan. 29th Sept
"TJIBADAK" Macassar
Salilag for
Java porta
27th Sept.
"Batavia, Semarang.
Sourabaya & Macassar, 13th Oct.
Macassar, Sourabaya, Semarang & Batavia, 1st. Oct.
& Java parts, 8th Oct, Sulling for Swałow, Amoy & Shanghal,
11th Oct.
Agents K.P.M. LINE
Manila. 23rd Oct.
(ORIENT JAVA AFRICA LINE).
"STRAAT
MALAKKA”
due from
shanghai
23rd Sept.
Loading for
tania, Singapore,
. Beira,
Durban, East London, Port Elizabeth, Mosselbay. Capetown, Buenos Aires, Monte- video, Santos, Rio
de Janeiro.
24th Sept.
ninogside
Kowloon Whark
Transhipment cargo on through bill of lading accepted for Dar-Es-Salaaro, Membasa & Zanzibar,
"TEGELBERG" South America
& South Africa
25th Sept.
South Africa
& South America,
on or about
Salling for Shanghal 7th Detuber.
26th September.
(DELI-STRAITS-CHINA LINE)
due from
"VAN HEUTSZ" Belawan Dell,
Penang & Singapore,
26th Sept.
Salling for Swatow & Amoy, 27th Sept.
"BOISSEVAIN" Salling for
"HEINRICH
JESSEN"
Amoy, 4th Oct.
Salling for Amoy & Swatow,
13th Oct.
Agents.
"SILVEROAK"
Agents "BREDERO"
saling for Singapore, Penang & Belawan Dell, 5th October,
Shugapore, 9th October.
Singapore. Pennog & Belawan Dell, 20th October.
SILVER LINE LTD,
due from
Sailing for UL.S. Alantic
U.S. Atlantic porta, Denomber Coast via Suez,
HOLLAND-EAST ASIA LINE
due from Europe
early October
"RIDDERKERK"Europe
"ALPHERAT"
Salling for: Mantia/Singapore Colombo/Suez/Port Bald / Geston/Marselites /
Antwerp/Hotterdam / Amsterdam/Hamburg/
Copenhagen/Gotherburg/
Oslo end October.
Manila/Singapore/
early October Colombo/Suez/Port Bald/
Europe
Genoa/Marseilles / Antwerp/Rotterdam/
Amsterdam /[amburg/ Copenhagen /Gothen- burg/Oslo, early November.
Manita/Singapore
Sild November Colombia /Suez /P. Said
Genoa /Marseilles/ Antwerp/Rotterdam/ Amsterdam/Hamburg/
Copenhagen /Gothenburg, early December.
THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 23, 1947,
སྭ་
AUTUMN 'CRISIS' BUDGET FORECAST FOR BRITAIN
Cure Of Inflation H.K. Stock
The Object
Britain's Trade On Increase
London, Sept. 21, British imports from hard cur. rency
totalled £86,100,000, £14,700,000 በ።
f
London, Sept. 21.
The belief that Britain would have a severe autumn "crisis” budget soon after Parliament reassembled hardened here tonight. Usually there is only one budget-in the spring.
It became clearer today that July renk in
the Ex. Chancellor of the Increase an
Hugh Dalion, with chequer's, Mr. compared Jane, while imporle from other hedging at hin
Friday press the argus increased by £10,700,000 to ennference
question be 213 £93.100.000, the Board of Trade whether there would disclosed today.
antumn budget at all was purely caused by constitutional neves- Exports to hard currency couts.alty that this information should tries in July totalled £23,480,008, not be given to the press before an increased of £3,500,000
as being presented to Parliament. compared with June, while those
on
to other areas rose by £13,800,000 | Britain's real problem is in. to £02,280,000.
flation and the man to cure it Ex- Is the Chancellor of the The excess of Imports over exchequer. Without him all other paris in trade with hard currenty crisis measures BO FILT areas in July' was £12,700 000.....
will make matters worse, £11,200,000 more than la June- while the unfavourable balance
of trade with soft currency area" fell from £5.000.000 in June to £1,000,000 in July-Reuter,
Excess Money
taken
OPEN MARKET RATES IN SHANGHAI
Shanghai, Sept. 22.
7. T. on New York per US$1 buyera 42,000, acllcra 43,000; T. T. on London per
1 123,500. 128,500.
Forward rates, which are limited to three months, differ per mouth by not ware thun
fer vèr crut,
The appointed banks are allwed a margin of 690 pointa either way in the case of the American dollar Jum the Central Bank's rate margin of 2.000 points in the ense of sterlihy.-Rester.
BREAD RATION
Exchange
remained
The market opened And throughout the day in a buszent mood.
1.K Govt. Lena: 847% Loan 10in.
43%
Loan
18056
Banke: 1. & 8. Back 1925b, 2005,
Allin: Danas, (Joh. Item.)
Charterel Bank 411; Merenate flank A. a 1.
7 Bank of Fort Asia 1105.
Ingrat Canton Ina. 4066, 41847 ,China Union in. FROM AED, $Own: Underwriters 0345, 6%%/9%; HK. Fle Ins. 185b, 285en.
Bhipping Douglas 20: H.K. & 1. Steamboats 14 Indo Chiasan (Pre 1930. (Def) Brâni Bhoille (Beurer) 87/Ant Union Waterbonia (014) 45h. (New) 45%.
Dacks, Wharves, Gindowna, etc.) 11.8. & IX. |K. Wherven (0. Ms.) 296, $45vK,
Rta, 170 (Right) 04/0814: 1.K. Dock 42, 4849, 48/25/3: China Providenta 35, 255, 25/25mm; Bhanz- hal Dockyards 176, 17, 1899,
Mining Ilaub Mines Bam: H.K. Mines .02.
Lands, Hotelu A Biden, : II. 8. Intele ||26148. 13/28 H.K. Lande -{{314) In44, Hirn, (New) PRM; Shanghai Lande Th; Humphreys Estates 1, 2, 21AM 1.K. Reiter 17: Chinese Falates 100: Landa (Right) 20 % h.
Tube Ullest H.K. Tramwaya 20 34b6. 276, 2016/06/708; Peak Transa (Old) 11 . (Now? 451⁄2h: Star Perries 135b, 19ən : Yuma Ferrien 294; China Kebla (CR14
10b 20, 21499, 2%/%/%«« (New) HK, Electries Bigb, f. 67/69»m (X. Ikim.): Macko Electries 243an: Bandakoert Lights 12h: Telephones (Qld) 'X.D. 4715 «. (New) 38, 30%,'a X.D. 15 puld.
Industriales Canton Teen 7b; dements (X. Re 37. G 37/380 fitlahtaj 25%**; H.K. Rope 2tb. 22,
of The restriction
imports. expansion of exports and higher incomes for harder work enri-! hine to menu stiil muro (money MAERSK LINE chasing still fewer goods unless the Chanceller of the Exchequer Notice To Consignees
takes the right netion in mopplug The M.V. GRETE MAERSK" up the excess spending power
CUT mean might having arrived from New York which
speruling and Ports of call, Consignees power from savings and ther
Budapest. Sept. 21. of capital as well as The prolongerl of Cargo are hereby notified forms that their goods are being land. spending
from errent reduced the Hungarian harvest, Crawfords 05148, 66/57: Binere 10:
China Emporium (Converted) 14jn; B estimated at 17,500,000 quinth, Ltd. 435: Ke Band Hone 01 end placed at their riak Inta incomes, the HONG KONG
KOW.
to 15.000.000 wing On (II.K.) 185n: Wm. Fowell, T. LOON WHARF & GODOWN
quintals, according tɔ Septem-196 ber figures. From Oct. 1. the Hungarian bread ration will be 15. Constructions : Mataman cut to 200 grammes a day. Investments 13/3: Maraman (11.10.) – 1/635, Renter.
COMPANY'S gowns at Kew loon, where delivery may be obtained as soon as the gis Are landed.
Optional cargo will not try landed here, unless notlen bas been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on froni port to port to the final port of call to which the option extends.
The chứms will be admitted] after the Goodly have left the Gudowna, and all goods remain ing endelivered after the 27th September, 1947, will be sub. jeet to rent,
All broken, chufedt, and dam.
power
By today. i! hut becomeals in June,
latest impossible to reel this could be accomplished with out a speelal hudget.
Almost Certain
It was pointed out, however, that the mere reductiort of food
subsidies which now total early 400.000.000 would not of itself require a budget.
A reduction of expenditure does not of itself ever require
any budgetary action. Anti- inflationary action other than subsily cuts however will almost
k certainly require
utana budget, I was belleyed here.- Reuter.
age Goods are to be tete in the NOTICE TO SHIPPERS Godowns, where, they
will be September.
Shimbers of cargo for the
examined on 20th 1947 at 10 .m. by our Sar- veyors MESSRE. GODDARD & GROUPEMENT NATIONAL DOUGLAS.
D'ACHAT DES PRODUITS OLEAGINEUX (GNAPO), France, are hereby advised that their shipments must be effected through the local representative of the French Ministry of Tran sport.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Offleer in attendance when dam aged dutiable goods are examin- ed.
All claims must reach us be fore the 21st October, 1947 ur they will not be recognized.
No Insurance will be effecte:l. i Bill of Lading will be coun-
DE LA RAMA LINES erained by
EXPRESS CARGO LINER SERVICES
TO AND FROM PACIFIC & ATLANTIC COASTS
U.S.A, LOADING DATES
Loads
Date
Vassci
Atlantic Coast }
Mid Oct. Lale Nov.
8. "DONA AURORA"
m.v. "NAGARA"
via
Los Angries
From
Atlantic Coast
via Los Angeles
ARRIVALS
Date
28th Sept. 20th Oct. Mid Nov,
SAILINGS
Date
Vexxel
m.v. "HALLAND"
in.v. "DONA ́ANICETA”
mv. "MINDORO"
For
Atlantic Coast
via
24th Oct.
Los Angeles } 24th Oct,
Vessel
m.v. "DONA ANICETA” rhv. "MINDOROFFEN
BOOKING AGENTS for P.Á.L.
THE DE LA RAMA STEAMSHIP CO. INC.
Pedder Building:
Tel: 23676-22615
Chinese Shipping Office
Tel.: 23738-201KI
MOW SANG SHIPPING CO.
Connaught Road, West.
Tel. No. 31505.
HONGKONG & MACAO LINE.
4.8. “Kwong` But”.·
Leaves Macao. 10.00 A.M. Every day:: Leaves Hongkong 5.30 P.M. Every day.
HONGKONG. & CANTON LINE
برای فرزیاده
Hong Kong Departure: Canton Departure 8.5. “Kwong Tung” MD5 and 11:39 PM Sept. 26th, 8.00, P.BL. ight: Particulars Please Apply To The Above
Fassenger
JEBSEN & CO.,
Agents, Hong Kong, 21st Sept., 1947.
Failure to do so may lead to difficulties in the settlement of freight.
AI. E PETIT French Ministry of Transport Represent, Uive (H.K.) c/o Candes Messagerten
Maritimes
5. Connaught Road, Centrul. Telephone 26651
A BRITISH CROSS WORD PUZZLE
drought has
Biures Res Dairy Farm I 190,
Lanc Watsons 745, 70156, 74/285Ckaz
Miscellaneous. Chinn
Entertainment a
(New) In: ng
Colton: Emos 11b, 11% ma
Peninsular & Oriental S.N. Co.
XOIP
"TREWIDDEN"
"TREVEAN" "ÓZÁRDA"
"DILWARA" "BENREOCH" "BENLEDI" "CANTON"
SHIP
"TREWIDDEN" • "CANTON" *
ARRIVALS
FROM
U.K.. Genoa.
Bombay, Colombo
& Stralis
DUE
27th September.
U.K. Genoa, Early October
Bombay & Stratt
Karachi & Bombay
Mild October
U.K. & Singapore
U.K. & Straits U.K. & Straits ....U.K., Bombay,
Colorabo & Straits
SAILINGS
(Passengers & freight)
TO
Straits & UK.
12th October October October
PRESIDENT LINER
Sailings
REFRIGERATION—SPECIAL, CARGO DIE TANKS-
CARGOCATRE-SPECIE
SAILINGS
SAN FRANCISCO
(Via Manlla)
89,"General Meigs"
Sept.
47
88 "Marine Swallow"
Nov.
1
́(Via Shanghai & Honolulu)
NS "General Gordon"
Oct. 11
55 "Marine Lynx" (Omits Honolulu) SS "Marine Adder"
Oct. 20 Oct. 25
Note: Third Class Passage Fare fram Hongkong to Pacifica Coast in US$200.00 plus US$0.00 for persons who are not U.S. Citizens.
Sept. 21
Sept 28
Dat. B
Oct. 11
Oel.: 27
SAN FRANCISCO AND LOS ANGELES 8S "President Jefferson" (via Manila)
88 "President Grant" (via Manlia & Guam)
88 "President Madison"
88 "General Gordon"
88 "Marine Swallow"
SHANGHAI
NEW YORK AND HAVANA VIA MANILA, SINGAPORE, COLOMBO, COCHIN, BOMBAY, SUEZ AND MEDITERRANEAN PORTS BS "Mount Davis" SS "Marine Leopard" 69 "President Polk"
Sept.
Oct.
Oct.
AMERICAN PRESIDENT LINES, LTD.
FL. George's Bldg-
Tel. Nos. 28172/28175
Pacific Far East Line, Inc.
TRANS PACIFIC SAILINGS ·· To San Francisco & Los Angeles
-SPECIAL CARGO OIL TANKS-
Safta Duo Sept. 25 Sept. 25
5.8. "LIGHTNING
Via Okinawa
8.8. "ALAMO VICTORY" Det
A Oct.
5
Via Tako, Jinsen
& Yokoliama
S.S. "SURPRISE"
G
h
Via Okinawa
8.8. "GREAT REPUBLIC" 17 S.S. "CHINA BEAR
17
27
10
19
Via Yokohama
American Pioneer Line
Arrivals from New York, Boston,
Other Atlantic Ports via Panama
8.8. "COURSER"
8. "PIONEER WAVE"
SS. "COURSER”.
Sailings to Manila
s. "PIONEER WAVE"
Opo Oct. 14
fath
Salls, Oct. 2o.
17th
Sallings to New York, Boston.
11
Other Atlantic Ports via Panama Canal
SPECIAL CARGO OIL TANKS —
17th November
13. "STAGNIOUND"
9. "RESOLUTE"
READY
October
.Straits. Colombo, 24th November
Aden, Fort Sald
& London.
* Accepta cargo for London, Antwerp & Rotterdam. Also accepta cargo for Madras on through bills of lading.
British India S. N. Co., Ltd.
SHIP
"SANGOLA”
SHIRALA"
SHIP
"SANGOLA”
(Passengers & freight)
-ARRIVALS
FROM
Calcutta, Madras
-Strmits
„Calcutta, Madras,
& Straits
SAILINGS
TO
Strafly
& Calcutta ·
DUB
October
December
READY.
November
Cargo accepted on through bills of lading for West Indies.
Eastern & Australian S. S. Co., Ltd.
ARRIVALS
SHIR
15
"NANEIN" ...terzenta
FROM
Australia & New Zealand
DUE!
Discharging
16
SAILINGS
18
20.
1. Tent
Clues Across N
20. Scrimmage. 22, Small
material,
5. Ball
8. Rato.
0. Immature.–
10. Bollow."
bundle
of hay.
23. Metal.
worker. 11. Opportunity. 25. Hallon. 12. Fuel,
26. Idea.
19; Nomads.. ↑ 27, Monsters. 16. Sword, S. 18. Blake up, an 18. Visuals 20. Rutes
Yesterday's Crossword Arron:m1 Bilhar a re
|
Clues Down
1. Crushed. - 7. Grain..
2. Btoryteller. 14: Coming.
J. Snakes.
4. Out of the ordinary,
5. Give up: hope.
6. Stick to.
15. Reptiles. 10. Explore. 17. Mate
19. Habit.
21. Ruthless.. 24. Stockings.
Allen: 25: Gresse: 26. Gals; 27. Ensue:-28 Enters (
Down: 13 Miroj 2 Savo; 8| Able; 4 Petrol & Trostley Por
Bear Revolt It Farr 19 Etorage; 1 Attendz 16 Impingas Toigri;:10, Meraj: 20 Ignite;: 205kg-123, Feutro
SHIP
"NANKIN"
"NELLORE” •
To
Kure
„Maalia,
Rabaul, Sydney & Melbourne
READY
26th September Early October
• Accepts cargo on through bills of lading for New Zea- land & Tasmanian Porta:
For full particulars apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos, 27721-4.
TAY KEE & CO.
STEVEDORES. TRANSPORTERS,
GENERAL CONTRACTORS
Also Supply of Junks, Barres, & Bicam Launches.
Brociat. Work for, Hovy. Cargoes with reliable
and rosyprable chirgan, MN
Tel. No. 18836 5th Floor, Dayld House,
Voeux Road; Central, Hongkong.
For Full Particulars Call
Sails Sept. 24th.
Salls Oct. 7th
UNITED STATES LINES CO.
General Agents
een's Building.
Tel. 31251 (8 lloes)
The SWEDISH EAST ASIATIC Co.,Ltd.
M.V.
"HALLAND
Loading Hong Kong 28th Sept.,
Sails 30th Sept.,
for
ADEN, FORT SAIÐ, GENOA, MARSEILLES, CASABLANCA, ANTWERP, KOTTERDAM, OSLO. COPENHAGEN and
ANESTERO RIAU GOTHENBURGA PEASY
For further particulars apply to:-
GILMAN & CO., LTD. Agents, Telephone 31146,
KLAVENESS LINE
SAILINGS
Direct to LOS ANGELES, SAN FRANCISCO. PORTLAND, VANCOUVER & SEATTLE.
m.8. "CASTLEVILLE”· m.s. "GRANVILLE~;
་
SAILING 7th OCT:
SAILING 6th NOV.
ARRIVALS FROM PACIFIC COAST
1.8. "GRANVILLE
A. DUE SEPT 24th' BAILING FOR SINGAPORE, PENANG & PORT SWETTENHAM SEPT. · 27th
PASSENGER ACCOMMODATION
Chinese Freight Agents.
HOO FOOK PING
THE BANK LINE (China) Ltd.
BULK OIL TANKS!
Apply
THE BANK LINE (CHINA) LTD.
King's Building. 'Toi, 27798
THE HO HONG STEAMSHIP CO. (1932) LTD.
5.5. "HONG SIANG".
Loading.
24th Sept
Saltior
25th Sept
For SINGAPORE & PENANG
·För Paisage "& Freight Particulars, Apply
THE HO HONG CO. (CHINA) LTD.
GA, Bonham Strand W...
Tela-2012