MESSAGERIES
M
}
MARITIMES
Post Office
M
Arriving from EUROPE via Ports
a. "GEORGES M. EMBIRICOS” .......... Mid October
18. "ANDRE LEBON"...........Beginning November
Sailing to EUROPE via Ports
+
19 “GEORGES M. EMBIRICOS"
*. "ANDRE LEBON" „szişasını
6.5. "DO-HOU-VI"
...In Fori.
End October..
Middle November.
Salling for iphong End
September
For Passage and Freight apply to CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building.
MAIL NOTICE Outward Malls
Unless otherwise
stated.
Ileglatured Arcles and Paret Tonje viney 80 minutes earlier then the Ordinary Mail. If mal)" elow before 10 am. Registered
and
Parcela will close at & p.m. on previous | day.
FRIDAY, SEPT. LE
Marau, Taliban and Shekk. 8.m. Canto, 8.30 6.M.
Shanghai, 10 nm.
Tangkak, Non.
Manila 1, Ceylan, inulla, East and Bouth Africa, Noon.
Halding. 2 p.m.
Mac Tinchan and Shakk), 4 pm. Katamaan. 4 p.m. Canton, R.
Airmail for lanekak, Hansoon, Calens
tm, Karar ist, norm, Cals», Nairobi, Johar
sburg, Al, Marselites and London,
(Red.). (19p.) 3.34 1940.
Airmail for Sínrrpore; Columbo, Soars. bagn, Hydney and Auckland, (Reg.) 3 pan,
A p.m..
Airmail for Amey, Shanghai, Nanking, Blankew, Tringian and Pelping: Alemd
Atrmal for Halcon. (Rep.) Brdy A. 377.
THE CHINA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 12, 1947.
What
Happened
In The Courts
Embezzler Gets Eight Months
Twenty-year-old Leung Hol, foki of the Yick Shun Company. was sentenced to eight montha' imprisonment by Mr. F.X. d'A'mada at Central yesterday for giving false Information to the police and embezzlement
Prosecuting, D.S.I. Gordon said defendant was employed as an office buy and reported to In
Central spector Bantings nt Police Station that at about
Gambling Joint On Launch
*
ShippingList
In Port
Alderanda (D. §.8)
Anhui (B. 4)
Talkoodi,
Amaraibos (We Look) ... Bd. Po
Annlock (Wallem)
Botas (3.01J34))
Canon Dar (Carroll)
Catherine (Everett)
Dariken (P. & 0.3
De Has VI (Mená. Mari:).. Doan Nail (De La Rama}
Kith Moller (Jardinw's) Emp. [nd (1.0.7.)
8.8, Po
King Day
Taikos ilk,
Kin. Dey
Telkoo dk.
Talkoo ok
7. Fage 9.1
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
SHIPPING DEPARTMENT
16 Pedder Street.
Tol. 30311.
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD. SAILINGS
8.S. "EMPIRE FRASER”
Kin. Wht.
Como, tk,
8.5. "WINGSANG
L.O.K
YasL imi. да го
Molin 17.9
Oo, thr Kin, Whi.
6.S. "WINGSANG"
S.S. "HINSANG" 5.6. "HANGSANG”
S.S. "WINGBANG"
S.S. "EMPIRE FRASEI
Ymt
8.8. "LOKSANG"
A.11.
5.6. "INSANG"
Ymt.
8.8. TAKSANG"
S
B.S. "KWAISANG"
Co whi
8.5. Po
Talks dk.
Fung Tak-shing, 22 was fined Emp, Maple (Jardine)
two months. hard. Tera (Will) $160, or
Fu Kwang (A.P.O.) fabour, when he pleaded guilty Olenbeg (Jardine). before Mr. W. H. Latimor at Hala (Chine Mer.) Kowloon yesterday to keeping aal Ten Dongle Co.
Kanyang (11, &-8.) common gaming house on board Hawksbury (Wallam), China M. wbf. Weinrich Jaan (Jabeen) an Kin da the steam launel "Mon Wal."
Detectiva Sub-Inspector G. J, Hain Ken B (Walter) prosecuting, said that Hugo de Vries (J.C.J.L.) Askow,"
| Irla® (D.W.T.) ............ one of four men Kenilworth (Willamon) nccused was
"red and laila (A.P.0.1 ranning a game of black" on board the Mong Kok Larkslock (Wallem) Luxml (Dank Line) fur Chinking, site.) 2 m. (0) 3.50 5.00 pm. that afternoon, while launch "Man Wai" at 8.80 nm. Mine wallow
in Queen's Rond Central, some on Wednesday. ・・
A woman on kaard was in one stole from his inside pocket $833, the property of his educed to join in the game and. ployers. He was searched and after she had lost all her money, inside his shoes were found was persuaded to gamble her lost and, an gold ring. She $400 in blg denominations.
Defendant then admitted thu' welval at Hong Kong, raised an he had been sent by 'Chan Yui niarm. Chol to make a collection of $1.607.30. He had collected that inoney and returned to the shop to any that he had not collected
p.n.
Tel. 20651 (three Lines).
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NÄVIGATION CO., LTD.
"MANCHANG"
• "DUPEI"
* "TANYA
“FAKHOI"
"NINGHAI"
"FENGTIEN”
SAILINGS TO
Anoy.
Bangkok, 4 p.m. 12th Sept. Swatow, 2 p.m. 14th Sept. Shanghai & Tientsin
6 p.m. 14th Sept. Shanghai 4 p.m. 17th Sept. Shanghai, 4 p.m. 19th Sept. Singapore, Macassar, Sourabaya
& Batavia D.L. 2011: Sept.
* Salis from Castodian Whart
ARRIVALS FROM
"PAKKOP"
"BUPEH"
"NINGHAI" "FENG TIEN" "SHANTUNG“
*WUSUEN"
Java & Singapore 12th Sept. Swatow a.m. 13th Sept. Sandakan 10th Sept. Kobr. Shanghai & Keelung 17th Sept. Haiphong. Pakhol, Holhow & Tsamskong 18th Sept.
CANTON RIVER LINE
Arrives 7.30 a.m. 13th Sept. Sails f.15 a.m. 13th Sept. Arrives 8 a.m. 14th Sept. Sails 6.43 a.m. 15th Sept.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
"EURYPYLUS"
1
"AGAPENOR"
"RHESUS"
"AJAX"
"PROMETHEUS"
U.K. via Straits
U.K. SERVICE
Arrivals from
3rd Week Sept.
+
17th Sept.
Late Sept.
Sailings to
Genoa. Marseilles, Havre
Liverpool & Glaszow
via Port Said. Liverpool via Port Said
NEW YORK SERVICE
Arrivals from
U.S.A. via Manila
Sallings to
For New York vin Suex
3rd week Sept.
13th Sept.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"SHANBI"
Arrivals from
Australla
1st week Oct. Accepts Cargo to N. Z. ports on through B/L.
All The Above Subject.Ta Alteration Without Notice.
́BOOKING AGENTS. for B.O.A.C.
For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
-Moller Steamship Company Inc.' New York
-General Agents.
MONTHLY SAILING TO NEW YORK, ATLANTIC PORTS, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES and PANAMA
S.S. MARCHEN MAERSK"
M.S. "TREIN MAERSK".
M.S. "GRETE MAERSK”
M.S. "LAURA MAERSK"
Airmalt for Canton and Holbow, (ex.! 33.m., 447rd,) 3,30 zem.
SATURDAY, BEST, LA Maran, Taneben and Shekki, 1 a.m. Canton, 1,30 am.
1.2, Heruzatu.
Altmail PIT
Mat. Ha
1.8.A.
Connen,
tr.)
(Ord) 16
9,30
B.m
Hienti, 1. Bhanghal, 1.8 A., Canada, Cvalent til Both Acneries win San Francice (N1 Parrels for Canila, (ar, and Reg | 9.M.
m.. (Ord.) 14 an
Japan di lettere anal cards unlvi,
TO A.M.
Malin 1., Niuo.
Чертови, дъ дод
Manila 1... x p.m.
Trinoma via Kerlion, 3 pro Sankhak. 31m.
Airmail for maten und Kwellin, (Reg.)
m., trd.) a 30 p.m.
Afaran, Triumban end Shekhặỳ, 4 pm. Konamon, 41402 Canton, MI.
BUNDAY, SEPT. 14 Marno, Talmatian and Rhakki, * n.m. Canton, M.
Macau, Taishan and Shekk, 10 nm. Konemoen, thom.
Phater, to n.m.
Swnlow, 30 w..
Keelung and Shangtai, to m.m Alemn de Bangkok, Singapore, Hats. บ.ส. Carisma Sydney and Aucklant, 1,793 13/9, (Ord.) 19 m.-14/5, Alem for Cast, wetiiu, Hankasam and Manstung: Memalt for Shanghai: Alz. (Beg) Eminit for Kuanine and Calestin, 15. 139. (ed) 16 .. 14,9,
Notice to Consignees
M.V. "PROMETHEUS"
Damaged cargo ex the above) vessel will-he surveyed at Holt's Wharf between the hours 30 4 m, and 12 noon on 15th & 16th Sept. 1947, and consignees re- presentatives are requested to be present during the survey.
BUTTERFIELD, & SWIRE.!
Agents.
Hongkong. 10th Sept., 1947.
it.
Accused was arrested, but the other three escaped with the cards and the ring.
Mardee (Thoresen) Marylock (Waliem) Mel Nan Bocony) Memnon (B. & 8.3
Kin. Whi
Mai Hock (Chin Beng Hong). D. Nanchang & 5.) Newchwang (B. & 8.) Norrly (Nemace)
Oregon Mail (Everett) Tanamanten (Waliem) vertick (Wallem) Pins Wo (Jardie's) Patayan+Ücean) Prany (Trans-Ocean) Pinard (1.C.J.L.)
On Sept. 9 he left the shop SO HE DOVE INTO Fresh if à 8.3
to make a collection and re forried, told his master that h had collected $1,347.50 and tole the same story of having beer robbed. His master instructed him to repart to the palice.
He had then paid his master $510.
Apart from the $100 found en the defendant no other sums were recovered.
Mr. d'Almada sentenced him to serve six months on the first charge and two month on the second, the sentences to run consecutively.
HER ATROCIOUS RECORD
|
HIS. POCKET
S.S. "HANGSANG"
To Keelung & Shanghal 15th Sept. „To Strilty. Itangoon & Ünleufta
16th Sept.
To Keelnax & Shanghai 25th Sept. .....To Sandakan 27th Sept. To Aipoy & Kobo 28th Sept.
ARRIVALS
From Shanghai & Keelung 13th Sept: From Kobe, 14th Sept. From Sandakan 16th Sept. ...... From Sandakan 17th Sept. From Straits & Calcutta 18th Sept. From Tientsin 23rd. Sept.
From Stralis, & Rangoon 25th Sept.
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "CLAN MACDOUGALL” ...Due from Sydney and Brisbana (Refrigerated Ship) vla Kure 28th September.
Taikoo dh.
8.8.
L.O.K. Klo, tiny
· D.14 ...... Teikon fk
Ymt. D.G.A. B.U. Yest
M.V. "KAFIRISTAN"
Como, dk,
8.8.
BALUCHISTAN"-
Yml.
B.C
Halts
5.8. To
Kim, Eny
M.V. "HINDUSTAN”
D.OLA
.....
Kin, Bay
An Ernesta (John Manners).. Shahrokh (Nemaser) Street Malakka (3,0.5)
Swartenhond: (2.0.8.1)
Tai Chung Bhan (Shah Cheone! Talkoo dk.
Talahan. Peak
Tung D, a 8.)
tonjer (Larsen)
Vosella (A.P.C.)
Vilja (Mollers)
8.3. 1
B.C.
Kin. Dk. A.C. Kin. Dk.
1.8
B.C. B.11.
Charged with not paying his fare. Ld Man was brought be fere Mr. F.X. d'Almada at Tentra? yesterday and fined $20 ir three days.
Li said that he had no in-Wah Chung (8 China! ention of evading payment, but Whangau (18) Into the tram he Wuchans (0, 4 8.) n getting found that he had no money.
ARRIVALS "Dive into your pocket
10 Best Malakka (7.6.4L). DNA. wenin," said the Magistrate, Creron Mall (Ever={k} ... D.Q.A. "and see if you can find $20; Hanyang (31.8.3. Kin. Wht. if not you go to prison for
Huge V (J.C.3.1)).......... A.11 Marine Bwallow (A.P.4%) Kla. Whf. three days."
Hal Iisia (China Mer.) ...... ALS 'EXPECTED ARRIVALS
OPIUM CHARGES
Chnaged with being the keeper of an opium divan at No, 29 Peel Street, 1st floor, Chan Kwong Ying, 82, female was fined $850 by Mr. F.X. Almada at Central yesterday. One smaker on the premises was fined $30 or three days.
*
Lai A 18-year-cld girl, Sheng-in, with the "atrocious record" of three convictions for larceny and one for loitering in 1946, and one for returning from banishment on June, 106 lust, was sentenced to 18 montha' hard labour and recommended
Yu Kan, 31, with three pre for re-banlahment by Mr. W. H. Latimer at Kowloon yesterday your convictions, charged with According to Inspector .keeping an oplum divan at No. Orem, accused was banished on 4 Cheung Hing Lane, 1st floor. Aug. 11 and was arrested at and with a breach of the De.: Woosung Street at 440 p.m. on portation Order, was sentenced Sept. 6 by Detective 918.
to nine months' imprisonment The Police asked for the case on both charges.
C.I. Smith prosecuted to be tried suminarily on ac- defendant's count of
age and bath enser.
ACX.
MOW SANG SHIPPING
3 Connaught Rond, West,
Co.
Tel. No. 31505.
HONGKONG & MACAO LINE
Commencing from 5th September Leaves, Macao 10.00 A.M. Every day. Leaves longkong 5.00 P.M.
H
12
3.5. “Huong Sa”
_____HONGKONG & CANTON LINE
Hong Kong Departure: S.S. 'Kwong Tung" Sept.. 13th 2.00 a.m.
Canton Departure
Sept. 13th 12.00 MN.
For Passenger & Freight Particulars Please Apply To The Above.
BEN LINE STEAMERS LTD.
SHIP
8.8. "BENARTY”
ARRIVALS
FROM
8.8. "BENLOMOND" .................
SHIP
6.8. "BENARTY”.
8.S. "BENLOMOND"
8.3. "BENREOCH"
SAILINGS LOADS FOR
London, Rotterdam, Antwerp,
& Hamburg.
DUE
12th Sept.
int Half Oct.
READY
2nd Hall Sapt. 1st Half Oct.
Mid Oct.
For Further Partia ulars, Apply To—
W. R. LOXLEY & CO. (CHINA) LTD.
In Port Oct. 11 Nov. 6
York Buliding
Agents
Telephone: 34165,
in
SPEEDSTER. FINED
3.1. Reddish of the Traffic Department prosecuted before Mr. "F.X. d'Almada at Central yesterday when Mo Yuk. 36. Hcenced lorry driver, was fined: $100 for exceedly the speed limit.
12.0 Marchen Maersk (Jebsen)... A.1 Nellore (P. & 0.)...... Mackie's Al Fariler (8.3.1) ... A.2. Pakhot (1): ..... AJA Lenarty Loxley) Kilo. Wh
.... 8.C. Hendonhall (J.C.J.L.) Glenartney (Jardine) A. Buoy
Holt' Bhestra (Jarding),
1.
16.
DEPARTURES
1. Pr. Pierde
EXPECTED DEPARTUREN
12.9
Strant Mainkka Hoge de Vrien Penny
T'any
Salfs Brisbane about 2011 Sept. Duo Hong Kong about 7th Oct. Loading Melbourne, Adelaide & Fremantle. Balls
Fremantle about 19th September via Salzon.
Due Hong Kong 18th October. Loads Australia October.
Due (long Kong Mid November.
Agents: GLEN LINE LTD.
SAILINGS
1
M.V. “GLENARTNEY" Loads direct for Aden,
8.8. "TYDEUS"
BLY. "GLENBEG"
8.S. "RHESUS”
Shanghai 11.0 Penang IT.
Manila 14.2 Shonghai 18.0
Manila 14,7 Shanghai 16.0 BE AM 12.ታ Canton 18.
BRIBE CHARGE
Cheng Chung Yuen. 29, "fish-: monger, was charged beforo. Mr. F. X. d'Almada at Central yesterday with moking a false report and offering a bribo.
In- On the application of specter Darkin, accused Was remanded for hearing at 2.80 p.m. on Sept. 29.
Bail in the sum of $1,000 cash and $2,500 in tvo sureties was allowed.
PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
M.V. "VINGNES"
NOW LOADING · PACIFIC COAST PORTS FINALISING: SAN FRANCISCO SEPTEMBER 15TH
M.V. "VINGNES"
LOADING HONG KONG · ABOUT OCTOBER 20TH FOR FULL RANGE PACIFIC COAST FORTS VIA SHANGHAI, TAKUBAR & PHILIPPINES.
LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION! - EQUIPPED WITH BULK OIL STORAGE FACILITIES
Salling from SHANGHAI, HONGKONG, MANILA direct to SAN FRANCISCO and PACIFIC COAST. PORTS M.V. "VITO
Mid December Mid January M.V. "VILJA"
Vessels equipped with bulk oll storage facilities.
Cargo: and Passengers apply MOLLERS (HONGKONG) LTD, Agents:
Queen's Building
Tel. 81156
London, Antwerp Rot- terdam, Amsterdam and Hamburg
Sept.
about 15th
Salls about 19th Sept. Loads for London and Contin- ental Parts via Straits and Suez late October.
ARRIVALS
...Arrived from Antwerp. Hamburg Rotterdam and London via Sept. Discharging
Straits th
Holt's Wharf No. 2.
Due from Antwerp. Rotterdam & London vin Straits 16th Sept.
Agents:
L
WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.
S.S. "LAKE SUMAS” ...Loads
L
for Vancouver -direct about 16th October if sufficient inducement. Accepts cargo through Bills of Lading for all Pacific Coast Ports.
Subject to alteration without notice.
on
All intending Passengers are requested to register their names aa
far as partible in advance of the time at which they wish to leave,
•
Agents:--
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC.
See separate advertisementa
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
S.S.
CAPITAL VICTORY'
Ship
Due from Pacific Coast about
27th September
LOADS
27TH SEPTEMBER
FOR
SAN FRANCISCO
vía
Shanglunt and Taku Bar
"CHINA TILANSFORTUNA. "PHILIPPINE TRANSPORT" "PACIFIC TRANSPORT"!
?
Dus Loads for 8th Oct. Manila 10th Oct. Manila $1st Oct.
Shanghai. Taku Bar & Yokohama
Limited Passenger Accommodation.
CARGO ACCEPTED FOR
ALL PACIFIC COAST AND INLAND POINTS IN,
NORTH-AMERICA
SPECIAL OIL -ÚARGO TÁNKS ·.
`JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Avda. Telephons 30811.
2nd floor
16 Pedder Street
CHINESE DEPT. 81458
Dec. 18 THE DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. THE HO HONG STEAMSHIP CO. (1932) LTD.
Special Tanks avaliable for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
AU.S. PORTS ACCEPTING CARGO FOR MANILA
MS, "GRETE MAERSK”
M.S. "CHASTINE MAERSK”..
M.S. "SALLY MAERSK”
M.S. "OLUF MAERSK".
M.S: "LAURA MAERSK”
M.S. ARNOLD:MAERSKTM
Sept. 22. Oct.
7 Oct. 18
Nov. 7 Nov. 25 Dec. 12 -
For Freight and Further Particulare please apply to
A JEBSEN & CO.
Poddar Building
) Tel Nos, 280013
S.S. “HAIYANG”
Sailing for Swatow
At 4 P.M. 18th September
FROM DOUGLAS WHARF
Subject to alteration without Notice.
For Particulars of Freight & Passage,. Please apply to:-
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
General - Aldridgers.
Building, 5th floor. Tel No. 481281-
- CHINESE SHIPPING DEPT.
20 Connaught Read, Central Tel, No. 44030
5.8, "HONG SIANG” Expected to Arrive from Rangoon Straits
On or About 14th September.
Loading
23rd: Sept
24th Sept. For SINGAPORE & PENANG For Passage & Freight Particular. "Apply:
THẾ HỌ HỒNG CÓ. (CHÍNH LIO.
Bonham: Birand (W
Tom, 18181. & 26010.
PRINCE LINE
ROUND THE WOELD SKILVICE
HLY. “ENGLISH PRINCE" loaded Atlantic Poris; now Ioading Pacifin Coast Ports. Duo Hong Kong early October. \LV. "SCOTTISHI PRINCE” „Loaded “Atlantu, :; Gulf, ja ne Padlib: Conat, Porta, Kyptember. Duo Hong Kong Late Novambor JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Tel. 80811-
hr
Chinese Freight Agents--CHEONG FAT CG.
* Telephona 80087
B4, Bonham Strand.